Al»o UIl.-N.-29 B/u;celona, sábado 22 de Julio de 1911 íPÁG. 449

lO CENTIMOS,

450 El Diluvio

^Qgïï^ CHflRUA iNSÜSTANCIflUlOh, doria Críspala, doncella càndida de genio

pésimo, de mucha edad, ríase del cólera, aunqueesté próximo, si es que na es fábula, si es que esVerdad!¿Quién es el tímido de pocos ánimos que escu¬

cha trémulo ese rumor? Compre una lámina,Vaya á que un clérigo le eche sin rémora su ben¬dición. Cualquiera sírvele; San Escolistico, SanLuis, San Teódulo ó San Juli in, del cura el há¬lito es e! higiénico antiepidémico que el bienhará.¿Somos católicos? ¿Es usté escèptica? ¿Quizá

apagósele la antigua fe? 'Siga iynpertérrita, no

Casa-torre de ta calle de San Joan, de la barriada delCarmelo, donde recientemente fué descubierta nna,.ié~brlca de moneda falsa.

Parte posterior de la cesa torre donde fueron sor-frendidos los monederos falsos. X Intrta qne daacceso é los sótanos, donde se procedia á la labri-oaciún de moneda.

tenga pánico, no existe cólera que mate á usté¿Que está en la Itálica, bdla península que elmar .Adriático baña y bañó? ¡Que allá mantén¬gase el mal gan.iético y que aquí líbrenos nues¬tro Señor!Usté es católica de las más férvidas; con sus

escrúpulos ofende á Dios. ¿Que llega el términoque Dios impúsole? Diga impertérrita que seacabó y dé el espíritu en paz santísima y al cielováyase mucho con Dios, que esto es lo prácticopara el católico y es esto lo único que mandaDios.

Si los periódicos hablan del cólera y si estoasústale ¡no los lea usté! Leatrozos bíblicos, libros ascéticos yentone un trémulo Señor pequé.Yo, doña CrísDula, que soy

escéptico, casi es justísimo, pues¬to en razón, que en estas épocasde dichos lúgubres y acaso es¬túpidos tenga temor, que es faci¬lísimo que el mal espíritu de míapodérese al expirar; pero usté,Cándida paloma fúlgida, no Viertalágrimas, deje el líoyar.Los coros célicos de voz sua¬

vísima, cuando á usté el hálitollegue postrer, con palmas Cán¬didas y cantos poéticos darán.ásu ánima gusto y placer.Voces proféticas de oscuros

términos en otras épocas el cieloenvió y éstas pintáronnos lamuerte tétrica corrío senda únicade redención.

***Pero ahora, hablando formal, que¬

ridísimo lector, te diré que es un errorcreer

ScFL£MSirro Ilustrado 451

Máquina de acuñar y otros aparatos de que se valían los falsificadores para la fabricaciónde monedas de cinco pesetas.

TODO IMtixib

Así habló el señor feudal,tales fueron sus palabras,y, lleva razón, dijeronlos cabos de las mesnadas;pero es que precisamentepor ser pocas las tajadasy porque en plazo muy brevela breva se nos acaba,hemos de hacer cada cualpor henchir nuestra buchacay por eso está la pazmuy lejos de ser hrmada.

Sabiendo el desbarajusteque reina entre sus mesnadaspuesto entre Mir y Miróy Lladó con su Vinaixa,airado el señor feudalemprendió al pui.to la marchay en nuestra ciudad condalentró lleno de arrogancia.Juntó sus huestes y dijo:

— Apreciables camaradas,ciudadanos beneméritosde terribles manos largas

Uno de los alborotadores lerrouxistas que re¬sultó herido en el mitin del Teatro Circo Bar¬celonés.

El jefe, meditabundo,poniendo muy mala cara,dijo:—Que hagan lo que qnieran,pues que mi reinado acaba.

Fedbr SpiEGHl..

deben ser voces de pazlas que de la boca salgan?jOn menguados, que lleváis,

por cabezas, calabazas,y que pensáis como piensanlos que no piensan en nadal¿No veis días de sufrimientos,de privaciones amargassin luz, sin ropa ni hogar,sin paz y casi sin patria?Cuando os echen á la calle,cuando salgáis de esa Casadonde se os pone la mesaporque es el pueblo quien paga,tragaos unos á otros,pues que no habrá otra pitanza;pero en tanto que no lleganesas horas de desgraciavivid en paz y comed,pues que hay alimento y ganas.

y de estrecho entendimientoy de conciencia bien ancha,¿por qué así alteráis la paz?¿Por qué con terrible rabiaos mordéis, os arañáis,llenos de iracunda saca,olvidándoos del peligroque vuestra vida amenaza?¿No estais viendo que muy prontotendréis que dejar la plazay que en la hora de la muerte,en vez de trases amargas,

Distribución de premios à los alumnos de la escuela municipal de sordo-mudos

ÜH TEORlñ V UB PRBCTICfl-Amigo mfo—me düo a^uel buen juez, ému'o —Señor—exclamó—, he sido victima de un robo,

del célebre Magnau — hay cir. unstanrfas curiosas —¿Dónde? ¿Cuándo?en la penalidad práctica, en el castigo, tai como —En mi tenda, con el mayor descaro, casi ense distribuye. Vea usted un ca o. Cierto tendero mis propias arices.se presentó ante mí, ag.tado, nervioso, rebosando —¿Dónde está su tienda?indignación. —Muy cerca, al volver la esquina.

—Sí. La conozco. ¿Y qué le¡ / han robado?

í i i r——Vea, señor. Entró un Ind'vl-r-í "*" / ¡ ^ } '"7 L··-y \ [/ V duo; yo estaba sol •. Pidió medioI I Z. l / ¿C" /L' yy kilo de café. Vuelvo la espaldal ' W" I r Vs yr el cajón y sacailo...

\

LALINOTTE. ENfAyounaamisfa,haceyaaños,á quienllamabanLaLnotte. Hraalegre,servicial;ytubierasi¬ doperfectaánoteneruncarácter románticoquelahaciamirrdeun modotspeciallascosasdelavida. Trabajabaenunaimprenta. Eraunadeesasobrerasquesepa¬ saneldíacomponiendoperiódicosylibrosenunamáquinadelinotipiadeahílaveníaelnom¬ bre—ycuandoqueríaeraunaexcelenteobrera. Otrasvecessobresuimaginaciónpasabanmuchascosas, sedistraíayeradeverelgrannúmerodeerratasquecon¬ teníanlaspáginascompuestasporella. Cuandoteníaquecomponerfolletíneracuandomásse manifestabasucarácterromántico. Primeroleíalascuirti'lasdelanovela,lascomentaba,se interesabaporlospersonajesyhabíavecesqueselapodía vtrinclinadasobrelamáquinalinotípicacomponiendolíneas yllorano,entristecida,porlasuertedealgúnpersonajeque úellalehabíasidosimpático. L-acasualidadhizoquetuvieraquecomponerunanovela 36

FLORILEGIODECUENTOSdelaqueyoeraautor.Setratabadeunanarraciónverdade¬ ramentesentimentalyespeluznante. Yorelatabaconuncoloryunlujodedetallesverdadera¬ menteasombrosolosamoresdeunbarónadineradoyuna pastora.Lafamiliaseoponíaalmatrimonio,peroelbarón saltabaportodo.Ibayaárealizarse,cuandoporlasrevela¬ cionesdeunguardabosqueciegoydeunaplanchadorajoro¬ badasesabíaquelapastorayelbarónerantiermanos.¡Po. brepastoralElenamor.idolaabandonabayellabuscabala muertesuicidándosesobreunlechodeflores. Miamigacomponíaestanovelacongrancuidado,inte¬ resadaporlasuertedelapastora. Alprincipio,cuandcryoibaporlaimprenta,mehablaba siempredelfolletínquecomponia.Unpersonajelaconmo¬ víaprofundamente;otrolahacíallorar. Pasóalgúntiempoyobservéquesucaráctersemodifi¬ caba,quecantabamenosyquepirecíaestarposeídadeuna graopena,acasodeunadesilusión. Undíamedijo: —Lanovelaesmuybonita,peromuytriste.¿Quévaá serdeesapobremuchachacuandosunoviolaabandone? —Aúnnolosé—ladije. Laverdadesquetodavíanolohabíaresuelto.Mástarde decidímatarla. Lobíce,yaldíasiguiente,cuandofuiálaimprentapara corregirlaspruebas,viáLinotte,medirigíaunamira¬ datriste,perosinhablarme Nolavolvíàverenalgunosdías,yunamañanarecibí unacartasuyaquemehizoircorriendoásucasa. Allíencontréátodalavecindadalborotada. Sehallabalaobreraenlacama,rodeadadefloresypᬠlidacomolacera.¡Habíamuertoasfixiada,comolaheroína deminovelal ¡Nadiemequitadelacabezaquetuveyolaculpadela muertedelapo..reLinottel

M.Roland.37

LA

MUJERDEL

PERRO

1

RiSTiANAcaminaba

apresuradamente.Su

mantón—elquese

poníaparairá

la

es¬

cuelano

hacíamucho

tiempo—erayade.

masiadocortoy

demasiadopequeño...

Ibasin

nadaá

la

cabezay

en

susbas¬

tos

zapatonesde

aldeanasuS

piececitos

delicadosestabanhelados.

Nevaba.Era

una

nochetoda

blancabajoun

cielonegro.

Mientrasandaba,para

iníundirsevalor,comolos

chicosque

cantanó

silbanenla

oscuridad,repetía:

—Es

precisoqueyole

vea;es

preciso.

Y

los

grandesabetos,llenosde

nievey

agitadosporel

viento,parecían

inclinarseen

señalde

aprobacióny

murmu*

rar:"Es

preciso..

es

preciso,...

Aquelmismodía

habíanenterradoá

su

padre,el

guarda¬

bosquesJorancíer,

muertodes.

uésde

unalarga

enfermedad.

Fuéun

entierrode

pobreque

quedó

terminadoenun

abriry

cerrarde

ojosy

trasel

cual

Cristiana,acompañada|

or

pa-

riertes

indiferentes,se

había

encontradosola,en

unasole¬

dad

absoluta,másfría

que

aquellanieve...

Y,sin

embargo,no

desesperaba,porquesu

vidateníaaun

38

FLORILEGIODE

CUENTOS

co...y

túno

tienesmás

riquezaquetu

juventudy

tu

alegría.

Tus

botastienenlos

taconestorcidosy

los

encajesdetu

fal¬

danoson

precisamentede

Malinas.Tu

noviohabrá

pensado

quetúno

eresmujerlo

bastantelinda

paraquele

acompa¬

ñesporel

centrode

París.Servirlastansólopara

Montmar-v

treensu

opinión.Pero

ellanose

hacíacargode

razonamientosprud.;ntes.

Desmejorabaá

ojos

vistas.No

cantabajamásy

sus

mejillas

perdíanlas

rosasquelas

adornarontantotiempo.

Sin

embargo,sele

hubierapasadola

tristeza,porqueno

se

muerede

amorà

les

diezy

ochoaños,cuandoundia

suce¬

dióla

catástrofe.Me

contólo

que

teníacon

frasesentrecor¬

tadasy

lastimosas,ensu

habitación,siempretan

limpia,á

la

que

acudieraal

oiríallorar.Su

pequeñaalmablancase

iba

conlas

palabrasde

sus

labios...

—

¡Ah,

señora!—me

decía—.Tengo

mucâpena

Ayer,

viendoentrará

la

genteenel

conciertode

los

M.íníres.....

Figúreseviá

mi

novioque

entrabatambiéndando

el

brazoà

una

mujermuy

elegante...vestidaconseday

en¬

cajes...y

un

gran

ombrero...Le

miré.Me

miró,Y

nomere¬

conociósiquiera...Yo

muero...He

lloradotanto...Si

alguna

vezle

encuentra...dígale

que

Nonochemurió

amándole...con

todosu

corazói...y

quele

perdona...

—¿Y

aquellanoche?...

—Sí.

Aquellanochemurióen

mis

hrazos...El

medicoha¬

blóde

una

complicacióncardíaca...iQuésabenlos

médicos

de

esascosa.sI

—Puesentonces

..

—Muriódeun

desengaño...jEsaesla

verdad!RenhThoü.33

Suplemento Iuustrxdo 455

-Perfectamente, señor.Alto, muy delgado, trajede obrero, blusa larga, bi¬gotes caídos, rubios... iundetalle importante! Hablaun poro gangoso... ¿Seráposible encontr irlo?—Así lo espero. Márche¬

se tranquilo, que ya se leavisará cuando sea necesa¬rio.—lAh, señor! ¿Quién sa¬

be si noesdeeste barria?...¡Mi buena fe, mi buenafe!... Yo no podía figu¬rarme...

Y sale muy conmovido demi despacho.A los dos días recibe una

citación.— ¿ Encontraron al la¬

drón? — preguntó de mo¬mento, con expresión desuprema alegría.—¿El ladrón de las pe¬

sas? Creo que sí Pero élniega. Por eso se le llama,para hacer un careo.

—Voy al momento.Y, en efect i, pocos ins¬

tantes después está frenteal detenido.

— i Este mismo, señor!¡Este mismo es el picaro!Le conozco perfectamente.E! detenido se resigna.

Se decide á confesar.— Es cierto — dice—que

robé las pesas. En mi casahabía miseria...—La disculpa de siem¬

pre. señor; es lo que diccntodos.

— Basta. ¿Dónde ha ven¬dido usted las pesas?—Ya que hay que confe¬

sar, lo decl iraré todo. Laspesas están en mi casa ydeseo devolverlas... peronoal tendero, sino al señorjuez.

— Entonces, ¿para quélas robó?—¿Hí C» usted puchero da pesas para su fami¬

lia?—grita el tendero—¿Ve usted? lo que digo: ladisculpa de siempre, la miseria.—No es eso—contestó con calma el detenido—;

quise Venderlas. Recorrí vari.is tiendas de ropa¬vejero... y nadie quiso comprármelas. Puedo dar¬le la lista de I s casas para que les pida declara¬ción V Verá que no miento.—Pero mis pesas Valen dinero.—Es que todos me dijeron y me probaron que

las pesas...Y el hombre hace una pausa, sonriendo.—¿Qué, qué?— estaban faltas de peso. Y era cierto. Puede

comprobarse y pido al señor juez que lo co.u-pruebe.

Créanos V., señor Pórtela,mande á esa gente à paseoque peor que el cólera morboes ese coro de neos.

Gran consternación en el semblante del ten¬dero.El juez le mira fijamente y exclama:—Lo comprobaremos. Inmediata nente Voy á

hacer vunir el cuerpo del delito. Entretanto, se»flor t-ndero, el de la buena fe, queda usted de¬tenido, lo mismo que eate hombre.—Sin e nbargo-observa ést j humiidemente—,

no debiera ser lo mismo, porque yo he robadouna sola vez á un solo hombre y este honradocomerciante de tan bu^na fe ha estajo robandoaños y años á toda su clientela. ¿Cómo debeaquilatarse el castigo de cada uno?

***—Ya ve usted—concluyo mi buen amigo—cómo

la balanza de la justicia suele parecerse á la delcomerciante.

Leoncio Lasso de la Vega.

iÇní faltas gramaticales,(uártas equivocacionesse leen en los carteloresde las catas comercialesiPor esos barrios 3e Dios

no falta nunca un gandulque ponga de oro y azulá la len¡ ua de Galdós,pues pinta en cualquier fachada•La Valanza Comercial,micelania, sucurzalde "La rozca enamorada,.En una zapatería

que se encuentra por ahí,ha poro tiempo que viun letri ro que decía:•B tas para cabal'ero

con orejas seductoras,borreguis para seflorasy señoritas de cuero.Betún de la marca "El Sol,,

chanclos finos, alpargatas,zapatillas muy barataspara damas de charol,,Y tamrién somos testigos

de este insolente letrero:

"¡Párese usté, caballero,porque l aquí están sus hamigos!,¡Vamos, que esto anda muy mall

Doquier se ve á toda hora"Aceite marca 'La haurora,y retrobo sin ribal..En la taberna "La Siensla»

se vence "viscocho y uebo,,y en otra "belas de cero,y "ha presios sin competensia,.La "Hele, ante Haristocrasia,

á tu tienda un tabernero llama;y JO este letreroenconiré en una farmacia:"Elixir de la belleza.

Muchos médicos dan fede que debe usarlo el quees calvo de la cabeza,.Siguiendo así, el meior día

leeremos en un zasuán."Harbrosio Lo pes Zan Cuan,profe zor de Hortografía ,

A cultura de seguro = cualquiera ¡Sanaría; = pero á correr no es tan fácil. = ¡Ole por la valentía!El Pobre Valboena.

SHBÜDOS RAROSLeyendo los periódicos es como se aprende

una porción de cosas que á uno no le importannada, pero que tien n mucha gracia.Ahora mismo acabamos de enterarnos de que

jas fórmulas de cortesía para saludarse dos per-

senas no son iguales en todos los pueblos de latierra. Cada nación tiene las suyas propias, to-taln ente distintas de las del Vecino, y hay algu¬nas que resultan extraordinariamente raras.Aquí la fórmula usual es la vul;^ar exclamación:

—¡Hola! íQué tal?Pero existen Varias fórmulas más, entre las

erales la más digna de respeto es la de esos in¬dividuos que le cTescargan á uno la rrano derechasobre el hombro, con toda su fuerza, diciendo:—¿Qué hay?De estos animales hay que preservarse á tiem¬

po, porque lo desloman á uno con el mayorafecto.En Roma era diferente la cosa. Parece que allí,

pera saludarse, se llevaban prim.to la manodiestra á la boca y luego la alargaban hacia el

amigo, llena de saliva. ¡Una porquería! Pero losromi-nos ro eran rruy escrupulosos, como todael mundo sabe, porque se dice que en la mesa,cuando no podían comer más, se metían los de¬dos hasta el esófago para vaciar el saco y poderatracarse de nuevo. Así al menos lo hemos leídoen un almanaque.Los antiguos franceses se arrancaban un cabe¬

llo y lo presentaban á los que saludaban. ¡Quésimpáticos! Eso debía querer decir: .ai®—Puede usted tomarme el pelo con toda con¬

fianza.

458

Esos pelos ¿se guardarían ó se tirarían?Esto último habría sido un desprecio. In¬dudablemente, se coleccionaban para re¬cuerdo. ¡.Muy espiritual y muy peliagudo!Sólo le hallamos á esa costumbre un In¬

conveniente: ¡que el que tuviera muchosamigos se quedaba calvo en poco tiempo!...Después de todoC eso era ganancia paralos fabricantes de pelucas. ¡Estos debende haber sido los inventores de ese sa-ludito!En el Japón varía la especie: cuando un

amigo se encontraba con otro, lo saludabaquitándose una zapatilla. ¡Eso sí tienecA/e.'¿No?...¡Pues entonces tiene algo muyparecido!Durante esta demostración de afecto

era de muy mal gusto llevarse el pañueloá la nariz. ¡Había que aguantar la cortesíasin moverse!Pero en algunas ocasiones solemnes se

podía abreviar diciéndole al saludante:-Envaine pronto, amigo.En este caso, no se podía prolongar el

cumplimiento.Los del indostán se saludan tirándose

de las barbas. Es una manera fina de re¬cordarse que se deben afeitar.Pero los que tienen mucha gracia son

los de las islas de Oceania; éstos se salu¬dan frotándose las narices una contra otra.Cuanto más fuerte y prolongado sea elfrote, más estimación indica. Àllí los cha¬tos están de malas; pero, en cambio, Al¬berto Rusiñol sería el hombre más cortésdel archipiélago. Y ¡cualquiera resistíaallí un saludo efusivo de Durán y Ventosa!¿Y los ingleses?... ¡Ah! Estos, según di¬

cen, agarran por un brazo al que encuen¬tran y lo sacuden vigorosamente,¡Es el puro evangelio!... Y si no, recuer¬

den ustedes cuando se han encontrado conalgún ingle

ELDILUVIOILUSTRADO —(Nadiemeharácreerquenohaynnamorentodoestol —SI...Sindudatieneustedrazán;perolesperiódicosno handichonada...¿QuéIesimportaladesg^raciadeunamu¬ chachaquenuncahizomalánadie? —Entonces...¿Hubounamor? —Sí..Ylomástristeesqueelculpablenomerecerepro¬ ches...¿Quésabiaélloquepasabaenaquelcorazoncito? —¿Vyoconocíaáeseculpable? —Nolellameustedasí...»Seríaunainjusticia...Ustedno

leconoce.Debevivirlejosdeaquí,enlaEstrellaóenPas- sy.Undía,porcasualidad,vinoáMontmartre,Mirabacon curiosidadlaperspectivadelacalleencuesta.Depronto susojossedetuvieronenNonoche,quemarchabaendirec¬ cióncontrariaálasuya. Elidiliocomenzóporunasonrisaysiguióporunamira¬ damaliciosa. Hablaronypasearonjuntos,deteniéndoseantelosesca¬ parates,charlandodemilcosasfrivolas...Losvidesapare¬ cerporlaesquinadelacalledeOriel... AldíasiguienteNonochemecontóqueerannoviosyque éllahabíaprometidovolverporelbarrio.Estabamuyex¬ trañadadeaquelsúbitoenamoramientoqueseadueñabade sucorazoncito...Jamáshubieracreídoquelepudieransuce¬ dertalescosas. —Nohayqueburlarse.—medecía—.Setratadennamor, deunverdaderoamor. Mereímuchooyéndola.(Parecíamuyfelizlapobre! —¿Cuándovolverásáverátunovio?—preguntéle. —(Undíadeestosl—mecontestóregocijada. Ysiguióhaciendoelelogiodeljoven,áquienencontraba elegante,lindo,gracioso... —¿Yél? —¿El?Novolviómás...Sindudanohabíatomadolacosa enserio...(Unaaventuradeunatardel... Nonochen)seinquietóalprincipio.Teníaciegaconfian¬ zaensuspalabras.Pero,conformepasabanlosdías,inva¬ diólalatristeza.Cambiósucarácter.¿Porquélehabíaofre¬ cidoloquenohabíadecumplir? Yolacompadecíasinceramenteyprocurabadesengañar¬ la.Loshombres—decíala—empleanmuchojarabeenelpi* 34

FLORILEGIODECUENTOSnnobjeto...Ycaminabacadavezmásdeprisa,fustigadapor

lafiebre.ElcastillodeDestourvilleestabaaunmuylejos; teníaqueatravesartoloelbosqueyalllegaralotroextre¬ moveríarecortarseenelcielosuamazacotadasilueta... Enaquelpaisajeespectraleracomounapequeñísimay delicalasiluetaqu?producíalaemocióndeunamiradadein* finitadulzuraytristeza,elencantodeuncuerpodediezy ochoaños,esbeit>ygrácil,ápesardelasburdasropas. Eranlasdiezdelanoche.Lajoven,segúncostumbreen elcampo,habíacenaJoconsusparientes,queafectabtn tristezayqueálospostreshablabandemasiadofuerte.A] finsemarcharon.Ellatratódeacostarseydedormirse.Pe* roaquellaeralaprimeravezquesequedabaS)la...Hastael últimoinstanteelguardabosqueslabendijotodaslasnoche^ conun"(Quepasesbuenanoche,hijital,,,queeracomouna cariciamaternalparalapobrecriatura,privadademaire desdesuinfancia.Necesitabaquelamimasen,quelaconso' tas;n... Yluego,¿quéhacer?¿Adóndeir?Apenasteníaunoscuan, lossueldosparanomorirsedehambrelosprimerosdías. YCristiananopodíacolocarsenicomocriada,nicomo mozaenunacasadelabor.Enprimerlugar,habíarecibido ciertainstruccióny,ademis,teníaunsecretoqueáuntiem¬ pomismoleinspirabavergüenzayorgnllo. IvésDestourville,eljovencastellano,sehabíafijadoen ella...Lahabaabladocomoáunaseñorita,conesaspala* brastiernasydulcesquesonelacentodelapasión.Ellase leentregóconlaalegríadeobedecer,denoveryaentre aquellasmanostanfinasytanfuertessinounobjetoinerte ysumiso. Ibaasermadre... YDestourvillenolosabía.Hacíamuchosmesesquees¬ tabaausente,viajando.LuegolehabíaescritodesdeParís unacartamuycortaymuyseca,enlacualleanunciaba queyahabíallegadoparaélelmomentodetomarestafo, quesecasabayquesiellalequeríaverdaderamentedebía aprobarandecisión. CuandorecibióestamisivahallábaseCristianadisputan¬ doásupadreálamuerte.Hubieseconsideradounsacrile¬ gioocuparsedesímismaentalmomentoyserebelócontra39

EL

DILtmOILUSTRADO

el

dolorquela

atenazaba;eraun

almanoble,conalfodela

antiguaiortalezaenla

desgrada.

Pero,

desapareadoel

padre,solaenla

casa,

Cristiana

sentíaquese

tornabadébil,débil

comounaniña

chiquitita.

Ires

Uestourrilleestabaensu

castillo;lo

sabíaporel

cartero.Ivéseraun

hombrehonrado,

renuncíar'aá

su

boda,

estabasegurade

ello,y

ademásel

mismodiadesu

marcna

la

habladicho:

jCuántote

quierol...

Mientrasandaba

esforzábaseen

convencerseá

si

misma

y

se

animabaun

poco.Sobrelas

ruinasde

tantasdesgra¬

ciastalvez

podríaaun

edificarsu

felicidad.Enlas

novelas

babialeidoquelos

reyesse

casanconlas

pastoras...Ivés

la

deslumhrabacomosi

hubierasidoun

soberanoy

ellaes¬

taba

segurade

ser

bonita...Era

imposiblequeélla

abando¬

nase,quese

casasecon

otra...;además,hablajurado

amarla

siempre.Vamos,llegarlay

le

diria:«Yves,vasá

ser

padre.,.1

Y

Descourvillela

cogerlaentresus

brazosy

le

dírfaconsu

voz

cáliday

grave:«Xianita,queridamia,

perdóname;te

amo.»Anteesta

evocación,sonreía

Cristianadulcemente,

olvi¬

dandosu

dolor.Ahorahabia

salidodel

bosque;vela

dibujar¬

sela

siluetadel

castillo.

—Voycomouna

vagabunda,cubiertade

nievey

cho¬

rreando—pensó—;¡bahl...

Ya

estabacercael

portal.El

corazónde

Cristianalatió

con

mayorviolencia.¿La

dejaríanentrar?

¿Consentiríansi¬

quieraen

anunciarsu

llegadaal

amo,quetalvez

estuviese

durmiendoya?

Llamórepetidasvecesy

al

finvióunaluzenlas

cuadras.

—¿Quiénanda

ahi?—gritóun

mozoque

llevabaun

farol

enla

mano.—Abra

usted—suplicóCristiana—;soyla

hijadel

guar¬

dabosquesJorancier.Necesitoveral

señor

Destourvílle.

—Yono

puedo

abrir—dijoel

mozo-;

voyá

avisaral

tio

Lahnche,si

no

estáya

durmiendo.Espere

usted.

El

tío

Lahuche,porterodel

castillo,salióconsu

gorro

de

dormir.—¿Quéte

ha

entrado,Cristiana,

paravenirá

estashoras

á

despertará

la

gente?A

cualquierasele

ocurre...El

señor

40

EL

DESENGAÑO.o

EKAmalala

pobre...¿Verdad,señora

brancisca?—No eramala,señoraJulia.

-

Cuandoveniala

primavera,se

pasabael

dia

cantandoenla

ventana

desu

casadela

calledelos

Mártires.

Reía,reía

siempre.

-

Cnnociatodaslas

cancionesde

moday

las

arreglabaá

su

manera.

—iCómome

hacíarabiarconsus

picardihuelasi

—Sabiaburlarsede

todoel

mundo,con

palabrasgracio¬

sas,que

bacianreiral

más

melancólico.

—Unavezriñóconun

agente,Y

tantascosasle

dijo,que

éste

concluyópor

alejarsesonriendo.

—SI...Era

encantadorala

pequeñaNonoche.

—Y.de

pronto,tornósetristey

cabizbaja...¿Cómosuce¬

dió

esto?—|Vayaustedá

saberl...Estas

muchacbítasvivensolas.

Nadiesabede

dóndevienenniá

dóndevan.Rien

conel

sol

luminoso:lloran

conla

noche

sombría.Mientrasel

pájaro

cantadentrodela

jaula,nadiese

acuerdade

quenoes

libre.

Undia

amanecemuerto,y

entoncestodos

comprendenque

leha

muertola

esclavitud.

33

SUFLRUENTO ILUSTRADO

—Muy bien, chico; hemoi cum¬ia jornada ha sido buena, [plidoi—(Demasiado!

—¿Demasiado?—[M* parece que te quejas!—Tú me dirás si con sietechichones en la cabeza.tacados át un silletazo,he de aplaudir la proeza.—(Vaya una cosa! Yo tengoun cardenal en la piernamás grande que el Vaticano;dos chi' IOS en esta orejay nnas quince contusi mesen otras partes diversas.—Si; pero á tí te abonaronsiete pesetas cincuenta,como siempre que hoy jarana,y tú por la suma esatú te dejas cortar algopor importante que sea.Pero yo no cobro nada.|Ní el árnica tan siquiera!—Eres el único; todoscobramos siete cincuenta.Hace un mes que le quitaronuna onza á cada pesade las del Econom itoy con la rapiña estase nos ha pagado á toiossin que hayan sufrido mermalas ganancias patronales,—¡Para paliza tan grandees muy poca recompensa !—jRediós y cómo pegabanlos señores de la izquierda!...—Es que hace tiempo que todos,que todo el mundo nos pega,y la verdad, á mi, chico,ya me va dando vergüenza.—¡Si los nuestros no lo saben!El P ogreso tergiversalos hechos, y ios lectores,que son siempre unos babiecas,creen que de nuestro valorhemos dado gran les mu stras.-|Si, chico; pero entretantonuestras costillas protestan!

461

San Jaime Matamoros.

—[Ayl ¡ayl |ay! (ayl-¿Qué te pasa?

—La contusión de la pierna,que ahora me duele atrozmente,se me ha corrido la venda...

—Puet anda y corre á arreglár¬mela,

que á mi también me atormentanlos chirlos y voy á casaá ponerme árnica nueva.

JEROGLIFICO TRIPLE Y UNO

(Dedicada al no charadlsta Esteban Arehé.)

Letra. Letra. Letra.Letra.

Constelación.Conocimiento.

100 Vocal. Vocal-Arbol.

Artículo |Asi sealConsonante.

Negación. U. Consonante.50O I 1000

Preposición.Letra.

Estos tres jeroglíficos tienen la misma solución.

462 El Diluvio

Rompecabezas con premio de libros.

Esta joven se solaza en la playa en compañía desus padres y hermanos; pero no los encuentra. Has¬ta ha desaparecido el perrito que jugaba con su her-manita, que tampoco parece. ¿Dónde se habrán me¬tido?

SIGNO NUMÉRICOde Jaime Caritg.

Dedicado á mi buen araiSo F. Casanovas.= Tiempo de verbo.= Nombre de varón.= Mueble.

6 2 4 52 3 4 5 6

44 5

7 61 5

5 626

1 57

1 23 55

2 6 24

54 2

Verbo.Nombre de mujer.Consonante.Pronombre.Artículo.Pronombre.Tiempo de verbo.En li s árboles.Nota.Vocal.Los pájaros.consonante.

CHARADAde Luis Bu'ehosa.

(Dedicada é C. Comellas.)ün nombre forma mi todo

compuesto deprima y dos,nombre de mujer, p r cierto,diprno de contemplación,si lo coloco de un modoresultará ivive DiosIque es isual si lo leyeraen contraria dirección.

21 82 35 6

BOMBO NUMÉRICO(Dedicado á Facundo Casanovas.)

= Consonante.= Tiempo de verbo.= Flor Iplural).= Nombre de mujer.

9 = Nombre de varón.

1 85

93 64 89 65 63 74 56 43

Adjetivo.Enfermedad.Vocal.

(Correaposdientes à los qnsbrsdaros de cabeza del 8 de Jnilo.)

AL ROMPECABEZAS CON PREMIO DE LIBROSTerciando el grabado puede vene á la señora,

que se halla formada por la mano del esposo y eldelantal del camarero. Cna de las hijas vese, invir-tiendo el dibujo, entre la cabeza del padre y la delviejo que aparece á la izquierda del dinnjo. Entrelas nojas de los arboles se hallan los dos preten¬dientes y la s-gunda hija vese á espaldas del jo¬ven, cerca del camarero.

A LA SUSTITUCIÓN;Paganini.—Beethoven —Wagner.—Gonnod.-

Eslava y Saraaate.

Á LA CHARADALeocadia.

AL JEROGLIFICO NUMÉRICOCometa.

AL CUADRA DO

MANOAMAR

NATA

ORAR

Á LA FUGA DE VOCALESA la Co la de la gana

al morirse labraréuna lápida de lodoy en ella escribiré:"Consumió de los Consumos

tanta gallina, jamón,Echegarays y Quevedos,que murió de un atracón."

-AL LOGOGRIFO NUMÉRICO.âxmengol.

AL ROMBOTeodoro.

Han remitido solnclcnes, — Al rompecabezas conpremi < de libros: Balbiiia Manzano, Lolita Picañol. Na¬talia Valdés, Vice.ite boriano, José M. Coll. EnriqueColl, Delfín de la Torre, Antonio Marzano, Jaime Ca¬ritg, Joaquin Picañol, Nick Cartró, R. Graus, Jaime ToÍ-rá, Rafael Mutiló y Eduardo Feu.

A la sustitución: José M. Coll.A la charada: Jaime Tolré, José M, Coll, Emilio Eró¬

les, Delfín de la Torre, Antonio Manzano, Vicente So-nano y Julio Pérez Esteva.

Al jeroglifico numérico: José M. Coll, Delfín de laTorre, Ai toi.io Mi nzano y Jaime Tolrá,Al cuadrado: Joi^é M, Coll, Emilio Eróles, Delffn de

la Torre y Antonio Manzano.A ta fuga de vocales: José M. Coll, Delfín de la Torre,

Antonio Manzano y Jaime Caritg,Al logogrifo numérico: Jaime Tolrá, José M. Coll,

Maurici ' Botines, Delfín de la Torre, Antonio Manzanoy Vicente Soriano,

Al rombo: Jaime Tolrá, José M. Coll, Mauricio Boti¬nes, Emilio Eróles y Jaime Caiitg.

Stiplemento Ildstrado 465

~ ^ ANUNCIOS ►PtDASE FASA CUSAS LAS

^ENFERMEDADES NERVIOSASELIXIR

POLIBROMURADOAMARGOS

QUE CALMA, REGULARIZA y rORTiPICA LOS NERVIOSimYEmiLiBEm becopeiduo foi los hEdigos idés epiiieites

Su acción es rápida y maravillosa en la EPILEPSIA (mal de Sant Pau), COREA (baile de San Vito)HISTERISMO, INSOMNIO, CONVULSIONES, VERTIGOS, JAQUECA (migraña),COQUELUCHE (catarro de los niños), PALPITACIONES DEL CORAZON, TEMBLORES, DELIRIO,DESVANECIMIENTOS, PERDIDA DE LA MEMORIA, AGITACION NOCTURNA

y toda clase de Accidentes nerviosos.Farmaola del Dr. AMABOÓS, PLAZA DE SANTA ANA, 9

ARTÍSTICO REGALOá los que padecen de Neurastenia, Inapetencia, Debilidad, Palpitaciones de corazón y demásenfermedades que reconozcan por base la desnutrición orgánica, comprando al autor seist(5nico-recons?ituyente Fosfo-Glico-Kola Doménecli y se regalará'una artís^tica maleta metálica, litografiada, de muchas aplicaciones. Muestras gratis al autor, Bondade San Pablo, núm. 71. — Farmacia premiada por el Excmo. Ayuntamiento de BarcelonaEL TORMENTO

SS LOS

CONVENTOSPOR

FRAY GERUNDIOUn tomo de 220 páginas, 1 pese¬ta. Se vende en el kiosco Blan¬co f Negro, Rambla de las Flo¬res, frente á la calle Hospital.Por 1*25 se remite certificado

á provincias.

Dr. eflSTEIiIiDRNHUEspecialista en Vías Urinarias. Tratamientos modernos de efectos rápidos.Curación radical de la avariosis por el

nuevo procedimientodel Prof. EHRLICH, fórmulaConsulta de 11 á 1 y de 5 á 8.- RAMBLA DEL CENTRO, 11, pral'

Imp^ d0 EL PRINCIPADO^ EacHdültrt BUmdu^ 3 Ws, bofo.

MAGNESIA DE BISHOP.

El Cilrafo de/najnesia Cranu*lar efervescente gBishop es el ni€)or 'refréscame qae secnnoce Puede to¬marse todoeiftño-Delicioso como

bebida matutina,obra con suavidad en el estóma¬

go é intestinos.

Inventado en1857 por AlfredBishop, es insus¬tituible por ser elúnico preparadopuro entre los desu clase.

Exigir en losfrascos el nombrey señas de AlfredBishop, Id., 48Spelman Street,London.

OSSCOMFIAR DE IMITACIONES

464 El Diluvio

El rnUfn contra la guerra, celebrado en el Teatro Circo Barcelonés.

Salida de los concurrentes al mitin.