ALLROUNDER HIDRÁULICAS

Máquinas de inyección con

una versatilidad única

2

EJEMPLARFilosofía ALLROUNDER:

su solución ideal con modularidad y flexibilidad.

3

Principio ALLROUNDER, sistema de

pistones diferenciales o husillo con

posición regulada: desde 1961

marcamos la pauta en la técnica de

moldeo por inyección hidráulica.

Con máquinas de inyección orienta-

das óptimamente a sus necesida-

des diarias de producción. Ya sea el

modelo básico estandarizado

GOLDEN EDITION o la adaptable

ALLROUNDER S modular: las

máquinas hidráulicas de ARBURG

trabajan hoy día en empresas de

moldeo por inyección de todo el

mundo ofreciendo una gran calidad

y un alto rendimiento con costes

unitarios competitivos. Y eso desde

hace muchas generaciones.

4

// Técnicademoldeoporinyecciónacreditadayfiable„MadebyARBURG-MadeinGermany“:esoesloquesonnuestrasmáquinashidráulicas.Desde1961lleva-

mosmarcandolapautaconelprincipioALLROUNDER,elsistemadepistones

diferencialesoelhusilloconposiciónregulada.Leofrecemosdesdeeleconó-

micomodelobásicoGOLDENEDITIONhasta

lasALLROUNDER Sadaptablesflexiblemente.

Nuestraconstrucciónmodularhaceposiblela

creación de soluciones optimizadas a la medida

de sus procesos con costes de funcionamiento

reducidosyunamáximavariedaddeapli-

caciones.Díganossimplementecuálesson

sus necesidades y nosotros crearemos la

ALLROUNDERperfectaparausted.\\

EN RESUMEN

Estructuramodular:solucionesoptimizadasparaunamayoreficienciaenlaproducción.

Aspectos destacados

• Hidráulica versátil con varios

nivelestecnológicos

•Eficientesistemadepistones

diferenciales

•Inyecciónreproduciblecon

husilloconposiciónregulada

•PrincipioALLROUNDERyVARIO

5

Versatilidad

Nuestroconceptodemáquinases

extraordinariamenteflexibleypuede

adaptarseexactamenteparatrabajar

con todos los procedimientos de moldeo

porinyecciónconocidos.Paraellose

disponedeunagranvariedaddeop-

cionesdeequipoyconfiguración.Por

ejemplo,lasALLROUNDER Spueden

• sobremoldearinsertoscon

unaunidaddecierrebasculable

(principioALLROUNDER),

• trabajarenlalíneadeunióncon

unaunidaddeinyeccióninter-

cambiable,

• llenar el molde linealmente con una

unidaddeinyeccióndesplazable

horizontalmente(principioVARIO).

Individualidad

Lapotenciadelastécnicasdeaccio-

namiento puede adaptarse individual-

mente.Variasvarianteshidráulicasy

etapas de ampliación eléctricas le per-

mitiránconseguirunamayoreficiencia

energéticayunamayorprecisióny

rapidez,talycomosuaplicaciónlo

requiera.

Rentabilidad

LaGOLDENEDITIONesnuestromodelo

básicohidráulico.Lafórmuladeléxito

de esta serie consiste en ofrecer una

técnicaestandarizada,acreditaday

dealtacalidadaunprecioexcelente.

Así,porejemplo,latécnicadedos

bombassemontadeserie.

Reproducibilidad

Unainyecciónreguladagarantizauna

calidaddelaspiezasaltaycontinua.

Connuestroextraordinariohusillocon

posiciónreguladaseconsigueuna

dinámicayunareproducibilidaden

lainyecciónequiparablesalasdelas

máquinaseléctricas.

Fiabilidad

Máximadisponibilidadylargavidaútil–

EsosimbolizaelnombreARBURG.

Característicasquesehanacreditado

especialmenteson,porejemplo,elcam-

biodeaceitedealtoahorroenergético

mediante el sistema de pistones diferen-

ciales de la unidad de cierre o la pintura

conpolvosresistentealosrasguñosde

loscomponentesdelamáquina.

Distanciasentrecolumnas: 270 - 570 mm

Fuerzasdecierre: 400 - 2000 kN

Unidadesdeinyección: 70 - 800

Distanciasentrecolumnas: 170 - 920 mm

Fuerzasdecierre: 125 - 5000 kN

Unidadesdeinyección: 30 - 4600

ALLROUNDER S

Técnicasdeaccionamientoadaptables:variasvarianteshidráulicasyetapasde

ampliacióneléctricas.

6

TÉCNICA EXTRAORDINARIA – PRECIO EXCELENTE

// ¿Por qué debería confiar en nuestras ALLROUNDER hidráulicas? Porque son

las mejores máquinas que podrá conseguir. Y esto es válido también para

nuestro modelo básico GOLDEN EDITION, un modelo orientado a cubrir

perfectamente sus requerimientos. La clave “dorada” de nuestro éxito: ¡una

técnica de moldeo por inyección estandarizada consecuentemente a un

precio excelente! ¡Una máquina predestinada para que produzca siempre

sus piezas de calidad con una alta rentabilidad! \\

“Made by ARBURG – Made in Germany”: una exigencia de calidad que

aplicamos rigurosamente.

7

Típico “Golden”: estándar de calidad con, por ejemplo, técnica de dos bombas.

Alta compatibilidad: la unidad de mando, las dimensiones de sujeción y los módulos de cilindro son iguales

en todas las series.

8

// “Modularidadeslaclave!”–UnapremisaqueaplicamosrigurosamenteennuestrasALLROUNDER S.Elresultadoesunaflexibilidadsinpar.¿Desearealizartareas

estándarsencillasconunaaltaeficienciaenergética?¿Quiereutilizarmoldescom-

plejosconmovimientossimultáneos?¿Debeproducirartículosdeciclorápidocon

unaaltadinámicadellenado?Nohayningúnproblema:tenemoselaccionamiento

hidráulicoadecuadoparacadaunadesusnecesidades.Paraquepuedaadaptar

lamáquinaexactamenteasuaplicación.Deformatotalmenteindividual.\\

ALLROUNDER S: FLEXIBLES GRACIAS A SU MODULARIDAD

Niveles tecnológicos

T1:técnicadeunabombaparaunfuncionamientoconunahorroenergético

especialmentealto.Alternativamente,servohidráulicaARBURG(SHA)conservo-

motorconrefrigeraciónporaguaynúmeroderevolucionesregulado.

• Exclusivamentemovimientosenserie

• Fuerzasdemantenimientoydeapoyodelaboquillafijas

T2:técnicadedosbombasparamovimientos/ciclosoptimizadosymásposibili-

dadestécnicasdeproceso.Alternativamenteconsistemadeahorrodeenergía

ARBURG(AES)ymotorconrefrigeraciónporaguaynúmeroderevoluciones

regulado.

• Tiemposdemarchaenvacíomáscortosyvelocidadesdeinyecciónmásaltas

• Movimientosimultáneodeexpulsor,boquillaonoyos

• Fuerzademantenimientoydeapoyodelaboquillareguladaenvariasetapas

Acumulador:técnicadeacumuladorhidráulicoparaaplicacionesdeparedes

delgadasymáximasexigenciasenrendimientoycapacidaddeproceso.

• Tiemposdemarchaenvacíoaúnmáscortosyvelocidadesdeinyecciónmáximas

• Movimientossimultáneosymuyprecisos:todoslosejesestánservorregulados

ysontotalmenteindependientesentresí;husilloconposiciónregulada

montado de serie

Depequeñasagrandes:lasALLROUNDER Sestándisponiblesenunamplioespectrodetamaños.

9

10

Hidráulica Bueno

Eléctrica Muybueno++

TIEMPO DE CICLO ENERGÍA

T1|Técnicadeunabomba +

ServohidráulicaARBURG(SHA) ++

T2|Técnicadedosbombas +

Sistemadeahorrodeenergía(AES) + +

Acumulador|Técnicadeacumuladorhidráulico ++

Dosificacióneléctrica(AED) + +

Expulsióneléctrica + +

+

// Granfiabilidadycapacidadderendimientograciasaldesarrollocontinuoquesiguennuestrosmodelos:labase

perfecta para ello son nuestras técnicas de accionamiento

modularesydeeficaciaprobada.Yasetratedelatécnicade

unabombaparaprocesossencillosolatécnicadedos

bombasydeacumuladorhidráulicoparacortostiemposde

cicloyunaaltadinámicadellenado.Desdemotoresdebom-

baconnúmeroderevolucionesreguladohastaetapasde

ampliacióneléctricasparaunamayoreficienciaenergéticay

precisión.NuestrasALLROUNDERhidráulicasno

dejannadaquedesear.\\

TÉCNICAS DE ACCIONAMIENTO:VERSÁTILES

Adaptables:ventajasdelasvarianteshidráulicasyetapasde

ampliacióneléctricas.

11

Técnica de regulación precisa

Laexactarealizacióndetodoslosmo-

vimientosconstituyelabaseparauna

produccióndepiezasdealtacalidad.

Estassonlascaracterísticasdenuestra

hidráulica:

• Regulaciónp/Qdinámicaenfun-

ción del consumo

• Circuitoderegulacióncerrado,inde-

pendientedeldesgastedelabomba

• Técnica de las válvulas de conmuta-

ción rápida

• Válvulasaccesiblesparalainyección

yladosificación

• Rampasenfuncióndecarrerapara

unposicionamientoexacto

Etapas de ampliación eléctricas

Alternativamenteleofrecemostambién

accionamientos electromecánicos para

laexpulsiónyladosificación(AED).Am-

bastrabajanindependientementedela

hidráulicaypuedenejecutarsesimultá-

neamenteconotrosmovimientos.Esto

nosolohacequeeltiempodecicloyel

consumoenergéticoseanmenores,sino

queaportatambiénmásprecisión.

“Paquetes para una mayor eficiencia”

Unaalternativainteresanteeselac-

cionamientohidráulicoconmotorde

labombaconrefrigeraciónporagua

ynúmeroderevolucionesregulado.

LaservohidráulicaARBURG(SHA)y

elsistemadeahorrodeenergía(AES)

reducenalmínimolaspérdidasen

vacío.Elresultado:ahorrosdeenergía

considerables,bajanecesidadderefri-

geraciónyreducidonivelderuidos.En

elpaquetedeproductividadconAESes

posible,encasonecesario,conseguir

mayores números de revoluciones para

desarrollarciclosmásrápidos.

EnlasALLROUNDERS,elsistemaAES

formapartetambiéndelpaquetede

equipamiento“advance”.Aellose

sumatambiénunadosificacióneléctrica

(AED)yunhusilloconposiciónregula-

da.Todoellohacequeestasmáquinas

ofrezcanunaaltaeficienciaenergética,

reproducibilidadytiemposdeciclo

optimizadosaunprecioatractivo.

Precisión:inyección reproduciblemediante

válvulasaccesibles.

Con AES o AED hasta un 20 % y con SHA hasta un

DE AHORRO ENERGÉTICO

50 %

12

// Formaconstructivacompactayperfectaaccesibilidadsonlasexcelentescaracterís-ticasqueparaustedcuentan.EstohacequeeltrabajoconnuestrasALLROUNDER

hidráulicasseasencillo,seguroycómodo.Cuantomásestablesesténdiseñadas

yconstruidaslasunidadesdecierre,tantomenorseráelefectodelasmismassobre

susmoldes.GraciasalacompatibilidadtípicadeARBURG,losmoldestambiénse

puedenutilizarendistintasseriessinningúnproblema.\\

UNIDADES DE CIERRE:FIABLES

Fácilacceso:elacoplamientodecierrerápidodelexpulsorutilizadoentodaslasseriessimplificalapreparación.

Espaciodemontajeycarreradeapertura:apropiadotambiénparamoldesgrandes.

13

Sistema de cilindros eficiente energéticamente

Nuestroextraordinariosistemadepistonesdiferencialesgarantizauncambiode

aceiteefectivoconunaltoahorrodeenergíayunareducidanecesidadderefri-

geración.Conelloesposibledesarrollarmovimientosrápidosylentosconuna

altafuerza.Otracaracterísticadestacableeslaconstruccióncompactaconpocos

puntosdeestanqueidadhaciaelexterior.

Uso cuidadoso del molde

Eldiseñoenformadecajadelplatomóvildesujeciónesalargadoyestáapoyado

deserieapartirdeltamaño370.Juntoconlatécnicadetresplatosylaguíade

cuatrocolumnasseconsigueunaltoparalelismoyprecisión.Lasfuerzasenel

movimientoyelmantenimientoseaplicanuniformemente,tambiénconmoldes

pesados.Unsensiblesegurodelmoldegarantizaademáslargasduracionesde

usodelosmoldes.

Amplio espectro de aplicación

Ampliaofertadetamañosconfuerzasdecierrefinamenteescalonadas,ajuste

automáticodelaalturadelmoldeapartirdelaALLROUNDER630Syunidadde

inyecciónbasculablehastala370S:todoestohaceposibleunaconfiguración

óptimaenfuncióndelaaplicaciónylanecesidaddeenergía.

Conexionesparamedioscercadelmolde(opción):laproteccióndelamáquinaes

másgrandehacialapartetrasera,loqueproporcionamuchoespaciolibre.

Ajusteeléctricodelaalturadelmolde:baseparaciclosrápidosyunaltoahorroenergéticoenlas630-920S.

PrincipioALLROUNDER(opción): launidaddecierrebasculableofrece

unaversatilidadaúnmayor.

14

// Preparaciónhomogéneadelmaterialyllenadoreproducibledelmolde: laprecisatécnicaderegulacióndenuestrahidráulicaconstituyelabasepara

unaproduccióndepiezasdealtacalidad.Características,comoelhusillocon

posiciónregulada,ladosificaciónelectromecánicaARBURG(AED)olatécnica

deacumuladorhidráulico,lepermitiránsacaraúnmayorpartidodetodos

susprocesos.Nuestrasunidadesdeinyecciónsepuedenequiparylimpiar

rápidamente.Hastaeltamaño400puedendisponerseverticalmenteeinyectar

enlalíneadeunión.NuestroprincipioVARIOlepermitiráademásunllenado

delmoldelinealhorizontal.¡Másflexibilidadimposible!\\

UNIDADES DE INYECCIÓN:ADAPTABLES

Unidaddeinyecciónbasculable:elhusillosepuedesacarsintenerquedesmontarelmódulodecilindro.

Conversiónsencilla:acoplamientodecierrerápidodelhusilloyacoplamientocentraldetodaslas

unidadesdealimentacióndelmódulodecilindro.

mediante husillo con posición regulada – Las oscilaciones en el peso por inyección pueden reducirse sustancialmente

DEL MOLDELLENADO REPRODUCIBLE

15

Múltiples combinaciones

Losmódulosdecilindrosoncompatibles

entodaslasseriesyestánexactamente

graduados.Diferentesversionesgaran-

tizanunaóptimaresistenciaaldesgaste.

Tambiénsedisponedehusilloscon

geometríasespecialesparalatransfor-

macióndetodoslosplásticoscorrientes.

Apoyo de la boquilla libre de esfuerzos

Nuestraguíadedoscolumnashace

posibleunapoyodelaboquillaab-

solutamenteestanco–Idealtambién

paraboquillasplanasydeinmersión.

Lageneracióndelasfuerzasdeapoyo

delaboquillaesprogramableyestá

regulada,loquereduceeldesgastede

laboquillaydelmolde.

Inyección regulada

Llenadoreproducibledelmolde:la

presiónylavelocidadseregulanenla

inyección.Nuestrohusilloconposición

reguladalepermitiráaumentaraúnmás

laexactitudderegulaciónylacalidad

desuspiezasinyectadas.Conlatécnica

deacumuladorhidráulicoconseguirá

unainyecciónaúnmásdinámica.

AED: dosificación eléctrica

ConlaopciónAEDseconsiguenimpor-

tantesahorrosdeenergíayunamayor

precisión,asícomotiemposdeciclo

reducidos,enpartedeformasignificati-

va.Debidoaqueladosificaciónpuede

realizarse simultáneamente y más allá

delciclo,lamasafundidapuedeprepa-

rarsetambiénconmayorcuidado.

16

UNIDAD DE MANDO: INTELIGENTE

iMásinformación:

FolletoSELOGICAyGESTICA

// Quiendeseetenerbajocontroltodalatécnicadelamáquina,elmolde,elrobotylosperiféricosnecesitaunapotentecentraldeconmutación.Paraelloserequiere

unatecnología“inteligente”integradasinproblemas,queleayudedeforma

activaantecadasituacióndemanejoyquevigileyregulesuprocesodeforma

adaptativa.Todaslasfuncionalidadesdenuestra

unidaddemandoSELOGICAestánorientadas

aconseguirunprocesodemanejoyajuste

rápido,seguroycómodo.Estolepermitirá

sacarelmáximopartidodetodassus

aplicaciones. \\

Aspectos destacados

•Programacióngráficadelasecuencia

•Pruebadirectadeplausibilidad

• Paquetes de asistencia y módulos de

conectividad“ReadyforDigitalisation”

• Central de mando para células

de producción completas

17

Gestión central

Graciasasuinsuperablesistemade

manejounificado,laSELOGICAtrabaja

conunaltoahorrodetiempoycostes.

Laintegraciónsencilladelosdiferen-

tesperiféricospermiteunagestión

completadelasecuencia,también

para células de producción completas

–Yelloconunsoloregistrodedatos.

¿Tiemposdeciclocortos?

¡Programables!

Manejo intuitivo

Lafilosofíademanejobasadaen

gráficosesfácilmentecomprensibley

se orienta siempre a la optimización

delproceso.Nuestrasingularprogra-

macióngráficadelasecuenciacon

pruebadirectadeplausibilidadmuestra

siempre claramente el posicionamiento

lógicodelpasoactualdelprograma.

¿Manejoincorrecto?¡Descartado!

Trabajo eficiente

Laclaveescontarconuna“máquina

inteligente”queleofrezcaamplias

posibilidadesdeconexiónenred,vigile

yreguleadaptativamentesusprocesos

y le asista activamente ante cada

situacióndemanejo:desdeelajuste

yelarranquehastalavigilanciayel

ServiciodeAsistenciaTécnica,pasando

porlaoptimizaciónylaproducción.

Haciaestosobjetivosvandirigidostam-

biénnuestrosmódulosdeconectividad

ypaquetesdeasistencia.¿”Readyfor

digitalisation”?¡Seguro!

Nohaynadaimposible:numerosasfunciones para procedimientos especiales le permitirán convertir secuenciasespecialesenoperacionesestándar.

Unaparatodo:unamisma filosofíademanejosignifica

menos necesidad de formación ydepreparación.

18

// DesdeelmodelobásicoGOLDENEDITIONhastalaALLROUNDER Sconfiguradaalamedidaexactadesusne-

cesidadesespecialesdeproducción:connuestrasmáquinas

hidráulicaspodrátransformardeformaeficienteyrentable

todoslosmaterialesinyectablesconocidos,incluyendo

compuestosdecerámicaypolvometálico–¡Garantizado!

Deesemodolefacilitamosexactamenteloquenecesita

ensuproduccióndiaria:máquinasycélulasdeproducción

fiablescapacesderealizarcualquiertrabajodeinyección.\\

APLICACIONES:DE LA PRÁCTICA

Más información:

folleto Proyectos “llave en mano”i

Piezasgrandes:sonposiblespesos por inyección superiores alosdoskilogramos.

Desdeautomociónhastamedicina:instalaciones“llaveenmano”completasdeunsoloproveedor.

19

Másinformación:

folleto“Competenciaenaplicaciones”i

Técnicademulticomponentes:lasALLROUNDERSmodularespermitenconfiguracionesflexibles.

Transformacióndetermoestables:equipoespecialgarantizaunaaltacalidaddelaspiezas.

Procedimientosespeciales:paquetesdeequipamientoparamuchos

camposdeaplicación,porejemplo,paracomponentesópticos.

20

6804

74_E

S_03

2019

· Sa

lvo

mo

difi

caci

on

Im

pre

so e

n A

lem

aniaAcceda aquí a nuestra

mediateca: absorbente, emocionante, entretenida.

© 2019 ARBURG GmbH + Co KG | Todos los datos, así como la información técnica se han compilado con el esmero debido. Sin embargo, no ofrecemos ninguna garantía sobre la exactitud de los mismos. Las ilustraciones y la información pueden diferir del estado de la máquina en el momento de la entrega. En lo que a la instalación y al funcionamiento de la máquina se refiere, solamente será determinante el manual de servicio del modelo correspondiente.

ARBURG GmbH + Co KGArthur-Hehl-Strasse

72290 LossburgTel.: +49 7446 33-0www.arburg.com

contact@arburg.com