alison y emanuel regresan a la senda del Éxito en … · la plataforma para la difusión de...
TRANSCRIPT
OFFICIAL MAGAZINE / #05 / 2013
ALISON Y EMANUEL REGRESAN A LA SENDA DEL ÉXITO EN LA COPA MUNDIAL
ESPECIALVISSER DEJA RECUERDOS IMBORRABLES
AVANCELOS MEJORES DEL MUNDO SE CITAN EN STARE JABLONKI
REVISTA OFICIAL / #06 / 2013
F e e l
TH I N K
EN_SMDIESEL_BRAND PRACTICALITY_297x210_FIVB_HONDA.indd 1 24/06/2013 15:06
SUMARIO / VOLLEYWORLD / #06 / 2013
Arunima Sinha escala nuevas cumbres
2LA IMAGEN
La Copa Mundial pone el broche de oro a la competición en la Copa Continental
4EN PORTADA
Los mejores del mundo se citan en Stare Jablonki
8AVANCE
Martillo de Hierro retoma el timón de China
12EN FOCO
Autopista a la gloria en los Campeonatos Mundiales Sub-19 y Sub-20
14EN FOCO
Clancy sueña con las playas de Río
18MUY PERSONAL
Presidente de la FIVB: Dr. Ary S. Graça F°
24 AVC 25 CAVB25 CEV 26 CSV26 NORCECA
24CONFEDERACIONES
A lo largo de este último mes se han producido numerosas
novedades dentro y fuera de las pistas. En mayo, asistí en
San Petersburgo a la SportAccord, una reunión anual entre
organizaciones deportivas del mundo entero. Pese al poco tiempo
que pasé en la ciudad, pude comprobar que Rusia y su federación
nacional, a la que entregué una foto olímpica conmemorativa
con motivo de su 90° aniversario, no ha perdido ni un ápice de su
profunda pasión por nuestro deporte. Esperamos con ilusión que
el Gran Slam de Voleibol Playa de Moscú refleje nítidamente dicha
pasión el próximo agosto.
Tuve la gran suerte de reunirme con el presidente de Rusia, el
señor Vladimir Putin, otro gran apasionado del deporte. Tanto él
como el presidente del Comité Olímpico Ruso, Alexander Zhukov,
acogieron con entusiasmo mis planes de que Rusia se convierta en
la plataforma para la difusión de nuestro deporte a toda Europa
oriental.
También mantuve conversaciones igual de positivas con el
presidente del Consejo Olímpico Asiático, el jeque Ahmad Al-Fahad
Al-Sabah, y con el ministro de Deportes de Turquía, Suat Kiliç.
Este mes, el fabricante japonés de automóviles Honda Motor
Europe se ha convertido en el primer patrocinador de la historia
del voleibol y el voleibol playa de élite. Se trata de una asociación
de enorme importancia, que contribuirá a acercar nuestro deporte
a nuevos públicos y mercados. Trabajaremos juntos para promover
esta colaboración, y tengo la seguridad de que Honda será un
socio decisivo en la consecución de nuestros objetivos. Creo
firmemente que Honda eligió el voleibol porque se trata de un
deporte profesional, perfectamente gestionado y organizado.
La presencia de su marca se ampliará gracias a su asociación
con nuestro joven deporte mundial, caracterizado por valores
comunitarios sólidamente arraigados.
Es el primer acuerdo que firmo desde que accedí a la presidencia, y
señala el comienzo de la Estrategia Mundial de Alianzas de la FIVB,
parte de un Programa de Alianzas de la FIVB mucho más amplio,
que persigue integrar un grupo de marcas selectas en los derechos
exclusivos de todas las competiciones de la FIVB.
Lamentablemente, no todo han sido buenas noticias. Me quedé
consternado al enterarme de la muerte de Ingrid Visser, poseedora
del récord de partidos disputados con la selección de Holanda, y de
su pareja, Louis Severein. Deseo transmitir mi más sentido pésame
a sus familiares y amigos y a la Federación Neerlandesa de Voleibol.
Sobre las pistas dimos otro paso adelante con la celebración de
las ediciones inaugurales de la Copa Mundial y los Campeonatos
Mundiales Sub-23 de Voleibol Playa. La Copa Mundial, las
competiciones de Copa de las distintas confederaciones y los
Campeonatos Mundiales Sub-23 de Voleibol Playa persiguen
idénticos objetivos: proporcionar a más países la posibilidad de
competir en el más alto escalón del voleibol playa, y de difundir
al mismo tiempo este deporte a aquellas naciones donde no se
encuentra arraigado históricamente.
Creemos que hemos alcanzando dichas metas y esperamos con
impaciencia seguir el desarrollo de estas competiciones en los años
venideros.
Visser deja recuerdos imborrables
20ESPECIAL
Foto de portada
Alison Cerutti y Emanuel Rego se
sacudieron el polvo de la derrota del
año pasado en los Juegos Olímpicos
para colgarse la medalla de oro en la
fase final de la Copa Mundial.
Gerencia de la publicación
y comité editorial
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4,
1006 Lausana, Suiza
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
www.fivb.org
Director del Departamento de Prensa
Richard Baker
Editorial
Jeremy Inson
Diseño y compaginación
www.amethys.ch
Traducción
Libero Language Lab
www.liberos.com
Reproducción
Está autorizada la reproducción
de artículos o secciones de
esta revista, siempre y cuando
se cite explícitamente la fuente
Colaboraciones
Se aceptan artículos redactados en
los idiomas siguientes: francés, inglés.
Email: [email protected]
Fotografías
Archivos de la FIVB
VolleyWorld se puede descargar en
inglés, árabe, francés, portugués,
español, ruso y chino en
www.fivb.org
Las opiniones expresadas en VolleyWorld
no reflejan necesariamente los puntos
de vista de la FIVB ni de sus directivos.
El contenido de esta publicación se basa
en la mejor información disponible en el
momento de su redacción
1EDITORIAL
La ex jugadora de voleibol indio Arunima Sinha hizo historia
recientemente al convertirse en la primera mutilada de su país que
ha escalado el Everest, la cima más alta del mundo. Sinha perdió la
pierna izquierda después de que la arrojaran de un tren en marcha
en 2011. Pese a que su recuperación fue total, los cirujanos se vieron
obligados a amputarle la pierna por debajo de la rodilla. Sin embargo,
eso no ha impedido a la deportista de 25 años escalar la montaña de
8.846 metros de altura, casi 60 años después de que Tenzing Norgay
y Edmund Hillary coronaran por primera vez el punto más alto del
planeta. “Cuando me ocurrió aquello, todo el mundo se preocupó
por mí. Entonces me di cuenta de que tenía que hacer algo para que
la gente dejara de compadecerme”, declaró tras el descenso.
–Arunima Sinha esca-la nuevas cumbres
LA IMAGEN2
3
–La Copa Mundial pone el broche de oro a la competición en la Copa Continental
EN PORTADA4
5
La Copa Continental, de dos años de duración, tocó a su fin
en la fase final de la Copa Mundial celebrada en Campinas
(Brasil), donde el triunfo de los equipos brasileños en las
competiciones masculina y femenina hizo las delicias de
los aficionados del país. VolleyWorld se fija, no obstante,
en las repercusiones del certamen para una de las naciones
participantes más modestas.
La alegría brasileña fue doble sobre la arena de Campinas, donde Maria
Antonelli y Talita da Rocha Antunes se reunieron por última vez para alzarse
con el oro en el torneo femenino. En la prueba masculina, los campeones
del mundo de la FIVB, Alison Cerutti y Emanuel Rego, emularon la hazaña
de sus compatriotas femeninas.
Antonelli y Talita derrotaron a las medallistas de plata olímpicas, las
estadounidenses Jennifer Kessy y April Ross, por 2-0 (23-21, 21-12) en
la final. En el partido por el bronce, las alemanas Katrin Holtwick e Ilka
Semmler despacharon a las deslumbrantes australianas Taliqua Clancy y
Louise Bawden para subirse al tercer escalón del podio.
En la final masculina, los estadounidenses Jake Gibb y Casey Patterson fueron
incapaces de contener el poderío de Alison y Emanuel, pero la medalla de
plata que se colgaron dejó constancia de su magnífico comienzo como
pareja este año. Los letones Janis Smedins y Martins Plavins se proclamaron
terceros e igualaron así su rendimiento en los Juegos Olímpicos de Londres
2012.
Sin embargo, la idea de la Copa Continental y de la fase final de la Copa
Mundial, concebida por el Presidente de la FIVB, Dr. Ary S. Graça F°, consiste
en difundir el voleibol y ampliar la cantidad de países que compiten al
máximo nivel.
El ejemplo perfecto lo encontramos en el equipo femenino de la isla
Mauricio, compuesto por Prisca Seerungen y Marie Heidy Bauda, que
acometieron la complicada misión de enfrentarse a Antonelli y Talita al
comienzo del torneo. Hace poco menos de un año, la dupla brasileña fue
uno de los dos equipos que Seerungen vio por televisión durante Londres
2012 y ahora iba a enfrentarse a ella en su debut en el Mundial.
“Sabíamos contra quiénes íbamos a jugar primero. Simplemente decidimos
disfrutar del momento. Pero Brasil nos lo puso muy cuesta arriba “, declaró
Seerungen tras el triunfo brasileño por 2-0 (21-6, 21-4).
Seerungen es profesora de educación física en Mauricio, y grabó algunos de
los partidos para enseñárselos a sus estudiantes. La pareja perdió por 2-0 sus
tres encuentros, pero entendió que estaba dando pasos importantes para el
desarrollo del voleibol playa en su país y en su continente.
“Nosotros no tenemos profesionales”, observó. “Sólo practicamos nuestro
deporte después de largas jornadas laborales, y es muy duro jugar después
del trabajo y darlo todo. Estos equipos cuentan con el respaldo de grandes
patrocinadores, de modo que no necesitan trabajar, pueden entrenarse todo
el día. Pero en Mauricio tenemos que atender primero nuestros empleos”.
La participación de Seerungen y Bauda en Campinas supone un nuevo salto
de calidad dentro de los recientes progresos del país en el voleibol playa,
un ascenso que empezó en 2011 con una medalla de oro en los Juegos
Panafricanos, obtenida por Natacha Rigobert y Elodie Li Yuk Lo. Le siguió
la victoria de Mauricio en la Copa Continental de la CAVB y, con ella, la
clasificación histórica de Rigobert y Li Yuk Lo para los Juegos Olímpicos 2012,
un año después de que comparecieran en los Campeonatos Mundiales de
Voleibol Playa de la FIVB 2011 en Roma.
Kayseeven Teeroovengadum, ex presidente y ahora secretario general de la
Federación Mauriciana de Voleibol, es tan consciente como sus jugadoras
de que el juego en su país no se encuentra a la altura del que practican los
demás contendientes, pero sigue defendiendo a ultranza del concepto de
la Copa Continental y de las oportunidades que ofrece a países pequeños
como el suyo.
EN PORTADA6
Los seguidores de Brasil acudieron en masa a vitorear a sus héroes
Emanuel Rego (derecha) y Alison Cerutti ganaron el oro en la competición
masculina
“Podríamos haber dicho que no queríamos participar porque no tenemos
el nivel”, señaló. “Pero tomamos la decisión más difícil. Vinimos y, aunque
hubiéramos perdido por 21-0 todos nuestros sets, nos habría dado igual. Lo
importante es que hemos demostrado al mundo que tenemos un sitio y que
lo respetaremos. Si no viniéramos, todo el sistema fracasaría”.
“Los demás jugadores [de Mauricio] apoyaron a nuestras representantes
todos los días por Internet. Les decían: ‘No os preocupéis. Los resultados
no cuentan. Estáis ahí y nosotros queremos estar ahí’. De modo que ahora
nuestros voleibolistas están pensando: ‘Si Prisca y Heidy han participado,
¿por qué no podemos hacerlo nosotros?’”, agregó el directivo.
Teniendo en cuenta que el país está rodeado de bellísimas playas, la Federación
Mauriciana de Voleibol ha incrementado la financiación del voleibol
playa, está planeando crear una academia donde se enseñe la disciplina y
buscando socios para desarrollar sus estructuras de entrenamiento con el
objetivo primordial de consolidar su dominio en la Confederación Africana.
“Todo esto ha empezado con la Copa Continental”, indicó Teeroovengadum.
“Ha generado tanto entusiasmo entre la población que actualmente en
Mauricio hay registrados 100 jugadores de voleibol playa, cuando en 2009
no llegaban ni a diez. La participación de estas chicas en la fase final de la
Copa Mundial, sean cuales sean los resultados, va a hacer que el interés se
dispare entre los demás jugadores”.
“Ha generado tanto entusiasmo
entre la población que
actualmente en Mauricio hay
registrados 100 jugadores de
voleibol playa, cuando en 2009 no
llegaban ni a diez.”
7
–Los mejores del mundo se citan en Stare Jablonki
AVANCECAMPEONATOS MUNDIALES DE VOLEIBOL PLAYA8
Del 1 al 7 de julio, los mejores jugadores de voleibol playa del mundo dirigirán toda su atención a una pequeña localidad del
noreste de Polonia, Stare Jablonki, durante la celebración de los Campeonatos Mundiales de Voleibol Playa de la FIVB.
VolleyWorld ofrece un avance de lo que deparará la cita polaca sobre la arena.
¿Ya han pasado dos años desde Roma 2011? En aquella gloriosa semana,
Alison Cerutti y Emanuel Rego demostraron el acierto de emparejar a
un veterano del voleibol playa brasileño con una estrella emergente del
país, al adueñarse del oro con estilo; y Juliana Felisberta da Silva y Larissa
França ganaron por fin un título internacional de relieve, en consonancia
con su dominio en el Circuito Mundial de la FIVB.
Stare Jablonki ha recibido el encargo de organizar el torneo como
recompensa a su crecimiento desde su rango de Abierto al de
Gran Slam, hasta convertirse en una de las escalas más clamorosas,
populosas y populares del Circuito Mundial. Para la gran ocasión, se
ha construido un nuevo estadio que permitirá a 9.000 espectadores
disfrutar en primera persona de los encuentros.
9
Alison y Emanuel vuelven para defender su título mundial y, como
principales cabezas de serie, tienen algo que demostrar después de fracasar
en el intento de colgarse el oro olímpico en Londres. Al final terminaron
aferrando las medallas de plata tras sucumbir ante los alemanes Julius Brink
y Jonas Reckermann en un apasionante duelo en la cumbre, pero, habiendo
ganado el oro en la fase final de la Copa Mundial en junio, estarán deseosos
de probar que han recuperado su mejor forma.
“Polonia es mi principal objetivo, y nos hemos entrenado para conseguirlo”,
anunció Emanuel este año. “Nos brinda a ambos la gran oportunidad de
defender el título. Habrá que ver los primeros torneos del Circuito Mundial
para averiguar quiénes se perfilan como nuestros principales contrincantes”.
“Debemos demostrar nuestra valía en cada partido. Ése es nuestro
propósito, mejorar paso a paso hasta llegar a Polonia, porque para ganar allí
primero tendremos que hacer una buena precampaña”.
Seguramente, muchos dispuestos a desafiar la hegemonía de Alison y
Emanuel. Entre ellos cabe destacar al incombustible Ricardo Santos, que
está disputando sus octavos Campeonatos Mundiales con el anhelo de
resarcirse de su derrota en la final de Roma en compañía de Marcio Araujo.
El último socio de Ricardo es Alvaro Filho, quien participará en sus primeros
Campeonatos Mundiales y tratará de ayudar al veterano de 38 años a
conseguir un segundo título.
Además de los brasileños, dos parejas estadounidenses ambicionan las
medallas. El ex campeón olímpico y ganador de 2007, Phil Dalhausser, y su
nuevo compañero, Sean Rosenthal, son segundos cabezas de serie tras la
conquista del título del Abierto de Fuzhou, mientras que Jake Gibb (ex socio
de Rosenthal) y Casey Patterson parten como terceros cabezas de serie tras
Larissa y Juliana ganaron por fin un título mundial en los Campeonatos
Mundiales de 2011
Katrin Holtwick (izquierda) e Ilka Semmler han arrancado 2013 en plena forma
haber arrancado el año a lo grande, con una medalla de oro en el Gran Slam
de Shanghái y dos medallas de plata.
Brink, campeón en los Juegos Olímpicos, competirá como 16° de la
clasificación con su nuevo colega Sebastian Fuchs, en tanto el medallista de
bronce olímpico letón Janis Smedins es quinto con Aleksandrs Samoilovs,
por delante de la pareja local Grzegorz Fijalek y Mariusz Prudel, sextos.
En la competición femenina, se grabará un nuevo par de nombres en el
trofeo, habida cuenta de que Juliana y Larissa se separaron a finales de 2012.
Las chinas Chen Xue y Zhang Xi son las primeras cabezas de serie femeninas
por su sólido desempeño en 2012. Hace dos años, salieron de Roma
con una medalla de bronce, como la que se llevaron en Pekín 2008. Sin
embargo, quedaron decepcionadas por no poder subirse al podio en los
Juegos Olímpicos de Londres y, como ya han ganado su primer oro de 2013
en el Abierto de Fuzhou, tendrán la mira puesta en auparse a lo más alto.
Las segundas cabezas de serie, April Ross y Jennifer Kessy, campeonas en
2009, han demostrado que son capaces de dar la talla en las ocasiones
importantes. Terminaron con las aspiraciones finalistas de Juliana y Larissa
en las semifinales de Londres 2012 y se despidieron de la capital británica
con las medallas de plata en sus maletas. Este año, las estadounidenses se
Emanuel (derecha) y Alison alcanzaron su cénit en Roma 2011
AVANCECAMPEONATOS MUNDIALES DE VOLEIBOL 10
Polacos y alemanas se consagran en Myslowice
A principios de junio se celebraron los primeros
Campeonatos Mundiales de Voleibol Playa de la FIVB
del año en la ciudad polaca de Myslowice, que albergó
los torneos de grupos de la categoría sub-23 (primera
en su género y tercera en las competiciones por grupos
de edad).
Con un total de 32 equipos por sexo, la competición
ofreció enfrentamientos muy reñidos desde el comienzo,
pues los equipos pusieron toda la carne en el asador
para atribuirse la singular distinción de convertirse en el
primer campeón mundial sub-23 de la FIVB.
Los polacos Piotr Kantor y Bartosz Losiak llegaban
con la etiqueta de favoritos al título masculino, en
calidad de campeones mundiales sub-21 y ganadores
de la categoría sub-19 en 2010. Y no defraudaron
al vociferante público local, que los animó sin cesar
durante su victoria en dos sets sobre los brasileños
Marcio Guadie Ley y Vitor Gonçalves Felipe.
En la final femenina, las alemanas Victoria Bieneck e
Isabell Schneider se mostraron igual de imperiales contra
las brasileñas Eduarda Santos Lisbao y Thais Rodrigues
Ferreira, si bien las sudamericanas obligaron a que se
disputara un tercer set.
Las canadienses Melissa Humana-Parades y Taylor Pischke
obtuvieron el bronce femenino, y el bronce masculino
correspondió a los austriacos Lorenz Petutschnig y Tobias
Winter. En consecuencia, los Campeonatos Mundiales
Sub-23 han empezado con representantes de tres de las
cinco confederaciones en lo alto del podio.
El certamen también dio cabida a equipos en vías
de desarrollo, con la idea de que tomaran parte por
primera vez en un torneo importante. Las selecciones
de Santa Lucía y Kenia se familiarizaron con este tipo de
competiciones en Myslowice.
han colgado la medalla de plata en la fase final de la Copa Mundial en
Campinas.
Las holandesas Madelein Meppelink y Sophie van Gestel, y las alemanas
Katrin Holtwick e Ilka Semmler completan el cuarteto de cabeza, por
delante de la pareja brasileña Maria Antonelli y Agatha Bednarczuk, quintas.
Maria terminó segunda en el Gran Slam de Corrientes con Agatha, antes
de adjudicarse el título inaugural de la Copa Mundial con Talita da Rocha
Antunes.
Talita y Taiana Lima, otra nueva pareja, parecen llevar jugando juntas toda la
vida, a juzgar por su formidable compenetración. A continuación destacan
los equipos europeos que, si están enchufados, son capaces de aguarles la
fiesta a brasileñas y estadounidenses.
Las italianas Marta Menegatti y Greta Cicolari, las españolas Elsa Baquerizo-
McMillan y Liliana Fernández Steiner, y las holandesas Sanne Keizer y
Marleen van Iersel han saboreado las mieles del triunfo en el Circuito
Mundial, y están deseando de agregar a su palmarés un par de medallas en
los Campeonatos Mundiales.
Pero con independencia de quién se lleve el oro, la plata o el bronce, hay
una cosa con la que podemos contar: los participantes saldrán a por todas y
exhibirán un juego espectacular.
11
–Martillo de Hierro retoma el timón de China
La leyenda del voleibol chino Jenny Lang Ping, apodada Martillo
de Hierro, juró que nunca volvería a ser seleccionadora del
combinado femenino de su país. “Por mi edad y mi estado físico,
un trabajo con tanta presión ya no me conviene”, declaró en su
día. A pesar de aquella firme postura, ha vuelto a ocupar el cargo.
Lang Ping explica a VolleyWorld por qué ha cambiado de idea.
Si hay algo que Jenny Lang Ping sabe hacer es devolver a China a la élite
del voleibol mundial. Lo consiguió en su día, y ahora vuelve para repetir la
hazaña. En su anterior mandato como seleccionadora, tomó un equipo
que había quedado octavo en el Campeonato Mundial de la FIVB 1994 y
lo guió hasta la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
y en el Campeonato Mundial de 1998.
EN FOCO12
Esta vez, la tarea no será menos ardua. En abril de este año, el equipo
se resentía aún de su fracaso en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
cuando la estratega de 52 años empezó su segunda etapa en el cargo. Su
predecesor, Yu Juemin, había dimitido tras la derrota por 3-2 contra Japón
en cuartos de final en Londres, y aunque entre los demás candidatos al
puesto figuraban el ex seleccionador chino Cai Bin y el ex seleccionador del
equipo masculino de Nueva Zelanda Jiang Jie, el director de la Federación
China de Voleibol, Pan Zhichen, se empeñó en que Lang fuera la elegida.
“Me costó mucho tomar la decisión”, recordó Lang. “Había rechazado la
propuesta del Sr. Pan un par de veces, pero me acabó conmoviendo por
su sinceridad. Lo más importante es que siempre he estado dispuesta a
colaborar en la revitalización del voleibol en mi país”.
“De las ex jugadoras chinas que ganaron medallas de oro en la década
de 1980, soy la única que sigo activa como entrenadora. El desarrollo del
voleibol chino, especialmente entre los jóvenes, necesita de los esfuerzos
de cada profesional del voleibol, y por eso quiero involucrarme y hacer
todo lo que pueda por esa causa”.
Dado que Lang es una figura popular del deporte en China, su
nombramiento fue muy bien recibido por los seguidores y la prensa del
país. Sin embargo, el hombre que la designó quiso hacer hincapié en que
ella sola no bastaba para enderezar el rumbo de la nación sobre las pistas
y que todos los miembros del equipo tenían que esforzarse al máximo.
“Se trata de una entrenadora de primer orden, muy profesional y muy
respetada”, declaró Pan. “Lang es una figura emblemática como jugadora
y como entrenadora, pero no mesiánica. Será muy difícil que ella sola
levante al equipo desde el fondo de la tabla hasta lo más alto”.
El nombramiento de Lang se retrasó porque la ex campeona olímpica y
mundial se sentía obligada a cumplir el contrato que había firmado con
el club chino Guangdong Evergrande, por el que fichó en 2009. No
obstante, tras una reunión con la junta directiva de la entidad, se acordó
que Lang asumiera los dos cargos durante el año próximo.
Superados todos los obstáculos, Lang puede concentrarse ahora en los
objetivos a largo plazo de la selección, y el oro en los Juegos Olímpicos de
Río de Janeiro 2016 es uno de ellos. Como jugadora, integró el equipo
chino que se proclamó campeón de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles
1984, y también alcanzó la gloria en el Campeonato Mundial de 1982.
Antes de Río de Janeiro, sin embargo, aguardan el Gran Premio Mundial
de la FIVB y el Campeonato Mundial de 2014 en Italia.
“Nos plantearemos tareas y metas diferentes en cada competición,
y no creo que sea necesario ir a por el título en cada campeonato”,
puntualizó. “Iremos paso a paso en nuestra empresa de forjar un gran
futuro para nuestra selección”.
“Tengo la suficiente resolución y seguridad en mí misma como para
conseguir que nos acerquemos un poco más cada día a nuestro
objetivo, pero les ruego que nos concedan un poco más de tiempo y
paciencia. Trabajaremos juntos sin descanso para que todo salga bien
en Río de Janeiro”, concluyó.
“Tengo la suficiente resolución y
seguridad en mí misma como para
conseguir que nos acerquemos
un poco más cada día a nuestro
objetivo, pero les ruego que nos
concedan un poco más de tiempo y
paciencia. Trabajaremos juntos sin
descanso para que todo salga bien
en Río de Janeiro.”
La campeona olímpica y mundial Jenny Lang Ping dirige los destinos de
China por segunda vez
El equipo femenino de China trata de recuperarse de su derrota en
cuartos de final en Londres 2012
13
–Autopista a la gloria en los Campeonatos Mundiales Sub-19 y Sub-20Con ocasión del Campeonato Mundial Sub-19 Masculino y el Campeonato Mundial Sub-20 Femenino de la FIVB, el Presidente del
organismo rector del voleibol mundial, el Dr. Ary S. Graça F°, explica la importancia de estas competiciones para el desarrollo del
voleibol. VolleyWorld presenta a los aspirantes a los títulos.
EN FOCO14
15
La ciudad checa de Brno y las mexicanas Tijuana y Mexicali están
preparándose para recibir más atención de la habitual durante la
organización del Campeonato Mundial Sub-20 Femenino y del
Campeonato Mundial Sub-19 Masculino de la FIVB respectivamente.
Ambos campeonatos representan peldaños fundamentales en la
trayectoria de los jugadores jóvenes, porque en ellos conocen los rigores
de la competición, y aprenden a gestionar la singular presión del voleibol
competitivo y a concentrarse colectivamente en las metas del equipo.
Para los distintos grupos de edad, todo comienza con los Campeonatos
Mundiales Sub-18 Femenino y Sub-19 Masculino, procede con los
Campeonatos Mundiales Sub-20 Femenino y Sub-21 Masculino y concluye
con el Abierto de los Campeonatos Mundiales Sub-23, tanto masculinos
como femeninos, desde donde los jugadores pasan a incorporarse a la
categoría absoluta.
Como el Presidente de la FIVB, el Dr. Ary S. Graça F°, explica: “Estos
torneos son cruciales para el bienestar del voleibol presente y futuro.
Se conciben principalmente como un vehículo de formación de los
jugadores, donde aprenden las habilidades y la disciplina necesarias para
convertirse en deportistas de primer rango. Sin embargo, son igualmente
importantes para las ciudades y federaciones implicadas, pues les ofrecen
la oportunidad de demostrar su capacidad organizativa y, por lo tanto, de
albergar torneos más importantes más adelante”.
“Una de mis metas básicas consiste en brindar más oportunidades de
juego, para beneficio de los deportistas individuales y para el crecimiento
a largo plazo de nuestra disciplina. Ahora que todos los torneos de las
distintas categorías por edades incluyen 20 equipos, podemos asegurar
que los próximos Campeonatos Mundiales de Voleibol de la FIVB y las
próximas competiciones de voleibol en los Juegos Olímpicos serán más
emocionantes y competitivas que nunca”, agregó el Presidente de la FIVB.
En Brno, la actual campeona, Italia, acudirá a defender las medallas de
oro que ganó contra todo pronóstico ante la hasta entonces potencia
dominante, Brasil. La azzurra es uno de los seis equipos europeos
clasificados, junto con la anfitriona, República Checa, pero la gran
revelación de la competición preliminar ha sido Turquía.
Los turcos ganaron los Campeonatos Europeos Júnior de la CEV 2012
celebrados en su territorio y, puesto que han quedado encuadrados
en el mismo grupo que Italia, Egipto, Nigeria y Argelia, su duelo con la
defensora del título seguramente decidirá el primer puesto de la sección.
El sorteo deparó a Brasil un grupo muy complicado, donde también figuran
Estados Unidos, México y los pesos pesados europeos Rusia y Bulgaria.
La República Checa lidera el Grupo A, por delante de República
Dominicana, China Taipéi, Perú y Puerto Rico. En el Grupo B se verán las
caras dos de los equipos punteros, China y Japón, aunque Serbia no se
dejará amilanar, y Tailandia y Colombia son perfectamente capaces de
crearles problemas.
En el Campeonato Mundial Sub-19 Masculino, el traspaso de las medallas
de oro y plata está garantizado, pues los dos mejores de 2011, Serbia y
España, no han podido clasificarse.
Rusia, que ganó el Campeonato Europeo Juvenil de este año para hacerse
con el pase, se presenta como favorita y tendrá que vérselas en la liguilla
con Irán, Francia, Ruanda y Finlandia. Sin duda buscará enmendar la plana
de su decepcionante 13er puesto en el certamen de hace dos años.
Cuba, medalla de bronce en 2011 en Argentina, comparte grupo con
Chile, Argentina, Japón y Turquía. Brasil, otra selección con cuentas que
saldar tras terminar novena en 2011, encabeza el Grupo D por encima de
Estados Unidos, Egipto, República de Corea y Argelia.
El último quinteto está comandado por el anfitrión, México, que sin
embargo no las tendrá todas consigo frente al coloso asiático, China, al
africano, Túnez, y a los representantes europeos Polonia y Bélgica.
Habrá destronamiento en el Campeonato Masculino Sub-19, pues el
campeón de 2011, Serbia, no ha logrado clasificarse
Los rusos lideran la campaña de clasificación en Europa tras ganar el
Campeonato Europeo Juvenil
EN FOCO16
Poland are confident of defending their World League title this year
17
–Clancy sueña con las playas de RíoComo a muchas deportistas de primera fila, a Taliqua Clancy le mueve el deseo de competir en los Juegos Olímpicos, el mismo
que propulsa su rápido ascenso por la jerarquía del voleibol playa. La australiana, de 21 años, habla con VolleyWorld sobre el
sueño olímpico y su pujante carrera.
El mundo de Taliqua Clancy, una jugadora considerada el futuro del
voleibol playa australiano, está cambiando. La promesa está haciéndose
realidad con igual celeridad que su reputación traspasa las fronteras de
Australia y de la Confederación Asiática, gracias sobre todo a que su
acertada asociación con una experta en los escenarios olímpicos, Louise
Bawden, está causando sensación en el Circuito Mundial de Voleibol Playa
de la FIVB.
La pareja se clasificó por primera vez para los octavos de final de
un Gran Slam en Corrientes (Argentina) a finales de mayo, y para
las semifinales de la Copa Mundial de la FIVB en Campinas (Brasil)
a la semana siguiente. La compañera olímpica de Bawden, Becchara
Palmer, decidió retirarse del deporte tras Londres 2012, pero Bawden
quería más, sabía lo mucho que Clancy prometía y consideró que la
joven se encontraba preparada para dar el salto de calidad.
“Tuve la gran suerte de que Lou [Bawden] deseara seguir adelante”,
ha declarado Clancy. “Se me presentó una oportunidad única cuando
ella decidió que quería jugar conmigo. Me sorprendió muchísimo que
me lo pidiera, pero a la vez me llenó de entusiasmo porque comprendí
que formaríamos una pareja poderosa”.
El deseo de jugar juntas no es lo único que las une. Ambas miden
184 cm de estatura, ambas son muy competitivas y ambas derrochan
agresividad en sus partidos. “Nos gusta el juego físico. Diría que
intimida a las rivales”, añadió Clancy.
“Lou me aporta un caudal de conocimientos que me sirven para
mantenerme bien encarrilada. Hace falta conocer bien el juego para
conseguir la regularidad y rendir bien, para saber cómo queremos
jugar y el planteamiento que mejor nos funciona”.
MUY PERSONAL18
Las australianas demostraron sus aptitudes a principios de 2013
cuando impusieron su autoridad en la competición nacional en 2013,
donde ganaron las cinco rondas disputadas antes de poner rumbo al
Circuito Mundial de este año. Cosechar experiencia en los escenarios
mundiales constituye ahora su prioridad como pareja y en particular
para Clancy, quien se ha fijado el objetivo de participar en los Juegos
Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
“Desde siempre he querido participar en los Juegos”, explica. “De niña,
los veía por la tele y sólo pensaba en ir. Me han encantado los deportes
toda la vida, pero no sabía cuál elegir hasta que me enamoré del
voleibol playa. Me gusta por las parejas que formas, por su fantástico
ambiente y porque es muy competitivo”.
Clancy se inició en el voleibol muy joven, cuando empezó los estudios en el
Centro de Enseñanza Secundaria del Estado de Kingaroy, a unos 210 km al
noroeste de Brisbane. A los 16 años ya pertenecía a la Escuela Deportiva de
Queensland y había dado los primeros pasos en esta disciplina. Desde allí, y
con el apoyo incondicional de su madre, Shannon, se mudó con una beca
al sur, al Instituto Australiano de los Deportes [AIS] de Adelaida. En el AIS se
encontró bajo la supervisión del director deportivo del centro, Steve Tutton,
quien la matriculó en un completísimo programa de formación técnica.
TALIQUA CLANCY
PAÍS: Australia
AÑOS DE
INTERNACIONAL:5 (debutó en 2009)
POSICIÓN: Bloqueadora
ESTATURA: 184 cm
CIUDAD NATAL: Kingaroy, Queensland (Australia)
FECHA DE
NACIMIENTO:25/06/1992
PALMARÉS:
Campeonatos Mundiales Juveniles de la FIVB 2010: bronce; Campeonatos Mundiales Júnior de la FIVB 2012: bronce
A pesar de su juventud, Clancy ha acumulado un gran caudal de
experiencia
Clancy ha ganado dos medallas en competiciones por categoría de
edad, incluido el bronce en el Campeonato Mundial Sub-21 de 2012
con Mariafe Artacho del Solar
Leer más
19
ESPECIAL20
–Visser deja recuerdos imborrables
Las muertes de la internacional holandesa Ingrid Visser y de
su pareja, Louis Severein, fallecidos recientemente en España,
han causado consternación en el mundo del voleibol.
Visser, de 35 años, había formado parte de la selección de Holanda, con
la que poseía el récord nacional de 514 partidos disputados. La jugadora
irrumpió en los escenarios del voleibol como miembro del combinado
neerlandés que ganó el Campeonato Europeo en 1995, y siguió
perteneciendo al equipo de Holanda que superó todas las expectativas
en las competiciones internacionales. Visser contribuyó a la conquista
del oro en el Gran Premio Mundial de la FIVB 2007 y, en 2012, integró el
equipo que se colgó la plata en el Campeonato Europeo.
INGRID VISSER
PAÍS: Holanda
AÑOS DE
INTERNACIONAL:17; 514 partidos con la selección holandesa
POSICIÓN: Bloqueadora central
ALTURA: 190 cm
CIUDAD NATAL: Gouda
FECHA DE
NACIMIENTO:04/06/1977
PALMARÉS: Gran Premio Mundial de la FIVB 2007: oro; Campeonato Europeo 1995: oro; Campeonato Europeo 2009: plata; Liga de Campeones 2004; Superliga Femenina Española: 2003, 2004, 2005, 2006; Copa de España: 2004, 2005, 2006, 2011; A-League holandesa: 1996, 1997, 2008; Copa de Holanda: 1996, 1997, 2008
El Presidente de la FIVB, Dr. Ary S. Graça F°, rindió homenaje a Visser, una
de las jugadoras más conocidas y populares de la selección de Holanda.
“La conocía muy bien porque jugó tres años en Brasil”, comentó. “Era
una jugadora magnífica, diferente, y los aficionados la adoraban. Se
trataba de un ídolo del voleibol, y su muerte es una tragedia”.
El presidente de la Federación Neerlandesa de Voleibol, Hans
Nieukerke, también rindió tributo a su gran estrella: “Ingrid era un
motor y un pilar de la selección femenina de voleibol de nuestro país.
Desde 1994 hasta el año pasado saltó 514 veces a las pistas en las
filas del equipo nacional, todo un récord nacional. Ingrid significaba
mucho para el voleibol holandés. Deseamos trasmitir nuestro más
sentido pésame a sus familiares, amigos y a todos sus seres queridos”.
Visser debutó con Holanda en 1995 en un partido de exhibición
contra Ucrania. Para cuando se retiró del voleibol internacional en
2012, había participado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, en
cinco Campeonatos Mundiales de la FIVB y en nueve Campeonatos
de Europa. Por su fenomenal cifra de partidos disputados con su
selección, récord nacional ex aequo, y por su contribución al deporte
internacional fue premiada con una medalla de oro.
Militó en clubes de Brasil, Italia, España, Rusia, Azerbaiyán y de su
Holanda natal, pero sus mayores triunfos en las competiciones de
clubes se produjeron en España. Con el Tenerife ganó una Liga de
Campeones, cuatro ligas y cuatro copas españolas.
Louis Severein, de 57 años, fue seleccionador de Holanda desde 2006
hasta 2009. Anteriormente, había jugado en el Club de Voleibol de
Murcia, del que fue entrenador y patrocinador.
En los Países Bajos, equipos y selecciones, tanto masculinas como
femeninas, han mostrado sus respetos con un minuto de silencio.
El Gran Slam de La Haya interrumpió sus partidos durante el funeral
celebrado en memoria de la pareja.
Ingrid Visser fue uno de los puntales de la selección holandesa que ganó
el Gran Premio Mundial en 2007
Las selecciones y los clubes de Holanda mostraron sus respetos a Visser
antes del comienzo de los respectivos partidos
21
VOLEIBOL CALENDARIO 2013Ronda intercontinental de la Liga Mundial 31 de mayo - 14 de julio Varios Varios
Campeonato Mundial Sub-20 Femenino 21-30 de junio República Checa Brno
Campeonato Mundial Sub-19 Masculino 27 de junio - 7 de julio México Tijuana y Mexicali
Fase final de la Liga Mundial 17-21 de julio Argentina Mar del Plata
Campeonato Mundial Sub-18 Femenino 26 de julio - 4 de agosto Tailandia Nakhon Ratchasima
Ronda preliminar del Gran Premio Mundial 2013 2-18 de agosto Varios Varios
Campeonato Mundial Sub-21 Masculino 22 de agos. - 1 de sept. Turquía Ankara y Esmirna
Fase final del Gran Premio Mundial 28 de agos. - 1 de sept. Japón Sapporo
Abierto Campeonato Mundial Sub-23 Femenino 5-12 de octubre México Tijuana
Abierto Campeonato Mundial Sub-23 Masculino 6-13 de octubre Brasil Uberlandia
Campeonato Mundial de Clubes Femenino 8-13 de octubre Suiza Zúrich
Campeonato Mundial de Clubes Masculino 15-20 de octubre Brasil Por decidir
Gran Copa de Campeones Femenina 12-17 de noviembre Japón Nagoya y Tokio
Gran Copa de Campeones Masculina 19-24 de noviembre Japón Kioto y Tokio
Abierto de Fuzhou 23-28 de abril China Fuzhou
Gran Slam de Shanghái 30 de abril - 5 de mayo China Shanghái
Gran Slam de Corrientes 22-26 de mayo Argentina Corrientes
Fase final de la Copa Mundial 29 de mayo - 2 de junio Brasil Campinas
Campeonatos Mundiales Sub-23 6-9 de junio Polonia Myslowice
Gran Slam de La Haya 11-16 de junio Países Bajos La Haya
Gran Slam de Roma 18-23 de junio Italia Roma
Campeonatos Mundiales Sub-21 19-23 de junio Croacia Umag
Campeonatos Mundiales de Mazury 1-7 de julio Polonia Stare Jablonki
Gran Slam de Gstaad 9-14 de julio Suiza Gstaad
Campeonatos Mundiales Sub-19 11-14 de julio Portugal Oporto
Gran Slam de Long Beach 22-27 de julio Estados Unidos Long Beach
Abierto de Anapa 23-28 de julio Rusia Anapa
Gran Slam de Berlín 6-11 de agosto Alemania Berlín
Gran Slam de Moscú 21-25 de agosto Rusia Moscú
Abierto de Vizag 4-8 de septiembre India Vizag
Abierto de Kampala * 25-29 de septiembre Uganda Kampala *
Gran Slam de Pekín 2-6 de octubre China Pekín
Gran Slam de São Paulo 9-13 de octubre Brasil São Paulo
Abierto de Xiamen 23-27 de octubre China Xiamen
Abierto de Phuket 29 de oct. - 3 de nov. Tailandia Phuket
Abierto de Durban 11-15 de diciembre Sudáfrica Durban
VOLEIBOL PLAYA CALENDARIO 2013
* Competición por confirmar
.
AVCIrán cosecha los frutos del trabajo de Cvetkovic
Ahora que Irán disfruta de su primera participación de la historia en
la Liga Mundial de la FIVB, uno de los arquitectos de dicho éxito
ya no mantiene vinculación alguna con el voleibol de la República
Islámica. Sin embargo, durante su estancia en el país, ayudó a poner
los cimientos de este triunfo.
El seleccionador Jovica Cvetkovic guió al equipo masculino iraní hasta
una histórica medalla de oro en el Campeonato Mundial Sub-19
México 2007. También se proclamó subcampeón de la edición de
2009 y ganó los Campeonatos Juveniles de Asia en 2008, además de
colgarse dos medallas de plata en otras competiciones continentales.
Jovica Cvetkovic tiene mucho que ver con los éxitos de Irán
CONFEDERACIONES
Leer más
CONFEDERACIONESAVC24
.CAVBLas niñas de Zambia reciben a una entrenadora muy especial
Las niñas que participaron en el programa de entrenamiento de
voleibol de Zambia recibieron la visita de una entrenadora muy
especial: Miss USA 2012, Nana Meriwether.
La llegada de Meriwether forma parte de una campaña que ha
puesto en marcha la Federación Zambiana de Voleibol para establecer
relaciones con organismos extranjeros, en este caso con la Embajada
de Estados Unidos en Zambia.
El programa se creó originalmente para niñas menores de 14 años
CEVUn Tomis Constanta de altos vuelos
Un club ha dominado esta temporada el voleibol rumano: el Tomis
Constanta. El equipo disputó su primera Liga de Campeones de la
historia, ganó el doblete de liga y Copa, y los títulos nacionales de las
categorías sub-15, sub-17 y sub-19. Un año excepcional.
Primero llegó el título de la liga nacional, tras un triunfo por 3-2 (21-
25, 25-21, 33-35, 25-22 y 15-9) sobre el SCMU Craiova, que otorgó
además al Constanta el pase a la Liga de Campeones de Voleibol de
la CEV 2014, el primero de su historia. El equipo se ha mantenido
imbatido desde el 1 de enero de 2013, con una racha de 18 victorias
y sólo ocho sets perdidos.
El Tomis Constanta coronó una fabulosa temporada con la conquista de la Copa nacional, que se añadió al título de la liga rumana
Leer más
Leer más
25
CONFEDERACIONESCAVB / CEV
CSVBrasil prueba tecnologías de entrenamiento avanzadas
El mundo del voleibol está avisado: la actual campeona mundial,
Brasil, busca nuevas formas de hacerse con la ventaja sobre las
pistas, a un año escaso del momento en el que deberá emprender la
defensa de su título.
La iniciativa más reciente consistió en una visita al Instituto Nacional
de Traumatología y Ortopedia de Río de Janeiro. Los integrantes de la
selección masculina pasaron la mañana en el Laboratorio de Análisis
del Movimiento del centro, donde dejaron de lado las pelotas, las
redes y las pistas para concentrase en equipos fisiológicos de alta
tecnología, que sometieron las rodillas de los jugadores a una serie
de exámenes preventivos.
Ricardo fue uno de los jugadores de Brasil que probaron la nueva tecnología
NORCECASanta Lucía pone los cimientos del éxito
Los Campeonatos Mundiales Sub-23 de Voleibol Playa de la FIVB
disputados recientemente en Myslowice (Polonia) brindaron a varias
naciones en desarrollo la oportunidad de dar sus primeros pasos en
las competiciones internacionales. Santa Lucía se aferró a ella con las
dos manos.
La nación caribeña, con una población de 176.000 habitantes, envió
a su pareja de representantes, Julian Bissette y Gillian Octave, al sur de
Polonia, a casi 10.000 kilómetros de distancia, donde los jugadores
dejaron bien alto el pabellón nacional y probaron por primera vez los
rigores de una máxima competición internacional de voleibol playa.
Julian Bissette (izquierda) y Gillian Octave ondean la bandera de Santa Lucía
Leer más
Leer más
CONFEDERACIONESCSV / NORCECA26
