Algunas palabras traducidas de chort a espaol sonlas siguientes:Chort EspaolAjkanseyaj Profesor ajkanwar Estudiante ajwakax GanaderoAkachGallinaBejtOllaburFrijol chaknarMazamarillo chap Cocer chay Pescado chij Caballo chinam PuebloIchiGrano IkarAire

Frases Ch'orti'Buenas tardes a todosInb'u'tz ch'uyujk'in tunorox

Buenas noches niosInb'u'tz akb'ar maxtak

Vamos a mi casaInk'o n otot

Yo me llamo JosNe'n tuk'a uk'ab'a Jos

Yo quiero comerNe'n k'ani inkuxi

Como estas?k ocha ture't?

Que estas haciendo?Tukawarache'?

Yo te quieroNe'n inkaniet

Palabras Ch'orti'Bien Imb'u'tz

Casa Otot

Mam Nan

Pap Tat

Hombre Winik

Mujer Ixik

Bebe Maxtak

Dios Katata'

Madre tierra Katurum

Amor Pox

Gracias Ch'ajb'e'yx

Arbol T

Maz Ixim

Mazorca Na'r

Tortilla E pa'

Frijol B 'u'r

Sal Atz'am

Chile Ich

Mango Malak

Cerro Witz'ir

Caite Xanab'

Mano Uk'ap

Boca Wej

Vaca Wakax

Caballo Chij

Perro Tz'

Gato Mis

Ratn Ch'ok