alemanha - mercosur viagens · 2013-12-12 · alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à...

AlemanhaÁustria / Suíça /

Europa Central

2014

INCOMING

�Alemanha�Uma mistura fascinante entre aldeias românticas e cidades modernas, entre pai-sagens verdes e os cumes com neve dos Alpes, entre tradições vivas e uma cultura diversa. O centro da Europa oferece uma variedade tão grande que o deixará com desejos de voltar.

�Áustria�Devido à sua localização e por ser o vínculo entre o leste e o oeste da Europa, desenvol-veu-se uma cultura extraordinária, cheia de influência dos países ao redor. A cordilheira dos Alpes com suas paisagens maravilho-sas forma um contraste muito atrativo.

�Suíça�Chocolates, queijos, relógios... A lista dos produtos famosos da Suíça pode prolon-gar-se facilmente. Este pais alpino, com o nome oficial de “Confederação Helvética”, conserva o orgulho de ser independente do resto da Europa e logra manter 4 idiomas oficiais.

Bem vindo-

�RotasReligiosas�

Combinação de cultura e fé!

Seguindo os Passos de Martinho Lutero . . 54Peregrinação a Schönstatt. . . . . . . . . . . . . 55

�Viagens�de�Luxo�

Deixe-se mimar pelos nossos serviços mais exclusivos!

Alemanha de Luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Suíça de Luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

�City�Packages�

Cidades por descobrir no centro da Europa!

Combinação de City Packages . . . . . . . . . . 62-65Berlim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Combinação de City Packages em Berlim e Munique. . . . . . . . . . . . . . . . . 68Munique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Hamburgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Colônia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Zurique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Lucerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Viena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Salzburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Praga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Amsterdã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dados úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Condições Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

� �

�SaídasGarantidas�

Viagens de grupo com datas fixas!

Alemanha Romântica. . . . . . . . . . . . . . . . . 6Alemanha Fascinante. . . . . . . . . . . . . . . . . 8O Encanto do Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10O Encanto do Norte e Leste . . . . . . . . . . . . 11Berlim & Alemanha Romântica . . . . . . . . . 12Alemanha Romântica & Suíça Fabulosa . . 14Alemanha Romântica & Áustria Esplêndida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16A Magia da Áustria e da Suíça . . . . . . . . . 18Alemanha & Polônia . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Pelo Reno e a Rota Romântica . . . . . . . . . 22Alemanha Romântica e Benelux . . . . . . . . 24Áustria Esplêndida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26As Belezas do Benelux. . . . . . . . . . . . . . . . 27Suíça Mágica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Montanhas Suíças e Glacier Express . . . . 29

�Viagens�deTrem�

Comodidade e segurança nos trens panorâmicos ou de alta velocidade!

Suíça no Glacier Express . . . . . . . . . . . . . . 30Dos cumes cobertos de neve á Riviera Suíça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Escapadas na Suíça . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Alemanha por um bom preço. . . . . . . . . . . 34Alemanha Clássica de Trem. . . . . . . . . . . . 35

�Férias�para�a�tua�carteira�

Uma viagem ao alcance de todos!

Bom, bonito e a bom preço . . . . . . . . . . . . 36

�Cruzeirosfluviais�

Cruzeiros fluviais ao rio Reno!

O Reno Romântico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38O Vale do Reno Romântico . . . . . . . . . . . . 39

�Viagens�Privadas�

Viagens individuais segundo os seus desejos!

A Floresta Negra e a Alsácia . . . . . . . . . . . 40Viagem ao bávaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41O Leste fascinante da Alemanha. . . . . . . . 42Pelos rastos do Reno Romântico . . . . . . . . 43Rota Romântica e Castelos . . . . . . . . . . . . 44Lua de Mel na Alemanha e Áustria . . . . . . 45O Patrimônio Cultural da Alemanha(UNESCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Seguindo os grandes rios da Europa . . . . . 48Alemanha para os Amantes de Carros . . . 50

�Viagens�Ativas�

Descubra o sul da Alemanha em duas rodas!

Férias de bicicleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Índice Roteiro novo!

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

» Saídas Garantidas « » Saídas Garantidas «

1°�Dia�/�DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre a sua disposição. Frankfurt,

o centro financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospeda-gem no hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2°�Dia�/�Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Friburgo Pela manhã traslado à cidade de Heidelberg par visitar ao seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à sua localização idílica às margens do rio Neckar. A continuação viagem a Friburgo. Hospedagem no hotel Novotel Frei-burg am Konzerthaus****.

6 7

Alemanha Romântica3°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - Füssen Depois do café da manhã, passeio por Friburgo, cidade bonita com a “torre mais linda da Cristandade”. A continuação breve parada no Hof-gut Sternen para conhecer o mundo dos relógios cucu. Ao meio-dia pa-rada no lago Titisee, localizado na conhecida Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois via-gem a Füssen, o ponto mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

4°�Dia�/�Quarta-feira�Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão e pelo seu arte-sanato. No caminho visita da Igreja Wieskirche (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia benediti-na de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital

dos esportes de inverno e dos Jo-gos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5°�Dia�/�Quinta-feira�Garmisch-Partenkirchen - Innsbruck - Munique Continuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.

6°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça prin-cipal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso carril-hão. Munique, capital do estado fe-deral da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Cen-tre****:

p 7 Dias de/a Frankfurt

p Guia bilingue portugues -

espanhol o espanhol

p Jantar típico em Munique

Saídas Garantidas

7°�Dia�/�SábadoMunique - Rothenburg ob der Tauber - FrankfurtDepois do café da manhã saída a Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais bonitas e antigas da “Rota Romântica”. Passeio pela ci-dade de sonho para os românticos. Continuação da viagem a Frankfurt. O tour termina no aeroporto de Frankfurt ao redor das 18h. Depois traslado ao hotel Mövenpick Frank-furt City para os passageiros que têm noites adicionais.

Saídas Garantidas

Preços por pessoa em e

Datas 2014Janeiro 19 985,-Março 23 985,-Abril 20* 985,-Maio 11*, 25 985,-Junho 08, 22* 985,-Julho 06, 27* 985,-Agosto 10, 24* 985,-Setembro 07 985,-Setembro 21*/** 1.280,-Outubro 05, 19* 985,-Novembro 30 985,-Dezembro 27 1.130,- (Data com Jantar de Gala Natal)

Suplemento individual: 315,-**Suplemento individual: 585,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Datas como guia bilíngue espanhol-português

** Data com Oktoberfest em Munique

Prenight/Postnight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e em individual,65 e em triplo

¡Saídas garantidas a partir de 2 pessoas!

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 3.439,-4 2.165,-6 1.685,-20 1.155,-

Suplemento individual: 315,-

Este Programa inclui

Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro

Guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)

Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour)

Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares

Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado

Jantar típico em Munique Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8

Alemanha Fascinante

1°�Dia�/�Terça-feiraFrankfurtChegada a Frankfurt e traslado ao hotel. À primeira vista, Frankfurt é uma cidade que impressiona pelos seus edifícios altos, vista de perto é aconchegante e encantadora. Hospedagem no hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2°�Dia�/�Quarta-feiraFrankfurt - Rüdesheim - St. Goar - ColôniaNa manhã traslado a Rüdesheim. Breve recorrido pelo centro histór-ico da cidade. Logo faremos uma viagem de cruzeiro que mostra o trecho mais pitoresco do rio Reno:

o vale de Loreley. Depois de de-sembarcar em St. Goar continua a viagem em direção da cidade de Colônia. Passeio pela cidade. Hos-pedagem no Hotel Maritim****.

3°�Dia�/�Quinta-feiraColônia - HamburgoDepois do café da manhã partida a Hamburgo. Ao chegar realiza-se uma visita panorâmica da cidade. A cidade deve a sua fama mun-dial à elegância das suas antigas avenidas, ao seu porto, o qual é o segundo maior na Europa, e ao conhecido bairro de St. Pauli. Hos-pedagem no hotel Novotel Ham-burg Alster****.

4°�Dia�/�Sexta-feiraHamburgo - Berlim Pela manhã tempo livre. Pela tarde traslado a Berlim. Hospedagem no hotel Maritim pro Arte****.

5°�Dia�/�SábadoBerlimPela manhã visita da capital alemã, onde conhecerá os lugares mais históricos como a avenida “Unter den Linden”, restos do muro e o Portal de Brandenburgo. Também poderá descobrir a parte mais mo-derna da capital como o parlamen-to alemão e a praça “Potsdamer Platz”. Tarde livre. Hospedagem no hotel Maritim pro Arte****.

6°�Dia�/�DomingoBerlim - Potsdam - Frankfurt Depois do café da manhã continu-ação da viagem a Potsdam, onde visitamos o parque e o palácio de Sanssouci (UNESCO). Pela tarde lhe espera uma viagem no moderno trem de alta velocidade de Berlim a Frankfurt. Hospedagem no hotel Mövenpick Frankfurt City****.


8°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - Füssen Depois do café da manhã, passeio por Friburgo, cidade bonita com a “torre mais linda da Cristandade”. A continuação breve parada no Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios cucu. Ao meio-dia parada no lago Titisee, localiz-ado na conhecida Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau

de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.

11°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça princi-pal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso carril-hão. Munique, capital do estado fe-deral da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.


no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois viagem a Füssen, o ponto mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Ho-tel****.

9°�Dia�/�Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão e pelo seu arte-sanato. No caminho visita da igreja Wieskirche (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia benediti-na de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jo-gos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

10°�Dia�/�Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen - Innsbruck - Munique Continuação da viagem à cidade

9

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 15 1.985,-Maio 06 1.985,-Junho 17 1.985,-Julho 22 1.985,-Agosto 19 1.985,-Setembro 16* 2.280,-Outubro 14 1.985,-Suplemento individual: 495,-*Suplemento individual: 855,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Data com Oktoberfest em Munique



Viagens Privadas










Passeio de barco pelo rio Reno Viagem em trem de alta velocidade (ICE) Berlim - Frankfurt

Jantar típico em Munique Entradas ao palácio Sanssouci em Potsdam e aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof


p Guía bilingüe español-portugués

durante todo o roteiro

p Berlim, capital da Alemanha

Saídas Garantidas


10

O Encanto do Norte1°�Dia�/�Terça-feiraFrankfurtChegada a Frankfurt e trasla-do ao hotel. Resto do dia livre a sua disposição. A primeira vista Frankfurt parece uma cidade que impressiona com seus arranha-céus, mas de perto é acolhedora e encantadora.

2°�Dia�/�Quarta-feiraFrankfurt - Rüdesheim - St. Goar - ColôniaPela manhã traslado a Rüdesheim para realizar um passeio panorâmi-co. Breve visita ao centro histórico da cidade antes de embarcar no barco. O cruzeiro percorre o trecho mais belo do rio Reno: o Vale de Lo-reley. Em seguida desembarque em St. Goar continuamos a viagem em direção à cidade de Colônia.

3°�Dia�/�Quinta-feiraColônia - Hamburgo Após o café da manhã viagem a Hamburgo. Ao chegar realizaremos uma visita panorâmica da cidade localizada às margens do rio Elba. A cidade deve sua fama à elegância de suas antigas avenidas, a seu por-to - o segundo maior da Europa - e ao famoso bairro de St. Pauli.

4°�Dia�/�Sexta-feiraHamburgo - Berlim Pela manhã tempo livre para de-scansar ou passear pela cidade. À tarde translado a Berlim.

5°�Dia�/�SábadoBerlimPela manhã visita à cidade, conhe-cendo os lugares históricos mais importantes, tais como a avenida

O Encanto do Norte e Leste1°�Dia�/�Terça-feiraFrankfurtChegada a Frankfurt e traslado ao hotel. À primeira vista, Frankfurt é uma cidade que impressiona pelos seus edifícios altos, vista de perto é aconchegante e encantadora.

2°�Dia�/�Quarta-feiraFrankfurt - Rüdesheim - St. Goar - ColôniaNa manhã traslado a Rüdesheim. Breve recorrido pelo centro histór-ico da cidade. Logo faremos uma viagem de cruzeiro que mostra o trecho mais pitoresco do rio Reno: o vale de Loreley. Depois de de-sembarcar em St. Goar continua a viagem em direção de Colônia.

3°�Dia�/�Quinta-feiraColônia - HamburgoDepois do café da manhã partida a Hamburgo. Ao chegar realiza-se uma visita panorâmica da cidade. A cidade deve a sua fama mun-dial à elegância das suas antigas avenidas, ao seu porto, o qual é o segundo maior na Europa, e ao conhecido bairro de St. Pauli.

4°�Dia�/�Sexta-feiraHamburgo - Berlim Pela manhã tempo livre para de-scansar o passear pela cidade. Pela tarde traslado a Berlim.

5°�Dia�/�SábadoBerlimPela manhã visita da capital alemã,

onde conhecerá os lugares históri-cos como a avenida “Unter den Linden”, a ópera estatal e o Portal de Brandenburgo. Também poderá descobrir a parte mais moderna da capital como o parlamento alemão e a praça “Potsdamer Platz”. Tarde livre para visitar Berlim por conta própria.

6°�Dia�/�DomingoBerlim - Potsdam - Berlim - Dresden Após do café da manhã continu-ação da viagem a Potsdam. Esta cidade se encontra num lugar natu-ral rodeado pelos braços e canais do rio Havel. Ao chegar visita do parque e do palácio de Sanssouci. O parque tem uma superfície de perto de 300 ha e conta com cen-tenas de espécies naturais. Pela tarde viagem de trem a Dresden e traslado ao hotel.

7°�Dia�/�Segunda-feira�DresdenDresden é um dos principais cen-tros turísticos da Alemanha e uma das cidades mais bonitas da Euro-pa Central, por isso leva também o nome “Florença do rio Elba”. Durante a City Tour a pé conhe-cerá, entre outros atrativos, a recém-inaugurada Igreja da Nossa Senhora (“Frauenkirche”), a ópera famosa de Dresden, o palácio im-perial “Zwinger” e as margens do rio Elba.

8°�Dia�/�Terça-feiraDresden - Praga - DresdenCedo pela manhã parte o ônibus a Praga. Encontro com o seu guia local em Praga e visita da cidade com o Castelo de Praga e a Cate-dral de São Vito, a Sala de Vladis-lav e o Caminho de Ouro. Tempo livre em Praga a conta própria. Retorno à estação de ônibus por conta própria e continuação de ônibus a Dresden.

9°�Dia�/�Quarta-feiraDresden - FrankfurtNa hora combinada, traslado à es-tação ferroviária e viagem de trem a Frankfurt estação central ou ao aeroporto.

11

“Unter den Linden”, a Ópera esta-tal e o Portão de Brandemburgo. Também visitaremos a parte mais moderna da cidade, entre eles o Parlamento Alemão e a Praça de Potsdam. Tarde livre para visitar Berlim por sua conta.

6°�Dia�/�DomingoBerlim - Potsdam - Berlim - Frankfurt Após o café da manhã continuação da viagem até Potsdam. Essa cidade se localiza em um local rodeado por afluentes e canais do rio Havel. Ao chegar visita ao parque e ao palácio de Sanssouci. O parque tem uma superficie de aproximadamente 300 hectares e conta com centenas de espécies naturais. À tarde regresso a Frankfurt de trem.

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 15 1.765,-Maio 06 1.765,-Junho 17 1.765,-Julho 22 1.765,-Agosto 19 1.765,-Setembro 16 1.765,-Outubro 14 1.765,-Suplemento individual: 485,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%


Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 3.995,-4 2.729,-6 2.229,-



Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo até dia 6°

Guia de língua português o espanhol até dia 6° (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* com café da manhã buffet

Visitas e excursões segundo o programa indicado

Passeio de barco pelo rio Reno Viagem de 2ª classe em trem de Berlim-Dresden e Dresden-Frankfurt

City Tour Dresden 2h a pé com guia de idioma espanhol

City Tour Praga 4h com motorista-guia de idioma espanhol o português

Entrada ao palácio Sanssouci em Potsdam


p Guía bilingüe español-portugués

durante todo o roteiro

p Trem de alta velocidade (ICE)

Saídas Garantidas


p Dresden, a “Florença do rio Elba”

p Praga, “cidade de ouro”

Saídas Garantidas

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 15 1.085,-Maio 06 1.085,-Junho 17 1.085,-Julho 22 1.085,-Agosto 19 1.085,-Setembro 16 1.085,-Outubro 14 1.085,-Suplemento individual: 285,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%



Viagens Privadas





Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour) Hospedagem em quarto duplo em hotéis centrais de 4* com café da manhã buffet Visitas e excursões segundo o programa indicado Passeio de barco pelo rio Reno Viagem de 2ª classe em trem de alta velocidade (ICE) Berlim - Frankfurt Entrada ao palácio Sanssouci em Potsdam


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

12

1°�Dia�/�Quinta-feiraBerlimChegada ao aeroporto de Berlim e traslado ao hotel. A capital alemã é uma das cidades mais importantes da Europa e uma combinação fasci-nante entre história, cultura e vida moderna. O Portal de Brandenbur-go, o Museu Pergamon e a praça “Potsdamer Platz”, entre outros, refletem essa mistura grandiosa. Resto do dia livre à sua disposição.

2°�Dia�/�Sexta-feiraBerlimPela manhã City Tour regular do tipo “Hop on Hop off” por Berlim, com visita do famoso Museu da RDA.

3°�Dia�/�SábadoBerlim - Potsdam - BerlimApós o café da manhã, excursão regular a Potsdam para visitar o palácio e o parque de Sanssouci. Pela tarde retorno a Berlim.

4°�Dia�/�DomingoBerlim - FrankfurtTraslado do hotel à estação central em Berlim e viagem de trem de alta velocidade a Frankfurt. Chegada a Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Frank-furt, o centro financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico.


6°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - Füssen Depois do café da manhã, passeio

por Friburgo, cidade bonita com a “torre mais linda da Cristandade”. A continuação breve parada no Hof-gut Sternen para conhecer o mundo dos relógios cucu. Ao meio-dia pa-rada no lago Titisee, localizado na conhecida Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois via-gem a Füssen, o ponto mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

7°�Dia�/�Quarta-feira�Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão e pelo seu arte-sanato. No caminho visita da Igreja Wieskirche (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia benediti-na de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jo-gos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Cen-tre****:


8°�Dia�/�Quinta-feira�Garmisch-Partenkirchen - Innsbruck - Munique Continuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.

9°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça prin-cipal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso carril-hão. Munique, capital do estado fe-deral da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada

13

Saídas Garantidas


Datas 2014Março 20 1.675,-Maio 08* 1.675,-Junho 05 1.675,-Julho 24* 1.619,-Agosto 07 1.619,-Setembro 18*/** 1.765,-Outubro 02 1.675,-Suplemento individual: 510,-**Suplemento individual: 780,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Datas com guia bilíngue espanhol- português do 5° ao 10° dia


Prenight em Berlim 90 e em duplo ou triplo, 155 e em individual Postnight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e em individual,65 e em triplo



Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante o 5° ao 10° dia

Guia de língua português o espan-hol durante o 5°-10° dia (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)

Traslado de chegada e saída em Berlim e transfer em Frankfurt

Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4*

Café da manhã buffet em todos os hotéis


Viagens em trem de alta velocidade Berlim - Frankfurt em 2ª classe inclusive reserva de lugares

City Tour tipo “Hop on Hop off” regular por Berlim incl. entrada ao Museu da RDA

Excursão regular a Potsdam e Sanssouci (sem entradas, a pagar no lugar) de/a Berlim


p 10 Dias de Berlim a Frankfurt

p Berlim, capital da Alemanha

p Trem de alta velocidade de

Berlim a Frankfurt

Saídas Garantidas

Berlim & Alemanha Romântica


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

1°�Dia�/�DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Frankfurt, o centro financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospeda-gem no hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2°�Dia�/�Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Friburgo Pela manhã traslado à cidade de Heidelberg para visitar ao seu fa-

moso castelo. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à sua localização idílica às margens do rio Neckar. Continuação da viagem a Friburgo. Hospedagem no hotel Novotel Frei-burg am Konzerthaus****.

3°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - FüssenDepois do café da manhã passeio por Friburgo, cidade bonita com a “torre mais bela da Cristandade”.

Em seguida breve parada no Hof-gut Sternen para conhecer o mun-do dos relógios cuco. Ao meio-dia parada no lago Titisee, localizado na conhecida Floresta Negra. Via-gem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois viagem a Füssen. Hospeda-gem no Luitpoldpark-Hotel****.

4°�Dia�/�Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-Partenkirchen

O dia começa com uma visita ao castelo de Neuschwanstein, construído por Luís II, o famoso “Rei Louco”. Ao meio-dia viagem a Oberammergau, aldeia famosa pela sua representação da Paixão de Cristo e pelo seu artesanato. No caminho visita da Igreja Wieskir-che (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde vi-veu por mais tempo. Depois breve parada à Abadia Beneditina de Et-tal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jogos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5°�Dia�/�Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen - Innsbruck - Munique Continuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.

6°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça prin-cipal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso car-rilhão. Munique, capital do estado federal da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é feste-jada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá des-frutar um jantar típico. Hospeda-gem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.

7°�Dia�/�SábadoMunique - ZuriqueCafé da manhã no hotel. Ao meio-dia traslado à estação ferroviária. Viagem de trem de Munique a Zurique. Ao chegar a Zurique, tras-lado ao seu hotel. Hospedagem no hotel Swissôtel Zürich****.

8°�Dia�/�DomingoZuriqueVisita panorâmica de Zurique com seus monumentos principais e roteiro ao largo da rua Höhen-straße, a qual oferece vistas ma-ravilhosas aos Alpes e ao lago de Zurique. Parada em Rapperswil, a cidade das rosas. NO caminho de volta a Zurique lhe espera uma via-gem linda em cruzeiro pelo lago de

Zurique (sem guia que acompanha). Chegada a Zurique-Bürkliplatz e re-torno ao hotel por conta própria. Hospedagem no hotel Swissôtel Zürich****.

9°�Dia�/�Segunda-feiraZurique - Lucerna - Monte Titlis - Interlaken Saída a Lucerna. Curta visita da cidade e tempo livre para passear. Continuação a Engelberg. Visita do Monte Titlis e do glaciar com o teleférico giratório Rotair. A uma altura de 3.020m, o visitante des-fruta de uma vista panorâmica es-petacular dos Alpes Centrais. Pela tarde continuação a Brienz e visita aos talhadores de madeira. Conti-nuação visita a Interlaken ao pé do Monte Jungfrau. Hospedagem no Hotel Interlaken****.

10°�Dia�/�Terça-feiraInterlaken - Berna - Gruyères - GenebraSaída de Interlaken margeando o lago de Thun para chegar a Ber-na, cidade localizada ao lado do rio Aare com vista para os Alpes. Visita à cidade e continuação a Gruyères, povoado idílico com seu impressionante castelo medieval. Hospedagem no Hotel Ramada En-core****+.

11°�Dia�/�Quarta-feiraGenebra - Montreux - ZermattDurante a visita panorâmica de Ge-nebra conhecerá os belos parques ao longo do lago, a catedral e a sede europeia da ONU. Viagem até Lausanne e Montreux, passando pelo majestoso Castelo de Chillon. Tempo livre em Montreux. Pela tar-

14 15

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 20* 3.569,-Maio 11*, 25 3.569,-Junho 08, 22* 3.569,-Julho 06, 27* 3.569,-Agosto 10, 24* 3.569,-Setembro 07 3.569,-Setembro 21*/** 3.865,-Outubro 05 3.569,-Suplemento individual: 845,-**Suplemento individual: 1.115,-

* Datas com guia bilíngue espanhol- português durante o percurso na Alemanha


Prenight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e em individual,65 e em triplo Postnight em Zurique 139 e em duplo ou triplo, 245 e em individual




Guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro na Alemanha (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Guia de língua espanhol e inglês du-rante o roteiro pela Suíça (9°-14° dia)



Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Viagem de 2ª classe em trem de Munique a Zurique inclusive reser-va de lugares (sem guia)

Jantar típico em Munique Jantar em Zermatt e St. Moritz Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof

City Tour regular em Zurique com guia local de idioma espanhol e inglês inclusive passeio pelo Lago de Zurique (sem guia)

Subida ao Monte Titlis em teleférico

! Importante

O roteiro pela Suíça realiza-se com guia de idioma espanhol e inglês

de visita ao vale do rio Ródano até Täsch. Dali embarca-se no trem que passará pela estreita via a Zermatt, ao pé da impressionante montanha Matterhorn. Jantar e hospedagem no Hotel Alex****.

12°�Dia�/�Quinta-feiraZermatt - Passo do Nufenen - LuganoManhã livre para passear ou parti-cipar de uma excursão opcional ao pico Gornergrat. À tarde regresso a Täsch para embarcar no ônibus em direção ao impressionante Passo do Nufenen para chegar a Lugano, parte italiana da Suíça. Hospeda-gem no Grand Hotel Eden****.

13°�Dia�/�Sexta-feiraLugano - Lago de Como - St. MoritzViagem à Itália para admirar o ma-gnífico Lago de Como. Viagem pe-las margens do lago via Menaggio até Chiavenna no vale Beggaglia. Em Castasegna entramos de novo na Suíça chegando até a famosa estação de esqui St. Moritz. Jantar e hospedagem no Hotel Schweizer-hof****.

14°�Dia�/�SábadoSt. Moritz - Vaduz - ZuriquePela manhã saída até o Passo de Fluela e Davos para chegar a Vaduz, capital de Liechtenstein. Tempo livre para passear por esta cidade encantadora. À tarde via-gem até Zurique atravessando a região Toggenburg com suas ca-sas pitorescas. Chegada a Zurique estação central ou Swissôtel por volta das 17h e fim dos nossos serviços.

Alemanha Romântica & Suíça Fabulosa

p 14 Dias de Frankfurt a Zurique

p 3 castelos na Alemanha

p Subida ao monte Titlis

Saídas Garantidas


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Alemanha Romântica & Áustria Esplêndida1°�Dia�/�DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre a sua disposição. Frankfurt,

o centro financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospeda-gem no hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2°�Dia�/�Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Friburgo Pela manhã traslado à cidade de Heidelberg par visitar ao seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados, pois está à margem do idílico rio Neckar. A continuação viagem a Friburgo. Hospedagem no

hotel Novotel Freiburg am Konzert-haus****.

3°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - FüssenDepois do café da manhã, passeio por Friburgo, cidade bonita com a “torre mais bela da Cristandade”. A continuação breve parada no Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios cuco. Ao meio-dia parada no lago Titisee, localiz-ado na conhecida Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois viagem a Füssen, o ponto

16 17

mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

4°�Dia�/�Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão de Cristo e pelo seu artesanato. No caminho visita à Igreja Wieskirche. Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um

dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia beneditina de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Par-tenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jogos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5°�Dia�/�Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen - Innsbruck - Munique Continuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no hotel Holiday Inn Munique City Centre****.

6°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueApós o café da manhã visita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça principal “Ma-rienplatz” para admirar o famoso carrilhão da prefeitura. Munique, capital do estado federal da Ba-viera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no hotel Holi-day Inn Munique City Centre****.

7°�Dia�/�SábadoMunique - Chiemsee - Salzburgo Pela manhã saída a Áustria. No ca-

minho parada no lago Chiemsee, o “Mar da Baviera”. Pela tarde che-gada a Salzburg, berço do compo-sitor Wolfgang Amadeus Mozart. Passeio pela cidade. Visita aos jardins de Mirabell com uma vista incrível da fortaleza de Salzburgo, da Catedral e da rua Getreidegas-se. Hospedagem no Hotel NH Salz-burg City****.

8°�Dia�/�DomingoSalzburgo - Distrito dos Lagos (Salzkammergut) - Viena Saída em direção a Viena. Para-da no belo Distrito dos Lagos de Salzburgo. Subida no teleférico ao monte Zwölferhorn para desfrutar de uma vista maravilhosa sobre o lago Wolfgangsee. Continuação para Viena, a ostentosa capital da Áustria. Chegada pela tarde. Hos-pedagem no Hotel Arcotel Wim-berger****.

9°�Dia�/�Segunda-feiraVienaPela manhã visita panorâmica da cidade. Admiraremos a Opera, o Palácio Hofburg, a Porta dos Heróis, o Parlamento e a Prefeitu-ra. Tarde livre. Pela noite possibili-dade de assistir a um jantar de gala acompanhado por música clássica ao vivo (não incluído). Hospedagem no Hotel Arcotel Wimberger****.

10°�Dia�/�Terça-feiraViena - Dürstein - Melk - Linz Após o café da manhã continuação da viagem a Dürstein. Tempo livre

para passear por este povoado jun-to ao Danúbio. Aqui se encontram a ruínas do castelo onde, segundo a lenda, Ricardo Coração de Leão foi mantido prisioneiro ao retor-nar de sua cruzada. Seguiremos a Melk para visitar a Abadia de Melk, o monumento barroco mais representativo da Áustria. Pela tarde chagada a Linz, uma cidade pitoresca às margens do rio Danú-bio. Hospedagem no Hotel Arcotel Nike****.

11°�Dia�/�Quarta-feiraLinz - Altötting - MuniqueApós o café da manhã, regresso à Alemanha. No caminho para Mu-nique parada em Altötting, o lugar mais importante da peregrinação alemã, onde podemos admirar o tesouro “Goldenes Rössl”, assim como os ex-votos de diferentes pa-pas. Continuação para Munique e fim do tour pela tarde no aeroporto ou no centro de Munique.

Saídas Garantidas


Datas 2014Maio 11 1.965,-Junho 22 1.965,-Julho 27 1.965,-Agosto 24 1.965,-Setembro 21* 2.260,-Outubro 19 1.965,-Dezembro 27** 2.110,-Suplemento individual: 570,-*Suplemento individual: 840,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%


** Data com Jantar de Gala Natal

Prenight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e em individual,65 e em triplo

Postnight em Munique 85 e em duplo, 170 e em individual,75 e em triplo


Viagens Privadas










Jantar típico em Munique Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof e à Abadia de Melk

Subida ao Monte Zwölferhorn de teleférico

p 11 Dias de Frankfurt a Munique

p Cidades medievais românticas

p 3 castelos e Abadia de Melk

Saídas Garantidas

! Informação

Também pode retornar de trem de Munique a Frankfurt aero-porto. Pergunte-nos por preços e horários!


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

A Magia da Áustria e da Suíça1°�Dia�/�SábadoZuriqueAo chegar a Zurique traslado ao ho-tel Swissôtel Zürich****.

18 19

2°�Dia�/�DomingoZuriquePela manhã visita panorâmica de Zurique com seus monumentos

principais e roteiro ao longo da rua Höhenstraße, a qual oferece vistas maravilhosas aos Alpes e ao Lago de Zurique. Parada em Rapperswil, a cidade das rosas. No caminho de volta a Zurique lhe espera uma via-gem linda em cruzeiro pelo Lago de Zurique (sem guia que acompanha). Chegada a Zurique-Bürkliplatz e retorno ao hotel por conta própria. Hospedagem no hotel Swissôtel Zürich****.

3°�Dia�/�Segunda-feiraZurique - Lucerna - Monte Titlis - InterlakenPartida a Lucerna. Curta visita da ci-

dade e tempo livre para passear. Ao meio-dia continuamos a Engelberg. Visita ao monte Titlis e ao seu glaci-ar com o teleférico giratório Rotair. Numa altura de 3.020 m, o visitante desfruta de uma vista panorâmica espetacular dos Alpes Centrais. Pela tarde continuação a Brienz e visita aos talhadores de madeira. Continuação a Interlaken ao pé da montanha Jungfrau. Hospedagem no Hotel Interlaken****.

4°�Dia�/�Terça-feiraInterlaken - Berna - Gruyères - GenebraSaída de Interlaken margeando o

lago de Thun para chegar a Ber-na, cidade localizada ao lado do rio Aare com vista para os Alpes. Visita à cidade e continuação a Gruyères, povoado idílico com seu impressionante castelo medieval. Hospedagem no Hotel Ramada En-core***+.

5°�Dia�/�Quarta-feiraGenebra - Montreux - ZermattDurante a visita panorâmica de Genebra conhecerá os belos par-ques ao longo do lago, a catedral e a sede europeia da ONU. Viagem até Lausanne e Montreux, pas-sando pelo majestoso Castelo de Chillon. Tempo livre em Montreux. Pela tarde visita ao vale do rio Ró-dano até Täsch. Dali embarca-se no trem a Zermatt, localizada ao pé do impressionante Monte Cer-vino. Jantar. Hospedagem no Hotel Alex****.

6°�Dia�/�Quinta-feiraZermatt - Passo do Nufenen - ZuriqueManhã livre para passear ou parti-cipar de uma excursão opcional ao pico Gornergrat. Pela tarde retorno a Täsch para embarcar no ônibus em direção ao impressionante Pas-so do Nufenen até Airolo. Retorno a Zurique. Hospedagem no hotel Swissôtel Zürich****.

7°�Dia�/�Sexta-feiraZurique - MuniqueApós o café da manhã traslado à estação ferroviária e viagem de trem a Munique. Chegada a Munique e City Tour. Visita das maiores atrações da cidade, termi-nando na praça principal “Marien-platz” com a prefeitura. Munique, a capital da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” a qual é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Pela noite poderá desfrutar de um jantar típico. Hos-pedagem no hotel Holiday Inn Mu-nich City Centre****.

8°�Dia�/�SábadoMunique - Chiemsee - Salzburgo Pela manhã saída a Áustria. No caminho parada no lago Chiemsee, o “Mar da Baviera”. Pela tarde chegada a Salzburgo, berço do compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Passeio pela cidade. Visita aos Jardins de Mirabell com uma vista incrível da fortaleza de Salz-burgo, da Catedral e da rua Getrei-degasse. Hospedagem no hotel NH Salzburg City****.

9°�Dia�/�DomingoSalzburgo - Distrito dos Lagos (Salzkammergut) - VienaSaída em direção a Viena. Para-da no belo Distrito dos Lagos de Salzburg. Subida de teleférico ao monte Zwölferhorn para desfrutar de uma vista maravilhosa sobre o lago Wolfgangsee. Continuação para Viena, a ostentosa capital da Áustria. Chegada pela tarde. Hos-pedagem no hotel Arcotel Wimber-ger****.

10°�Dia�/�Segunda-feira�VienaPela manhã visita panorâmica da cidade. Admiraremos a Ópera, o Palácio Hofburg, a Porta dos Heróis, o Parlamento e a Prefeitu-ra. Tarde livre. Pela noite possibili-dade de assistir a um jantar de gala acompanhado por música clássica ao vivo (não incluído). Hospedagem no hotel Arcotel Wimberger****.

11°�Dia�/�Terça-feiraViena - Dürnstein - Melk - LinzApós o café da manhã continuação

da viagem a Dürnstein. Tempo livre para passear por este povoado jun-to ao Danúbio. Aqui se encontram as ruínas do castelo onde, segundo a lenda, Ricardo Coração de Leão foi mantido prisioneiro ao retor-nar da sua cruzada. Seguiremos a Melk para visitar a Abadia de Melk, o monumento barroco mais representativo da Áustria. Pela tarde chegada a Linz, uma cidade pitoresca na beira do rio Danúbio. Hospedagem no hotel Arcotel Nike****:

12°�Dia�/�Quarta-feiraLinz - Altötting - MuniqueDepois do café da manhã, regresso à Alemanha. No caminho para Mu-nique parada em Altötting, o lugar de peregrinação mais importante de Alemanha, onde podemos ad-mirar o tesouro “Goldenes Rössl” assim como os ex-votos de dife-rentes papas. Continuação para Munique e fim do tour pela tarde no aeroporto ou no centro de Mu-nique.

Saídas Garantidas


Datas 2014Maio 10 3.695,-Junho 21 3.695,-Julho 26 3.695,-Agosto 23 3.695,-Setembro 20* 3.895,-Suplemento individual: 799,-*Suplemento individual: 935,-


Prenight em Zurique 139 e em duplo ou triplo, 245 e em individual

Postnight em Munique 85 e em duplo, 170 e em individual,75 e em triplo ¡Saídas garantidas a partir de 2 pessoas!



Guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro por Alemanha e Áustria (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)

Guia de língua espanhol e inglês du-rante o roteiro por Suíça (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)

Traslado de chegada e partida em Zurique

Traslado de chegada em Munique Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares


Viagens de trem de 2ª classe de Munique a Zurique incl. reserva de lugares (sem guia)

Jantar em Zermatt Jantar típico em Munique City Tour Zurique em serviço regular com guia local de idioma espanhol e inglês incl. passeio no barco pelo lago Zürichsee (sem guia)

City Tour Munique Entrada à Abadia de Melk Subida ao monte Titlis de teleférico Subida à montanha Zwölferhorn de teleférico

! Importante

O roteiro pela Suíça realiza-se com guia de idioma espanhol e inglês

p 12 Dias de Zurique a Munique

p Subida ao monte Titlis e à mon-

tanha Zwölferhorn

p Combinação dos melhores

lugares da Suíça e Áustria

Saídas Garantidas


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

1°�Dia�/�DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Frankfurt, centro comercial e financeiro da Alemanha, está marcada pelos seus fascinantes contrastes entro o moderno e o histórico. Hospeda-gem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2°�Dia�/�Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Friburgo Pela manhã traslado à cidade de Heidelberg para visitar o famoso castelo. Em seguida passeio pelo centro da cidade. Heidelberg, a ci-

dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados, pois está às margens do idílico rio Neckar. Continuação da viagem a Friburgo. Hospedagem no Hotel Novotel Freiburg am Konzert-haus****.

3°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - Füssen Depois do café da manhã passeio por Friburgo, uma cidade charmosa com a “torre mais bela da Cristanda-de”. Em seguida, uma breve parada no Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de cuco. Ao meio-dia parada no lago Titisee, lo-

Alemanha & Polônia

20 21

calizado na famosa Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau, situada no Lago de Constança com vista espetacular para os Alpes. De-pois viagem a Füssen, o ponto mais austral da Rota Romântica. Hospe-dagem no Luitpoldpark Hotel****.

4°�Dia�/�Quarta-feira�Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenComeçamos o dia com uma visita ao castelo de Neuschwanstein, construído por Luís II, o famoso „Rei Louco“. Ao meio-dia viagem a Oberammergau, povoado famoso pela representação da Paixão de Cristo e pelo seu artesanato. No caminho visita da igreja Wieskirche (UNESCO). À tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos por Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada na Abadia de Ettal. Finalmente via-gem a Garmisch-Partenkirchen, ca-pital dos esportes de inverno e dos jogos olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5°�Dia�/�Quinta-feira�Garmisch-Partenkirchen - Innsbruck - MuniqueContinuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria localiza-da n ovale do rio Inn e no meio a cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

6°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueApós o café da manhã visita das maiores atrações da cidade ter-minando na praça principal “Ma-rienplatz” para admirar o famoso carrilhão da prefeitura. Munique, capital do estado federal da Ba-viera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. À noite po-derá desfrutar de um típico jantar. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

7°�Dia�/�SábadoMunique - Rothenburg ob der Tauber - FrankfurtDepois do café da manhã partida a Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais bonitas e antigas da Rota Romântica. Passeio pela ci-dade de sonho para os românticos.

Continuação da viagem até Frank-furt. O tour termina no aeroporto de Frankfurt por volta das 18h. Voo regular a Varsóvia e traslado ao ho-tel. Hospedagem no Hotel Mercure Grand****.

8°�Dia�/�DomingoVarsóviaHoje empreendemos uma excursão pela capital polaca que inclui uma caminhada pelo Parque Real de La-zienki. Depois visita à antiga parte judia da cidade, entre outros os territórios do antigo gueto. Trasla-do à Cidade Velha (Patrimônio da UNESCO) e passeio pelas ruas me-dievais com o Palácio Real, a cate-dral e muito mais. Visita ao Museo do Levante do Gueto de Varsóvia. Hospedagem no Hotel Mercure Grand****.

9°�Dia�/�Segunda-feiraVarsóvia - Kazimierz Dolny - ZamoscContinuação a Kazimierz Dolny, a cidade dos artistas situada às margens do rio Vístula. Passeio pela Praça do Mercado, pela igreja paroquial e as ruínas do Castelo. Subida até o monte das Três Cruzes com uma vista magnífica. Pela tarde traslado a Zamosc e passeio pela ci-dade. Zamosc, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Huma-nidade da UNESCO, é um exemplo maravilhoso para uma cidade do Renascimento. Hospedagem no Ar-tis Hotel****.

10°�Dia�/�Terça-feira�Zamosc - Zalipie - CracóviaDepois do café da manhã partida a

Zalipie, aldeia famosa pelo desen-ho colorido das paredes das suas casas, capelas e móveis. Visita à casa-museu do Povo. Almoço com pratos caseiros. Pela tarde traslado a Cracóvia. Hospedagem no Hotel Qubus****.

11°�Dia�/�Quarta-feiraCracóvia - Wieliczka - Cracóvia Cracóvia, antiga capital polaca, tem merecido o título de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Passeio pela cidade e o Castelo – antiga sede dos reis da Polônia –, a ca-tedral, o Palácio Episcopal (onde morava João Paulo II) e a Praça do Mercado. Tarde livre. Hospedagem no Hotel Qubus****. Opcional: Excursão a Wieliczka, a mina de sal mais antiga do mundo (mín. 4 pess.)

12°�Dia�/�Quinta-feiraCracóvia - Oswiecim (Ausch-witz) - Czestochowa - VarsóviaPela manhã traslado ao Museu de Auschwitz-Birkenau em Oswiecim. Auschwitz-Birkenau (UNESCO), o maior campo de concentração e extermínio, é símbolo mundial de terror, genocídio e Holocausto. Tem-po livre. Traslado a Czestochowa. Tempo livre para almoçar. Visita ao monastério de Jasna Gota conheci-do pela imagem da Virgem Negra de Czestochowa. Retorno a Varsó-via. Hospedagem no Mercure Grand Hotel****.

13°�Dia�/�Sexta-feira�VarsóviaApós o café da manhã, traslado ao aeroporto.

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 20* 2.189,-Maio 11, 25* 2.189,-Junho 08, 22* 2.189,-Julho 06, 27* 2.189,-Agosto 10, 24* 2.189,-Setembro 07 2.189,-Setembro 21*/** 2.484,-Outubro 05, 19* 2.189,-Suplemento individual: 567,-**Suplemento individual: 837,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Datas com guia bilíngue espanhol- português durante o percurso na Alemanha

** Fecha com Oktoberfest em Munique

Prenight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e en individual,65 e em triploPostnight em Varsóvia 79 e em duplo, 139 e em individual,69 e em triplo



Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour) Traslado de partida do hotel ao aeroporto de Varsóvia (só no 13° dia do tour) Voo regular Frankfurt - Varsóvia Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Jantar típico em Munique Almoço com pratos caseiros em Zalipie Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof Entrada ao Museu do Levante do Gueto de Varsóvia Entrada ao monte das Três Cruzes em Kazimierz Dolny, à casa-museu de Zalipie e ao monastério de Jasna Gora em Czestochowa Entrada ao pátio do Castelo Real de Wawel, à catedral na colina de Wawel e à catedral em Cracóvia Entrada ao Museu de Auschwitz-Birke-nau com guia local

! Importante

Condições especiais de pagamento e cancelamento ver página 83

p 13 Dias de Frankfurt a Varsóvia

p Voo Frankfurt - Varsóvia

p Jantar bávaro e almoço

caseiro polaco

Saídas Garantidas


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

1°�Dia�/�DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Frankfurt, o centro comercial e financeiro da Alemanha, está marcada por seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospedagem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2°�Dia�/�Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Friburgo Pela manhã traslado à cidade de Heidelberg para visitar o seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro antigo. Heidelberg, a cida-de universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados, pois está às margens do idílico rio Neckar. A continuação

viagem a Friburgo. Hospedagem no Hotel Novotel Freiburg am Konzert-haus****.

3°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - FüssenDepois do café da manhã passeio por Friburgo, uma cidade charmosa com a “torre mais bela da Cris-tandade”. Em seguida, uma breve parada no Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de cuco. Ao meio-dia parada no lago Titisee, localizado na famosa Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau, situada no Lago de Constança com vista espetacular para os Alpes. Depois viagem a Füssen, o ponto mais austral da Rota Romântica. Hospedagem no Luitpoldpark Hotel****.

4°�Dia�/�Quarta-feira�Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenVisita ao castelo de Neuschwan-stein, construído por Luís II, o famo-so “Rei Louco“. Ao meio-dia viagem a Oberammergau, povoado famoso pela representação da Paixão de Cristo e pelo seu artesanato. No caminho visita da igreja Wieskirche (UNESCO). À tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos por Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada na Abadia de Ettal. Finalmente via-gem a Garmisch-Partenkirchen, ca-pital dos esportes de inverno e dos jogos olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5°�Dia�/�Quinta-feira�Garmisch-Partenkirchen - Innsbruck - MuniqueContinuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria localiza-da n ovale do rio Inn e no meio a cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

6°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueApós o café da manhã visita das maiores atrações da cidade ter-minando na praça principal “Ma-rienplatz” para admirar o famoso carrilhão da prefeitura. Munique, capital do estado federal da Ba-viera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. À noite po-derá desfrutar de um típico jantar. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

7°�Dia�/�SábadoMunique - Rothenburg ob der Tauber - FrankfurtDepois do café da manhã partida a Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais bonitas e antigas da Rota Romântica. Passeio pela ci-dade de sonho para os românticos. Continuação da viagem até Frank-furt. Hospedagem no Hotel Möven-pick Frankfurt City****.

8°�Dia�/�DomingoFrankfurt - EstrasburgoTraslado à estação ferroviária cen-tral de Frankfurt e viagem de trem a Estrasburgo. Traslado ao cais. Embarque no cruzeiro e apresen-tação da tripulação. Coquetel de boas-vindas. Visita opcional do centro histórico de Estrasburgo em barco (de acordo com o n° de par-ticipantes). Ao regresso saída do cruzeiro.

9°�Dia�/�Segunda-feiraEstrasburgo - CoblençaViagem de barco até as cidades de Lauterburg, Speyer ou Mainz. Con-tinuação em direção a Coblença passando por Rüdesheim, o trecho de navegação mais bonito do Reno Romântico. Chegada a Coblença por volta das 18 h. Visita da cidade em companhia de um membro da tripu-lação. Noite livre. Escala noturna.

10°�Dia�/�Terça-feira�Coblença - Vale do Reno Romântico - RüdesheimNavegaremos por uma das partes mais belas do Reno Romântico en-

22 23

Pelo Reno e a Rota Romântica

! Importante

Condições especiais de pa-gamento e cancelamento ver página 83

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 20* 2.365,-Maio 25** 2.535,-Julho 27*/*** 2.365,-Agosto 10*** 2.365,-Outubro 15*/**** 2.439,-Suplemento individual: 609,-Suplemento convés superior: 136,-Suplemento trem 1° classe: 129,-

* Datas com guia bilíngue espanhol- português do 1° ao 7° dia

** Cruzeiro: barco de 5 âncoras

*** Datas com assistência e excursões em espanhol no cruzeiro

**** Itinerário diferente do cruzeiro: cru-zeiro se faz antes do tour Alemanha Romântica, pergunte-nos pelo programa detalhado!



Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante o roteiro do 1° ao 7° dia

Guia de língua português o espan-hol durante o 1° ao 7° dia (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)




Traslado de chegada e partida em Estras-burgo e transfer de partida em Frankfurt no 8° dia

Bilhete de trem de 2ª classe Frankfurt - Estrasburgo - Frankfurt

Cruzeiro no rio Reno em cabine standard dupla exterior com janela e banho completo

Todas as refeições a bordo a partir do jantar do 8° dia ao café da manhã do 12° dia

Bebidas durante as comidas a bordo (água, vinho, cerveja, suco de frutas e um café)

Animação e assistência a bordo em inglês ou espanhol

Coquetel de boas-vindas no cruzeiro Noite de gala no cruzeiro Taxas de porto

Não inclui

Bebidas não mencionadas anteriormente Excursões opcionais e facultativas: reserva e pagamento a bordo

Taxa de combustível (15 e obrigatório)


p 5 Dias cruzeiro pelo Reno

p Pensão completa no

cruzeiro

Saídas Garantidas

tre Coblença e Rüdesheim. Poderão apreciar-se numerosos castelos e vinhedos. Chegada a Rüdesheim. Tempo livre ou excursão opcional num trem pequeno a um dos vinhe-dos locais com degustação. Depois do jantar noite livre para conhecer Rüdesheim.

11°�Dia�/�Quarta-feiraRüdesheim - Speyer ou Mann-heim - EstrasburgoViagem à primeira hora da manhã subindo pelo Reno até Speyer. Pas-samos pelas cidades de Wiebaden, Nierstein, Worms e Manheim. Excursão opcional a Heidelberg. Re-torno ao barco em Speyer ou Mann-

heim. Jantar de gala, seguida de noite de baile. Navegação noturna até Estrasburgo.

12°�Dia�/�Quinta-feiraEstrasburgo - FrankfurtChegada a Estrasburgo pelas 9h. Desembarque. Traslado à estação ferroviária. Viagem de trem a Frank-furt. Chegada pela tarde.


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

24

Alemanha Romântica e Benelux1°�Dia�/�DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Frankfurt,

centro comercial e financeiro da Alemanha, está marcada pelos seus fascinantes contrastes entro o moderno e o histórico.

2°�Dia�/�Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Friburgo Pela manhã traslado à cidade de Heidelberg para visitar o famoso castelo. Em seguida passeio pelo centro da cidade. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados, pois está às margens do idílico rio Neckar. Continuação da viagem a Friburgo.

3°�Dia�/�Terça-feiraFriburgo - Titisee - Lindau - Füssen Depois do café da manhã passeio por Friburgo, uma cidade charmo-sa com a “torre mais bela da Cris-tandade”. Em seguida, breve para-da no Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de cuco. Ao meio-dia parada no lago Titisee, lo-calizado na famosa Floresta Negra. Viagem à pequena ilha de Lindau,

na Abadia de Ettal. Finalmente via-gem a Garmisch-Partenkirchen, ca-pital dos esportes de inverno e dos jogos olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5°�Dia�/�Quinta-feira�Garmisch-Partenkirchen - Innsbruck - MuniqueContinuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria localizada no vale do rio Inn e no meio a cordil-heira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique.

6°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueApós o café da manhã visita das maiores atrações da cidade ter-minando na praça principal “Ma-rienplatz” para admirar o famoso carrilhão da prefeitura. Munique, capital do estado federal da Ba-viera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. À noite po-derá desfrutar de um típico jantar.

7°�Dia�/�SábadoMunique - Rothenburg ob der Tauber - FrankfurtDepois do café da manhã partida a Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais bonitas e antigas da Rota Romântica. Passeio pela cidade de sonho para os românticos. Conti-nuação da viagem até Frankfurt.

8°�Dia�/�DomingoFrankfurt - Vale do Reno - Colônia Partida a Colônia. O caminho passa pelo vale do Reno com suas pai-sagens mágicas e seus castelos medievais. Ao chegar em Colônia vamos realizar uma City Tour por esta grande metrópole do Reno. As pontas da catedral gótica (Patrimô-nio da UNESCO) dominam esta antiga cidade alemã que dispõe de inumeráveis tesouros artísticos, museus famosos e uma vida cultu-ral muito rica.

9°�Dia�/�Segunda-feiraColônia - Aquisgrão - BruxelasSaída a Bruxelas. No caminho pa-rada em Aquisgrão, sede de reis e imperadores na Idade Média. Che-gada a Bruxelas e visita da cidade com as suas pequenas travessas medievais coloridas, os seus muse-us, lojas e cafés.

10°�Dia�/�Terça-feira�Bruxelas - Gante - BrugesPela manhã viagem a Gante e City

situada no Lago de Constança com vista espetacular para os Alpes. De-pois viagem a Füssen, o ponto mais austral da Rota Romântica. Hospe-dagem no Luitpoldpark Hotel****.

4°�Dia�/�Quarta-feira�Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch-PartenkirchenComeçamos o dia com uma visita ao castelo de Neuschwanstein, construído por Luís II, o famoso „Rei Louco“. Ao meio-dia viagem a Oberammergau, povoado famoso pela representação da Paixão de Cristo e pelo seu artesanato. No caminho visita da igreja Wieskirche (UNESCO). À tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos por Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada

25

Tour pela cidade. Continuação a Bruges, conhecida como a “Venécia do Norte”. Esta cidade conserva seu legado histórico desde aqueles tempos em que foi uma metrópole poderosa.

11°�Dia�/�Quarta-feiraBruges - Antuérpia - AmsterdãSaída para Amsterdã. No caminho parada em Antuérpia. Chegada a

Saídas Garantidas


Datas 2014Maio 25 2.829,-Junho 22* 2.829,-Julho 27* 2.829,-Agosto 24* 2.829,-Setembro 21*/** 3.124,-Outubro 19* 2.829,-Suplemento individual: 569,-**Suplemento individual: 839,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Datas com guia bilíngue espanhol- português


Prenight/Postnight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e en individual,65 e em triplo


Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 6.095,- 4 3.905,- 6 3.035,-20 2.115,-










p Cidades medievais

p Amsterdã - capital da

Holanda

Saídas Garantidas

Amsterdã e City Tour. A capital da Holanda é uma das cidades mais fascinantes do mundo com seus monumentos históricos, seus muse-us e a beleza dos seus canais.

12°�Dia�/�Quinta-feiraAmsterdã - FrankfurtTraslado de Amsterdã ao aeroporto de Frankfurt.


26

Áustria Esplêndida1°�Dia�/�Quinta-feiraMuniqueChegada a Munique e traslado ao seu hotel.

2°�Dia�/�Sexta-feiraMuniqueApós o café da manhã visita das maiores atrações da cidade fina-lizando na praça principal “Mari-enplatz” para admirar o carrilhão famoso da prefeitura. Tempo livre. Pela noite poderá desfrutar de um jantar típico.

3°�Dia�/�SábadoMunique - Chiemsee - Salzburgo Pela manhã partida a Áustria. No caminho parada no lago Chiemsee, o “Mar da Baviera”. Pela tarde chegada a Salzburg, berço do com-positor Wolfgang Amadeus Mo-zart. Passeio pela cidade.

4°�Dia�/�DomingoSalzburgo - Distrito dos Lagos (Salzkammergut) - VienaPartida a Viena. Parada na linda re-gião do Distrito dos Lagos. Subida de teleférico à montanha Zwölfer-horn para desfrutar de uma vista maravilhosa sobre o lago Wolf-gangsee. Continuação a Viena, a ostentosa capital da Áustria.

5°�Dia�/�Segunda-feira�VienaPela manhã visita panorâmica da cidade. Tarde livre. Pela noite pos-sibilidade de assistir a um jantar de gala acompanhado por música clássica ao vivo (não incluído).

6°�Dia�/�Terça-feiraViena - Dürnstein - Melk - LinzApós o café da manhã continuação da viagem a Dürnstein. Tempo livre para passear por este povoado jun-to ao Danúbio. Aqui se encontram as ruínas do castelo onde, segundo a lenda, Ricardo Coração de Leão foi mantido prisioneiro ao retor-nar da sua cruzada. Seguiremos a Melk para visitar a Abadia de Melk, o monumento barroco mais

As Belezasdo Benelux1°�Dia�/�DomingoFrankfurt - Vale do Reno - Colônia Partida de Frankfurt a Colônia. O caminho passa pelo vale do Reno com suas paisagens mágicas e seus castelos medievais. Na che-gada em Colônia, City Tour por esta grande metrópole do Reno com sua famosa catedral.

2°�Dia�/�Segunda-feira�Colônia - Aquisgrão - BruxelasSaída a Bruxelas. No caminho pa-rada em Aquisgrão, sede de reis e imperadores na Idade Média. Che-gada a Bruxelas e visita da cidade com as suas pequenas travessas medievais coloridas, os seus mu-seus, lojas e cafés.

3°�Dia�/�Terça-feiraBruxelas - Gante - BrugesPela manhã viagem a Gante e City Tour pela cidade. Continuação a Bruges, conhecida como a “Ve-nécia do Norte”. Esta cidade con-serva seu legado histórico desde aqueles tempos em que foi uma metrópole poderosa.

4°�Dia�/�Quarta-feiraBruges - Antuérpia - AmsterdãSaída para Amsterdã. No caminho parada em Antuérpia. Chegada a Amsterdã e City Tour. A capital da Holanda é uma das cidades mais fascinantes do mundo com seus monumentos históricos, seus mu-seus e a beleza dos seus canais.

5°�Dia�/�Quinta-feiraAmsterdã - FrankfurtApós o café da manhã retorno para a Alemanha e fim do tour no aero-porto de Frankfurt.

27

representativo da Áustria. Continu-ação a Linz.

7°�Dia�/�Quarta-feiraLinz - Altötting - MuniqueNo caminho a Munique parada em Altötting, o lugar de peregrinação mais importante de Alemanha, onde podemos admirar o tesouro “Goldenes Rössl” assim como os ex-votos de diferentes papas. Fim do tour pela tarde no aeroporto ou no centro de Munique.

Saídas Garantidas


Datas 2014Junho 01, 29* 1.695,-Agosto 03*, 31* 1.695,-Setembro 28* 1.695,-Outubro 26* 1.695,-Suplemento individual: 325,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Datas com guia bilíngue espanhol- português

Prenight/Postnight em Frankfurt 70 e em duplo, 140 e en individual,65 e em triplo


Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 2.705,-Suplemento individual: 325,-






p 7 Dias de/a Munique

p Subida à montanha Zwölferhorn

p Viena - capital da Áustria

Saídas Garantidas


p Cidades medievais na Bélgica

p Amsterdã - capital da

Holanda

Saídas Garantidas

! Informaçao

Pode-se combinar este tour com o “City Package Amsterdã”. Pergunte-nos pelo programa!

Saídas Garantidas


Datas 2014Maio 15 1.195,-Junho 26 1.195,-Julho 31 1.195,-Agosto 28 1.195,-Setembro 25* 1.490,-Outubro 23 1.195,-Dezembro 31 1.340,- (Data com Jantar de Gala Natal)Suplemento individual: 350,-*Suplemento individual: 620,-Desc. tercera persona en cama extra: 10%


Prenight/Postnight em Munique 85 e em duplo, 170 e en individual,75 e em triplo


Viagens Privadas





Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Traslado de chegada em Munique Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa Jantar típico em Munique Entrada à Abadia de Melk Subida à montanha Zwölferhorn de teleférico

! Informaçao

Pode-se combinar este tour com o “City Package Munique”. Pergunte-nos pelo programa!


Suíça Mágica1°�Dia�/�SábadoZuriqueAo chegar em Zurique traslado ao hotel Swissôtel Zürich****.

2°�Dia�/�DomingoZuriquePela manhã visita panorâmica de Zurique com seus monumentos principais e roteiro ao longo da rua Höhenstraße, a qual oferece vistas maravilhosas aos Alpes e ao Lago de Zurique. Parada em Rapperswil, a cidade das rosas. No caminho de volta a Zurique lhe espera uma via-gem linda em cruzeiro pelo Lago de Zurique (sem guia que acompanha). Chegada a Zurique-Bürkliplatz e retorno ao hotel por conta própria. Hospedagem no hotel Swissôtel Zürich****.

3°�Dia�/�Segunda-feiraZurique - Lucerna - monte Titlis - InterlakenPartida a Lucerna. Curta visita da ci-dade e tempo livre para passear. Ao meio-dia continuamos a Engelberg. Visita ao monte Titlis e ao seu gla-ciar com o teleférico giratório Rotair. Numa altura de 3.020 m, o visitante desfruta de uma vista panorâmica espetacular dos Alpes Centrais. Pela tarde continuação a Brienz e visita aos talhadores de madeira. Continu-ação a Interlaken ao pé da montan-

ha Jungfrau. Hospedagem no Hotel Interlaken****.

4°�Dia�/�Terça-feiraInterlaken - Berna - Gruyères - GenebraSaída de Interlaken margeando o lago de Thun para chegar a Berna, cidade localizada ao lado do rio Aare com vista para os Alpes. Visita à cidade e continuação a Gruyères, povoado idílico com seu impressio-nante castelo medieval. Hospeda-gem no Hotel Ramada Encore***+.

5°�Dia�/�Quarta-feira�Genebra - Montreux - ZermattDurante a visita panorâmica de Ge-nebra conhecerá os belos parques ao longo do lago, a catedral e a sede europeia da ONU. Viagem até Laus-anne e Montreux, passando pelo

majestoso Castelo de Chillon. Tem-po livre em Montreux. Pela tarde vi-sita ao vale do rio Ródano até Täsch. Dali embarca-se no trem a Zermatt, localizada ao pé do impressionante Monte Cervino. Jantar e hospeda-gem no Hotel Alex****.

6°�Dia�/�Quinta-feira�Zermatt - Passo do Nufenen - ZuriqueManhã livre para passear ou parti-cipar de uma excursão opcional ao pico Gornergrat. Pela tarde retorno a Täsch para embarcar no ônibus em direção ao impressionante Passo do Nufenen até Airolo. Retorno a Zu-rique de trem ou ônibus (sem guia). Chegada a Zurique pelas 18h30, estação ferroviária central ou hotel Swissôtel.

28

Montanhas Suíçase Glacier Express

29

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 26 1.799,-Maio 03, 10, 17, 24, 31 1.799,-Junho 07, 14, 21, 28 1.799,-Julho 05, 12, 19, 26 1.799,-Agosto 02, 09, 16, 23, 30 1.799,-Setembro 06, 13, 20, 27 1.799,-Outubro 04, 11 1.799,-Suplemento individual: 399,-Tercera persona en cama extra: 1.799,-




Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante o roteiro inteiro Guia de língua espanhol e inglês durante todo o roteiro Traslado de chegada em Zurique estação ferroviária ou aeroporto ao hotel do tour Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Jantar em Zermatt Visitas e excursões segundo o programa indicado City Tour Zurique em serviço regular com guia local de idioma espanhol e inglês incl. passeio pelo lago Zürichsee (sem guia) Subida ao monte Titlis de teleférico

Saídas Garantidas


Datas 2014Abril 28 2.279,-Maio 05, 12, 19, 26 2.279,-Junho 02, 09, 16, 23, 30 2.279,-Julho 07, 14, 21, 28 2.279,-Agosto 04, 11, 18, 25 2.279,-Setembro 01, 08, 15, 22, 29 2.279,-Outubro 06, 13 2.279,-Suplemento individual: 249,-Tercera persona en cama extra: 2.279,-




Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante o roteiro inteiro

Guia de língua espanhol e inglês durante todo o roteiro


Café da manhã buffet em todos os hotéis Jantar em Zermatt e em St. Moritz Visitas e excursões segundo o programa indicado

Subida ao monte Titlis de teleférico Viagem Zermatt - St. Moritz de trem Glacier Express 2ª classe incl. almo-ço (sem guia)

p 6 Dias de/a Zurique

p Montanhas e lagos

p Subida ao monte Titlis de

teleférico

Saídas Garantidas


p Glacier Express de Zermatt a

St. Moritz

p Subida ao monte Titlis

Saídas Garantidas

1°�Dia�/�Segunda-feiraZurique - Lucerna - Monte Titlis - InterlakenPartida a Lucerna. Curta visita da ci-dade e tempo livre para passear. Ao meio-dia continuamos a Engelberg. Visita ao monte Titlis e ao seu glaci-ar com o teleférico giratório Rotair. Numa altura de 3.020 m, o visitante desfruta de uma vista panorâmica espetacular dos Alpes Centrais. Continuação a Interlaken ao pé da montanha Jungfrau. Hospedagem no Hotel Interlaken****.

2°�Dia�/�Terça-feiraInterlaken - Berna - Gruyères - GenebraSaída de Interlaken margeando o lago de Thun para chegar a Berna, cidade localizada ao lado do rio Aare com vista para os Alpes. Visita à cidade e continuação a Gruyères, povoado idílico com seu impressio-nante castelo medieval. Hospeda-gem no Hotel Ramada Encore***+.

3°�Dia�/�Quarta-feiraGenebra - Montreux - ZermattVisita panorâmica de Genebra. Vi-agem até Lausanne e Montreux, passando pelo majestoso Castelo

de Chillon. Tempo livre em Mon-treux. Pela tarde visita ao vale do rio Ródano até Täsch. Dali embarca-se no trem a Zermatt, localizada ao pé do impressionante Monte Cervi-no. Jantar e hospedagem no Hotel Alex****.

4°�Dia�/�Quinta-feiraZermatt (sem guia)O dia inteiro livre para passear ou fazer compras ou fazer uma excursão opcional ao Gornergrat. Jantar e hospedagem no Hotel Alex****.

5°�Dia�/�Sexta-feiraZermatt - Glacier Express (sem guia) - St. MoritzPela manhã partida dom o famoso

trem Glacier Express. No conforto do vagão panorâmico poderá ad-mirar as paisagens impressionantes de montanhas cobertas de neve e glaciares. Jantar e hospedagem no hotel Schweizerhof****.

6°�Dia�/�SábadoSt. Moritz - Vaduz - ZuriquePela manhã saída ao passo de Flue-la e Davos para chegar a Vaduz, capital de Liechtenstein. Tempo livre para passear por esta cidade encantadora. À tarde saída para Zu-rique, passando pela região de Tog-genburg com suas casas pitorescas. Chegada a Zurique, estação ferro-viária ou Swissôtel por volta das 17 h e fim dos nossos serviços.


30 31

Suíça no Glacier Express1°�Dia Zurique - St. MoritzTraslado à estação ferroviária de Zurique. De trem vamos até Chur onde trocamos de trem para conti-nuar no trem Rético - o trem vermel-ho - até St. Moritz através da espe-tacular Quebrada Albula. Chegada a St. Moritz e traslado ao hotel.

2°� Dia Glacier Express: St. Moritz - ZermattDepois do café da manhã embarca-mos no famoso Glacier Express. No conforto de um vagão panorâmico podemos desfrutar da paisagem romântica dos alpes suíços: bos-ques densos, picos cobertos de neve, quedas d‘água belíssimas, montanhas e povoados com sécu-los de história. Chegada a Zermatt ao pé da montanha Matterhorn.

3°�Dia Zermatt - ZuriqueManhã livre para desfrutar da paisagem do Zermatt: Opcional-mente pode-se subir de teleférico até Gornergrat a 3.089 metros de altura, onde terá uma vista extra-ordinária. À tarde regresso de trem para Zurique. Traslado. Fim dos serviços.

1°�Dia Zurique - St. MoritzTraslado à estação ferroviária de Zurique. De trem vamos até Chur onde trocamos de trem para con-tinuar no trem Rético - o trem ver-melho. Chegada e traslado ao hotel.

2°� Dia Glacier Express: St. Moritz - ZermattDepois do café da manhã embarca-mos no famoso Glacier Express. No conforto de um vagão panorâmico podemos desfrutar da paisagem romântica dos alpes suíços: bos-ques densos, picos cobertos de neve, quedas d‘água belíssimas, montanhas e povoados com sécu-los de história. Chegada a Zermatt ao pé da montanha Matterhorn.

Dos cumes cobertos de neve à Riviera Suíça1°�Dia Zurique - LucernaTraslado do seu hotel ou do ae-roporto à estação ferroviária e viagem a Lucerna. Caracterizada pela ponte medieval Kapellbrücke, Lucerna é uma das cidades mais bonitas da Suíça. Não esqueça vi-sitar o centro histórico com as suas fachadas multicoloridas.

2°�Dia�Lucerna - Monte Pila-tus - LucernaCom 2.132 m acima do NMM, o Monte Pilatus é um dos picos mais altos na zona de Lucerna. De Alpnachstad sobe em trem de cremalheira - o mais empinado do mundo com una inclinação má-xima perto de 48% - e chega em só 30min ao cume. A vista do lago de Lucerna e dos Alpes e simples-mente espetacular. Retorno a Lu-cerna e tempo livre pela tarde.

3°� Dia� Lucerna - Golden Pass Line - InterlakenDe trem Golden Pass Line chega-se dentro de aprox. 2 h a Interlaken. Localizado entre os dois lagos Thun e Brienz, esta cidade tranquila é o ponto de partida para excursões nas montanhas próximas, entre elas o famoso triunvirato das mon-tanhas Eiger, Mönch e Jungfrau. Desfruta o ambiente de Interlaken num passeio.

4°� Dia Interlaken - Jung-fraujoch - InterlakenA cume da Europa! A Jungfraujoch é um mundo de gelo e neve eter-na. Numa altura de 3.454 m acima do NMM se encontra a estação ferroviária mais alta da Europa. Construído em 1912, o trem per-corre uma distância de 9 km, pas-sando na maior parte do tempo o

p 3 ou 5 Dias de/a Zurique

p O famoso Glacier Express

p Prolongação Jungfraujoch

Viagens de Trem

Viagens de Trem


Temporada: 01/04/2014 - 31/10/2014Saídas: Diariamente

Programa Glacier Express dia 1°-3°N° de participantes 2 995,-4 939,-6 909,-

Suplemento individual: 95,- Suplemento trem 1a classe*: 185,-

Programa completo dia 1°-5°N° de participantes 2 1.595,-4 1.539,-6 1.509,-

Suplemento individual: 125,- Suplemento trem 1a classe*: 215,-

* exceto no trem da Jungfraujoch, aqui há somente assentos de 2a classe


Hospedagem em quarto duplo em hotéis da 4* com café da manhã buffet Ticket de trem Zurique - St. Moritz e Zermatt - Zurique em 2a classe Ticket de trem Glacier Express em 2a classe Almoço no Glacier Express Traslado de chegada e saída em Zurique Traslado estação de trem - hotel e vice- versa em St. Moritz e em Zermatt Extensão: Ticket de trem Zermatt - Interlaken - Jungfraujoch - Interlaken em 2a classe

! Importante


Viagens de Trem



Suplemento individual: 245,-Suplemento Festival de Montreux 02/07/2014-19/07/2014: 149,-


Hospedagem em quarto duplo em hotéis da 4* com café da manhã buffet

Ticket de trem Zurique - Lucerna - Inter-laken - Montreux - Zurique de 1ª classe (só os vagões da 1ª classe são panorâ-micos)

Ticket de trem de cremalheira ao Monte Pilatus e à montanha Jung-fraujoch

Traslado de chegada e partida em Zurique

! Importante

Em Lucerna, Interlaken e Montreux os hotéis previstos estão do lado da estação ferroviária, por isso não há traslados


túnel dentro da montanha Eiger. Na chegada a vista ao glaciar Aletsch e a região Oberland Bernês é im-pressionante.

5°� Dia� Interlaken - Golden Pass Line - Montreux Deixamos para trás o mundo alpi-no do Oberland Bernês e chega-mos de trem Golden Pass Line à Riviera suíça. Montreux, conhecido mundialmente pelo seu festival de música Jazz está localizada nas margens do Lago de Genebra. Um passeio ao dique de Montreux é uma atividade imprescindível para todos os visitantes.

6°�Dia Montreux - ZuriqueManhã livre e ao meio-dia retorno de trem a Zurique. Traslado ao ho-tel ou ao aeroporto.


p Suíça de trem panorâmico

p Hotéis pertos das

estações

Viagens de Trem

Extensão Trem da Jungfrau

3°�Dia�Zermatt - InterlakenManhã livre para desfrutar da pai-sagem do Zermatt. À tarde nossa viagem continua de trem para a cidade de Interlaken.

4°�Dia Trem da JungfrauUm funicular lhe levará ao Jung-fraujoch “Top of Europe”, a estação ferroviária mais alta da Europa, com 3.454 metros de altura. Gelo e neve estão garantidos aqui durante todo o ano. O lugar oferece ao visitante uma panorâmica alpina espetacu-lar - uma experiência realmente in-esquecível! Regresso a interlaken.

5°�Dia Interlaken - ZuriqueManhã livre. Ao meio-dia continu-ação com o trem Brünig Express até Lucerna ao longo de três belos lagos. Troca de trem e continuação até Zurique. Traslado ao aeroporto.

» Viagens de Trem « » Viagens de Trem «

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Escapadas na Suíça

32 33

p Combinações de diferentes

cidades

p Bilhetes de trem

p Visitas e excursões

Viagens de Trem

1°�Dia Zurique - Berna - ZermattPela manhã saída em trem de Zu-rique a Zermatt com parada em Berna. Zermatt está localizada ao

1°� Dia Zurique - Berna - GenebraPela manhã saída em trem de Zu-rique a Genebra com uma parada em Berna. Genebra é conhecida como uma cidade internacional dado a que nela se encontram as sedes de numerosas organizações mundiais como a ONU. Além disso, a cidade oferece a melhor qualidade de vida do mundo junto a Zurique.

Viagens de Trem



PacoteN° de I II IIIparticipantes 2 1.079,- 665,- 799,-

Supl. indiv.: 425,- 110,- 200,-




Pacote I: Viagem em trem em 2a classe de Zurique - Genebra - Zurique com reserva de lugares City Tour regular em Genebra com guia de idioma inglesa e francesa (espanhol sujeito à disponibilidade)

Excursão regular de Gruyères com degustações e trem Golden Express com guia de idioma inglesa e francesa (espanhol sujeito à disponibilidade) só 4a, 6a e domingo

Pacote II: Viagem em trem em 2a classe de Zurique - Zermatt - Zurique com reserva de lugares Bilhete de teleférico ao Gornergrat

Pacote III: Traslado de chegada e partida em Zurique com motorista de fala hispana

City Tour regular em Zurique e entornos com fones de ouvido espanhol

Excursão regular a Lucerna e ao Monte Titlis

1°�Dia ZuriqueAo chegar em Zurique traslado ao seu hotel.

2°�Dia ZuriquePela manhã tempo livre. Pela tarde

City Tour de Zurique e entornos. Descubra os rincões mais bonitos da cidade: o centro antigo; o re-lógio da Igreja de São Pedro com a maior esfera da Europa; a rua mundialmente conhecida, a famo-sa Bahnhofstraße e a rua do Lim-matquai. Viagem a Adliswil para subir em teleférico ao Felsenegg, com vista panorâmica sobre Zu-rique, o lago e os cumes brancos dos Alpes. Logo cruzamos o Lago de Zurique em ferry e voltamos a Zurique, bordeando as margens do lago ao largo do trajeto de ônibus.

3°� Dia Zurique - Lucerna - Monte Titlis - Zurique Viagem de ônibus pelo Passo de Albis e pelas margens do Lago dos Quatro Cantões a Lucerna. Tour cur-to da cidade. Tempo livre para fazer compras e caminhar pelo centro antigo. Continuação a Engelberg onde começa uma experiência sem par ao mundo dos glaciares alpinos com uma vista fascinante dos Al-pes Suíços. Retorno a Zurique.

4°�Dia ZuriqueNa hora combinada traslado ao aeroporto.

2°�Dia GenebraExplore a cidade antiga e os distri-tos internacionais de Genebra numa excursão de duas horas. Verá as principais atrações como a fonte da “Jet D’Eau” no Lago de Genebra, a Catedral de St. Pierre, o Relógio de Flores e mais. Tarde livre.

3°�Dia Genebra - Gruyères - Golden Pass Line - GenebraHoje lhes espera um dia de natu-reza encantadora e experiências saborosas durante a excursão a Gruyères. Visita de uma fábrica de chocolates com degustação e de uma queijaria local. Na volta parada numa adega de vinhos com degustação. Retorno a Genebra de trem Golden Express, na viagem do qual terão uma vista maravilhosa sobre o Lago Léman.

4°�Dia Genebra - ZuriqueViagem de volta a Zurique em trem. Fim no aeroporto ou estação ferroviária para uma noite extra em Zurique.


Pacote�I:�Zurique�e�Genebra

Pacote�II:�Zurique�e�Zermatt

pé do impressionante Monte Cer-vino. Como na aldeia não são per-mitidos os carros, ela logra manter seu caráter original.

2°� Dia Zermatt - Gornergrat - Zermatt Num teleférico sobe-se ao Gor-nergrat em 3.089 de altura. A vi-sta ao Monte Cervino e aos alpes suíços é extraordinária. Retorno a Zermatt.

3°�Dia Zermatt - Zurique Viagem de volta a Zurique em trem. Fim no aeroporto ou na estação ferroviária para uma noite extra em Zurique.

Pacote�III:�Zurique�e�Lucerna

34 35

Alemanha por um bom preço1°�Dia FrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre.

2°�Dia Frankfurt - ColôniaTraslado por conta própria à es-tação ferroviária, donde se toma-rá o trem com destino a Colônia (Duração da viagem: 1:30 horas). Chegada a Colônia e traslado por conta própria ao hotel. À tarde City Tour privado de 2 horas a pé.

3°�Dia Colônia - HamburgoTraslado por conta própria à es-tação ferroviária, donde se toma-rá o trem com destino a Hamburgo (Duração da viagem: 4 horas). Chegada a Hamburgo e traslado por conta própria ao hotel. À tarde City Tour privado de 2 horas a pé.

4°�Dia Hamburgo - BerlimTraslado por conta própria à es-tação ferroviária, donde se tomará o trem com destino a Berlim (Du-ração da viagem: 1:30 horas). Che-gada a Berlim e traslado por conta própria ao hotel. Tempo livre.

5°�Dia BerlimPela manhã City Tour regular de 3 horas. À tarde tempo livre para desfrutar da cidade.

6°�Dia Berlim - DresdenTraslado por conta própria à es-tação ferroviária, donde se tomará o trem com destino a Dresden (Du-ração da viagem: 2 horas) Chega-da a Dresden e traslado por conta própria ao hotel. À tarde City Tour privado de 2 horas a pé.

7°�Dia Dresden - MuniqueTraslado por conta própria à estação ferroviária, donde se tomará o trem com destino a Munique (Duração da viagem: 5:45 horas). Chegada a Mu-nique e traslado por conta própria ao hotel. Tempo livre para desfrutar da cidade.

8°�Dia MuniquePela manhã City Tour de 2,5 horas. À tarde tempo livre para desfrutar da cidade.

9°�Dia Munique - FrankfurtTraslado por conta própria à es-tação ferroviária, donde se tomará o trem com destino ao centro de Frankfurt (Duração da viagem: 3:15 horas) ou ao aeroporto de Frankfurt (Duração da viagem: 3:40 horas). Fim dos serviços.

Alemanha Clássica de Trem1°�Dia FrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e City Tour privado de 2 horas. Tras-lado ao hotel. Hospedagem.

2°�Dia Frankfurt - BerlimTraslado à estação ferroviária de Frankfurt, donde se tomará o trem com destino a Berlim (Duração da viagem: 4:10 horas). Chegada a Berlim e City Tour privado de 2 horas. Traslado ao hotel. Hospeda-gem.

3°�Dia BerlimDia livre para desfrutar da cida-de. Recomendamos uma visita à

cidade de Potsdam (não incluído). Hospedagem.

4°�Dia Berlim - NurembergTraslado à estação ferroviária, donde se tomará o trem com de-stino a Nuremberg (Duração da viagem: 4:30 horas). Chegada a Nuremberg e traslado ao hotel. City Tour privado a pé (2 horas). Hospedagem.

5°�Dia Nuremberg - MuniqueTraslado à estação ferroviária, don-de se tomará o trem com destino a Munique (Duração da viagem: 1:15 horas). Chegada a Munique e City


p Hotéis muito pertos da estação

ferroviária

p Todos os trajetos de trem

Viagens de Trem

Viagens de Trem


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes trens de trens de 1a classe 2a classe2 1.775,- 1.675,-4 1.535,- 1.435,-6 1.455,- 1.355,-

Suplemento individual: 395,- 395,-


Todos os trajetos de trem na categoria escolhida incluído reserva dos assentos Hospedagem em hotéis de 3* perto das estações de trem Café da manhã buffet em todos os hotéis City Tours de 2 horas em serviço privado, a pé, com guia de língua espanhola em Colônia, Hamburgo e Dresden City Tours de 2-3 horas em serviço regu-lar, com fones de ouvido em espanhol ou em português em Berlim ou em Munique Traslado de chegada em Frankfurt

! Importante

Oferta válida somente para cidadãos não europeus (German Rail pass Twin)

Viagens de Trem


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 2.045,- 2.145,-4 1.465,- 1.565,-6 1.275,- 1.375,-

Suplemento individual: 295,- 345,-Suplemento trens 1a classe: 95,- 95,-


Todos os trajetos de trem na categoria escolhida (German Rail Pass) incluído reserva dos assentos

Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada

Café da manhã buffet em todos os hotéis City Tours de 2 horas em serviço privado com guia de língua espanhola em Frank-furt, Berlim e Munique

Todos os traslados de chegada e saída (o traslado de chegada realizar-se sempre diretamente depois do City Tour)

! Importante

Oferta válida somente para cidadãos não europeus (German Rail pass Twin)

Tour privado de 2 horas. Traslado ao hotel. Hospedagem.

6°�Dia MuniqueDia livre para desfrutar da cidade. Recomendamos uma excursão ao castelo de Neuschwanstein em Füssen (não incluído). Hospeda-gem.

7°�Dia Munique - FrankfurtTraslado à estação ferroviária, don-de se tomará o trem com destino ao centro de Frankfurt (Duração da viagem: 3:15 horas) ou ao aeropor-to de Frankfurt (Duração da via-gem: 3:40 horas). Fim dos serviços.


p Traslados particulares em cada

cidade

p City Tours particulares

Viagens de Trem


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

» Férias para a tua carteira « » Férias para a tua carteira «

1°�Dia BerlimA capital alemã é uma das cidades mais importantes da Europa com uma combinação fascinante entre história, cultura e vida moderna. O Portal de Brandenburgo, o Museu de Pergamon e a praça Potsdamer Platz, entre outros, refletem esta mistura. Traslado por conta própria ao hotel.

2°�Dia BerlimDescubra hoje a cidade ao seu ritmo com um City Tour tipo “Hop on Hop off”. Este roteiro pode ser iniciado, finalizado ou intercala-

36 37

do com pausas em qualquer das 20 paradas dispersas pela cidade inteira, para ver de perto as prin-cipais atrações de Berlim ou tam-bém para fazer compras nas lojas das ruas famosas Kurfürstendamm e Friedrichstraße.

3°�Dia Berlim - PragaTraslado por conta própria à es-tação de ônibus, embarque no ôni-bus com destino a Praga. Traslado por conta própria ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar da Cida-de de Ouro.

4°�Dia PragaDesfrute da capital da República Checa durante uma City Tour parti-cular a pé, visite o centro antigo da cidade, que é declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Pela sua beleza e seu patrimônio histórico, Praga é uma das vinte cidades mais visitadas do mundo.

5°�Dia Praga - MuniqueTraslado por conta própria à es-tação de ônibus de Praga, onde embarcará o ônibus com destino à capital da Baviera. Chegada e tras-lado por conta própria ao seu ho-

tel. Munique é conhecida pela sua “Festa da Cerveja” (Oktoberfest) ou pelo clube futebolístico Bayern München. É, além disso, sede principal da marca de automóveis reconhecida BMW.

6°�Dia MuniquePela manhã City Tour regular para conhecer as atrações principais da cidade como a praça “Mari-enplatz”, sem dúvida a área mais

viva de Munique, com a prefeitura. Pode descer do tour nas paradas e tomar o tempo que deseje para conhecer a cidade, podendo voltar a subir e continuar até a próxima parada de interesse.

7°�Dia MuniquePela manhã excursão regular aos famosos castelos na solidão das montanhas e no meio de uma pai-sagem idílica: Neuschwanstein e

p 8 Dias de Berlim a Munique

p Viagem de ônibus e hotéis de 3*

p Praga, cidade de Ouro

Férias para a tua carteira

Linderhof, construídos por Luís II da Baviera, conhecido como o “Rei Louco”. Este roteiro lhe permite es-tas duas maravilhas arquitetônicas.

8°�Dia MuniqueFim dos nossos serviços em Mu-nique. Traslado por conta própria à estação ferroviária ou ao aeropor-to de Munique. Como suplemento pode ser agregado a este tour um transfer a Berlim ou Frankfurt.

Férias para a tua carteira


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** Suplemento*2 935,- 335,-4 915,- 199,-6 895,- 135,-


* Suplemento traslados particulares inclui: transfer chegada/partida em Berlim, Praga e Munique




City Tour regular em Berlim e Munique City Tour particular a pé em Praga Excursão regular aos castelos Neu-schwanstein e Linderhof (entrada não incl., pagamento no lugar)

Bilhete de 3 dias para todos os trans-portes públicos em Praga

Bilhetes de ônibus de Berlim-Praga e Praga-Munique

Opcionalmente

Bilhete de entrada para os museus de Berlim. Por meio deste podem ser visita-dos 50 museus dentro de 3 dias

Excursão a Potsdam com possibilidade de visitar o Palácio de Sanssouci

Transfer a Frankfurt ou Berlim de trem ou ônibus

Bom, bonitoe a bom preço

38 » Cruzeiros «

O Reno Romântico1°�Dia Frankfurt - EstrasburgoViagem de trem às 14h desde Frankfurt a Estrasburgo. Traslado ao porto. Embarque em Estrasburgo às 18h. Acomodação e apresen-tação da tripulação. Coquetel de boas-vindas. Visita facultativa ao centro histórico de Estrasburgo de barco (de acordo com o número de participantes). Ao regressar saída do cruzeiro.

2°�Dia Estrasburgo - CoblençaNavegamos em direção das ci-dades de Lauterburg, Speyer ou Mainz. Continuação em direção a Coblença passando por Rüdesheim. Chegada a Coblença às 18h. Visi-ta à cidade em companhia de um integrante da tripulação do barco. Noite livre. Escala noturna.

3°� Dia Coblença - Vale do Reno Romântico - Rüdesheim Navegaremos por uma das partes mais belas do Reno Romântico: entre Coblença e Rüdesheim. Pode-mos aqui contemplar os numerosos castelos e vinhedos . Chegada a Rü-desheim. Tempo livre ou excursão facultativa em um pequeno trem para uma das adegas de vinho local para fazer uma degustação.

4°� Dia Rüdesheim - Speyer ou Mannheim - EstrasburgoViagem de manhã pelo Reno até Speyer. Navegamos pelas cidades de Wiesbaden, Nierstein, Worms e Mannheim. Excursão facultativa a Heidelberg. Retorno ao barco em Speyer ou Mannheim. Jantar de gala, a continuação noite de baile. Navegação noturna até Estrasbur-go.

5°� Dia Estrasburgo - Frank-furtChegada a Estrasburgo por volta das 9h. Desembarque. Traslado à estação de trem. Viagem de trem a Frankfurt, estação ferroviária cen-tral ou aeroporto.

MS LA BOHÈME (ou similar segundo a data)Cabines/Camarotes: Todos equipados com ducha/WC, TV, cofre, se-cador, 220 V de eletricidade. Calefação central.Detalhes: Construído em 1995, remodelado em 2006, 110 m de com-primento, 10 m de largura, capacidade para 162 passageiros.Instalações: Restaurante, salão/bar com pista de dança, terraço, loja a bordo.

Datas 2014 DE/A ESTRASBURGO (5 dias / 4 noites)Abril 08 / 12 / 22 / 27Maio 06 / 11/ 15 / 19 / 22Junho 01* / 05* / 16 Julho 03 / 06 / 30**Agosto 02** / 08*/** / 17 / 21** / 27 Setembro 01 / 07Outubro 05 / 11 / 15 / 17 / 17* / 21

* Barco superior** Datas com assistência e excursões em espanhol.

O Vale doReno Romântico1°�Dia FrankfurtTraslado do aeroporto ou do hotel em Frankfurt ao cais. Embarque às 18h e acomodação nos camarotes. Coquetel de boas-vindas. Noite livre em Frankfurt. Escala noturna.

2°�Dia Frankfurt - MogúnciaExcursão guiada de Frankfurt op-cional ou tempo livre. Frankfurt é uma cidade onde a mistura do antigo e do moderno surpreende ao viajante. Saído do cruzeiro ao meio-dia em direção a Mogúncia, a qual foi fundada faz mais de 2000 anos pelos romanos. Tempo livre ou excursão guiada opcional de Mo-gúncia e do museu de Gutenberg. Este museu é o museu mundial da imprensa e da impressão de livros que possui um exemplar da Bíblia de Gutenberg, o livro impresso mais antigo do mundo. Escala noturna.

3°� Dia Mogúncia - Rüdes-heim - CoblençaChegada a Rüdesheim pela manhã- Tempo livre ou excursão opcional no trenzinho com parada numa adega, degustação de vinhos e visita do museu de música mecânica. Tarde de cruzeiro. A navegação efetua-se pela parte mais romântica do Reno, de onde se pode ver a rocha Loreley. Jantar de gala a bordo, a continu-ação noite de dança.

4°�Dia Coblença - FrankfurtCafé da manhã a bordo. Desembar-que em Coblença às 9h. Traslado em taxi a conta própria à estação de trem e viagem de trem a Frank-

furt, estação de trem central ou aeroporto.

39» Cruzeiros «

Datas 2014 DE FRANKFURT A COBLENÇA (4 dias / 3 noites)Abril 27*Maio 26Junho 08* / 23Julho 06* / 29 Agosto 10* / 25 Setembro 03* / 26Outubro 05* / 20

* Datas com saída do cruzeiro em sentido inverso.

Cruzeiros

Preços por pessoa em e Barco standard

Convés standard (Abr, Jul, Ago, Out): 999,-Convés standard (Maio, Jun, Set): 1.065,-

Barco superiorConvés standard (Abr, Jul, Ago, Out): 1.109,-Convés standard (Jun): 1.169,-

Suplemento convés superior: 136,-Suplemento individual: 221,-

Prenight/Postnight em Frankfurt (segundo a disponibilidade) 70 e em duplo, 140 e em individual

Suplemento para trem de 1a classe: 80,-


Viagem de trem 2a classe Frankfurt - Estrasburgo - Frankfurt Traslado de/a Estrasburgo Cruzeiro em cabina standard dupla exterior Todas as comidas a partir da cena do primer dia ao café da manhã do último Bebidas durante as comidas a bordo e bebidas do bar (exceto Champanha e cardápio de vinhos) Animação e assistências a bordo em inglês, francês ou espanhol Coquetel de boas-vindas e noite de gala

Não inclui

Bebidas não mencionadas anteriormente Excursões opcionais e facultativas: reser-va e pagamento a bordo

Gorjetas (recomendação: aprox. 5-7 e/dia) Taxa de combustível (15 e obrigatório)

! Importante

Passaporte válido obrigatório Nas saídas garantidas em espanhol, o guia das excursões pode falar vários idiomas ou estar acompanhado de um tradutor Condições especiais de pagamento e cancelamento veja página 83


p Vale do Reno Romântico

p Viagem de trem Frankfurt -

Estrasburgo - Frankfurt

Cruzeiros


p Vale do Reno Romântico

p Viagem de trem Coblença -

Frankfurt

Cruzeiros

Cruzeiros


Convés standard (Abr, Out): 795,-Convés standard (resto do ano): 825,-Suplemento convés superior: 125,-Suplemento individual: 192,-

desconto criança (2-11 anos) em cabina dupla com um adulto: 20% em cabina triple com 2 adultos: 50%


Suplemento para trem de 1a classe: 30,-

Suplemento traslado privado Coblença - Frankfurt: 99,-


Viagem de trem 2a classe Frankfurt - Coblença Traslado de/a Frankfurt Cruzeiro em cabina standard dupla exterior

Todas as comidas a partir da cena do primer dia ao café da manhã do último

Bebidas durante as comidas a bordo e bebidas do bar (exceto Champanha e cardápio de vinhos)

Animação e assistências a bordo em inglês, francês ou espanhol

Coquetel de boas-vindas e noite de gala

Não inclui

Bebidas não mencionadas ante-riormente

Excursões opcionais e facultativas: reserva e pagamento a bordo

Gorjetas (recomendação: aprox. 5-7 e/dia) Taxa de combustível (15 e obrigatório)

! Importante

Passaporte válido obrigatório Condições especiais de pagamento e cancelamento veja página 83

A Floresta Negrae a Alsácia1°� Dia Frankfurt - Baden-BadenPela manhã traslado à cidade de Baden-Baden, a antiga residência de verão da alta nobreza européia e conhecida mundialmente por ser uma elegante estação hidrotermal. Outra de suas atrações é o cassino, ao pé da Floresta Negra. Visita à cidade e seus arredores.

2°� Dia Baden-Baden - ConstançaContinuação a Freudenstadt pela Rota Alta da Floresta Negra. Pela tarde traslado a Constança, linda cidade localizada nas margens do Lago de Constança, com vista

panorâmica aos Alpes. Visita à cidade.

3°�Dia Constança - Lago de Titi - FriburgoA excursão segue para o Lago Titi de origem glacial, localizado no coração da Floresta Negra. Breve parada em Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de cuco. Pela tarde translado para Fri-burgo e tour panorâmico da cidade.

4°� Dia Friburgo - Colmar -EstrasburgoO rio Reno forma uma fronteira na-tural entre a Alemanha e a França. Após atravessar o rio, chegamos a

40

Viagem ao bávaro1°�Dia Munique - NurembergPela manhã traslado a Nurem-berg. Visita do centro histórico de Nuremberg para conhecer a im-portante história da cidade com seu castelo impressionante e bem conservado, suas igrejas góticas, suas casas românticas e praças tranquilas que criam um ambiente inesquecível.

2°�Dia Nuremberg - Ratisbona- PassauApós o café da manhã, continuação a Passau. Parada em Ratisbona, que hoje forma parte do Patrimônio Cultural da Humanidade. Passau, a “Venécia da Baviera”, está situada na confluência dos rios Danúbio, Inn e Iltz. A arquitetura da cidade está marcada pelo estilo dos arti-stas italianos que a criaram. Na ca-tedral barroca encontra-se o maior órgão de catedral no mundo. De-pois de fazer um tour em barco ao lugar da confluência dos três rios, recorrem-se as ruas pitorescas de-sta cidade florescente.

3°�Dia Passau - BerchtesgadenDe Passau aos Alpes bávaros. Berchtesgaden, um povoado típi-

co dos Alpes ao pé da montanha Watzmann, é conhecido pelas suas minas de sal, o Lago do Rei “Königssee” e Obersalzberg com o Ninho da Águia. Após uma visita de uma mina de sal, tem a opção de passear num barco pelo Königs-see ou visitar o famoso Ninho da Águia.

4°�Dia Berchtesgaden - FüssenSaída a Füssen. A carreteira vai pela região subalpina. Parada no lago Chiemsee, o “Mar da Ba-viera”, e subida em teleférico à Kampenwand (1.500 m) com opção de almoçar num restaurante típi-co alpino “Alm” (não inclusive). Continuação por povoados báva-ros tradicionais, como Bad Tölz e Oberammergau, até chegar a Füssen aos pés da cordilheira dos Alpes.

5°�Dia Füssen - Neuschwan-stein - MuniqueVisita ao castelo mais famoso da Alemanha: Neuschwanstein, construído por Luís II, o famoso “Rei Louco”. Continuação a Mu-nique, no caminho parada na aba-dia de Andechs com visita opcional

41


p Hotéis centrais

p Visita das cidades mais

bonitas da Baviera

Viagens Privadas

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014-31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 2.395,- 2.539,-4 1.549,- 1.649,-6 1.165,- 1.259,-20 779,- 825,-Suplemento individual: 149,- 165,-


Selfdrive (na base de 2 participantes)com hotéis de 3* 845,-com hotéis de 4* 925,- Consulte conosco as condições!


Transporte em carro ou minivandurante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêso espanhol durante todo o roteiro Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Entrada ao castelo de Heidelberg Viagem em funicular ao Feldberg (Maio-Out)

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 2.885,- 2.995,-4 1.895,- 1.995,-6 1.445,- 1.535,-20 989,- 1.049,-Suplemento individual: 260,- 285,-

Selfdrive (na base de 2 participantes)com hotéis de 3* 965,-com hotéis de 4* 1.049,-Consulte conosco as condições!


Transporte em carro ou minivandurante todo o roteiro

Motorista-guia de língua portuguêso espanhol durante todo o roteiro



Entradas ao castelo Neuschwanstein, teleférico à Kampenwand (Maio-Out), mina de sal, tour de barco em Passau (Maio-Out)

» Viagens Privadas « » Viagens Privadas «

da cervejaria (Junho - Setembro; terça e quarta). Chegada a Mu-nique, capital da Baviera.

6°�Dia MuniqueMunique combina a modernidade com a tradição da Baviera. Pela manhã City Tour da cidade e vi-sita das suas atrações famosas, como a praça “Marienplatz”, o mercado “Viktualienmarkt” e o Hofbräuhaus.

Colmar. Essa cidade é famosa por seus vinhos e é testemunha arqui-tetônica da região. Seguimos para Strasburgo, a capital da Alsácia e visita à cidade.

5°�Dia Estrasburgo - Heidel-berg - FrankfurtPela manhã traslado a Heidelberg para visitar seu famoso castelo. Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é uma das cidades mais visitadas do país. Continuação da viagem em direção a Frankfurt. À tarde chegada a Frankfurt e traslado ao aeroporto ou ao hotel.


p Rota Alta da Floresta Negra

p Relógios Cuco e Friburgo

Viagens Privadas

O Leste fascinante da Alemanha1°�Dia�Berlim - DresdenPela manhã viagem a Dresden. Dresden, uma das cidades mais bonitas da Europa Central, leva o apelido de “Florença do rio Elba”. Conheceremos a recém-restaurada Igreja da Nossa Senhora (“Frauen-kirche”), a famosa Opera de Dres-den, o palácio imperial “Zwinger” e as margens do rio Elba.

2°� Dia Dresden - “Suíça Saxã” - DresdenA Suíça Saxã, situada no suleste de Dresden, está marcada pelas formações exóticas das rochas de arenito as quais se erguem no meio da paisagem. De barco a vapor pelo rio Elba chegam ao palácio Pillnitz. Este palácio foi construído no es-tilo chino, pelo qual se diferencia dos outros palácios e castelos alemães. Continuação de carro à formação “Bastei”, o símbolo da Suíça Saxã. Desde o mirador desta alta rocha (305 m) tem-se uma vista impressionante sobre a paisagem da Suíça Saxã, o rio Elba e a “Ponte da Bastei”. Esta ponte de rocha de arenito do ano 1851 atravessa um

abismo em 40 m de altura. Pela tar-de retorno a Dresden.

3°�Dia�Dresden - Meissen - WeimarPela manhã partida a Weimar. No caminho visita do castelo Moritz-burg. Este castelo barroco dentro de uma paisagem romântica de lagos e florestas foi o lugar de rodagem do filme “Três avelãs para Cinderela”. Continuação à cidade de Meissen, o primeiro lugar na Europa onde se elaborou porcelana. Visita do centro histórico e da sua atração principal: a fábrica de Porcelana Meissen. Segue-se a Weimar, cidade de grandes personagens como Goethe, Schiller, Bach e Liszt.

4°�Dia�Weimar - Eisenach - Erfurt - WeimarHoje vamos a Eisenach e descobri-mos o castelo colossal de Wart-burg, no qual Lutero traduziu o Novo Testamento ao alemão. Seguimos a Erfurt, conhecida como a “Roma da Turíngia” pela sua beleza arquitetô-nica. Passeio pela cidade, onde con-heceremos o mosteiro agostinho e

42

Pelos rastos do Reno Romântico1°�Dia Frankfurt - ColôniaComeçamos por Frankfurt e se-guimos pelo rio Reno até chegar a Rüdesheim. Passeio panorâmico pela pequena cidade, pelo centro histórico e pela famosa e estreita rua “Drosselgasse”. Depois pas-seio de barco no seu trecho mais pitoresco e conhecido: o vale da Loreley (aprox. 1h30; Novembro - Março o passeio não se garante). Continuação a Colônia, uma cidade marcada pela sua linda catedral e o rio Reno.

2°�Dia Colônia - CoblençaPasseio panorâmico por Colônia. Depois seguimos à antiga cida-de romana de Coblença. Durante uma City Tour irão conhecer uma das cidades mais antigas da Ale-manha. Continuamos ao “Rincão Alemão” Deutsches Eck, onde o rio Mosela se une ao Reno. Des-de ali atravessamos o rio num te-leférico panorâmico que permite uma vista espetacular. Do outro lado encontramos a fortaleza de Ehrenbreitstein, a segunda maior fortaleza da Europa.

3°�Dia Coblença - TréverisHoje recorremos as aldeias ao lon-go do vale do rio Mosela. Esta zona está marcada pelos vinhedos. Em Cochem visita do famoso castelo Eltz. Depois desfrutamos de uma degustação de vinho na pequena cidade de Traben-Trarbach. O pró-ximo trecho da viagem se fará de barco, vamos pela Mosela até che-gar a Bernkastel-Kues, uma linda e romântica cidade nas margens do rio. Seguimos a Tréveris, um as-sentamento romano que conta com mais de dois mil anos de história.

4°�Dia Tréveris - HeidelbergPela manhã descobrimos as nu-merosas edificações antigas de Tréveris. Depois seguimos a uma das cidades mais visitadas da Ale-manha: Heidelberg. No caminho passamos por Speyer para conhe-cer a catedral impressionante que é Patrimônio Cultural da UNESCO. Seguimos a Heidelberg para visitar o castelo famoso e vamos passear pelo centro histórico. Heidelberg é a cidade universitária mais antiga da Alemanha.

43


p Passeio de barco pelo rio Reno

p Degustação de vinho

Viagens Privadas

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 2.459,- 2.575,-4 1.615,- 1.695,-6 1.235,- 1.309,-20 849,- 895,-Suplemento individual: 209,- 229,-

Selfdrive (na base de 2 participantes)com hotéis de 3* 819,- com hotéis de 4* 885,- Consulte conosco as condições!






Entradas ao castelo de Heidelberg e castelo Eltz (Abr-Out), passeio de barco pelo rio Reno e pelo rio Mosela (Abr-Dez), teleférico à fortaleza Ehrenbreitstein (Maio-Out)

Degustação de vinho

5°�Dia Heidelberg - FrankfurtViagem de retorno a Frankfurt. Pas-samos por Worms, conhecida como Cidade dos Nibelungos. A catedral de Worms pertence, junto com as catedrais de Speyer e Mainz, às creações mais maravilhosas dentro das igrejas românicas. Depois de uma visita panorâmica da cidade seguimos a Frankfurt.

a ponte de madeira mais cumprido da Europa. Retorno a Weimar.

5°� Dia Weimar - Leipzig - BerlimApós do café da manhã, partida a Berlim. Passamos por Leipzig para fazer um passeio panorâmico. Leip-zig deu impulsos à vida econômica e espiritual europeia durante alguns séculos. A arquitetura do centro da cidade está cheia de testemunhos históricos restaurados com muito cuidado. Continuação a Berlim.

p 5 Dias de/a Berlim

p Hotéis centrais

p “Suíça Saxã” e fábrica de

Porcelana Meissen

Viagens Privadas

Viagens Privadas



Selfdrive (na base de 2 participantes)com hotéis de 3* 819,-com hotéis de 4* 885,-Consulte conosco as condições!


Transporte em carro ou minivandurante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêso espanhol durante todo o roteiro Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Entradas ao castelo Moritzburg, castelo Wartburg e Museu Meissen Viagem em barco de Dresden ao castelo Pillnitz (Abr-Out)


Rota Romântica e Castelos1°�Dia Frankfurt - WürzburgSaída de Frankfurt até Würzburg. No caminho, visita ao castelo de Mespelbrunn. Chegada a Würz-burg e passeio panorâmico. Visita à Residência de Würzburg.

2°� Dia Würzburg - Rothen-burg ob der TauberContinuação da viagem até Ro-thenburg ob der Tauber. Passeio panorâmico pela cidade dos son-hos para os românticos.

3°�Dia Rothenburg - Dinkels-bühl - AugsburgPartida até Dinkelsbühl, idílica

cidade medieval com 16 torres. Continuação a Augsburg. Nessa cidade floresceu todo tipo de ar-tesanato em ouro e em prata na Idade Média.

4°� Dia Augsburg - Füssen - NeuschwansteinPartida a Füssen e visita do famoso castelo de Neuschwanstein, o qual parece aparecer de um conto de fadas.

5°� Dia Füssen - Linderhof - Oberammergau - MuniqueVisita do castelo de Linderhof. Continuação a Oberammergau,

44

Lua de Mel na Alemanha e Áustria1°�Dia Munique - SalzburgoPela manhã encontro com o seu guia e partida a Salzburg. No ca-minho parada no lago Chiemsee, o “Mar da Baviera”. Pela tarde chegada a Salzburg, berço do compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Passeio pela linda cidade com visita dos Jardins de Mirabell, a Fortaleza de Salzburg, a catedral e a rua “Getreidegasse”.

2°� Dia Salzburgo - Distrito dos Lagos (Salzkammergut) - SalzburgoHoje conhecerão o maravilhoso Distrito dos Lagos. Esta zona en-cantadora está rodeada pelos seus lagos como o Wolfgangsee no meio das altas montanhas. Si conhecem o filme “A noviça rebelde” (“The sound of music”) encontrarão ao azar os rastos dos atores por vários lugares onde rodou-se o filme.

3°�Dia�Salzburgo - Bad Rei-chenhall - InnsbruckPela manhã partida a Innsbruck. No caminho conhecerão a cidade Bad Reichenhall, um balneário antigo e centro tradicional de produção de sal. Continuação da viagem a Inns-

bruck. Perto de Innsbruck se encon-tra o “mundo dos cristais” de Swa-rovski, uma exposição interessante de cristais. Pela noite chegada a Innsbruck, capital do Tirol e única grande cidade europeia rodeada pelos cumes fabulosos dos Alpes. É por isso que se lhe conhece como a capital dos Alpes.

4°� Dia Innsbruck - Neusch-wanstein - FüssenDepois do café da manhã lhe es-pera uma linda viagem ao famo-so castelo de Neuschwanstein, construído pelo rei Luís II. O ca-stelo foi eleito por Walt Disney como modelo para o desenho do castelo da Bela Adormecida de Disneylândia. Uma experiência romântica é a subida ao castelo de carruagem. Logo após a visita do castelo passeio panorâmico pela cidade vizinha chamada Füssen, a qual marca o ponto mais austral da Rota Romântica.

5°�Dia Füssen - Lago StarnbergSeu guia acompanha-lhes ao seu hotel de wellness nas margens do lindo Lago Starnberg. Aqui têm dois só para vocês e dispõem de

45


p 2 Dias românticos num hotel de

wellnes com meia pensão

p Cidades românticas

Viagens Privadas

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 3.139,-

¡Viaje exclusivo para 2 personas!

Selfdrive (na base de 2 participantes)com hotéis de 4* 1.189,-Consulte conosco as condições!


Transporte em carro ou minivan durante todo o roteiro até o 5° dia

Motorista-guia de língua português o espanhol durante todo o roteiro até o 5° dia

Transfer do hotel Lago Starnberg ao aeroporto Munique com motorista de língua espanhol



2 jantares de 4 pratos Massagem relaxante (aprox. 25 min) Banho de rosas com uma copa de Prosecco

Entradas à fortaleza Salzburg, o Mundo de Cristais Swarovski, castelo Neusch-wanstein

tempo para dar uma volta ao redor do lago, desfrutar de um passeio de barco ou relaxar no Spa do ho-tel. Jantar no hotel.

6°�Dia�Lago StarnbergDia de descanso no seu hotel de wellness. Desfrutem de uma mas-sagem relaxante e de um banho romântico de rosas com uma copa de Prosecco. Pela noite têm o jan-tar inclusive.

7°� Dia Lago Starnberg - MuniqueNa hora combinada, o seu motori-sta lhes espera e os leva ao aero-porto do Munique.

pitoresco povoado famoso pela representação da Paixão de Cristo. Chegada a Munique.

p 5 Dias de Frankfurt a Munique

p Visita de quatro castelos

p Rothenburg ob der Tauber

Viagens Privadas

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014-31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 2.379,- 2.495,-4 1.539,- 1.639,-6 1.159,- 1.249,-20 775,- 839,-Suplemento individual: 159,- 175,-



Transporte em carro ou minivandurante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêso espanhol durante todo o roteiro Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Entradas ao castelo de Mespelbrunn, Residenz Würzburg, castelos Neuschwan-stein e Linderhof


! Informaçao

Pode-se combinar este tour com o “City Package” Frankfurt e/ou Munique. Pergunte-nos pelo programa!

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

O Patrimônio Cultural da Alemanha (UNESCO) 1°� Dia Frankfurt - Reno Romântico - ColôniaViagem a Rüdesheim para conhecer a cidade. Logo passeio de barco pelo rio Reno no seu trecho mais

bonito e famoso: o vale do roche-do Loreley que forma parte do Pa-trimônio da Humanidade (UNESCO). Continuação a Colônia e passeio panorâmico da cidade com visita da catedral mais famosa da Alemanha.

2°� Dia Colônia - Essen - MünsterColônia é a entrada da bacia do rio Ruhr, conhecida como o berço da industrialização na Alemanha. Mais de 300 minas de carvão e grandes complexos siderugicos criavam um ambiente industrial enorme que hoje em dia está sen-do convertido numa zona cultural. Hospedagem em Münster.

3°� Dia Münster - Bremen - HamburgoApós o café da manhã, visita pa-norâmica de Münster, famosa

pelo seu precioso centro histórico onde a antiga história convive em harmonia com o moderno. Conti-nuação a Bremen. Localizada nas margens do rio Weser, Bremen é conhecida pelo conto de fadas “Os músicos de Bremen”. A estátua deles está ao lado da maravilhosa prefeitura e da Estátua de Rolando, que foram declaradas Patrimônio da Humanidade em 2004. Pela tar-de viagem a Hamburgo.

4°�Dia HamburgoDia inteiro para conhecer Ham-burgo. Esta cidade está localizada a 100km do mar, mais deve a sua fama ao seu porto famoso. Ham-burgo tem mais pontes que Vené-cia e oferece atrações conhecidas como a igreja “Michel” (símbolo da cidade) ou a rua Jungfernstieg com a prefeitura.

5°�Dia Hamburgo - Lübeck - SchwerinViagem de Hamburgo a Lübeck. Esta cidade, com suas casas an-tigas, foi um dos centros mais importantes da Liga Hanseática e declarada Patrimônio da Humani-dade pela UNESCO em 1987. Con-tinuação a Schwerin, famosa pelo seu castelo que se encontra numa ilha no centro da cidade.

6°�Dia Schwerin - BerlimVisita do castelo de Schwerin e continuação a Berlim, a capital da Alemanha. Berlim, a cidade que foi dividida na época da Guerra Fría, é hoje em dia um dos centros cultu-rais mais importantes da Europa, tanto pelos seus museus como o Pergamon, como também pela sua arquitetura como p.ex. a praça Potsdamer Platz.

7°�Dia BerlimPela manhã visita de Berlim, a qual inclui todas as atrações da capital, como o Portal de Brandenburgo, a Ilha dos Museus (UNESCO) e o Par-lamento alemão. Pela tarde pas-seio de barco pelo rio Spree (aprox. 1h) e tempo livre para desfrutar as numerosas possibilidades de fazer compras.

8°� Dia Berlim - Potsdam - WeimarVisita de Potsdam e do Palácio Sanssouci (UNESCO). A sede dos reis prussianos é uma cidade ma-ravilhosa com vários palácios e jar-dins. À tarde seguimos a Weimar, cidade de grandes personagens culturais da Alemanha como Goe-the, Schiller, Bach e Liszt.

9°�Dia Weimar - BambergPasseio panorâmico por Weimar. O berço do movimento Bauhaus e a Capital Europeia da Cultura de 1999 oferece uma riqueza espeta-cular de edifícios clássicos. Pela tarde continuação a Bamberg, lo-calizada no norte da Baviera e fa-mosa pela sua cerveja e seu centro histórico (UNESCO).

10°� Dia Bamberg - Nurem-berg - MuniquePassando Nuremberg, uma me-trópole com encanto medieval, chegamos a Munique, a capital do estado federal da Baviera. Munique é mundialmente conhecida pela sua Festa da Cerveja (Oktoberfest), seu clube futebolístico Bayern München e pelos seus carros da marca BMW.

11°�Dia MuniquePela manhã visita das atrações mais importantes de Munique como p.ex. a praça Marienplatz, o mercado Viktualienmarkt e o Hof-bräuhaus. Pela tarde tempo livre para desfrutar o ambiente relaxa-dor da cidade num típico Jardim de Cerveja com uma cerveja local saborosa.

12°�Dia Munique - Wieskir-che - FüssenNo caminho a Füssen visita breve do povoado Oberammergau, famo-so pela representação da Paixão de Cristo e seu artesanato. Breve visita também da igreja Wieskirche (UNESCO), centro de peregrinação de Baviera.

13°� Dia� Füssen - Neusch-wanstein - ConstançaVisita do castelo de Neuschwan-

46 47

stein, construído pelo rei Luís II. Hoje em dia, Neuschwanstein é uma das atrações mais conhecidas e visitadas no sul da Alemanha. Continuação pela paisagem cultu-ral da região do Allgäu e chegada ao Lago de Constança, o qual for-ma a fronteira entre Alemanha, Áustria e Suíça.

14�°�Dia Constança - Flore-sta Negra - HeidelbergPela Rota Alta da Floresta Negra, a qual oferece vistas espetaculares às florestas e ladeiras, chegamos a

Baden-Baden, a antiga residência da alta nobreza europeia. Visita panorâ-mica desta estação hidrotermal ele-gante e continuação a Heidelberg.

15°�Dia�Heidelberg - FrankfurtHeidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados, pois está às margens do idílico rio Neckar e oferece paisagens ma-ravilhosas. Depois da visita do castelo de Heidelberg e do centro histórico, continuação ao aeropor-to de Frankfurt.


p Passeios de barco pelo rio Reno e em Berlim

p As atrações mais famosas

da Alemanha

Viagens Privadas

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 6.739,- 7.139,-4 4.315,- 4.625,-6 3.345,- 3.629,-20 2.535,- 2.695,-








Entradas aos castelos de Schwerin, Sanssouci, Neuschwanstein e Heidel-berg

Passeio de barco pelo rio Reno (1h30) e pelo rio Spree (1h)


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Seguindo os grandes rios da Europa

1°�Dia AmsterdãA capital de Holanda é uma das ci-dades mais fascinantes do mundo com seus monumentos históricos, seus museus e a beleza de seus ca-nais. Visita da cidade com seu guía e passeio em barco pelos canais da cidade.

2°�Dia Amsterdã - ColoniaSaída a Colônia, a grande metrópole do Reno com a sua famosa catedral. Chegada pela tarde e passeio pela cidade.

3°� Dia Colonia - Coblença - Vale do Reno - RüdesheimPela manhã saída a Coblença. Um lugar interessante é o “Deutsches

Eck”, a esquina alemã, onde o rio Mosel desemboca no rio Reno. Continuação da viagem seguindo o rio Reno. Embarque no barco em St. Goarshausen e navegação pelo vale romântico do Reno passando a famosa rocha da Lorelei. Desembar-que em Rüdesheim e passeio pela famosa pequena rua “Drosselgasse” com seus numerosos restaurantes.

4°�Dia Rüdesheim - Würzburg - RothenburgDepois do café da manhã, saída a Würzburg, que se encontra na margem do rio eno. No passado foi sede episcopal e hoje em dia é uma cidade universitária com muita ani-mação. Visita da cidade. Pela tarde continuação da viagem a Rothen-burg, uma das difafes mais antigas e preferidas da “Rota Romântica”. Um passeio por esta cidadezinha é como uma viagem aos séculos passados,

Parte IAmsterdã - Passau

sendo que a sua imagem não ha su-frido câmbios desde a Idade Média.

5°� Dia Rothenburg - Nurem-berg - RatisbonaPartida à cidade de Nuremberg. As igrejas góticas, as casas românticas com enxaimel e as praças tranquilas criam um ambiente inesquecível. Depois de um pequeno passeio, continuação da viagem a Ratisbona, localizada na confluência dos rios Danúbio e Regen. O centro histórico da cidade está quase intato e con-serva abundante arquitetura român-tica e gótica em perfeito estado. Por este centro Ratisbona foi declarada Patrimônio da Humanidade da UN-ESCO.

6°�Dia Ratisbona - Monasté-rio Weltenburg - PassauPela manhã partida a Kehlheim e de alí navegação em barco po uma

das partes mais fascinantes do rio Danubio ao monastério benedicti-no Weltenburg, com a cervejaría mais antiga da Alemanha. Retorno a Kehlheim e continuação de carro a Passau, onde confluem os rios Danubio, Eno e Ilz, pelo qual leva o nome de “cidade dos tres rios”.

7°�Dia PassauPela manhã fim do tour e traslado ao aeroporto de Munique ou con-tinuação com a parte II até Buda-peste.

Parte II

Munique - Budapest

1°� Dia Munique/Passau - LinzPara os participantes da parte I: O dia começa com uma City tour por Passau. Si começa por esta parte: Chegada ao aeroporto de Munique, encontro com seu motorista-guia e viagem a Passau. Breve visita da cidade. Pela tarde continuação da viagem seguindo o rio Danubio até Linz, designada Capital Européia da Cultura no ano 2009.

2°�Dia Linz - Melk - Wachau - VienaPartida a Melk, a qual conta com asu abadia beneditina, o monu-mento barroco mais representa-tivo da Áustria. A continuação embarque e recorrido pela região de Wachau, um vale com uma pai-sagem de alta visibilidade formado

pelo rio Danubio. É um dos de-stinos turísticos mais destacados da Baixa Áustria, localizados pre-cisamente entre as cidades Melk e Krems. Desembarque em Krems e continuação de carro a Viena, a capital ostentosa da Áustria.

3°�Dia VienaDia inteiro para a visita da cidade. Pode admirar-se a pera, o Palácio Hofburg, a Porta dos Hérois, o Parlamento e a Prefeitura. Num passeio panorâmico de barco pelo Danubio poderá conhecer a cidade de uma outra perspectiva. Pela noi-te possibilidade de assistir o jantar de glaa acompanhado por música clássica ao vivo (não inlcuído).

4°�Dia Viena - BratislavaPela manhã, partida a Bratislava, a maior cidade e capital de Eslo-

48 49

Viagens Privadas



Parte I Amsterdã - PassauN° de participantes 3*** 4**** 2 3.635,- 3.775,-4 2.139,- 2.255,-6 1.725,- 1.825,-20 1.235,- 1.295,-Suplemento individual: 309,- 350,-

Parte II Munique - BudapestN° de participantes 3*** 4**** 2 3.199,- 3.355,-4 1.859,- 1.975,-6 1.489,- 1.595,-20 1.109,- 1.175,-







! Recomendações

Pode combinar-se estas duas partes de Amsterdã a Budapest em 12 dias

vaquia às margens do Danubio. A zoina mais interessante desde o punto de vista monumental e artí-stico é o centro histórico, pitores-co e aconchegante, onde se pode desfrutar de uma grande variedade de comércios e serviços. Passeio panorâmico pela cidade.

5°�Dia Bratislava - BudapestDepois do café da manhã, continu-ação da viagem a Budapest, capi-tal da Hungría. A cidade mantém ocupadas ambas as margens do rio Danúbio e é conhecida pelos seus banhos termais e uma vida cultural muito rica. Visita da cidade com seu guía.

6°�Dia�Budapest/VienaDepois do café da manhã, fim do tour no hotel ou traslado ao aero-porto de Budapest ou de Viena.

p 7 Dias de Amsterdã a Passau

ou 6 Dias de Munique a Budapest

p Possível combinação de ambas partes

p Rota clássica de cruzeiro com viagem

particular de carro e barco

Viagens Privadas


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

50 51

1°�Dia Frankfurt - rio Reno - NürburgringNosso tour começa ao longo do romântico rio Reno. Após uma bre-ve visita a Rüdesheim e à famosa

rua Drosselgasse, faremos um passeio de barco pelo rio frente a St. Goar, passando pelo seu trecho mais pitoresco: o Loreley. Dalí se-guimos para Coblença, e se o tem-

po permitir, subiremos à fortaleza Ehrenbreitstein de teleférico. O dia termina no Autódromo de Nürburg-ring.

2°�Dia Nürburgring - Heidel-berg - StuttgartPela manhã poderá apreciar de per-to do mito: O Nordschleife tem cur-vas cegas, elevações traiçoeiras, inclinações pronunciadas e mu-danças frequentes das condições da estrada; é um dos traçados mais desafiadores para qualquer fanáti-co do automobilismo. Depois desta descarga de adrenalina, é hora de apreciar Heidelberg, a idílica cida-de localizada às margens do rio Neckar. O dia termina em Stuttgart.

3°�Dia StuttgartStuttgart não é só a sede da Mercedes-Benz e da Porsche, é também uma das cidades mais verdes da Europa, com um incrível centro histórico. Um programa mui-to especial aguarda os amantes do automóvel após do café da manhã. Visitaremos o museu de Mercedes-Benz, o qual mostra mais de 1400 de Mercedes-Benz - do primeiro carro construído por Karl Benz e Gottlieb Daimler aos modelos de alta tecnologia da atualidade. Em seguida visitaremos o museu Porsche. A coleção consta de 80 protótipos mais importantes.

4°� Dia Stuttgart - Floresta Negra - LindauDe Stuttgart, a cidade do au-tomóvel, vamos voltar à natureza, atravessando parte da Floresta Negra: bosques impressionantes, magníficos barrancos e lagos de montanha fazem desta região uma floresta mágica. Depois seguimos para a beira do lago da Constança, até chegar a Lindau.

5°�Dia Lindau - FüssenCurta a manhã em Lindau. Visite o centro histórico da cidade ou simplesmente tome um banho no lago. À tarde, prosseguimos a via-gem para Füssen. Se as condições climáticas permitirem, percorrere-mos a estrada alemã dos Alpes.

6°� Dia Neuschwanstein - Linderhof - Oberammergau - MuniqueComeçamos o dia com uma visi-ta ao castelo Neuschwanstein, construído por Luís II, o famoso “Rei Louco”. Seu segundo castelo, e seu favorito, o castelo de Linder-hof é a próxima parada. À tarde partimos para Oberammergau, famosa pela representação da Paixão de Cristo e por seus arte-sanatos. Este dia terminamos na tarde em Munique.

7°�Dia MuniqueEste dia está dedicado à marca da BMW. Você visitará o Museu da

BMW, um dos museus automobilí-sticos mais modernos do mundo, que conta a história da famosa marca BMW e exibe a coleção de automóveis, motores e motos, assim como alguns modelos futu-ristas extravagantes. Em seguida, daremos uma volta pelo mundo da BMW e nos juntaremos a uma visita guiada. A melhor parte será uma visita à fábrica, onde todas as peças são montadas.

8°�Dia Munique - Ingolstadt - MuniqueHoje faremos uma excursão a In-golstadt - o lar de Audi. Visitaremos o museu moderno. Esta construção de cristal impressionante com 23 m

Alemanha para os Amantes de Carros


p Autódromo de Nürburgring

p Mercedes, Porsche, BMW,

Audi, ...

Viagens Privadas

de altitude mostra aprox. 50 carros e 30 motos. Dependendo dos seus interesses podem passar o resto do dia para fazer compras no out-let de luxo “Ingolstadt Village” ou percorrer mais lugares de interesse em Munique.

9°�Dia Munique Rothenburg ob der Tauber FrankfurtDepois do café da manhã partire-mos para Rothenburg ob der Tau-ber, uma das cidades mais antigas e bonitas da Rota Romântica. A continuação viagem para Frank-furt. O programa termina no aero-porto de Frankfurt ou no centro da cidade.

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 3*** 4****2 4.475,- 4.695,-4 2.895,- 3.075,-6 2.275,- 2.435,-20 1.775,- 1.875,-Suplemento individual: 395,- 455,-

Selfdrive (na base de 2 participantes)com hotéis de 3* 1.269,- com hotéis de 4* 1.395,-Consulte conosco as condições!






Passeio de barco pelo rio Reno Entrada ao museus de Mercedes-Benz, Porsche, BMW e Audi

Entrada aos castelos Neuschwanstein e Linderhof

Volta num Suzuki Swift (130 cv) pelo traçado do Autódromo de Nürburgring, passando pelo famoso Nordschleife

! Importante

A maioria dos museus costumam fechar um dia da semana pelo qual o programa pode ficar sujeito a câmbios.


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Férias de bicicleta

52 53

p Tours de bicicleta elétrica (E-Bike)

p Recorra três países dentro de um

dia (Tour 1)

p Paisagens maravilhosas

Viagens Privadas

Viagens Privadas


Temporada: 01/04/2014 - 31/10/2014Saídas: Diariamente PacoteN° de II IIIparticipantes 2 745,- 575,-4 669,- 485,-6 645,- 455,-

Supl. individual: 155,- 115,-

¡Tour autoguiado!


Café da manhã buffet em todos os hotéis Aluguel da bicicleta eléctrica (E-Bike) Material informativo

Pacote II: Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 3* ou 4 *

Traslado de chegada em Munique ao ponto de encontro

Assistente para a entrega das bicicletas elétricas (E-Bike)

Bilhete de trem Traunstein - Berchtes-gaden de 2a classe para o viajante e a bicicleta Bilhete de trem Berchtesgaden - Munique de 2a classe para o viajante e a bicicleta

Pacote III: Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4 *

Traslado ida/volta em Munique

» Viagens Ativas « » Viagens Ativas «

Pacote�III:�Pedalando�em�Munique�e�entornos

1°�Dia Munique - Rosenheim (66 km)Traslado ao ponto de encontro e ent-rega das bicicletas eléctricas com assistente de língua espanhola e início do tour. Recorremos à ciclovia Munique-Magfall-Radweg e che-gamos a Rosenheim. Rodeada por mais de uma dezena de lagos e pró-xima aos Alpes, Rosenheim é uma cidade atrativa para os que praticam esportes ao ar livre.

Pacote�II:�De�duas�rodas�ao�Königssee

2°� Dia Rosenheim - Bernauam Chiemsee - Traunstein (58 km)Depois do café da manhã, continu-ação da viagem. No caminho pode fazer-se uma parada e admirar o en-canto natural da aldeia pequena de Bernau no lago Chiemsee. Pedalan-do uns quilômetros mais se chega a Traunstein, o coração palpitante da região de Chiemgau com suas casas senhoriais e ruas pitorescas que atraem aos visitantes.

3°�Dia Traunstein - Berchtes-gaden - Schönau am KönigsseeContinuação de um aparte do tra-jeto de trem, desde Traunstein a Berchtesgarden. Pode fazer-se um intervalo para visitar a mina de sal (Salzbergwerk). Logo segue a ciclo-via até chegar ao famoso lago de Königssee (5 km), conhecido pelas

suas águas cristalinas rodeadas de altas montanhas.

4°� Dia Schönau am Königs-see - Munique

1°�Dia MuniqueChegada ao aeroporto de Munique e traslado particular ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição para desfrutar da capital da Baviera.

2°� Dia Munique - Greifen-berg - Diessen no lago Ammer (57 km)Pela manhã entrega das bicicletas eléctricas e início do tour. Iremos pela ciclovia do lago Ammer (“Rad-weg Ammersee”) e passaremos pela aldeia pitoresca de Greifen-berg, para chegar a Diessen am Ammersee, uma aldeia bávara rodeada de uma paisagem encan-tadora entre florestas, prados e o lago Ammer.

3°� Dia Diessen - Peiting - Saulgrub - Füssen (87,5 km)Depois de um bom café da manhã,

continuação da viagem à encanta-dora e antiga cidade de Füssen aos pés dos Alpes, internacionalmente famosa devido à localização no cruzamento entre a “Rota Român-tica” e a “Rota alemã dos Alpes”. Opcionalmente pode fazer-se este trajeto em trem.

4°�Dia FüssenHoje pode visitar os castelos re-ais de Neuschwanstein e Hohen-schwangau, que foram construídos baixo o mando de Luís II da Baviera, conhecido como “Rei louco”. Estes castelos encontram-se a só 4 km de Füssen.

5°�Dia Füssen - Oy-Mittelberg - Immenstadt - Oberstaufen (70 km) Começamos o dia andando pela ciclovia “Bodensee-Königsee-Rad-

weg” que nos leva pelas aldeias bo-nitas de Nesselwang e Immenstadt até chegar a Oberstaufen.

6°�Dia Oberstaufen - Stiefen-hofen - Hergensweiler - Lindau (45 km)Desfrute da natureza seguindo pela mesma ciclovia e passando por Stiefenhofen e Hergensweiler, antes de chegar à famosa Ilha de Lindau no Lago de Constança. Esta ilha oferece uma vista impressio-nante dos Alpes.

7°� Dia Lindau - Bregenz -Romanshorn - Friedrichshafen (70 km inclusive o trajeto de ferry)Hoje têm a experiência de recorrer três países num dia só. Partindo de Lindau passamos por Bregenz na Áustria, famosa pelo seu palco de ópera (Festspielhaus) que boia no Lago de Constança. Continuamos até chegar a Romanshorn na Suíça para embarcar num ferry de regres-so a Friedrichshafen, a bela cidade alemã às margens do lago.

8°� Dia Friedrichshafen -MuniqueDepois do café da manhã retorno a Munique de trem. Fim do serviço.

Pacote�I:�Recorrendo�a�Baviera�em�E-Bike

Saídas Garantidas


Datas 2014Maio 18 2.175,-Junho 22 2.175,-Julho 20 2.175,-Agosto 24 2.175,-Suplemento individual: 375,-


Viagens Privadas




¡Tour autoguiado!


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 3* ou 4 * Café da manhã buffet em todos os hotéis Aluguel da bicicleta eléctrica (E-Bike) Traslado de chegada em Munique Material informativo Bilhete de trem Friedrichshafen -Munique em 2a classe para o viageiro e a bicicleta

Bilhete de ferry Romanshorn - Friedrichs-hafen para o viageiro e a bicicleta

Saídas garantidas: Guia de língua espanhola durante o roteiro inteiro Transporte da equipagem de hotel a hotel (1 mala por pessoa, máx. 20 kg) Entrada ao castelo de Neuschwanstein

Pela manhã tempo livre para admirar a natureza dos entornos da bela al-deia de Schönau no lago Königssee. Pela tarde retorno a Munique de trem. Fim do serviço.

1°�Dia MuniqueDescubra à cidade de Munique por conta própria desde outra perspec-tiva: num recorrido pela cidade em duas rodas pelas principais atrações da capital da Baviera. Conheça a famosa prefeitura e a praça Marienplatz.

2°�Dia Munique - Starnberg - Munique (28 km ida)Neste dia pedalamos até chegar ao bonito lago Starnberger See, o

qual é um dos maiores lagos de Alemanha e o mais próximo de Munique. No verão, as suas mar-gens convertem-se em praias ex-traordinárias. Retorno a Munique em bicicleta. Fim dos serviços.Opcionalmente pode retornar em trem urbano (S-Bahn).

3°�Dia: MuniquePela manhã tempo livre à sua dis-posição. À hora combinada trasla-do do hotel ao aeroporto.

Seguindo os Passosde Martinho Lutero1°�Dia Berlim - Wittenberg - Eisleben - ErfurtApós sair de Berlim visitaremos Wittenberg com o maior museu dedicado à história da Reforma do mundo. Na igreja Schlosskirche de Wittenberg está o túmulo de Lute-ro. No caminho até Erfurt visita da cidade de Eisleben, onde o refor-mador Lutero nasceu em 1517.

2°�Dia Erfurt - EisenachErfurt é conhecida como a “Roma da Turingia” por sua beleza ar-quitetônica. Passeio pela cidade onde conheceremos o monastério agostinho e a maior ponte de ma-deira da Europa. Continuação a Ei-

senach com visita da casa-museu do compositor genial Johann Se-bastian Bach, Patrimônio Cultural da UNESCO.

3°�Dia Eisenach - Weimar - LeipzigHoje conheceremos o castelo de Wartburg, no qual Lutero traduziu o Novo Testamento para o alemão. Continuação a Weimar, cidade de grandes personagens como Goe-the, Schiller, Bach e Liszt.

4°�Dia Leipzig - DresdenPasseio panorâmico por Leipzig, a qual durante séculos deu impulsos à vida econômica e espiritual da

Europa. A arquitetura do centro da cidade está cheia de testemunhos históricos restaurados com muito esmero. Seguimos até Dresden.

5°�Dia Dresden - BerlimDresden, uma das cidades mais charmosas da Europa Central, é conhecida como a “Florença do rio Elba”. Conheceremos a recém re-staurada Igreja de Nossa Senhora (Frauenkirche), a famosa Opera de Dresden, o palácio imperial “Zwin-ger” e as margens do rio Elba. Pela tarde viagem a Berlim.

54

Viagens Privadas





Transporte em carro ou minivandurante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêso espanhol durante todo o roteiro Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Entrada à casa de Lutero em Wittenberg e Eisleben, ao monastério agostinho em Erfurt, à casa de Bach em Eisenach e ao castelo de Wartburg

! Importante

Devido ao anivesário de 500 anos de Martinho Lutero, os monastérios e museus encontram-se parcialmente em renovação.

Peregrinação a Schönstatt1°�Dia Frankfurt - Rüdesheim - SchönstattSaímos de Frankfurt até Rüdes-heim pela beira do rio Reno. Breve roteiro pelo centro histórico antes de embarcar. O cruzeiro percorre o trecho mais pitoresco do rio Reno: o vale do Loreley. Após desembar-car em St. Goar, continuamos a viagem com destino ao Santuário de Schönstatt. Visita ao santuário principal.

2°�Dia SchönstattPela manhã missa no santuário. Depois conheceremos a Igreja da

Adoração e a tumba do fundador de Schönstatt, o Padre Kentenich. Tempo para orar.

3°�Dia Schönstatt - ColôniaHoje visitaremos as diferentes capelas na montanha Sião, Moriá e Nazaré. Depois do almoço nos despedimos de Schönstatt e conti-nuamos a viagem a Colônia.

4°�Dia Colônia - FrankfurtColônia é a cidade das igrejas. Aqui se encontram doze grandes igrejas romanas. A catedral de Colônia, Patrimônio da Humanidade (UN-

55

Viagens Privadas


Temporada: 01/01/2014 - 31/03/2015Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 1.925,-4 1.239,-6 935,-20 675,- Suplemento individual: 85,-

Selfdrive (na base de 2 participantes) 695,-Consulte conosco as condições!




Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 3* em Colônia com café da manhã buffet

Hospedagem em Schönstatt numa hospe-dagem de peregrinação, pensão completa incl. (2 jantares, 2 cafés da manhã, 2 almoços)


Cruzeiro pelo rio Reno de Rüdesheim a St. Goar

Visita guiada da Catedral de Colônia

! Importante

Devido aos festivos dos 100 anos da Alliança do Amor é possível ter dificul-dades com a disponibilidade durante o mês de outubro.

p 5 Dias de/a Berlim

p Visita do castelo Wartburg

p Weimar, Leipzig e Dresden

Viagens Privadas


p Descubra o “Santuário Original”

p Colônia com a sua catedral

Viagens Privadas

ESCO), é a maior da Alemanha e uma das igrejas de peregrinação mais importantes da Europa. Conti-nuação da viagem a Frankfurt.

» Rotas Religiosas « » Rotas Religiosas «

! Informaçao

Pode fazer-se este tour também dentro de um dia de Frankfurt a Colônia (ou vice-versa) como excursão particular com uma estadia em Schönstatt de 4h.

Shoppingcom assistente pessoalLuxo

Viagens de LuxoRestaurantes

com estrelas Michelin

Hoteisde 5 estrelas

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

LuxoAlemanha de Luxo


Hoteís previstos de 5*

Sua viagem de luxo inclui o transporte em carro de primeira classe, guia de língua portuguesa, hospeda-gem em hotéis de 5* e todas as visitas e os serviços mencionados no programa.

Berlim: Adlon KempinskiDresden: Kempinski TaschenbergpalaisWernberg: Burg WernbergMunique: Vier Jahreszeiten KempinskiBaden-Baden: Hotel Brenner´s Park

Preço Preço para 2 pessoas a partir de 4.739 a por pessoa em quarto duplo

1°�Dia BerlimAo chegar, traslado do aeroporto ao hotel. Co-quetel de Boas-vindas. Segundo o seu desejo podemos descobrir Berlim pela noite ou simples-mente pode relaxar no hotel.

»Você procura uma experiência especial? Venha a conhecer a Alemanha com seus castelos e suas paisagens verdes conosco de uma maneira muito con-fortável. Você viajará de primeira classe, com um guia à sua disposição durante a viagem inteira e passará a noite em hotéis exclusivos. Com muito prazer efei-tuaremos adaptação à viagem conforme aos seus desejos individuais.

2°�Dia BerlimPela manhã City Tour de Berlim para conhecer os lugares mais importantes da capital da Aleman-ha, como o Portal de Brandenburgo ou a praça Potsdamer Platz. Durante a tarde oferecemos as-sistência para as suas compras: na famosa casa

de comércio enorme “KaDeWe”, o novo centro comercial de luxo “The Q” ou na boutique “The Corner”. Pela noite possibilidade de subir à torre de televisão para uma vista maravilhosa da cida-de iluminada.

3°�Dia Berlim - Palácio de Sanssouci - DresdenDentro de uma meia hora pode chegar-se à cida-de de Potsdam com seu famoso palácio. Desfrute de um passeio atravessando os jardins maravil-hosos do palácio e admire o seu interior. Conti-nuação da viagem à cidade de Dresden. Devido a suas numerosas edificações antigas como a Opera de Semper ou o Zwinger, Dresden é uma das cidades mais belas da Alemanha. Passeio pelo centro histórico.

4°� Dia Dresden - Meissen - Castelo WernbergPela manhã tempo livre em Dresden. O guia assistirá com prazer em caso de necessidade de acompanhamento ao centro comercial “Alt-marktgalerie”. Continuação da viagem à pequena cidade de Meissen, a qual deve a sua fama à con-hecida manufatura de porcelana. Depois da visita do centro histórico e de um talher de manufatura de porcelana, seguimos com a viagem ao Castelo Wernberg. Hoje em dia este castelo e um hotel impressionante. Relaxe no SPA excelente do ho-tel. Pela noite jantar no restaurante gourmet do hotel, designado com duas estrelas Michelin.

5°�Dia Castelo Wernberg - Nuremberg - Munique Depois do café da manhã, continuação da via-gem a Nuremberg. Às margens do rio Pegnitz, as igrejas góticas, as casas românticas de enxaimel e as praças tranquilas cream um ambiente in-esquecível. Na rua “Kaiserstraße” encontram-se numerosas boutiques que oferecem marcas inter-nacionais de moda de luxo, pinturas clássicas, ob-ras de arte ou acessórios para o lar. Passeio pela cidade. Pela tarde viagem a Munique, capital da Baviera e sede da marca de carros BMW.

6°�Dia MuniquePela manhã visita da cidade com a famosa pra-ça “Marienplatz” com a prefeitura e o carrilhão, a Igreja da Nossa Senhora e o mercado gourmet “Viktualienmarkt”. Não esqueça passar pela rua

elegante “Marienstraße” com numerosas bou-tiques de marcas internacionais reconhecidas. Terá tempo suficiente e também assistência - se desejar - para as suas compras. Pela noite sugeri-mos subir à torre olímpica na qual se encontra um restaurante excelente e a qual oferece uma vista espetacular sobre toda a cidade e até os Alpes.

7°�Dia Munique - Baden-BadenNa hora combinada partida a Baden-Baden, a re-sidência de verão antiga da alta nobreza europeia e conhecida no mundo inteiro como uma estação hidrotermal elegante e pelo seu casino. Passeio panorâmico da cidade. Pela tarde pode relaxar nas termas ou tentar a sua sorte no hipódromo ou no casino. Jantar de despedida no hotel ou num dos excelentes restaurantes da cidade.

8°� Dia Baden-Baden - Heidelberg - FrankfurtDepois do café da manhã, saída a Heidelberg. Esta é a cidade universitária mais antiga e uma das cidades mais visitadas da Alemanha inteira, devido à sua localização idílica nas margens do rio Neckar. Visita do castelo e do centro histórico. Heidelberg possui também a maior zona de pe-destres de Alemanha com muitas lojas. Durante a tarde continuação a Frankfurt e traslado ao aeroporto.

A sua viagem de luxo

p Hotéis de 5 estrelas

p Transporte de carro em primeira classe

p Podemos adaptar qualquer outro trajeto

por Alemanha neste estilo

p Viagem à medida de seus desejos

Viagens de LuxoViagens de Luxo 5958

Viagem à medidaPodemos adaptar qualquer outro percurso pela Alemanha aos seus desejos.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

6160

1°�Dia ZuriqueAo chegar a Zurique, traslado ao seu hotel. Co-quetel de boas-vindas no hotel e descanso.

2°�Dia ZuriquePela manhã visita panorâmica de Zurique com seus monumentos principais e trajeto ao largo da rua “Höhenstraße”, a qual oferece uma vista até os Alpes e ao Lago de Zurique. Zurique é também um paraíso para fazer compras. Encontrará bou-tiques de luxo e marcas internacionais na “Bahn-hofstraße”, moda e tradição no pitoresco centro histórico. Relaxe durante um passeio bonito pelo lago de Zurique.

3°�Dia Zurique - Lucerna - Monte Titlis - Interlaken Partida a Lucerna nas margens do Lago dos Qua-tro Cantões. A Ponte da Capela (“Kapellbrücke”) é a ponte de madeira mais antiga da Europa. Visita da cidade e tempo livre para fazer passeio. Ao meio-dia seguimos a Engelberg. Visita do Mon-te Titlis e do seu glaciar de teleférico giratório “Rotair”. Numa altitude de 3.020 m, o visitante desfruta de uma vista panorâmica espetacular dos Alpes Centrais. Durante a tarde continuação a Brienz e visita aos talheres de madeira. Con-tinuação a Interlaken, ao pé do Monte Virgem (“Jungfrau”).

4°� Dia Interlaken - Berna - Gruyères - MontreuxPartida de Interlaken bordeando o lago de Thun para chegar à cidade de Berna, localizada nas margens do rio Aare com vista aos Alpes. Visita da cidade e continuação a Gruyères, aldeia idíli-ca com um castelo medieval impressionante. A comuna também é conhecida pela produção de queijo “Le Gruyère”, um dos queijos mais apre-ciados na Suíça. Na aldeia próxima de Broc, na “Maison Cailler” encontra-se a produção de um dos chocolates mais exclusivos do mundo.

5°�Dia Montreux - Lausanne - GenebraA cidade encantadora de Montreux localiza-se nas margens do lago. Desfrute de um passeio no lago com vista aos Alpes. Visitaremos o belo castelo de Chillon, fotos do qual irão encontrar em cada calendário da Suíça. Durante a tarde continuação à cidade universitária de Lausanne e chegada a Genebra.

6°�Dia GenebraDurante a visita panorâmica irão conhecer os be-los parques ao largo do lago e a sede europeia da ONU. Na rua “Rue du Rhône” ha boutiques

exclusivas como as pérolas de um colar. Aqui encontrarão relógios de prestigio como Cartier, Patek Phipippe e Rolex, joias e perlas de marca Gucci, Versace e Luis Vitton.

7°�Dia Genebra - ZermattPela tarde, visita ao vale do rio Ródano (“Rhône”) até Täsch. A partir de lá viagem de trem a Zer-matt, localizada ao pé do monte impressionante de Matterhorn. Como neste lugar não se permi-tem automóveis, logra manter seu caráter origi-nal.

8°�Dia�Zermatt - Gornergrat - ZuriqueSubida ao Gornergrat numa altitude de 3.089 em teleférico. A vista ao Matterhorn e aos Alpes suí-ços é extraordinária. Pela tarde retorno a Zurique e jantar de despedida.

9°�Dia ZuriqueNa hora combinada, traslado ao aeroporto.

LuxoSuíça de Luxo

»Não existe nenhum outro país que representa o luxo e as delícias culinárias ta-nto como a Suíça: Embarque numa viagem da maneira mais confortável atra-vessando a terra das montanhas e dos chocolates. Viaje num carro de primeira classe, com um guia à sua disposição durante a viagem inteira e passe a noite em hotéis exclusivos.

A sua viagem de luxo

p Hotéis de 5 estrelas

p Transporte de carro em primeira classe

p Podemos adaptar qualquer outro trajeto

por Suíça neste estilo

p Viagem à medida de seus desejos


Hoteís previstos de 5*

Sua viagem de luxo inclui o transporte em carro de primeira classe, guia de língua portuguesa, hospeda-gem em hotéis de 5* e todas as visitas e os serviços mencionados no programa.

Zurique: Eden Au LacInterlaken: Victoria Jungfrau Grand Hotel & SpaMontreux: Royal Plaza MontreuxGenebra: Mandarin OrientalZermatt: Mont Cervin Palace

PreçoPreço para 2 pessoas a partir de 7.939 a por pessoa em quarto duplo

Viagem à medidaPodemos adaptar qualquer outro percurso pela Suíça aos seus desejos.

Viagens de LuxoViagens de Luxo

62

Crie o seu próprio itinerário com os nossos City Packages e faça a viagem ao seu próprio ritmo. Selecione as cidades que deseje visitar e viaje nos trens modernos e confortáveis nas metrópoles magníficas da Europa. Nas seguintes páginas presentamos exemplos de diferentes combinações de cidades e evidentemente também podemos oferecer a combi-nação de cidades eleitas por você. Pergunte-nos pelo o seu programa individual!

»

63» City Packages « » City Packages «

City Packages1°�Dia FrankfurtAo chegar a Frankfurt traslado ao seu hotel.

2°�Dia Frankfurt City Tour particular pela cidade de Frankfurt (2h30).

3°�Dia�Frankfurt - BerlimTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Berlim. Ao chegar, traslado ao hotel.

4°�Dia BerlimCity Tour regular.

5°� Dia Berlim - Potsdam - BerlimEsta excursão regular o leva a Pots-dam com seu lindo centro histórico, seus parques e palácios. Tempo li-vre para visitar o palácio Sanssouci (entrada não inclui). Retorno a Ber-lim pela tarde.

6°�Dia Berlim - MuniqueTraslado à estação ferroviária e via-gem de trem a Munique. Ao chegar traslado ao hotel. Pela tarde City Tour regular.

7°� Dia Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - MuniqueEsta excursão o leva aos castelos esplêndidos do conhecido “Rei Lou-co”. Visita do castelo fantástico de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (entrada é paga no lugar).

8°�Dia MuniqueNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote I: 8 Dias Frankfurt, Berlim e

Munique

City Packages



PacoteN° de I II IIIparticipantes 2 1.899,- 1.209,- 1.539,-4 1.649,- 1.039,- 1.245,-6 1.539,- 959,- 1.119,-

Supl. indiv.: 399,- 285,- 365,-


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4 *

Café da manhã buffet em todos os hotéis Transfer In/Out en cada ciudad City Tours e excursões segundo o progra-ma indicado

Viajes en tren 2a clase con reserva de asientos como indicados

! Importante

As tarifas não são válidas em datas de feiras, congressos e eventos

p Combinação de cidades dife-

rentes

p City Tours e excursões

p Bilhetes de trem

Combinação de

City Packages

1°�Dia FrankfurtAo chegar a Frankfurt traslado ao seu hotel.

2°�Dia Frankfurt City Tour particular por Frank-furt (2h30). Desfrute passeando pelo Römerberg, pela beira do rio Meno, pela pequena e curiosa rua “Fressgass”, pela Ópera Antiga e a Igreja de São Paulo (“Paulskirche”).

3°�Dia�Frankfurt - BerlimTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Berlim. Ao chegar, traslado ao hotel.

4°�Dia BerlimVão a pé até o ponto de encontro para pegar o ônibus da City Tour regular. Desta maneira conhecerão a rua Kurfürstendamm, o Portal de Brandenburgo e a praça Potsdamer Platz, entre outros.

5°� Dia Berlim - Potsdam - BerlimEsta excursão regular o leva a Potsdam com seu lindo centro histórico, seus parques e palácios. Tempo livre para visitar o palácio Sanssouci (entrada não inclui). Re-torno a Berlim pela tarde.

6°�Dia BerlimNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote II: 6 Dias Frankfurt e

Berlim

1°�Dia FrankfurtAo chegar a Frankfurt traslado ao seu hotel.

2°�Dia FrankfurtCity Tour particular por Frankfurt 2h30). Desfrute passeando pelo Römerberg, pelas margens do rio Meno, pela rua curiosa “Fressgass”, pela ópera antiga, pela rua elegante “Goethestraße” e a Igreja de São Paulo (“Paulskirche”).

3°�Dia�Frankfurt - ColôniaTraslado estação ferroviária e via-gem de trem a Colônia. Traslado ao hotel. Pela tarde City Tour a pé (2h).

4°�Dia�Colônia - AmsterdãTraslado à estação ferroviária e via-gem de trem a Amsterdã, a qual fas-cina com seus monumentos histór-icos e os seus canais. Na chegada traslado ao hotel.

5°�Dia�AmsterdãCity Tour regular e passeio de barco pelos canais.

6°�Dia AmsterdãNa hora combinada traslado ao aeroporto

Pacote III: 6 Dias Frankfurt, Colônia e

Amsterdã

p Exemplos a partir de

Frankfurt

1°�Dia BerlimNa chegada a Berlim traslado ao seu hotel.

2°�Dia�BerlimVão a pé até o ponto de encontro para pegar o ônibus da City Tour regular. Desta maneira conhecerão a rua Kurfürstendamm, o Portal de Brandenburgo e a praça Potsdamer Platz, entre outros.

3°� Dia Berlim - Potsdam - BerlimEsta excursão regular o leva a Pots-dam com seus parques e palácios. Tempo livre para visitar o palácio Sanssouci (entrada não inclui). Re-torno a Berlim pela tarde.

4°�Dia�Berlim - MuniqueTraslado à estação ferroviária e via-gem de trem a Munique. Na chega-da traslado ao hotel. Pela tarde City Tour regular para conhecer a praça Marienplatz, a igreja Frauenkirche e o mercado Viktualienmarkt, entre outros.

5°� Dia� Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - Mu-niqueEsta excursão o leva aos castelos esplêndidos do conhecido “Rei Lou-co”. Visita do castelo fantástico de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (entrada é paga no lugar). Retorno a Munique pela tarde.


64 » City Packages « 65» City Packages «

Pacote V: 6 Dias Berlim e Munique

1°�Dia�MuniqueAo chegar traslado ao hotel.

2°�Dia MuniquePela tarde City Tour regular.

3°� Dia� Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - Munique Esta excursão o leva aos castelos esplêndidos do conhecido “Rei Lou-co”. Visita do castelo fantástico de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (entrada é paga no lugar). Retorno a Munique pela tarde.

4°�Dia�MuniqueTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Viena. Ao chegar traslado ao seu hotel.

5°�Dia VienaCity Tour regular. Assim conhecerá, entre outros, a Opera, a rua “Ring-straße”, o palácio Hofburg e a cate-dral Stephansdom.

6°�Dia Viena - Wachau - VienaExcursão regular ao vale da região Wachau. Passeio romântico de bar-co e visita da abadia de Melk. Retor-no a Viena.

7°�Dia VienaNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote VIII: 7 Dias Munique e

Viena

Pacote IV: 7 Dias Berlim, Dresden e

Praga



3°� Dia� Berlim - Potsdam - BerlimEsta excursão regular o leva a Potsdam com seu lindo centro histórico, seus parques e palácios. Tempo livre para visitar o palácio Sanssouci (entrada não inclui). Re-torno a Berlim pela tarde.

4°�Dia�Berlim - DresdenTraslado à estação ferroviária e viagem de trem a Dresden. Ao chegar traslado ao seu hotel. Pela tarde City Tour regular.

5°�Dia�Dresden - PragaTraslado à estação ferroviária e viagem de trem a Praga. Na chega-da, traslado ao seu hotel.

6°�Dia�PragaCity Tour particular de Praga (4h). Irá ver, entre outros, o bairro do Ca-stelo de Praga, o Palácio Real e a Praça Antiga.

7°�Dia�PragaNa hora combinada traslado ao aeroporto.

City Packages



PacoteN° de VII VIII IXparticipantes 2 1.815,- 1.229,- 1.129,-4 1.615,- 1.139,- 935,-6 1.525,- 1.089,- 855,-

Supl. indiv.: 455,- 340,- 229,-


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4 *

Café da manhã buffet em todos os hotéis Transfer In/Out en cada ciudad City Tours e excursões segundo o progra-ma indicado

Viajes en tren 2a clase con reserva de asientos como indicados

! Importante


Alguns museus ou atrações estão fechados nas segundas

City Packages



PacoteN° de IV V VIparticipantes 2 1.369,- 1.205,- 1.035,-4 1.155,- 1.069,- 909,-6 1.065,- 1.015,- 859,-

Supl. indiv.: 345,- 285,- 285,-


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4 * Café da manhã buffet em todos os hotéis Transfer In/Out en cada ciudad City Tours e excursões segundo o progra-ma indicado Viajes en tren 2a clase con reserva de asientos como indicados

! Importante

As tarifas não são válidas em datas de feiras, congressos e eventos Alguns museus ou atrações estão fechados nas segundas



3°� Dia Berlim - Potsdam - BerlimEsta excursão regular o leva a Potsdam com seu lindo centro histórico, seus parques e palácios. Tempo livre para visitar o palácio Sanssouci (entrada não inclui). Re-torno a Berlim pela tarde.

4°�Dia Berlim - HamburgoTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Hamburgo.

5°�Dia�HamburgoCity Tour regular para conhecer a cidade com o bairro Speicherstadt, o cais Landungsbrücken e o rio Al-ster.

6°�Dia HamburgoNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote VI: 6 Dias Berlim e

Hamburgo



3°� Dia Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - Munique Esta excursão o leva aos castelos esplêndidos do conhecido “Rei Louco”. Visita do castelo fantá-stico de Neuschwanstein e do ca-stelo de Linderhof (entrada é paga no lugar). Retorno a Munique pela tarde.

4°�Dia�Munique - PragaTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Praga. Na chegada traslado ao seu hotel.

5°�Dia�PragaCity Tour particular (4h).

6°�Dia Praga - VienaTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Viena. Ao chegar traslado ao seu hotel.

7°�Dia VienaCity Tour regular.

8°�Dia Viena - Wachau - VienaExcursão regular ao vale da região Wachau. Passeio romântico de barco e visita da abadia de Melk. Retorno a Viena.

9°�Dia VienaNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote VII: 9 Dias Munique, Praga e

Viena



3°� Dia Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - Munique Esta excursão o leva aos castelos esplêndidos do conhecido “Rei Lou-co”. Visita do castelo fantástico de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (entrada é paga no lugar). Retorno a Munique pela tarde.

4°�Dia�Munique - Frankfurt Traslado à estação ferroviária e via-gem de trem a Frankfurt. Ao chegar traslado ao seu hotel. Pela tarde City Tour particular (2h30). Desfrute passeando pelo Römerberg, pelas margens do rio Meno, pela pequena e curiosa rua “Fressgass”, pela ópe-ra antiga, pela rua elegante “Goe-thestraße” e a Igreja de São Paulo (“Paulskirche”).

5°�Dia FrankfurtNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote IX: 5 Dias Munique e Frankfurt

p Exemplos a partir de

Muniquep Exemplos a partir de

Berlim

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·


Hotel Temporada city package noite adicional 01/01/2014-31/12/2014 em quarto em quarto

duplo indiv. duplo indiv.

Hampton Jan, Jul-Ago, Nov 299,- 395,- 54,- 96,-by Hilton Fev-Abr, Dez 309,- 419,- 59,- 108,- Maio-Jun, Set-Out 325,- 439,- 67,- 118,-

NH Berlin Jan-Mar, Jul-Ago, Nov-Dez 329,- 429,- 68,- 112,-Mitte Abr-Jun, Set-Out (Seg-Qui) 395,- 495,- 98,- 142,- Abr-Jun, Set-Out (Sex-Dom) 329,- 429,- 68,- 112,-

Hilton Jan-Mar, Jul-Ago 369,- 525,- 85,- 155,- Berlin Abr, Nov-Dez 399,- 595,- 101,- 186,- Maio-Jun, Set-Out 445,- 679,- 121,- 228,-

Adlon Jan-Mar 579,- 879,- 182,- 318,- Kempinski Abr, Ago, Nov-Dez 599,- 915,- 189,- 333,- Maio-Jul, Set-Out 645,- 1.015,- 212,- 379,-

Mín. 2 Pessoas Datas de saídas: Diariamente

! Nota: As tarifas não são válidas durante feiras, congressos e eventos.

» City Packages «

Berlimcity package 3 dias / 2 noites

66

Hotéis�do�city�package�

» City Packages «

Excursões�a�partir�de�Berlim

Esplendor prusiano -Potsdam e palácio Sanssouci

Visita a Potsdam com seu acol-hedor “bairro holandês“ e como contraste os imponentes jardins residênciais de verão prusianos e o palácio Sanssouci.

67

Dresden -Cidade da arte e da cultura

Dresden possui um dos centro histórico mais belos da Aleman-ha. Seus antigos edifícios como a igreja de Nossa Senhora e o anti-go Palácio Real realçam a cidade.

Hampton by Hilton***

Localização: A poucos metros da famosa rua Kurfürstendamm com muitas lojas e restaurantes.Quartos e serviços: 214 quar-tos, 22 m² (std. dpl.), A/C, WiFi (grátis), bar.

NH Berlin Mitte****

Localização: No centro, perto de locais históricos como a Praça de Potsdam.Quartos e serviços: 392 quartos, 24 m2 (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (grátis). Restaurante e Spa.

Berlim histórico

Este tour conta os fatos que leva-ram à queda da desastrosa ditadu-ra do terror, o início da Guerra Fria, a divisão entre o leste e o oeste e, por fim, a queda do Muro

Sachsenhausen -Campo de concentração

Sachsenhausen foi um dos maiores campos de concentração na Ale-manha. Mais de 200.000 pessoas passaram por ali e pelo menos 50.000 delas perderam suas vidas.

Hilton Berlin****+

Localização: Localizado em frente ao Gendarmenmarkt.Quartos e serviços: 601 quartos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (25 e / 24 h). 3 restaurantes, fitness center, Spa.

Adlon Kempinski*****

Localização: Encontra-se junto ao Portal de Brandenburgo.Quartos e serviços: 382 quar-tos, 35 m² (exec. dpl.), A/C, mini-bar, cofre e WiFi (grátis). Restau-rantes, piscina e Spa.

p 2 noites no hotel eleito

incl. café da manhã

p Traslados particulares de/a TXL

p City Tour Hop on hop off

City Package

1°�Dia BerlimAo chegar a Berlim, traslado ao seu hotel.

2°�Dia BerlimVisita da cidade em City Tour regular. Pode descer nas paradas e tomar o tempo que quiser para conhecer a cidade, volte a subir no tour e continuar até o próximo lugar de interesse. Desse jeito conhecerá a rua “Kurfürstendamm”, o Portal de Brandenburgo ou a praça Potsdamer Platz, entre outros.

3°�Dia BerlimDia livre em Berlim. Com o Bilhete dos Museus pode visitar todos os museus da Ilha dos Museus como o Neues Museum ou o Pergamon-museum.

4°�Dia BerlimNa hora combinada, traslado ao aeroporto.

68

City Packages



PacoteN° de I II IIIparticipantes 2 509,- 649,- 959,-4 455,- 595,- 835,-6 429,- 569,- 779,-

Supl. indiv.: 170,- 229,- 285,-


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4 * Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa Traslado ida/volta em Berlim com motori-sta de idioma espanhola City Tour regular “City Circle” Berlim com fones de ouvido em espanhol Entrada para os museus da Ilha dos Museus

Pacote II e III: Excursão regular a Potsdam com fones de ouvido em espanhol

Pacote III: Ônibus Berlim - Dresden - Berlim City Tour a pé (2h) com guia de idioma espanhol em Dresden

! Importante

As tarifas não são válidas em datas de feiras, congressos e eventos Alguns museus ou atrações estão fechados nas segundas

» City Packages «

City Packages



PacoteNo. de I II IIIparticipantes 2 599,- 769,- 935,-4 505,- 675,- 845,-6 475,- 639,- 809,-

Supl. indiv.: 170,- 229,- 285,-


Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4 * Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa Traslado ida/volta em Munique com motorista de idioma espanhola

City Tour regular “Express Circle” Munique com fones de ouvido em espanhol / português

Excursão regular Neuschwanstein e Linderhof com guia de idioma inglês e fones de ouvido em espanhol /português (Abr-Out: diariamente, Nov-Mar: Terça-feira - Domingo)

Pacote II e III: Excursão regular Harburg e Rothenburg com guia de idioma inglês (Abr-Out: Quarta-feira, Domingo)

Pacote III: Excursão regular Salzburg com guia de idioma inglês (Abr-Out: Terça-feira, Quinta-feira, Sábado)

! Importante


Alguns museus ou atrações estão fechados nas segundas

69» City Packages «

Pacote I: 4 Dias Berlim

1°�Dia�BerlimAO chegar a Berlim, traslado ao seu hotel.

2°�Dia�BerlimVisita da cidade em City Tour regular. Detalhes como no 2° da do Pacote I.

3°�Dia BerlimDia livre em Berlim. Com o Bilhete dos Museus pode visitar todos os museus da Ilha dos Museus como o Neues Museum ou o Pergamon-museum.

4°� Dia� Berlim - Potsdam - BerlimEsta excursão regular o leva a Pots-dam com seu belo centro histórico, os seus parques e palácios. Tempo livre para visitar o palácio Sanssouci (entrada é paga no lugar). Retorno a Berlim pela tarde.

5°�Dia�BerlimNa hora combinada, traslado ao aeroporto.

Pacote II: 5 Dias Berlim e Potsdam

1°�Dia�BerlimAo chegar a Berlim, traslado ao seu hotel.

2°�Dia BerlimVisita da cidade em City Tour regular. Detalhes como no 2° dia do Pacote I.

3°�Dia�BerlimDia livre em Berlim. Com o Bilhete dos Museus pode visitar todos os museus da Ilha dos Museus como o Neues Museum ou o Pergamon-museum.

4°� Dia Berlim - Potsdam - BerlimExcursão regular a Potsdam. Detal-hes como no 4° dia do Pacote II.

5°� Dia� Berlim - Dresden - BerlimPela manhã traslado à estação cen-tral de ônibus, onde parte o ônibus a Dresden (3h). Na chegada City Tour com guia local a pé. Conhecerá, en-tre outros, a recém-restaurada Igreja da Nossa Senhora (Frauenkirche), a famosa Opera de Dresden, o palácio imperial “Zwinger”. Tempo livre em Dresden antes de retornar a Berlim durante a noite de ônibus. Traslado por conta própria da parada do ôni-bus ao hotel.

6°�Dia BerlimNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Pacote III: 6 Dias Berlim, Potsdam y

Dresden

p 4, 5 ou 6 Dias de/a Berlim

p Entrada á Ilha dos Museus

p Potsdam e Dresden

City Packages

Pacote I: 4 Dias Munique e

castelos

Pacote II: 5 Dias Munique, Castelos e

Rothenburg

1°�Dia MuniqueAo chegar a Munique, traslado ao seu hotel.

2°�Dia MuniqueVisita da cidade em City Tour re-gular. Detalhes como no 2° dia do Pacote I.

3°� Dia Munique - castelos Neuschwanstein e Linderhof - MuniqueExcursão aos castelos de Neusch-wanstein e de Linderhof. Detalhes como no 3° dia do Pacote I.

4°� Dia Munique - Harburg - Rothenburg - Munique Excursão regular a Harburg e Ro-thenburg. Detalhes como no 4° dia do Pacote II.

5°�Dia Munique - Salzburg - Munique Esta excursão dirige-se a Salzburg, a cidade de Mozart, com tempo livre para visitar a cidade. Logo continuação ao lago Wolfgangsee com a possibilidade de fazer um passeio de barco e visitar a Igreja de Peregrinação “Wallfahrtskir-che”. Retorno a Munique passando pelo lago Mondsee.

6°�Dia MuniqueNa hora combinada, traslado ao aeroporto.

Pacote III: 6 Dias Munique, castelos, Ro-thenburg e Salzburgo

p 4, 5 o 6 Dias de/a Munique

p Castelos Neuschwanstein e

Linderhof

p Rothenburg e Salzburgo

City Packages

1°�Dia MuniqueAo chegar a Munique, traslado ao seu hotel.

2°�Dia Munique Visita da cidade em City Tour regu-lar. Você pode descer nas paradas se quiser tomar o tempo para conhe-cer a cidade. Assim pode conhecer, entre outros, o Teatro Nacional, a praça Marienplatz, a prefeitura, a igreja Frauenkirche e o mercado Vik-tualienmarkt.

3°� Dia Munique - castelos Neuschwanstein e Linderhof - MuniqueEsta excursão leva aos esplêndidos castelos de Luís II, rei da Baviera e conhecido com “Rei Louco”. Visita do castelo de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (entradas não inclui). Retorno a Munique.

4°�Dia�MuniqueNa hora combinada, traslado ao aeroporto.

1°�Dia�MuniqueAo chegar a Munique, traslado ao seu hotel.

2°�Dia MuniqueVisita da cidade em City Tour regular. Detalhes como no 2° dia do Pacote I.

3°� Dia Munique - castelos Neuschwanstein e Linderhof - MuniqueExcursão aos castelos de Neusch-wanstein e de Linderhof. Detalhes como no 3° dia do Pacote I.

4°� Dia Munique - Harburg - Rothenburg - MuniqueA excursão leva à fortaleza de Har-burg e Rothenburg ob der Tauber. Passeio panorâmico por Rothen-burg, uma das cidades mais antigas da Rota Romântica. Regresso a Mu-nique pela tarde.


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

» City Packages «70 » City Packages «

Excursões�a�partir�de�Munique

Castelos da Realeza - Neuschwanstein e Linderhof

Visita aos castelos mais espeta-culares e fantásticos da Europa. Construído pelo „Rei Louco“, o castelo parece surgir repentina-mente de um conto de fadas.

71

Rota Romântica - Rothenburgo e Harburgo

Harburgo com um dos maiores e majestosos castelos da Alemanha e Rothenburgo com suas ruas me-dievais o levará em uma viagem ao tempo.

Dachau - Campo de concentração

Um memorial às vitimas do nazis-mo. Nesse lugar você tem a opor-tunidade de conhecer de perto como era o cotidiano das vítimas durante a época do holocausto.

Viagem a Áustria -Salzburgo & Distrito dos Lagos

Patrimônio da Humanidade e ci-dade natal de Wolfgang Amadeus Mozart e conta com arquitetura medieval marcante. Conheça tam-bém a beleza de Salzkammergut.




Golden Leaf Jan-Dez 379,- 479,- 74,- 118,-

Holiday Inn Jan-Abr, Jun, Ago 369,- 495,- 70,- 126,- Munich Maio, Jul, Set-Dez 395,- 525,- 80,- 140,-

Hilton Jan-Maio, Jul, Set-Dez (Seg-Qui) 435,- 579,- 98,- 164,-Munich Jan-Maio, Jul, Set-Dez (Sex-Dom) 389,- 509,- 77,- 133,-City Jun, Ago 519,- 745,- 138,- 240,-

Sofitel Abr-Ago, Out-Dez (Seg-Qui) 579,- 945,- 164,- 329,- Munich Abr-Ago, Out-Dez (Sex-Dom) 509,- 799,- 132,- 264,- Bayerpost Set 855,- 1.489,- 289,- 577,-





p Traslados particulares


City Package

Muniquecity package 3 dias / 2 noites

Hotéis�do�city�package�

Golden Leaf Parkhotelim Lehel***

Localização: 15 minutos a pé da Praça Marienplatz. Quartos e serviços: 62 quartos, 22 m² (std. dpl.), minibar, WiFi (grá-tis), cofre na recepção.

Holiday Inn MunichCity Centre****

Localização: A apenas alguns passos do centro.Quartos e serviços: 580 quar-tos, 20 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (15 e/24 h). Bar.

Hilton Munich City****+

Localização: A poucos metros do centro histórico.Quartos e serviços: 480 quar-tos, 24 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (25 e/24 h). 2 restau-rantes, bar e academia.

Sofitel Munich Bayerpost*****

Localização: O hotel se encontra em pleno centro de Munique.Quartos e serviços: 339 quartos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, má-quina de café, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar,Spa e academia.

» City Packages «72

Hotéis�do�city�package

Tryp Dresden Neustadt***

Localização: Na nova parte de Dresden em meio a restaurantes. Quartos e serviços: 81 quartos, 26 m² (std. dpl.), A/C, minibar, WiFi (grátis). Cofre na recepção. Re-staurante e bar.

NH Dresden Altmarkt****

Localização: Em pleno centro de Dresden. Quartos e serviços: 240 quar-tos, 24 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar, Spa.

Excursões�a�partir�de�Dresden

Dresden - Cidade barroca

Aqui lhe espera o centro histórico mais belo da Alemanha, a igre-ja de Nossa Senhora e o antigo Palácio Real, a Praça da Ópera, a Pinacoteca e muito mais atrações.

Porcelana e Palácio -Meissen e Moritzburg

Visita à fábrica de porcelana mais antiga da Europa. Aqui pode-se contemplar exposições de porcela-na do século XVIII. Depois e visita ao castelo de Moritzburg.

KempinskiTaschenbergpalais*****

Localização: No centro histórico.Quartos e serviços: 214 quartos, 25-30 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (19 e/24 h). 5 restau-rantes, bar, Spa e piscina.




Tryp Dresden Jan-Mar, Jul-Ago, Nov 245,- 305,- 46,- 74,-Neustadt Abr-Jun, Set-Out, Dez 265,- 339,- 56,- 90,-

NH Dresden Jan-Mar, Maio, Jul-Nov 325,- 435,- 81,- 133,- Altmarkt Abr, Jun, Dez 399,- 509,- 115,- 167,-

Kempinski Jan-Abr, Jul-Ago, Nov 399,- 599,- 119,- 206,-Taschenberg- Maio-Jun, Set-Out, Dez (Dom-Qui) 419,- 629,- 125,- 221,-palais Maio-Jun, Set-Out (Sex-Sab) 465,- 725,- 147,- 265,- Dez (Sex-Sab) 565,- 919,- 192,- 354,-



Frankfurtcity package 3 dias / 2 noites


Mövenpick Frankfurt City****

Localização: Em frente à feira de eventos e próximo ao metrô.Quartos e serviços: 288 quar-tos, 23 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (12 e/24 h). Restau-rante, bar, academia.

NH Frankfurt City****

Localização: Em pleno centro, a poucos passos do calçadão.Quartos e serviços: 256 quar-tos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, accesso a Internet (grátis). Restaurante, bar, Spa.

Excursões�a�partir�de�Frankfurt

Frankfurt -Ampla e multifacetada

Frankfurt é a cidade dos arranha céus e importante centro financeiro. Visitaremos a igreja de São Paulo e a Antiga Prefeitura, o „Römer“.

Reno Romântico -Em um cruzeiro pelo Reno

Rüdesheim, cidade vinícola está situada no extremo sul do vale do Reno. Em um cruzeiro pelo Vale Lo-reley visitaremos tesouros fantásti-cos cheios de história.

SteigenbergerFrankfurter Hof*****

Localização: No pleno centro.Quartos e serviços: 303 quar-tos, 26 m² (std. dpl.), A/C, mini-bar, cofre, WiFi (19,90 e/24 h). Restaurantes, bares e Spa.




Mövenpick Jan-Dez 279,- 359,- 55,- 92,-Frankfurt City

NH Frankfurt Jan-Dez (Seg-Qui) 365,- 505,- 95,- 157,-City Jan-Dez (Sex-Dom) 295,- 415,- 62,- 117,-

Steigenberger Jan-Dez (Seg-Qui) 475,- 725,- 144,- 259,-Frankfurter Hof Jan-Dez (Sex-Dom) 429,- 639,- 124,- 219,-



» City Packages « 73





City Package

Dresdencity package 3 dias / 2 noites




City Package


Hamburgocity package 3 dias / 2 noites


NH Hamburg City****

Localização: Perto da feira de eventos com conexão ao centro.Quartos e serviços: 119 quartos, 40 m² (std. dpl.), A/C, cozinha, sofa, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar e Spa.

Novotel Alster****

Localização: Perto do centro, a pouco tempo da estação central.Quartos e serviços: 210 quartos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar, sau-na, banho turco e academia.

Excursões�a�partir�de�Hamburgo

Hamburgo - A porta de entrada para o mundo

Seu encanto marítmo e seu caráter cosmopolita estão presentes no Elba, no Alster, na cidade do porto (Hafencity) e no complexo dos ar-mazéns (Speicherstadt) .

Bremen - Os Músicos de Bremen

A Prefeitura, a rua Böttcherstrasse, a Praça do Mercado e a Estátua de Rolando e o bairro Schnoor são as principais atrações de Bremen.

SteigenbergerHotel Hamburg*****

Localização: No centro.Quartos e serviços: 233 quar-tos, 30 m² (std. dpl.), A/C, minibar, sofa, cofre, WiFi (14,50 e/24 h). Restaurante, bistro, bar e Spa.




NH Hamburg Jan-Dez 335,- 469,- 89,- 148,-

Novotel Jan-Mar, Jul-Ago, Nov-Dez 345,- 459,- 93,- 144,-Alster Abr-Jun, Set-Out 359,- 489,- 100,- 159,-

Steigenberger Jan-Fev, Abr-Jun, Set-Nov 385,- 545,- 111,- 182,-Hotel Hamburg Mar 405,- 575,- 119,- 196,- Jul-Ago, Dez 369,- 519,- 104,- 172,-



Colôniacity package 3 dias / 2 noites


Classic Hotel Harmonie***

Localização: Hotel boutique no centro de Colônia, a cinco min. da catedral.Quartos e serviços: 72 quartos, 12 m² (std. dpl.), alguns com A/C, minibar, TV, WiFi (grátis). Bar.

Maritim****

Localização: Em pleno centro da cidade, perto da catedral.Quartos e serviços: 454 quar-tos, 24 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (5 e/24 h). Restau-rante, bar.

Excursões�a�partir�de�Colônia

Colônia - Catedral, Carnaval e Cerveja

Em Colônia, tudo acontece em volta da famosa Catedral. Esse Patrimô-nio da Humanidade é o marco prin-cipal e símbolo da cidade.

Phantasialand -Aventura e Diversão

Atmosfera encantadora, atrações emocionantes, shows incríveis: isso e muito mais oferece o país da fantasia “Phantasialand“ em Brühl, cidade vizinha de Colônia.

Hilton Cologne****+

Localização: No centro de Colô-nia a poucos metros da catedral.Quartos e serviços: 296 quar-tos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (20 e/24 h). 2 restau-rantes, bar, academia.




Classic Hotel Jan-Dez 395,- 465,- 75,- 105,-

Maritim Jan-Dez (Seg-Qui) 499,- 669,- 124,- 201,- Jan-Dez (Sex-Dom) 479,- 629,- 115,- 184,-

Hilton Jan-Dez (Seg-Qui) 455,- 639,- 103,- 188,-Cologne Jan-Dez (Sex-Dom) 425,- 585,- 90,- 163,-







City Package




City Package


Zuriquecity package 3 dias / 2 noites


Krone Unterstrass****

Localização: Localizado em uma região tranquila.Quartos e serviços: 76 quartos, 24 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (grátis). Restaurante e bar.

Best Western Premier Hotel Glockenhof****

Localização: A poucos passos da estação central e do Lago de Zurique.Quartos e serviços: 91 quartos, 26 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante e bar.

Excursões�a�partir�de�Zurique

Zurique - O centro da Suíça

Conheça o passado e o presente de Zurique através de seus edifí-cios, histórias e fábulas. Descubra esta cidade extraordinária, vence-dora do prêmio “Cidade com a Melhor Qualidade de Vida“.

Lucerna e o Monte Titlis

Em Lucerna pode-se contemplar as principais atrações, tais como o Monumento do Leão; do telefé-rico giratório “ROTAIR” teremos um panorama insequecível sobre os Alpes suíços.

Zürich Marriott Hotel*****

Localização: O hotel se localiza em pleno centro de Zurique.Quartos e serviços: 255 quartos, 29 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (35 CHF/24 h). Restau-rante, bar e Spa.




Krone Jan-Dez (Seg-Qui) 445,- 569,- 111,- 169,-Unterstrass Jan-Dez (Sex-Dom) 425,- 555,- 101,- 163,-

Best Western Jan-Dez (Seg-Qui) 679,- 919,- 219,- 327,-Glockenhof Jan-Dez (Sex-Dom) 575,- 705,- 170,- 229,-

Zürich Jan-Dez (Seg-Qui) 799,- 1.285,- 274,- 493,-Marriott Jan-Dez (Sex-Dom) 555,- 859,- 163,- 300,-



Lucernacity package 3 dias / 2 noites


Excursões�a�partir�de�Lucerna

Monte Titlis -Las nieves eternas

Disfrute de una vista espectacular de las grietas y rocas gigantescas de hielo del teleférico giratorio “ROTAIR” y disfrute de una vista impresionante desde 3.020 metros.

Monte Pilatus - Circulo Dorado

Tome las góndolas panorámicas y el teleférico hasta la cima del monte Pilatus. Más tarde se des-ciende con el ferrocarril más em-pinado del mundo seguido de un paseo en barco inolvidable.




Best Western Jan-Mar, Nov-Dez 309,- 389,- 90,- 127,-Hotel Krone Abr-Out 375,- 445,- 121,- 152,-

Romantik Hotel Jan-Abr, Nov-Dez 429,- 489,- 144,- 172,-Wilden Mann Maio-Out 499,- 555,- 178,- 203,-

Palace Luzern Jan-Abr, Jul, Nov-Dez 515,- 825,- 184,- 326,- Maio-Jun, Ago-Out 635,- 929,- 237,- 372,-







City Package




p City Tour regular

City Package

Best Western Hotel Krone***

Localização: Situado no coração da zona antiga de Lucerna.Quartos e serviços: 25 quartos, 20 m² (std. dpl.), minibar, cofre, WiFi (grátis), sem A/C. Restau-rante.

Romantik Hotel Wilden Mann****

Localização: No centro.Quartos e serviços: 50 quartos, 17-20 m² (std. dpl), minibar, cofre, WiFi (5 CHF/24 h), sem A/C. 2 re-staurantes.

Palace Luzern*****

Localização: Situado nas mar-gens do Lago de Lucerna.Quartos e serviços: 136 quartos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar, Spa e academia.


Vienacity package 3 dias / 2 noites


Arcotel Wimberger****

Localização: No 7º distrito de Viena.Quartos e serviços: 252 quartos, 30-35 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (grátis). Restaurante, bar, Spa.

NH Wien****

Localização: Na famosa rua co-mercial no centro de Viena.Quartos e serviços: 105 quartos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (grátis). Bar, Spa.

Excursões�a�partir�de�Viena

Viena -Tesouros do Danúbio

Os inúmeros monumentos desta ci-dade estão sempre presentes nesta excursão. A Ópera, o Teatro Naci-onal, o Palácio Belvedere e muito mais esperam por você.

Bratislava - Capital desconhecida

A capital da Eslováquia está a cerca de 60 km de Viena, ás margens do rio Danúbio e uma das cidades mais encantadoras e desconhecidas da Europa Central.

Steigenberger Hotel Herrenhof*****

Localização: Situado no centro.Quartos e serviços: 186 quartos, 24-28 m² (dpl. sup.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar e Spa.




Arcotel Jan-Fev 209,- 295,- 49,- 87,- Wimberger Mar-Abr, Jul-Ago, Nov-Dez 229,- 325,- 58,- 104,- Maio-Jun, Set-Out 259,- 395,- 73,- 133,-

NH Wien Jan-Mar 235,- 335,- 61,- 108,- Abr-Jun, Set-Dez 285,- 469,- 84,- 169,- Jul-Ago 255,- 409,- 70,- 141,-

Steigenberger Jan-Fev, Jul-Ago 339,- 555,- 109,- 206,-Herrenhof Mar, Nov-Dez 369,- 615,- 127,- 240,- Abr-Jun, Set-Out 389,- 649,- 132,- 250,-



Salzburgocity package 3 dias / 2 noites


Excursões�a�partir�de�Salzburgo

Berchtesgaden - Minas de sal e Ninho da Águia

Um dia nas montanhas bávaras. Visita às minas de sal e ao Ninho da Águia e desfrutar de belas vistas sobre o Obersalzberg, Königssee e Berchtesgaden.

A Fortaleza Hohenwerfen -Cavernas e fortaleza medieval

Montanhas escarpadas e o castelo mais imponente da Europa Central: a Fortaleza Hohenwerfen. Além do mais, você poderá visitar as caver-nas de gelo.




Star Inn Jan-Jun, Set-Dez 235,- 315,- 70,- 107,-Salzburg Zentrum Jul-Ago 325,- 459,- 111,- 170,-

Wyndham Jan-Mar, Nov-Dez 229,- 319,- 68,- 112,-Grand Salzburg Abr-Jun, Set-Out 265,- 369,- 81,- 130,- Jul-Ago 319,- 435,- 107,- 160,-

Goldener Jan-Mar, Out-Nov 409,- 625,- 148,- 246,-Hirsch Abr, Jul-Ago 855,- 1.555,- 352,- 669,- Maio-Jun, Set, Dez 439,- 685,- 161,- 274,-







City Package





City Package

Star Inn Salzburg Zentrum***

Localização: Situado no coração da cidade de Mozart.Quartos e serviços: 48 quartos, 16 m² (std. dpl.), WiFi (grátis), sem A/C. Bar e restaurante.

Wyndham Grand Salzburg & Conference Centre****

Localização: Próximo ao coração do centro histórico.Quartos e serviços: 257 quar-tos, 23 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (grátis). Restaurante.

Goldener Hirsch*****

Localização: Luxury Collection Hotel, situado no coração do cen-tro histórico.Quartos e serviços: 70 quartos, 22 a 24 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante.


Pragacity package 3 dias / 2 noites

Hoteles�del�city�package

Yasmin****

Localização: A poucos metros das principais atrações.Quartos e serviços: 196 quartos, 18-20 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre e WiFi (grátis). Restaurante e bar.

Excursões�a�partir�de�Praga

Praga -Cidade de Ouro

A atmosfera medieval que envol-ve a cidade é capaz de fazer seus visitantes retornar aos tempos me-dievais da cidade.

Karlovy Vary -Balneário da Boêmia

Conhecida mundialmente pelas nu-merosas fontes de águas minerais, Karlovy Vary lhe convida a conhecer as suas termas.

Kempinski Hybernská*****

Localização: Situado no pleno coração da cidade.Quartos e serviços: 75 quartos, 28-37 m² (dpl. sup.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurantes, bares, Spa e academia.




NH Prague Jan-Mar, Jul-Ago, Nov-Dez 125,- 195,- 33,- 65,- Abr-Jun, Set-Out 165,- 275,- 50,- 101,-

Yasmin Jan-Abr, Jul-Ago, Nov-Dez 189,- 325,- 63,- 126,- Maio-Jun, Set-Out 265,- 475,- 96,- 192,-

Kempinski Jan-Mar, Nov-Dez 329,- 605,- 126,- 252,-Hybernská Abr, Jul-Ago 409,- 769,- 163,- 326,- Maio-Jun, Set-Out 509,- 965,- 207,- 414,-



Amsterdãcity package 3 dias / 2 noites

Hoteles�del�city�package

NH Schiller****

Localização: Localização ideal no “Rembrandtplein“.Quartos e serviços: 92 quartos, 25 m² (std. dpl.), ventilador, mi-nibar, WiFi (grátis), cofre na re-cepção. Restaurante e bar.

NH Carlton****

Localização: Localização privile-giada no centro da cidade.Quartos e serviços: 218 quartos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante e bar.

Excursões�a�partir�de�Amsterdã

Amsterdã - Encanto holandês

Ruas estreitas, com canais, pontes, casas floridas, o Distrito da Luz Vermelha, mercados e mais de 7000 monumentos históricos. Isso tudo é Amsterdã.

Volendam e Marken -Vacas e mais vacas

Um caminho através da paisagem típica dos Países Baixos: vacas, mais vacas e uma das regiões mais típicas de Amsterdã: Volendam e Marken.

Hilton Amsterdam*****

Localização: Diretamente às mar-gens de um dos canais famosos.Quartos e serviços: 271 quar-tos, 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre. Totalmente para não-fu-mantes. Restaurante, 2 bares, Spa.




NH Jan-Mar, Dez 279,- 405,- 77,- 135,-Schiller Abr-Jun, Set-Nov 385,- 615,- 136,- 252,- Jul-Ago 335,- 529,- 112,- 210,-

NH Jan-Mar, Dez 279,- 405,- 77,- 135,-Carlton Abr-Jun, Set-Nov 385,- 615,- 136,- 252,- Jul-Ago 335,- 529,- 112,- 210,-

Hilton Jan-Fev, Jul-Ago, Dez 405,- 649,- 133,- 244,-Amsterdam Mar-Jun, Set-Nov (Seg-Qui) 509,- 859,- 181,- 340,- Mar-Jun, Set-Nov (Sex-Dom) 419,- 679,- 141,- 259,-







City Package




City Package

NH Prague****

Localização: Situado no coração de Praga.Quartos e serviços: 439 quartos, 26 m² (dpl. sup.), A/C, minibar, cofre, WiFi (grátis). Restaurante, bar, sauna e academia.

» Dados úteis «82 83

Miller Incoming GmbHMillerhof 2-5 · 88281 Schlier, AlemaniaTel. +49 (0)75 29/97 13-81 · Fax +49 (0)75 29/97 [email protected] Registro de comercio: Ulm, HRB 551623N° de hacienda: 7708023515

Fonte das fotos:

Deutsche Zentrale für Tourismus DZTSchweiz TourismusBayern Tourismus MarketingPilgerzentrale Schönstatt (www.wallfahrt-schoenstatt.de)

Informação geralClima e roupa apropriada:O clima da Alemanha é uma mistura entre temperado-marítimo. Nos meses de verão (en-tre maio e setembro) as temperaturas são mui-to agradáveis, portanto recomendamos levar roupas leves. Contudo aconselhamos levar um blusão não muito grosso. Nos meses de tran-sição (abril e outubro) o tempo é instável, po-dendo passar de temperaturas muito agradáveis (20° C) a temperaturas baixo zero, por isso re-comendamos levar casaco grosso de inverno. Entre novembro e março é necessário andar bem agasalhado e levar sapatos apropriados na chuva e na neve, pois a temperatura é de aprox. 0° C com possibilidade de neve. É recomendável munir-se de um guarda-chuva e capa de chuva, independentemente da época do ano.

Hotéis:Os hotéis dos nossos tours são cuidadosamente escolhidos. Na maioria dos casos estão loca-lizados no centro da cidade e o café da manhã sempre é inclusive. Normalmente os hotéis não oferecem quartos triples. Em casos especiais é possível adicionar uma cama. Importante: Os quartos de hotéis na Alemanha geralmente não dispõem de ar-condicionado. Em datas de feiras, congressos e eventos especiais a hospedagem poderá estar localizada nos arredores das ci-dades. As visitas e excursões normalmente não serão afetadas por estes eventos.

Visita às cidades:Alemanha é um país cheio de história, e suas cidades, por sua vez, mantêm o encanto graças aos centros históricos. Hoje em dia esses cen-tros estão preparados para serem percorridos a pé, de maneira que a vida cotidiana se desen-volva num ambiente mais limpo e cordial. Por isso recomendamos levar sapatos apropriados e confortáveis, já que os nossos roteiros incluem a visita de muitos centros históricos.

Dados�úteis�

Viagens PrivadasItinerário:Não há maneira mais confortável e sem compli-cações para conhecer um país que uma viagem particular. No nosso folheto proporcionamos proposta de itinerários que podem ser inspi-ração. Naturalmente, o desenho do seu próprio programa à medida para você e seu parceiro, sua família ou seus amigos está 100% adapta-do aos seus interesses, ao seu ritmo e às suas preferências. Combinamos o resultado com os conhecimentos dos nossos guias locais e asse-guramo-nos de que você possa desfrutar a sua viagem ao máximo. Vocês estarão acompanha-dos exclusivamente por um guia de idioma espanhol o português durante o roteiro inteiro.

Viagens de TremO sistema ferroviário alemão e suíço é conhe-cido como o mais eficiente da Europa. Os trens ICE e outros oferecem uma maneira rápida, confortável e muito segura de viajar a través da Alemanha e os países vizinhos. Recomendamos este tipo de viagem para os passageiros experi-entes, que desfrutam de viajar de maneira cô-moda e sem estresse num ambiente amistoso. Nossas viagens de trem incluem os trechos em vagões de 2ª classe. Os confortáveis vagões de 2ª classe são a maneira mais comum na Ale-manha para viajar de trem. Com um suplemento, contudo, podemos organizar a viagem também em 1ª classe - nestes vagões pode desfrutar de mais espaço para você e a sua bagagem. A re-serva dos lugares está sempre incluída em trens de longa distância e de alta velocidade.

CruzeirosUm cruzeiro fluvial é uma das formas mais con-venientes de viajar. Desfrute das comodidades de seu hotel flutuante, enquanto a paisagem passa lentamente frente a você. Todas as cabi-nas são exteriores, estão climatizadas individu-almente e dispõem de ducha, banho completo, rádio e janela panorâmica. Excursões opcionais podem ser reservadas a bordo.

Trajetos com Saídas GarantidasGuia de idioma espanhol o espanhol- português:Vocês irão acompanhados por um guia de idio-ma espanhol o espanhol-português durante todo o percurso (até 7 participantes com motorista-guia). Nossos guias têm muita experiência e estão preparados especialmente para este tipo de circuitos.

Traslado de chegada aeroporto Frankfurt - hotel do tour:O traslado de chegada está somente incluído no dia do início do tour e pode ser feito a qualquer hora do dia. No caso dos passageiros chegarem um dia antes do início do tour, podemos orga-nizar um traslado extra, contudo o valor desse traslado não está incluído no preço do pacote.

Meio de transporte:O transporte durante os circuitos realiza-se de carro, minivan ou ônibus de turismo, dependen-do da quantidade de passageiros.

Bagagem:Nas viagens transporta-se gratuitamente uma peça de bagagem de tamanho médio, com peso máx. de 30 kg por pessoa - ver condições gerais.

Porta-malas:O serviço de porta-malas não está incluído nos hotéis.

Serviços adicionais:Se desejam serviços adicionais como noites extra, traslados, bilhetes de trem etc. Que não estão incluídos nos trajetos publicados, podem solicitar estes antecipadamente. Estes serviços serão confirmados com previsão de cotização e segundo a disponibilidade.

Condições GeraisMiller Incoming GmbHAtua como intermediário entre as companhias de trans-porte, hotéis, ou qualquer outro provedor ou pessoa parti-cular etc. e os clientes, porém não se responsabilizando por atrasos, acidentes, perdas, avarias, danos físicos ou outros incidentes. A responsabilidade está limitada ao preço por pessoa pelo serviço prestado por Miller Incoming GmbH. Transporte: os passageiros estão cobertos única e exclusi-vamente pelo seguro obrigatório a terceiros de acordo com a norma da comunidade europeia

DocumentaçãoÉ responsabilidade de cada viajante o porte de um passa-porte válido e dotado de todos os vistos e requisitos neces-sários. O organizador se isenta de toda a responsabilidade em caso de que o viajante seja deportado por não cumprir algum dos requisitos exigidos ou por anormalidades em seu passaporte, ficando por conta do viajante qualquer gasto que se origine, aplicando-se assim as condições estabele-cidas para cancelamento e anulação voluntária de serviços.

Selfdrive ToursPara o aluguel de carros é necessário levar a licença de conduzir internacional como também o cartão de crédito.

Condições especiais para criançasCrianças de até 2 anos incompletos pagam 10% da importân-cia total da viagem, sem direito a ocupar assento nos aviões, e/ou outros meios de transporte e devendo ser pagos dire-tamente pelos pais ou acompanhantes todos os serviços ho-teleiros ou de outra índole aos prestadores desses serviços. Às crianças de 2 a 12 anos incompletos, como norma geral a concretizar e confirmar em cada caso, será concedido um desconto de 20% sobre a importância total da viagem, com a condição de que compartilhem o quarto com os pais ou acompanhantes. Em cada quarto duplo se permite só uma criança.

BagagemEm nossas saídas garantidas não oferecemos serviço de porta-malas nos hotéis. Nas viagens se transportará gratui-tamente uma peça de bagagem de tamanho médio, com um peso máximo de 30 kg por pessoa. O excesso de bagagem será aceito se a capacidade de carga do veículo permitir, com prévio pagamento de 3,50 e por mala e por dia, poden-do sempre não ser aceito pelo guia ou pela pessoa respon-sável. Caso a bagagem supere a capacidade de carga do veículo, o viajante terá que deixar uma parte de sua baga-gem em um armário automático (p.ex. no aeroporto). Para todos os efeitos e quando se refere ao transporte terrestre, entender-se-á que a bagagem e demais pertences pessoais de cada usuário seja conservado consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que a mesma seja acondicionada. A bagagem será transportada por conta e risco do usuário, sem que a Agência Organizadora seja obrigada a responder por perdas, roubos, ou danos que a mesma possa sofrer du-rante a viagem por qualquer causa, incluída a manipulação nos traslados hotel/aeroporto ou vice-versa, quando exis-tam. Recomenda-se aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga das bagagens. Em relação aos transportes aéreos, marítimos ou fluviais, aplica se as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o único contrato vinculador entre as citadas companhias e o passageiro. Em caso de sofrer algum dano ou extravio, recomenda-se apresentar, no ato, a reclamação procedente à Companhia de Transportes.

HotéisOs hotéis mencionados como previstos estão sujeitos a vari-ação. No caso de que o organizador tenha que ampliar as re-servas, pela mesma ter superado o número antes planejado, os clientes serão hospedados em hotéis similares previstos, tanto em categoria como em preço.

TransporteSe o número de participantes inscritos em um circuito é muito limitado, com o intuito de cumprir nosso compromisso de „Saídas Garantidas“, a Miller Incoming GmbH poderia lhe conceder o transporte em veículo particular ou minivan conduzida por nosso guia.

VouchersDepois de receber o pagamento total de uma reserva envi-aremos por correio eletrônico nossos vouchers. Os clientes deverão apresentá-los nos hotéis ou aos guias. Em caso de emitir seus próprios vouchers, os mesmos devem incluir a seguinte nota: „reservation and payment through Miller In-coming GmbH“.

PagamentosTodos os serviços solicitados deverão ser pagos em sua to-talidade nos prazos mencionados a seguir:

Saídas Garantidas, hotéis e City Packages100% até 21 dias antes da chegada (exceto em datas de fei-ras, congressos etc.)

Viagens privadas ou sob medida e viagens em grupo30% no momento da confirmação70% até 21 dias antes da chegada

Feiras, congressos e eventos100% no momento da confirmação

Viagens de trem30 % no momento da confirmação70% até 4 semanas antes da chegada

Cruzeiros30% no momento da confirmação70% até 5 semanas antes da chegada

O não cumprimento desse importantíssimo requisito dá to-dos os direitos ao organizador de não aceitar o passagei-ro no momento de sua apresentação. Até uma quantia de 1.000,- e o pagamento deverá ser efetua do via cartão de crédito (Mastercard ou VISA). Entre 1.000,- e 3.000,- e pode se escolher o pagamento por cartão de crédito ou por trans-ferência bancária. A partir de 3.000,- e o pagamento deve ser efetuado via transferência bancária. Para pagamentos com AMEX adicionamos 1,5% sobre o preço total. Para as reservas durante dias de feiras, congressos e eventos ne-cessitamos o pagamento obrigatório de 100% do valor.

CancelamentosCancelamentos devem ser enviados de forma escrita. Os custos de anulação são: (custos por pessoa sobre o valor total por passageiro)*

Saídas garantidas (sem Polônia), viagens particulares e viagens de trem na Alemanha - Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custo- Cancelamento de 29 a 20 dias antes da chegada (mín.50,- e) 10%- Cancelamento de 19 a 15 dias antes da chegada 25%- Cancelamento de 14 a 10 dias antes da chegada 30%- Cancelamento de 9 a 7 dias antes da chegada 50%- Cancelamento de 6 a 0 dias antes da chegada 95%

Alemanha e Polônia (pág. 20-21)- Cancelamento de 29 a 20 dias antes da chegada 30%- Cancelamento de 19 a 15 dias antes da chegada 40%- Cancelamento de 14 a 7 dias antes da chegada 50%- Cancelamento de 6 dias a o dias antes da chegada 95%

FIT - hotéis, serviços, City Packages*- Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custos- Cancelamento de 29 a 8 dias antes da chegada 10%- Cancelamento de 7 a 3 dias antes da chegada 50%- Cancelamento 72h ou menos antes da chegada 95%

(* Condições não válidas durante firas, congressos e even-tos)

Viagens em grupo sob medidaDependendo da oferta.

Reservas durante feiras, congressos e eventos- Cancelamento a partir do momento da reserva até 50 dias

antes da chegada 20%- Cancelamento a partir da data de reserva 95%

Viagens de trem na SuíçaGlacier Express e Dos cumes com neve à Riviera suíça (pág. 32-33)- Cancelamento a partir do momento da reserva até 50 dias

antes da chegada 20%- Cancelamento entre 49 e 39 dias antes da chegada 50%- Cancelamento entre 38 e 5 dias antes da chegada 80%- Cancelamento entre 4 e 0 dias antes da chegada 90%

Cruzeiros fluviais: Pelo Reno e a Rota Romântica, O Reno Românti-co e o vale do Reno Romântico (pág. 22-23, 38-39)- Cancelamento a partir do momento da reserva até 35 dias

antes da chegada 5%- Cancelamento entre 34 a 21 dias antes da chegada 15%- Cancelamento entre 20 a 10 dias antes da chegada 30%- Cancelamento entre 9 e 0 dias antes da chegada 95%

Troca de nomes (custo por pessoa)- Até 15 dias antes da chegada sem custo- A partir de 14 dias antes da chegada 50,- e

Número de ParticipantesCaso não se alcance o número mínimo de participantes pu-blicado em nossos tours até 4 semanas antes do início do tour, Miller Incoming GmbH se reserva ao direito de suspen-der o tour. Miller Incoming GmbH se compromete de infor-mar de forma imediata ao cliente o motivo do cancelamento. O cliente receberá uma oferta de recolocação ou então o reembolso de 100% do valor pago.

Alterações na reservaMudanças nas reservas que foram confirmadas ante-

riormente (datas de chegada ou saída, alteração das con-dições de viagem...) e ocorridas antes do inicio da viagem, estarão sujeitas a uma penalidade de 50,- e. Em caso de que o passageiro, uma vez em viagem, deseje alterar sua viagem de forma significativa, confirmar-se-ão essas alterações sempre que seja possível, e com uma penalidade de 70,- e por expediente, adicionais aos possíveis custos de anulação que forem impostos pelos prestadores dos serviços. O orga-nizador se reserva no direito de alterar o roteiro de qualquer itinerário contido neste programa, modificar a hora das saí-das ou substituir qualquer um dos hotéis previstos por outros de categoria similar.

ResponsabilidadeO operador e seus provedores não assumem nenhuma responsabilidade por danos, morte, perda ou atraso pro-vocado por qualquer pessoa relacionada com a viagem ou por causa de qualquer acontecimento fora do controle do tour operador; seja perda, dano ou furto de bagagem ou de pertences pessoais, ocasionados por negligência, defeito, greve, guerra, hostilidades, distúrbios civis (seguro reco-mendado). O tour operador se reserva no direito de sus-pender algum ou todos os tours; terá o direito de recusar a aceitar algum dos participantes do tour ou alterar o itinerário do mesmo, sempre que considere conveniente, pelo bem es-tar e segurança de todos os participantes.

Força maiorEm caso de que o serviço não possa ser concluído devido a motivos de força maior, como guerra, greve, catástrofes etc., ou devido a algum perigo eminente, como subidas ou descidas do nível do mar/rio, ou obstrução de algum canal por onde passe água, o cliente terá o direito de reincidir o contrato sem custo algum, mas não terá direito algum à compensação.

Seguro de viagemEm nossos programas não estão incluído o seguro de via-gem. Aconselhamos contratar esse serviço em seu país antes de iniciar a viagem. Sua agência de viagens lhe ofere-cerá informações a respeito.

DiscrepânciasMiller Incoming GmbH não se responsabiliza, e não aceitará reclamações, em caso de discrepâncias entre os preços e informações orais e escritas.

ReclamaçõesNo caso de surgir algum descumprimento em relação ao nosso programa, pedimos que informem ao nosso guia acompanhante ou co-responsável, ou que nos chamem em nosso telefone de emergência para que possamos tratar de buscar uma solução o mais rápido possível para o problema, sendo necessário assim mesmo uma nota por escrito que indica o descumprimento. Solicitamos levar em conta que é necessário um prazo de tempo suficiente para que a empre-sa solucione o problema em questão. Se não for cumprido esse aspecto, a responsabilidade pela prova dos aconteci-mentos que se reclamem corresponderá ao consumidor. Miller Incoming GmbH se compromete a responder todos as cartas ou reclamações que receba nos 30 dias posteriores à data de término da viagem e não atenderá reclamações recebidas posteriormente à data indicada. Aplicar-se-ão as leis alemãs.

Foro competenteRavensburg/Alemanha.

» Condições gerais «

<<

Inverno na Alemanha:p Saídas garantidasp Viagens particularesp City Packagesp Combinações com esquip Wellness e nevep Experiência IgluViagens de esqui:p Pacotes de esqui na Alemanha, Áustria e Suíça

Catálogo do inverno 2014/2015

…ampla oferta de viagens à Alemanha e Europa Central.

Solicite o seu catálogo!

INCOMING

alemanha - mercosur viagens · 2013-12-12 · alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à...

Documents