1.

Berriz ere atzean utzi dugu beste aste kultural bat. Aurten gure aste kul-turala martxoaren 6tik 10era izan zen. Urtero bezala, oraingo honetan

ere mota askotako ekintza desberdinetan parte hartzeko aukera izan genuen. Enkarni Genuaren txotxongi-loen emanaldiarekin hasiera eman genion as-teari; bukaera, berriz, Kiki, Koko eta Moko pailazoen eskutik. Honez gain, telesaio be-

rezietan Andoni Egañarekin, Rondallako musikariekin eta Ordiziako rugbi tal-dekoekin solasean aritu gi-nen. Bestalde, tabako, alko-hola eta birziklapenari buruzko tailerrak oso interesgarriak egin zi-tzaizkigun. Eta nola ez! Herri kirolak ere ez zi-ren falta izan, ezta txokolatada ere, galdutako indarra berreskuratzeko. Zer esanik ez, ohiko emanal-dietara guraso asko hurbildu ziren guk hain-besteko mimoz prestatutako lanak ikustera. Konturatu gabe pasa zaigu beste aste kultu-ral bat. Agur eta datorren ikasturte arte!!!

1. AZALA: XXII. Aste Kulturala 2. INKESTA: Kalean ere euskaraz 3. INKESTA: Kalean ere euskaraz 4. INKESTA: Kalean ere euskaraz 5. LUMAREN KILIMAK: Ahozkotasun ikasgelakoen

bertsoak 6. ENTRETENIGARRIAK: Esaera zaharrak / Recipe 7. ENTRETENIGARRIAK: Gurutzegrama / Joko ma-

tematikoak 8. BERTSOAK

Ezkerretik eskuinera eta goitik behera: Beñat, María, Emma, Mikel, Iker eta Idoia

EDITORIALA

Kaixo, irakurleok! Hemen duzue aurtengo ale berezia. Honetan XXII. Aste Kulturalean izandako ekintzen berri emango dizuegu. Oraingo honetan Beñat, María, Emma, Mikel, Iker eta Idoia gara ale berezi honen erredaktoreak, baina jende gehiagok hartu du parte honen elaborazioan. Lan handia egin dugu zuen gustu-koa izateko asmoz. Ondo pasa eta hurren arte!!!

2006ko martxoa ALE BEREZIA

www.urdanetaikastetxea.org

2.

INKESTA DENDARIEI

Hona hemen galderak eta inkestatutakoen erantzunak:

1. Nola ikusten duzu Euskararen egoera gaur egun Ordizian? 2. Nolakoa zen orain 10 urte? 3. Bezeroek euskaraz eskatzen al dizkizute produktuak? 4. Euskaraz dakitenek euskaraz egiten al dute? 5. Zure dendan ze hizkuntzatan daude prezioak, saltzen diren produktuen izenak, ...?

Aurreko urteetan bezala, aurten ere gure herriko kalee-tan ibili ginen elkarrizketak, bideo-grabazioak eta beste hainbat ekintza desberdin egiten, Kalean ere Eus-karaz lelopean. Horrela eta, taldeka egin genuen lana; batzuek, kamera hartuta, grabazioa egin zuten; beste batzuek, aldiz, hainbat galdeketa eta elkarrizketa burutu zuten eta beste batzuek eskolan bertan geratu ziren hormirudiak, iragarkiak eta abar diseinatzen. Eskolako kazetariok ere kalean izan ginen jarraian du-zuen inkesta osatzeko. MILA ESKER GURE LANA EGITEN LAGUNDU ZENIGU-TEN GUZTIOI ETA HURREN ARTE!!!

Ezkerretik eskuinera eta goitik behera: Ima-nol, Laida, Irati A, Irati G, Ane, Aitor, Mai-tane, Amaia, Leire eta María.

Rosario Vitoria 1. Gero eta hobeto. 2. Orain bezalaxe. 3. Dakitenek bai. 4. Bai. 5. Euskaraz.

Mº Jesus Mujika 1. Erdipurdi. 2. Antzekoa. 3. Batzuk bai. 4. Ez, gazteleraz nahiago

dute. 5. Ez daude.

Maite Garate 1. Ondo. 2. Lehen hobeto. 3. Normalean bai. 4. Batzuetan. 5. Gaztelaniaz.

Juani Ajuria 1. Nahiko ondo. 2. Gutxiago. 3. Bai. 4. Gehienak bai. 5. Bi eratara.

Juan Mujika Aranburu 1. Betiko posturan. 2. Okerrago. 3. Bai, gehienek. 4. Denetik. 5. Euskaraz.

Eguzkiñe Salbide Gil 1. Txarto. 2. Gehiago hitz egiten zen. 3. Ez. 4. Ez. 5. Ez dute eta, izateko-

tan, euskaraz.

Amaia Mingo Rojo

1. Nahiko ondo. 2. Askoz gutxiago hitz

egiten zen. 3. Batzuk bai eta beste

batzuk ez. 4. Bai. 5. Erdaraz.

María Sanz Martín 1. Nahiko ondo. 2. Orain hobeto. 3. Bai. 4. Bai, gehienetan. 5. Bietan.

3.

Miren Agirre Zabala 1. Oso ondo. 2. Okerrago. 3. Gehienak. 4. Bai. 5. Euskaraz.

Julia Aierbe 1. Lehen baino hobeto. 2. Okerrago. 3. Batzuk. 4. Askok bai. 5. Euskaraz.

Juani Lazkano Ariztimuño 1. Asko egiten da euska-

raz. 2. Orain baino hobeto. 3. Batzuetan. 4. Bai eta ez. 5. Bitan.

Edurne Jauregi

1. Nahiko ondo. 2. Okerrago. 3. Bai, eta erdaldunak

saiatzen dira. 4. Bai. 5. Euskaraz.

INKESTA BEZEROEI Hona hemen galderak eta inkestatutakoen erantzunak: 1. Nola ikusten duzu Euskararen egoera gaur egun Ordizian? 2. Nolakoa zen orain 10 urte? 3. Nola egiten dituzu erosketak, euskaraz ala gazteleraz? 4. Sasoi honetan zer da gehien erosten duzuna? 5. Egia al da prezioak igo direla?

Jon Etxabe 1. Geroz eta gutxiago

egiten da. 2. Orain baino hobeto. 3. Euskaraz. 4. Janaria eta arropa. 5. Bai, asko.

Izaskun Merino 1. Nahiko gaizki. 2. Okerrago. 3. Euskaraz. 4. Barazkiak. 5. Bai.

Juan Goiburu

1. Ondo. 2. Okerrago. 3. Gaztelaniaz. 4. Denetatik. 5. Bai.

Juanita Etxezarreta 1. Oso ondo. 2. Okerrago. 3. Euskaraz. 4. Barazkiak. 5. Bai, asko.

Marijose Ruiz 1. Beno, oraindik bidean

gaude. 2. Antzekoa. 3. Euskaraz. 4. Arrautzak. 5. Ikaragarri.

Milagros Arratibel 1. Gaizki. 2. Okerrago. 3. Euskaraz. 4. Fruta. 5. Bai, asko.

Joxepi Urkiola 1. Umeek gutxitan egiten

dute euskaraz. 2. Gutxiago egiten zen. 3. Gazteleraz. 4. Barazkiak eta arraina. 5. Bai, asko.

Ana Colorado

1. Oso ondo. 2. Jatorragoa 3. Euskaraz. 4. Etxean behar diren

gauzak. 5. Bai, asko.

Patxi Izagirre 1. Erdizka. 2. Okerrago. 3. Euskaraz. 4. Fruta. 5. Bai.

Santos Esnaola 1. Nahiko ondo. 2. Okerrago. 3. Euskaraz. 4. Denetik pixka bat. 5. Bai.

Pepi Arozena 1. Ez oso ondo. 2. Berdintsu. 3. Euskaraz. 4. Eguneroko janariak. 5. Bai.

Anttoni Murgiondo 1. Nahiko ona. 2. Okerragoa. 3. Euskaraz. 4. Fruta. 5. Bai.

Andres Segurola 1. Nahiko ondo. 2. Pixka bat okerrago. 3. Euskaraz. 4. Denetatik. 5. Bai.

4.

3. Zikloko emanaldia 1. Zikloko emanaldia

2. Zikloko emanaldia

Telesaio berezia

Txotxongiloak

Txokolatada

5.

EGILEAK: Ane Arrondo, Alain Pérez eta Asier González

Aitona etorri zara guztiz mozkortuta, eta jadanik nago pazientzia agortuta. Baina orain joan zaitez segidan ohera, bihar ez zara joango bakarrik kalera.

Barkaidazu emazte hola etortzeagatik guzti hau gertatzen zait alkolaregatik. Mesedez utzidazu kalera joaten eta arratsaldean biok batera paseatzen.

Nik sartuko dizkizut guztiak barrura, berriz ez ibiltzeko oraingo modura. Polizia sarjentua, ez duzu arrazoia, nire laguna dago eta lapurtzen meloia.

Zer zaude zu egiten? Olibak lapurtzen. Izan beharko zinen eskolan ikasten. Ez daukat gogoa orain eskola joateko, nik gaur ez dut ikasi gaurko kontrolako.

Aznar zuk daukazu ba, kriston buru handia, eta horregatikan tapau dek mendia. Isilik egon zaitez gure Zapatero, bestela egingo duzu zapata egunero.

Zure bikotea da Botella anderea, eta handik hartuko dut zerbeza merkea. Ez zaitez orain hasi umekerietan, bestela egingo dut nik beherakoa praketan

Egileak: Jon Imanol, Fran, Lorenzo, Asier, Javi. Moldatzaileak: Iñaki Garin eta Alain Pérez

EGILEAK: Aitor Bolinaga, Mikel A. Barcina, Jon Jauregi, Joan Marinel eta Mikel Zabalegi

6.

EGILEA: Elena Dubreuil MOLDATZAILEAK: Elena eta Irati

1. Mix the flour, sugar and salt in a big bowl. Add the eggs and mix well. 2. Add the milk slowly. Mix well. Leave in the refrigerator for an hour. 3. With an adult, heat a little oil in a frying pan. Make little pancakes by pouring the mixture in the frying pan with a tablespoon.

4. Cook the pancakes quickly. Turn them when you see lit-tle holes on the top. Eat the pancakes very hot with maple syrup or honey.

INGREDIENTS

• 250g flour • 3 eggs • 1 pinch of salt • 60g sugar • 1/4l milk

EGILEA: Amaia Erbina (2. ziklo)

Asmatu esaera zahar bakoitzaren esanahia, aukerak ondo irakurri ondoren.

A.- Sua eta ura belaunetik behera. 1. Sua eta ura neurriz kanpo arriskutsuak dira. 2. Suak ura itzaltzen du. 3. Belaunetatik gora bustitzea arriskutsua da.

B.- Hazila motz, negua motz. 1. Aurtengo neguan hazilari egun bat kenduko diogu. 2. Hazila motza bada, negua ez da motza izango. 3. Azaroa motza bada, negua ere hala izango da.

C.- Zer berri ? Zaharrak berri. 1. Irratsaiorako albiste berrien bila dabilela. 2. Jubilatuen albisteak modan daudela. 3. Beti-betiko albisteak errepikatzen direla.

D.- Eguzkia eta euria, Erromako zubia. 1. Erromatik Euskal Herrira zubi bat eraiki dugu. 2. Eguzkia euri tantekin elkartutakoan ortzadarra

sortzen da. 3. Eguzkia eta euria erromatarren jainkoak dira. ERANTZUNAK:

A.– 1. B.– 3. C.– 3. D.– 2.

7.

Jarraitu ondoko serieekin: ERANTZUNAK:

Sara Arruabarrena (3. Ziklo)

16 15

2 4

3 6

16 15 14 13 12 11 10

2 4 6 8 10 11 12

3 6 9 12 15 18 21

Egilea: Naiara Salamanca Moldatzaileak: Asier Korta eta Fran Villar

Osatu gurutzegrama hau pista hauek erabiliz: 1. Irakurtzeko balio duen objektua. 2. Triangelu mota bat. 3. Problemaren sinonimoa. 4. Lehenengo zenbakia.

1. L

2. A

3. U

4. A

1. L I B U R U A

2. E S K A L E N O A

3. B U R U K E T A

4. B A T

8.

Kul

tur

ast

ea d

ato

r et

a d

eno

k a

di

pre

sta

tu b

ait

itug

u

hain

bat

ekit

ald

i em

ana

ldi,

pa

ila

zo,

tele

saio

, hit

zald

i,

eta

ber

tso-

eske

txea

n g

u be

rtso

ka

nta

ri.

Aho

z- a

ho, h

itze

z-hi

tz

den

ok

bert

sola

ri,

bert

sota

n no

la e

gin

g

ald

e(tu

) E

ga

ñari

esko

lan

ibil

i da

ma

isu

Go

rost

idi,

ta z

uent

zat

hem

entx

e

pun

tu b

at

edo

bi.

Txot

xong

ilo

ek d

ute

urte

roko

jir

a

eta

her

ri-k

iro

len

egun

a j

arr

i da

. G

ain

era

hur

bild

u be

har

dug

u a

urte

n R

ugby

ra

Ro

nda

lla

koa

k er

e

eto

rrik

o d

ira

. A

ste

bat

bete

dug

u

kult

ur e

kint

zeki

n

den

en g

ustu

a e

git

en

egin

da

aha

leg

in

guz

tio

k ha

rtu

pa

rte

ond

o a

tera

ded

in

eta

kul

tur

ast

eak

guz

tio

i on

egin

.

Doi

nua

: “H

aiz

eak

bid

ali

du”

A

HO

ZK

OT

AS

UN

I

KA

SG

EL

AN