-------DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRESIDENTE 0SVALDO DORTICOS TORRADO EN EL ACTO DE INAUGUPACION DE CONGnESO INTERNACIONAL nE A1QUITECTOS EFECTUADO EN LA CiexclUDAD DEPORliVA~ )EL nIA 29 DE SEPTIEMBRE DE 1963

~~---------------------------------SENoa PRESIDENTE DEL COMT~ lEmiddotJ~CUnP10 DE LA UNION NTERNACIONAL DE ARQUITECTOS e SENfJRES MEMBROt~ DEoL CUERPO DIPL()MATCO SENORES DELE GADOS SENORES DELEGADOS AL ENCUENTRO ESTUDIPNTI ~ o SENOHAS y SENOaS

ES ALTAMENTE PLACENTERO PARA MI EL PODER OFetCER A NOMBRE DEL PUEBLO Y DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE CUBA LA MAS SINCERA Y CALIDA BIENVENIDA A TODOS LOS SENORES DELEGADOS QUE CONCURREN A ESTE CONGRE

~CII ~ltillo~~~iacute shySO o l ~~ ~i ~1l ~ bull ~ ~ ~ o

BIENVENIDA QUE ES EN DEFINITIVA UNA DEBIL EXPRESION DE LAS MANIFESTACIONES REALES Y ACOGIDA CORDIAL Y AMISTOSA DE NUESTRO PUl BLO A USTEDES p CON TANTA EVIDENCIA DEMOSTRADA EN EL HOMENAJE DE APtAU SOS y VITORES CON QUE MUCllOS DE LOS DELEGADOSPRESENTES FUERON MULTI shyTUDINARIAMENTE RECIBIDOS EN EL ACTO DE MASA CELEBRADO ANOClffi shy

PARA CUBA LA CELEBRACION DE ESTE CONGRESO EN NUESTRO PAIS CONS TITUYE UNA CIRCUNSTANCIA DE HONRA Y DE PRESTIGIO Y ELLO TIENE AUN MASshyALTA SIGNIFICACION S aEPARAMoUumlS QUE ESTE lEVENTO SE LLEVA A EFECTO PREVIA LA NECESIDAD DE VENC~E DJlICUIrADES ARTIFICIALES CAMPANAS E INFUNDIOS PROMO~rj~DAS POR NUESTROS ENEMIGOS TODO LO CUAL FUE SUPERA 00 Y SALVADO POR E~ PRESTIGIO DE 7A UNION iNTERNACIONAL DE ARQUITECTOW PCR SU OBJETIVIDAD APOLITICA y POR LA SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD DE SU ACTUACION INSTITUC10NAL e

I ESTE CONGRESO TIENE EL SENTIDO GENERAL UNA EXCEPCIONAL SIGNIPICA CION y ES QUE EL MISMO SE CONVOCA NO SOLO PARA ABORTAR CON ATENCION shyy CON ESMERO PROBLEMAS CIENTIFICOS TECNCOS y ESTETICOS VINCULADOS AL EJERCICIO DE LA PROFESION DE ARQUITECTOS SINO QUE TAMBIEN LLEVA IMPLJCADA LA ATENCION INEVITABLE A PROBtEMAS ECONOMICOS y SOCIALES QUE DEMANDAN LAPROCUPACION LA ACTUACION ~ EL DEBATE ENTRE TODOS LOS ARQUITECTOS

t D~CX~ E1t $uoa ~IUPEm ~E u 1JMlQltCO~ T6~jDYETCJA iexclQlIB bull ~tCG=~m ~~j~Ys1~ifttifampCf ~~lfi~ApOR~ ~ROPIA NATURALEZA DEL EVENTO Y DE LA INSTITUCION QUE LA ORGANIZA TODO 100A INCURSION POR EL CAMPO DE LA PDtTICA PARTIDARIA y DE LA DISCRE PANCIA IDEOLOGICAS MUNDIALES NO ES MENOS CIERTO QUE ~amp1P~~RESULTA I~~J~~ ARW Q ~iexclT amp middot~~OQA1Iiti OD~S TENX CA~ ~~KS e S O~T fa03LEMAS DE NA~LEZA ECONOJllCA y DE

l~tt ~~L bull r + ~ ~ ~

bull

bull

HABLAR Y DISCUTIR SOBRE LA ARQUITECTURA EN LOS PAISES EN V1A DE DESARROLLO PARA USAR LA CALIFICACION UN TANTO ASISTIDA DE EUFEMIS MO IMPLICA INEVITABLEMENTE ENCARAR CUESTONES VIGENTES y A VECES DBAshyMATICAS DE LA PROBLEMATCA ECONOMICA~SOCXAL DE LOS PUEBLOS shy

Y ESTA SIGNIFICACION MUNDIAL SE TRANSFORMA EN UNA CIRCUNSTANCIA DE MUY ESPECIAL RELIEVE RESPECTO A NUESTRO PAIS PORQUE DENTRO DE LA CALIFICACION GENERICA y AMPLA DE PAISES EN VIAS DE DESARROLLO EL NUESTRO ES UNO DE LOS QUE HA E~~RENDDO 2SA VIA CON IMPULSO ACELERADO CON ANSIEDAD Y CON AMBICIONES MUY AL~AS y CON PRETENSIONES MUY SERIAS

Y JUSTAMENTE UNO DE LOS DIVERSOS Y MULTIPLES PROBLEMAS QUE CONFRON TAMOS EN LA PLANEACION DE LA ESTRATEGIA DE ~~ESTRO DESARROLLO NACIONAL ESTE DE LAS CONSTRUCCIONES EN EL S~CTOR DE LA ARQUITECTURA ES HOY EN NUESTRO PAIS NO SOLO MATERIA uf ArS~(1CUPACON UNILATEIUiL-MENTE PROFE SIONAL NI MOTIVO DE MERO DEBATE ACAliEMICO SINO ENTRANABLE PREOCUPACItJN DE DIRIGENTES Y DE PUEBLO DE DIRECCiexclON ECONOMICA DE TALENTO EN LA SELECCION DE LOS CAMINOS Y DE CUESTI0N ACTUAL y PERMANENTE EN LOS AFANES DEL GOBIERNO Y DE LA DIRECCIOP POLITICA DE NUESTRO PAIS

2

Y ESTAMOS ANTICIPADAMENTE SEGUROS DE QUB EL DUDVOLVIMIENTO DE LOS DEBATES A LA ALTURA QUE LA ILUSTRE PRECENCIA DE USTEDES GARANTIZA Y LAS CONCLUSIONES QUE TODOS ESPERAMOS HAN DE CONSTITUIR UN APORTE VALIOSO PARA NOSOTROS Y DIDU1NTE NUESTRAS DttUSIO~~S EN POS DE LAS O RIENTACIONES CORRECTAS LAS ENSBNANZAS QUE DIMANEN DE ESTE CONGRESOshyLA EXPERIENCIA INTEP~ACIONAL QUE AQUI PUEDA COPIARSE Y LOS CRIT~Rlbs QUE AQUl SE MANIFIESTEN HAN DE SER ALTAMENTE APROVECHADOS POR NOSOTROI

ESTO PUES f ADEMAS DE VUESTRA PRECENCIA COMPROMETE NUESTRA HON_ DA GRATITUD QUE EXPRESAMOS ESTATARDE A PLENITUD DE SINCERIDAD

DECIAM~ QUE AUN ~~~~~~~~~~~~fH~~~IAt-

_ oo~~ bull ~~

BASTARIA PARA COMPROBAR BSTA ArIRMACION PASAR REVISTA A LA BIS TORIA DE LA ARQUITECTURA DE CUALQUIER PAIS y EJEMPLARMENTE EN EL bull NUESTRO PARA ADVERTIR DE INMEDIATO EH QUE ALTO GRADO EL DESARROLLO DE LA ARQUITECTURA DE LAS FUNCIONES TECNICAS ARQUITECTONICAS E 1NCL ~ SIVE DE LOS DESTINOS Y DE LAS FORMULACIONES ESTETICAS ESTAN SIEMPRE INCLUIDAS POR EL DESENVOLVIMIENTO ECONOMICO y SOCIAL DEL PAIS DE QUE SE TRATA

LA MOCION DE NUESTRA DELBGACIOH SE HACE POR CIERTO UNA REVISION CUIDADOSA DE ESE PROCESO Y QUE SENALA LA VINCULACION ESTRECHA ENTRE LAS REALIZACIONES ARQUITECTONICAS DE NUESTRAS DIVERSAS ETAPAS HISTORI CAS y LAS CIRCUNSTANCIAS ECONOMICAS-SOCIALES y POLITICAS CONDICIONAN shyTES EN TJLTlMAINSTANCIA DE ESE DESARROLLO DE LA ARQUITECTURA

NO ES NECESARIO ESTA TARDE INTfiJDUCIR EN NUESTRAS BREVES PALABRAS EL ANALISIS NI SIGUIERA SOMERO DE ESE PROCESO BASTARIA SOLANENTE CON CONSTATAR ESTA AFIRMACION OBSERVANDO EL CAMBIO SUBITO DE LOS PRO BLEMAS QUE HA DEBIDO ENCARAR Y TENDRA QUE CONTI NUAR ENCARANDO EL ARQuT TECTO CUBANO TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA TECNICO COMO ESTETICO DES shyPUES DEL TRIUNFO DE LA REVOLUCION EN NUESTRO PAIS

EDIFICIOS DESTINADOS A UNA INDUSTRIA NO DESARROLLADA EDIFICIOS

USTEDES SENORES ARQUITECTOS PUEDEN VISITAR ESTOS REPARTOS EN LA HABANA Y COMPROBAR ESTE ASERTO Y SOBRE TODO VERIFICAR EL DESTINO ACTUAL DE ESAS MANSIONES ABANDONADAS POR SUS DUENOS y HOY OCUPADAS APORTANDO UN SENTIDO FUNCIONAL A LO QUE ERA ANTE MERA OCASION DE LUJO HOY OCUPADAS POR MILES Y MILSS DE JOVENES BECADOS ESTUDIANTES (APLAUSOS) shy

I-LES DE LAS

3 TRUCCION ARQUITECTONICA2D~I~C~~LIi~~~~~~~~~~~~

ESTO QUE PUEDE SER REFLEJADO EN LA PRUEBA OPTICA DE USTEDES POI DE SER TAMBIEN LLEVADO A VUESTRO CONOCIMIENTO A TRAVES DEL SENALAMIElf TO DE ALGUNA CIFRA QUE REFLEJA CUAL HA SIDO NUESTRA ACTUACION CUALES shyNUESTRO LOGROS Y CUALES AUN NUESTRAS NECESIDADES o

SI QUEREMOS COMPRENDER CUALBS SON LOS PROBLEMAS DE LOS ARQUITECTOS DE UN PAIS EN VIA DE DESARROLLO Y QUE HA PODIDO HACERSE EN MATERIA DE ARQUITECTURA EN CINCO ANOS EN MENOS DE eINCO ANOS EN UN PAIS EN VIA DE DESARROLLO POR LOS CAMINOS REVOLUCIONARIOS BASTARIA CON CITAR AL GUNAS DE ESAS CIFRAS shy

CONSTRUCCION D PRI~A8 RURALBS QON 1700 AULAS UTROS ESCOLA 450 AULAS RlCOISTRUCeacuteJONEI DI CENTROS

~ESCOLAaES CONSTRUCCION DE 99 ESCUELAS SECUNDARIAS BASleAS DI 6 ES~~~CUELAS TECNOLOGICAS DE 4 INSTITUTOS PRI-UNlVERSITARIOS 7 GRANDBJ shyCAURTELES Mlk IT RES CONVERTIDOS HOY EN CIUDADES ~ bull APLiUSOS) QJJ ljB ~ ~ -se SENO ESCUELAS TECNOLOGICAS INSTITUTOS PRE-UNIVERSJ

AR109 iexcliexcl SCUELAS SECUNDARIAS SASICAS 30 ESCUELAS PBODUCTO DE ADAPTAshyCIONES VE 30 OT4CS CUARTELES MILITARES MENORES CONSTRUCCIONES (APLAU SOS) DE 7J~ UNIVERS1DAD UNIVERSITARIA DE ORIENTE EL INICIO DE LA CI~ DAD UNicrrRSITARJuuml DS LA HABANA (APLAUSOS) LAS CONSTRUCCIONES EN LA UNIVEUS1iacuteDk1 DE LAS VILLAS Y COMO EJEMPLO DE RBALIZACION JBSENTE y DE MAS AtmICrOSA PROMESA FUTURA LA o OtL CllDl lO_ _ CAMILO ClENFUEGOS (APLAUSOS) QUE SERA CAPAZ DE ALBER 20000 (APLAU SIDS)~ -

EL CONJUNTO DE EDIFICIOS QUE BABRA DE SER DESTINADO PARA ESCUELA DE ARTE Y OTRAS OBRAS MENORES QUE HAN DEBIDO PREOCUPAR LA ATENCION y EXIGln TRABAJO CUIDADOSO A LOS ARQUITECTOS CUBANOS EN MATERIA DE CONS TRUCC~ONES ESCOLARES shy

LO QUE RESPECTA A SALUD PUBLICA ITALES EXISTENTES EN 1958 CONTAMOS HOY CON 144 LOS CUALES SE ENCUENTRA (APLAUSOS) 40 HOSPI S EN LOS CAMPOS DONDE ANTES NO EXISTIA UNO SOLO c CONSTRUCCIONES EN MATERIA DE RECREACION Y DEPORTES CONS TRUCC()N]S INDUSIRIALES QUE ALCANZAN UNA CIFRA DE 282084 METROS CUA DRADOS DE CONSTRUCGION y DONDE EN VERDAD LO QUE IMPORTA NO ES LO PO~ QUE HEMOS HECHO fiXNU LO QUE AMBICIONAMOS HACER Y HAREMOS EN MATERIA DE CONB middotraUCCION 12mUSTRIAL (APLAUSOS)

IA CO~$TRUCCnOH DE PUEBLOS ENTEROS EN NUESTROS CAMPOSUBICADOS EN LAS GRA[JAS t~fjTALES y EL INICIO DE LA SOLuCrOlf DEL PROBLEMA DE LA VIVE~DA CP~~PESI1ltliquest~ QUE ES PARA LA REUUCION CUBANA PROCUPACION DE PRI MER OPDEN Y TOD0 ESTO SENORES DELEGADOS DENTRO DE LAS LIMITACIONES DgshyNUESTROS R~CUHSOS iiacute DE loAS A~IONES e DESTINANDQ ESOS EMPENOS DE CONSiRUCCIONES PRQTjTlCTONICAS MUCHO MAS DE LO QUE TAL VEZ ALGUN CRI TERIO ESXRICTAMJmlE i$CONOMICO AGENO HA ENTRANABLES PREOCUPACIONES_POiexcl TICAS HUBIERA POtHno ACONSEJAR DENTRO DE ESAS LIMITACIONES

y NJJESTRAS PERSPECTIVAS rUCJURAS ENDEREZADAS EN LO ESENCIAL A RESOL VER Fraquo MATERIA DE ARQUITECTURA ESTOS CUATRO PROBLEMAS FUNDAMENTALES shy

ERRADICACION DE LOS BARRIOS INSALUB~~S y DE LAS VIVIENDAS r~ABI~ BLES o

TOS POBLACION y LOS CONFLlCshy

ESTO ES ALGO DE LO QUE PODEMOS MOSTRAR DE LAS REALIZACIONES ULTI

4

MAS EN NUESTRO PAIS ~ LOS ARQUITECTOS VISITANTES

JUNTO CON EL LEGADO ARQUlTECTONICO DEL PASADO CUYOS VALORES TECNICOS y ESTETICOS NO DEFLORAMOS Q POR ELLO LA DXSCUSION DE LA AOBM DA EN ESTE CONGRESO TIENE QUE SER AGENA COMO AQUI SE ADVIRTO INICIALshyMENTE A LOS PROBLEMAS DE LA POLITICA NO PUEDEN SER AGENA A LOS PRO shyBLEMAS FCONOMICOS y SOCIALES PORQUE ESTO TANTO EQUIVAIJ)RIA COMO DIBAN CIAR EL DEBATE DE LOS PROBLEMAS ESENCIALES DEL HOMBRE Y ESTO NO PUGNA shyCON EL CARACJER IFOilmiddot2TICO DE LA UNION y DE ESTE CONGRESO QUE ADEMAS HA PROCLAMADO PAHTICIPAR MAS ACTIVA Y EFICAZMENTE EN LA SATISFACCJON DE LAS ~EGITIMhS ASPRACIONES DE BIEmSTAR MATERIAL y ESPRITUAL DEL HOMBRE COMO PROCLA~A LA ENCUESTA PREPARADA PARA ESE CONGRESO

NUESTRO INTERES EL DE TODO EL PUEBLO ES PUES PROFUNDO ALTO Y PLENO DE CURIO~1DAD POR EL DESARROLLO DE ESTE EVENTO Y POR VUESTRA ACTIVIDAD CONGRESIONAL

CON REAL CURIOSIDAD FORMULO VOTOS POR EL EXITO DE ESTE CONGRESO DE SUS DISCUSIONES Y CONCLUSIONES Y POR EL APROVECHAMIENTO UTIL y ULTE RIOR DE ZSAS TAREAS s 1 shy

ALGUNOS DIAS PASARAN USTEDES CON NOSOTROS PUEDO ADVERTIRLES QUE DURANTE ESTOS DAS DE VUESTRA PRESENCIA EN CUBA POR SPBRE CRITERIOS IDBOLOGI~Oe y PC-~CONES POLITICAS ESTA ABIERTA PARA ~STEDES LA POSI BILIDtJ -)1 CONi~frUl LA ErmRGIA CREADORA DE UN PUEBLO ~N TENSION i)E shyTRABAJ(l -1)r~QU1tTECmiddot1middot COLECTIVO DE UNA NUEVA PATRIA Y DE PN FUTURO PROMI SOR DIL 3IiNg~Viuacuteh MATERIAL y ESPIRITUAL QUE USTEDES PRPCLAMAN COMO shyCONFEh~~ JE PRLC3ITOS DE VUESTRAS ACTIVIDADES INSTITPClONALES y DE ESTE COJ-GRYSO omiddot I

A Jo~SA VERIFICACION DE ESE ANIMO Y DEL PBRFIL DE ~ESTRO PUEBLO PODRAN ANADIR LA DE LA DECISION DE DEFENDER CON LA LUCHA CON EL COM BATE y CON LA JIDA SU OBRA DE CREACION a shy

PODRAN SENORES DELEGADOS CONVIVIR UNOS DlAS CON Ul-PUEBLO QUE CONSTRUYJ UNA NUEVA PATRIA Y QUE LA ~NDO CON ERGUICONSTRUYE PROCLAMrDA SERFN1DAD PATRIA O MUERTE -

I-LES DE LAS

3 TRUCCION ARQUITECTONICA2D~I~C~~LIi~~~~~~~~~~~~

ESTO QUE PUEDE SER REFLEJADO EN LA PRUEBA OPTICA DE USTEDES POI DE SER TAMBIEN LLEVADO A VUESTRO CONOCIMIENTO A TRAVES DEL SENALAMIElf TO DE ALGUNA CIFRA QUE REFLEJA CUAL HA SIDO NUESTRA ACTUACION CUALES shyNUESTRO LOGROS Y CUALES AUN NUESTRAS NECESIDADES o

SI QUEREMOS COMPRENDER CUALBS SON LOS PROBLEMAS DE LOS ARQUITECTOS DE UN PAIS EN VIA DE DESARROLLO Y QUE HA PODIDO HACERSE EN MATERIA DE ARQUITECTURA EN CINCO ANOS EN MENOS DE eINCO ANOS EN UN PAIS EN VIA DE DESARROLLO POR LOS CAMINOS REVOLUCIONARIOS BASTARIA CON CITAR AL GUNAS DE ESAS CIFRAS shy

CONSTRUCCION D PRI~A8 RURALBS QON 1700 AULAS UTROS ESCOLA 450 AULAS RlCOISTRUCeacuteJONEI DI CENTROS

~ESCOLAaES CONSTRUCCION DE 99 ESCUELAS SECUNDARIAS BASleAS DI 6 ES~~~CUELAS TECNOLOGICAS DE 4 INSTITUTOS PRI-UNlVERSITARIOS 7 GRANDBJ shyCAURTELES Mlk IT RES CONVERTIDOS HOY EN CIUDADES ~ bull APLiUSOS) QJJ ljB ~ ~ -se SENO ESCUELAS TECNOLOGICAS INSTITUTOS PRE-UNIVERSJ

AR109 iexcliexcl SCUELAS SECUNDARIAS SASICAS 30 ESCUELAS PBODUCTO DE ADAPTAshyCIONES VE 30 OT4CS CUARTELES MILITARES MENORES CONSTRUCCIONES (APLAU SOS) DE 7J~ UNIVERS1DAD UNIVERSITARIA DE ORIENTE EL INICIO DE LA CI~ DAD UNicrrRSITARJuuml DS LA HABANA (APLAUSOS) LAS CONSTRUCCIONES EN LA UNIVEUS1iacuteDk1 DE LAS VILLAS Y COMO EJEMPLO DE RBALIZACION JBSENTE y DE MAS AtmICrOSA PROMESA FUTURA LA o OtL CllDl lO_ _ CAMILO ClENFUEGOS (APLAUSOS) QUE SERA CAPAZ DE ALBER 20000 (APLAU SIDS)~ -

EL CONJUNTO DE EDIFICIOS QUE BABRA DE SER DESTINADO PARA ESCUELA DE ARTE Y OTRAS OBRAS MENORES QUE HAN DEBIDO PREOCUPAR LA ATENCION y EXIGln TRABAJO CUIDADOSO A LOS ARQUITECTOS CUBANOS EN MATERIA DE CONS TRUCC~ONES ESCOLARES shy

LO QUE RESPECTA A SALUD PUBLICA ITALES EXISTENTES EN 1958 CONTAMOS HOY CON 144 LOS CUALES SE ENCUENTRA (APLAUSOS) 40 HOSPI S EN LOS CAMPOS DONDE ANTES NO EXISTIA UNO SOLO c CONSTRUCCIONES EN MATERIA DE RECREACION Y DEPORTES CONS TRUCC()N]S INDUSIRIALES QUE ALCANZAN UNA CIFRA DE 282084 METROS CUA DRADOS DE CONSTRUCGION y DONDE EN VERDAD LO QUE IMPORTA NO ES LO PO~ QUE HEMOS HECHO fiXNU LO QUE AMBICIONAMOS HACER Y HAREMOS EN MATERIA DE CONB middotraUCCION 12mUSTRIAL (APLAUSOS)

IA CO~$TRUCCnOH DE PUEBLOS ENTEROS EN NUESTROS CAMPOSUBICADOS EN LAS GRA[JAS t~fjTALES y EL INICIO DE LA SOLuCrOlf DEL PROBLEMA DE LA VIVE~DA CP~~PESI1ltliquest~ QUE ES PARA LA REUUCION CUBANA PROCUPACION DE PRI MER OPDEN Y TOD0 ESTO SENORES DELEGADOS DENTRO DE LAS LIMITACIONES DgshyNUESTROS R~CUHSOS iiacute DE loAS A~IONES e DESTINANDQ ESOS EMPENOS DE CONSiRUCCIONES PRQTjTlCTONICAS MUCHO MAS DE LO QUE TAL VEZ ALGUN CRI TERIO ESXRICTAMJmlE i$CONOMICO AGENO HA ENTRANABLES PREOCUPACIONES_POiexcl TICAS HUBIERA POtHno ACONSEJAR DENTRO DE ESAS LIMITACIONES

y NJJESTRAS PERSPECTIVAS rUCJURAS ENDEREZADAS EN LO ESENCIAL A RESOL VER Fraquo MATERIA DE ARQUITECTURA ESTOS CUATRO PROBLEMAS FUNDAMENTALES shy

ERRADICACION DE LOS BARRIOS INSALUB~~S y DE LAS VIVIENDAS r~ABI~ BLES o

TOS POBLACION y LOS CONFLlCshy

ESTO ES ALGO DE LO QUE PODEMOS MOSTRAR DE LAS REALIZACIONES ULTI

4

MAS EN NUESTRO PAIS ~ LOS ARQUITECTOS VISITANTES

JUNTO CON EL LEGADO ARQUlTECTONICO DEL PASADO CUYOS VALORES TECNICOS y ESTETICOS NO DEFLORAMOS Q POR ELLO LA DXSCUSION DE LA AOBM DA EN ESTE CONGRESO TIENE QUE SER AGENA COMO AQUI SE ADVIRTO INICIALshyMENTE A LOS PROBLEMAS DE LA POLITICA NO PUEDEN SER AGENA A LOS PRO shyBLEMAS FCONOMICOS y SOCIALES PORQUE ESTO TANTO EQUIVAIJ)RIA COMO DIBAN CIAR EL DEBATE DE LOS PROBLEMAS ESENCIALES DEL HOMBRE Y ESTO NO PUGNA shyCON EL CARACJER IFOilmiddot2TICO DE LA UNION y DE ESTE CONGRESO QUE ADEMAS HA PROCLAMADO PAHTICIPAR MAS ACTIVA Y EFICAZMENTE EN LA SATISFACCJON DE LAS ~EGITIMhS ASPRACIONES DE BIEmSTAR MATERIAL y ESPRITUAL DEL HOMBRE COMO PROCLA~A LA ENCUESTA PREPARADA PARA ESE CONGRESO

NUESTRO INTERES EL DE TODO EL PUEBLO ES PUES PROFUNDO ALTO Y PLENO DE CURIO~1DAD POR EL DESARROLLO DE ESTE EVENTO Y POR VUESTRA ACTIVIDAD CONGRESIONAL

CON REAL CURIOSIDAD FORMULO VOTOS POR EL EXITO DE ESTE CONGRESO DE SUS DISCUSIONES Y CONCLUSIONES Y POR EL APROVECHAMIENTO UTIL y ULTE RIOR DE ZSAS TAREAS s 1 shy

ALGUNOS DIAS PASARAN USTEDES CON NOSOTROS PUEDO ADVERTIRLES QUE DURANTE ESTOS DAS DE VUESTRA PRESENCIA EN CUBA POR SPBRE CRITERIOS IDBOLOGI~Oe y PC-~CONES POLITICAS ESTA ABIERTA PARA ~STEDES LA POSI BILIDtJ -)1 CONi~frUl LA ErmRGIA CREADORA DE UN PUEBLO ~N TENSION i)E shyTRABAJ(l -1)r~QU1tTECmiddot1middot COLECTIVO DE UNA NUEVA PATRIA Y DE PN FUTURO PROMI SOR DIL 3IiNg~Viuacuteh MATERIAL y ESPIRITUAL QUE USTEDES PRPCLAMAN COMO shyCONFEh~~ JE PRLC3ITOS DE VUESTRAS ACTIVIDADES INSTITPClONALES y DE ESTE COJ-GRYSO omiddot I

A Jo~SA VERIFICACION DE ESE ANIMO Y DEL PBRFIL DE ~ESTRO PUEBLO PODRAN ANADIR LA DE LA DECISION DE DEFENDER CON LA LUCHA CON EL COM BATE y CON LA JIDA SU OBRA DE CREACION a shy

PODRAN SENORES DELEGADOS CONVIVIR UNOS DlAS CON Ul-PUEBLO QUE CONSTRUYJ UNA NUEVA PATRIA Y QUE LA ~NDO CON ERGUICONSTRUYE PROCLAMrDA SERFN1DAD PATRIA O MUERTE -

4

MAS EN NUESTRO PAIS ~ LOS ARQUITECTOS VISITANTES

JUNTO CON EL LEGADO ARQUlTECTONICO DEL PASADO CUYOS VALORES TECNICOS y ESTETICOS NO DEFLORAMOS Q POR ELLO LA DXSCUSION DE LA AOBM DA EN ESTE CONGRESO TIENE QUE SER AGENA COMO AQUI SE ADVIRTO INICIALshyMENTE A LOS PROBLEMAS DE LA POLITICA NO PUEDEN SER AGENA A LOS PRO shyBLEMAS FCONOMICOS y SOCIALES PORQUE ESTO TANTO EQUIVAIJ)RIA COMO DIBAN CIAR EL DEBATE DE LOS PROBLEMAS ESENCIALES DEL HOMBRE Y ESTO NO PUGNA shyCON EL CARACJER IFOilmiddot2TICO DE LA UNION y DE ESTE CONGRESO QUE ADEMAS HA PROCLAMADO PAHTICIPAR MAS ACTIVA Y EFICAZMENTE EN LA SATISFACCJON DE LAS ~EGITIMhS ASPRACIONES DE BIEmSTAR MATERIAL y ESPRITUAL DEL HOMBRE COMO PROCLA~A LA ENCUESTA PREPARADA PARA ESE CONGRESO

NUESTRO INTERES EL DE TODO EL PUEBLO ES PUES PROFUNDO ALTO Y PLENO DE CURIO~1DAD POR EL DESARROLLO DE ESTE EVENTO Y POR VUESTRA ACTIVIDAD CONGRESIONAL

CON REAL CURIOSIDAD FORMULO VOTOS POR EL EXITO DE ESTE CONGRESO DE SUS DISCUSIONES Y CONCLUSIONES Y POR EL APROVECHAMIENTO UTIL y ULTE RIOR DE ZSAS TAREAS s 1 shy

ALGUNOS DIAS PASARAN USTEDES CON NOSOTROS PUEDO ADVERTIRLES QUE DURANTE ESTOS DAS DE VUESTRA PRESENCIA EN CUBA POR SPBRE CRITERIOS IDBOLOGI~Oe y PC-~CONES POLITICAS ESTA ABIERTA PARA ~STEDES LA POSI BILIDtJ -)1 CONi~frUl LA ErmRGIA CREADORA DE UN PUEBLO ~N TENSION i)E shyTRABAJ(l -1)r~QU1tTECmiddot1middot COLECTIVO DE UNA NUEVA PATRIA Y DE PN FUTURO PROMI SOR DIL 3IiNg~Viuacuteh MATERIAL y ESPIRITUAL QUE USTEDES PRPCLAMAN COMO shyCONFEh~~ JE PRLC3ITOS DE VUESTRAS ACTIVIDADES INSTITPClONALES y DE ESTE COJ-GRYSO omiddot I

A Jo~SA VERIFICACION DE ESE ANIMO Y DEL PBRFIL DE ~ESTRO PUEBLO PODRAN ANADIR LA DE LA DECISION DE DEFENDER CON LA LUCHA CON EL COM BATE y CON LA JIDA SU OBRA DE CREACION a shy

PODRAN SENORES DELEGADOS CONVIVIR UNOS DlAS CON Ul-PUEBLO QUE CONSTRUYJ UNA NUEVA PATRIA Y QUE LA ~NDO CON ERGUICONSTRUYE PROCLAMrDA SERFN1DAD PATRIA O MUERTE -