AGENDA CULTURALMADRIDOCTUBRE 20

AL BORDE JUEVES 08/10

© D

R

w

Entradas: www.institutfrancais.es/madrid

AGENDA OCTUBRE 202009/09-16/10 EXPOSICIÓN “Entre los pliegues de las palabras // Dans les plis des mots” en el marco del

Festival de Videoarte “Proyector” - PRESENCIAL

VIE · 02/10 CINE “Rostros de una mujer” (“Orpheline”), de Arnaud des PallièresPRESENCIAL

LUN · 05/10 CINE Ciclo “El humor en los cines africanos” : “Visa” y “Aya de Yopougon” - PRESENCIAL

LUN · 05/10 MÚSICA Gala “Viva Vivaldi” - PRESENCIAL

JUE · 08/10 MÚSICA Les Arts Florissants - PRESENCIAL

JUE · 08/10 TEATRO “Al borde” (“Au bord”), de Claudine Galea - PRESENCIAL

VIE · 09/10 CINE Ciclo “El humor en los cines africanos” : “Llueve en Uaga” y “Macadam Tribu” - PRESENCIAL

09/10 - 08/11 TEATRO “Las Criadas” de Jean Genet - PRESENCIAL

VIE - 09/10 CINE Estreno en España de la película “Verano del 85” de François Ozon.

MIÉ · 14/10 LECTURADRAMATIZADA “Albert Camus” por Javivi - EN LÍNEA

VIE · 16/10 CINE Ciclo “El humor en los cines africanos” : “La sandías del Jeque” y “Le Challat de Tunis” - PRESENCIAL

VIE · 16/10 MÚSICA “El Nacimiento del Rey Sol” - PRESENCIAL

16/10 - 18/10 MÚSICA “Misa en Do, Ludwig Van Beethoven” - PRESENCIAL

LUN · 19/10 CINE Ciclo “El humor en los cines africanos” : “Tabaski” y “Talking about trees” - PRESENCIAL

VIE · 23/10 CINE Ciclo “El humor en los cines africanos” : “Le Franc” y “Hienas” - PRESENCIAL

LUN · 26/10 CINE Carta Blanca a Pablo Berger: “L’Atalante” - PRESENCIAL

MAR · 27/10 DEBATE “Desafíos para una hoja en blanco: lecciones económicas de la crisis”EN LÍNEA

MAR · 27/10 CINE “Overseas” de Sung A-Yoon - PRESENCIAL

29/10 - 11/12 EXPOSICIÓN “Ángeles, Mariposas, Vagabundos”(“Anges, Papillons, Vagabonds”) - Raphaël Blum - PRESENCIAL

VIE · 30/10 CINE “Suk Suk”, de Ray Yeung - PRESENCIAL

PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2020

CINE VIERNES 02/10| 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

ROSTROS DE UNA MUJERDe Arnaud des Pallières, con Adèle Exarchopoulos, Adèle Haenel y Solène Rigot. Renée, Sandra, Karine y Kiki son la misma persona en diferentes momentos de la vida, cuatro identidades en busca de libertad que el realizador traza delicadamente. (2016. Drama, Francia, 111 min., VOSE). Entradas: www.institutfrancais.es/madrid ©

DR

EXPOSICIÓN HASTA EL 16/10 | DE LUNES A VIERNES DE 12:00 A 20:00H ENTRADA LIBRE. GALERIE DU 10 DEL INSTITUT FRANÇAIS

ENTRE LOS PLIEGUES DE LAS PALABRASEn el marco del Festival de Videoarte ‘Proyector 2020’. Una selección de piezas del mejor videoarte contemporáneo, con las obras de Laurène Barnel (Francia), Luciana Fina (Italia), Camila Rodríguez Triana (Colombia) y Fran López (España) que nos hacen reflexionar sobre el tema del uso del lenguaje para la construcción de la identidad: “Entre los pliegues de las palabras // Dans les plis de mots”. Más información: www.institutfrancais.es/madrid

© D

R

¡MATRÍCULAS ABIERTAS!

CINE | “JUEGOS DE PALABRAS” LUNES 05/10| 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

VISA (LA DICTÉE)De Ibrahim Letaief. Los países comprendidos en el espacio Schengen inventan una nueva ley para la inmigración. Ahora es necesario aprobar el “dictado Pivot” para obtener un visado de entrada a Europa. Rachid, decidido a emigrar, debe superar la prueba. (2004, Comedia, Túnez/Francia, 26min., VOSE)

AYA DE YOPOUGONDe Marguerite Abouet y Clément Oubrerie. Basada en una serie de 6 álbumes escritos por la marfileña Marguerite Abouet, muestra la vida cotidiana de la juventud africana a finales de los años 70. Aya, Adjoua y Bintou son tres amigas del barrio de Yopougon. Son jóvenes, guapas y tienen ganas de hacer cosas: una prefiere bailar, otra salir, y la última estudiar para ser algo más que un ama de casa. Lo único que quieren es vivir sus vidas, y eso ya es mucho.(2013, Animación, Francia, 84min., VOSE)Entradas en www.institutfrancais.es/madrid

© D

R

MÚSICA | CONCIERTO | RECOMENDAMOSLUNES 05/10 | 20:OOH

TEATRO REAL

GALA “VIVA VIVALDI”La Temporada Principal de la Fundación Baluarte comenzará con la actuación del contratenor Philippe Jaroussky, de renombre internacional, en la gala Viva Vivaldi. Estará acompañado por el conjunto barroco: Le Concert de la Loge. Más información : http://www.baluarte.com/cas/inicio

MÚSICA | CONCIERTO | RECOMENDAMOSJUEVES 08/10 | 19:30H | ENTRADAS - 20, 15 Y 10 €

AUDITORIO NACIONAL

LES ARTS FLORISSANTSEl grupo Les Arts Florissants que se dedica a la música barroca, dirigido por William Christie, presentará Le Jardin des Voix 2017: Un jardín a la inglesa en el Auditorio Nacional de Música en el marco del ciclo completo de los madrigales de Gesualdo. Con la participación del tenor británico Paul Agnew.

Entradas: http://www.auditorionacional.mcu.es

© D

R

CINE | “COMEDIA ROMÁNTICA Y COMEDIA DRAMÁTICA” VIERNES 09/10| 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

LLUEVE EN UAGADe Fabien Dao. Es la época del amor, el país se reconstruye después de la revolución. Alpha está a punto de dejar su país para reunirse con su novia francesa, pero dejar el país de uno no es tan fácil. Su encuentro con Leila le hace ver las cosas de otro modo. (2017, Comedia dramática, Burkina Faso/Francia, 25min., VOSE)

PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2020

MACADAM TRIBUDe Zeka Laplaine. Mike, que acaba de salir de la cárcel, y su hermano Kapa, vagan por las calles, los bares y los gimnasios de boxeo con Duka, vecino y amigo. Una noche, Duka decide volver al cuadrilátero para enfrentarse a Kabeya, el campeón. Todo el barrio se presenta para apoyarle, pero la pelea acaba mal. (1996, Comedia dramática, República Democrática del Congo/Francia/Portugal, 90min., VOSE) Entradas: www.institutfrancais.es/madrid

© D

R©

DR

TEATRO JUEVES 08/10 | 20:O0H 10€ EN LÍNEA, 12€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

AL BORDEDe Claudine Galea, con Laura Fernández Suárez, Susana Martínez, Cristina Vinuesa Muñoz. Dirección, traducción, dramaturgía: Cristina Vinuesa Muñoz. “Al Borde” nace tras la observación de una fotografía publicada en el Washington post en 2004, que representa a una mujer soldado-americana sosteniendo por una correa a un preso iraquí en la cárcel de Abu Graib. A través de esta obra, Galea analiza la naturaleza humana en profundidad. Galea está representada por L’Arche, agencia de teatro. www.arche-editeur.com

© D

REntradas en www.institutfrancais.es/madrid

© D

R

PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2020

LECTURA DRAMATIZADA MIÉRCOLES 14/10 A LAS 19:00H ONLINE DESDE TU SOFÁ (ZOOM) | GRATUITO

ALBERT CAMUS POR JAVIVI Javier Gil Valle, más conocido como Javivi, se crió en suelo francés antes de echar raíces en la capital de España. Empezó su carrera como actor en el programa“Inocente, inocente”. Desde entonces ha participado en varias obras de teatro, películas y programas de televisión entre los que destaca “Ana y los siete”. El actor interpretará, en línea, fragmentos de “L’Étranger” (“El Extranjero”) del autor francés Albert Camus. Más información: www.institutfrancais.es/madrid

© DR

TEATRO | RECOMENDAMOS09/10 - 08/11 | MAR - SÁB: 20:30H / DOM: 19:30H 20€ EN TAQUILLA NAVES DEL ESPAÑOL EN MATADERO - SALA MAX AUB

LAS CRIADAS DE JEAN GENETLas hermanas Claire y Solange son las criadas de una Señora de la alta burguesía francesa. Todas las noches inician una ceremonia perversa, un ritual donde la realidad y la ficción se mezclan en un peligroso juego de cambio de identidades. Una producción de Pentación Espectáculos y Teatro Español. Más información: https://www.teatroespanol.es

CINE | RECOMENDAMOS VIERNES 09/10| ESTRENO EN ESPAÑA

VERANO DEL 85De François Ozon. Alexis, a punto de cumplir 16 años, casi se ahoga al volcar su barco en la costa de Normandía. David, de 18 años, le salva heroicamente. Alexis acaba de conocer al amigo de sus sueños. Pero ¿durará ese sueño más de un verano? El verano del 85.

(2020, Drama, Francia, 100min.)

CINE | “LA CREENCIA Y EL BURLESCO”VIERNES 16/10 | 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

LAS SANDÍAS DEL JEQUEDe Kaouther Ben Hania. El jeque Tasher es un piadoso y respetado imam. Acepta rezar por el cuerpo de una mujer a la que no conocía, pero este acto de piedad se convertirá en el pecado que le permitirá a Hamid, su maquiavélico ayudante, socavar su poder. (2018, Túnez/Francia, 23min, VOSE)

LE CHALLAT DE TUNISDe Kaouther Ben Hania. Túnez antes de la revolución. Un motorista, navaja en mano, recorre las calles de la ciudad rajando las nalgas de las mujeres. Le llaman “Le Challat” (La Navaja), y basta con mencionar su nombre para suscitar el terror y la fascinación.

(2013, Túnez/Francia, 90min, VOSE)

Entradas: www.institutfrancais.es/madrid MÚSICA | CONCIERTO | RECOMENDAMOS

VIERNES 16/10 | 20:00H TEATRO REAL

EL NACIMIENTO DEL REY SOL LE BALLET ROYAL DE LA NUITLa partitura, compuesta por diversos compositores vinculados con la corte, quedó olvidada durante siglos en los archivos de la colección Philidor del antiguo conservatorio de París, hasta su redescubrimiento en 2004 y su recreación musical en 2016 por parte de Sébastian Daucé y el Ensemble Correspondances.Más información: https://www.teatroreal.es

MÚSICA | CONCIERTO | RECOMENDAMOS16/10 - 18/10| VIE- SÁB : 19:30H / DOM : 11:30H

AUDITORIO NACIONAL

“MISA EN DO, LUDWIG VAN BEETHOVEN” Orquesta y Coro Nacionales de EspañaWilliam Christie, director - Mariasole Mainini, sopranoThéo Imart, contratenor - Bernard Richter, tenorSreten Manojlović, bajo-barítonoLudwig van Beethoven Obertura de «Las criaturas de Prometeo», op. 43 - Misa en Do mayor, op. 86 LMás información: http://ocne.mcu.es

© D

R

© D

R

CINE | EL HUMOR POÉTICO DE DJIBRIL DIOP MAMBÉTY VIERNES 23/10| 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

LE FRANCDe Djibril Diop Mambéty. Marigo, un músico se hace con un billete de lotería nacional y decide guardarlo en un lugar seguro hasta el día del sorteo: lo pega en su puerta. La noche del sorteo, la fortuna sonríe a Marigo: tiene el número ganador. Marigo ya se ve multimillona-rio, pero, ¿lo será? (1994, Francia/Senegal/Suiza, 45 min., VOSE)

HIENASDe Djibril Diop Mambéty. Colobane, una pequeña ciudad en Senegal, se entera del regreso de Linguère Ramatou, que ahora es muy rica. La muchedum-bre se precipita hacia ella con Draamaan. Linguère anuncia que dará dinero y una nueva vida a la ciu-dad con una sola condición: deben condenar a Draamaan a muerte por haberla traicionado… (1992, Francia/Senegal/Suiza, 110 min, VOSE)Entradas: www.institutfrancais.es/madrid

© D

R

© D

R©

DR

CINE | “EL REAL TRAGI-CÓMICO”VIERNES 19/10 | 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

TABASKIDe Kaouther Ben Hania. En Dakar, pocos días antes de la fiesta de Tabaski, un pintor trabaja en torno al tema del sacrificio ritual del carnero. La pintura roja cae de los bocetos colgados en la cuerda de tender la ropa. Una oda a la obra del pintor senegalés Iba Ndiaye en la frontera del arte, la política y la ficción.(2019, Senegal/Francia, 26 min., VOSE)

TALKING ABOUT TREESDe Suhaib Gasmelbari. Ibrahim, Soliman, Manar y Altayeb son cineastas y amigos desde hace más de 45 años, además de unos idealistas con una gran humanidad. Vuelen a reencontrarse, después de años de alejamiento y exilio, para hacer resurgir un viejo sueño: convertir en realidad el cine en Sudán. (2019, Francia/Alemania/Sudán/Qatar/Chad, 93 min., VOSE)Entradas: www.institutfrancais.es/madrid ©

DR

DEBATEMARTES 27/10 | POR CONFIRMAR CANAL YOUTUBE DEL IFE

DESAFÍOS PARA UNA HOJA EN BLANCO: LECCIONES ECONÓMICAS DE LA CRISIS

En el marco del ciclo de debates Algunos observadores prevén una inflexión económica radical después de la crisis sanitaria. Durante la pandemia, surgieron también “experimentos sociales” que invitaban a considerar formas de trabajo y organización social alejadas de las pautas neoliberales. Predecir si esos cambios

serán permeables o líquidos es aún una incógnita. En contrapartida, la desescalada parece revelar el regreso a prácticas anteriores.

¿Deben los gobiernos nacionales y las instituciones comunitarias rastrear esos procesos de acción, eman-cipación o gobernanza para rellenar, con ellos, una nueva hoja en blanco?

Más información: www.institutfrancais.es/madrid

CINE | CARTA BLANCA A PABLO BERGER LUNES 26/10 | 19:30H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

CONVERSACIÓN ENTRE PABLO BERGER Y FLOREAL PELEATOBerger ganó en 2012 el Goya al mejor guion original y la medalla de mejor director del Círculo de Escritores Cinematográficos por “Blancanieves”. Nos presenta L’Atalante de Jean Vigo. (1934, Francia, 82 minutos, VOSE) Entradas: www.institutfrancais.es/madrid©

DR

EXPOSICIÓN DEL 29/10 AL 11/12 | DE LUNES A VIERNES DE 12:00 A 20:00H ENTRADA LIBRE. INAUGURACIÓN: 29/10 A LAS 19H30 GALERIE DU 10 DEL INSTITUT FRANÇAIS

“ÁNGELES, MARIPOSAS, VAGABUNDOS” - RAPHAËL BLUMEn el marco del festival LesGaiCineMad. La exposición Ángeles, Mariposas, Vagabundos presenta una singular colección de retratos fotográficos de transeúntes en ciudades sudamericanas (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Venezuela). Más información: www.institutfrancais.es/madrid

CINE | CARTA BLANCA A PABLO BERGER VIERNES 30/10 | 20:00H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

SUK SUKEn el marco del festival LesGaiCineMad.

De Ray Yeung. Una historia de amor de dos hombres mayores en Hong Kong. (Drama, Hong Kong, 2019, 110 min., VOSE)

Entradas: www.institutfrancais.es/madrid© D

R

© D

R

CINE | OVERSEAS MARTES 27/10 | 19:30H | 4€ EN LÍNEA, 5€ EN TAQUILLA TEATRO DEL INSTITUT FRANÇAIS

CONVERSACIÓN ENTRE PABLO BERGER Y FLOREAL PELEATOEn Filipinas, las mujeres son enviadas en masa al extranjero como ayudantes domésticas o niñeras. “Overseas”; trata de la servidumbre moderna, a la vez que revela la determinación de estas mujeres.(Documental, Francia/Bélgica, 2019, 90 min., VOSE) Entradas: www.institutfrancais.es/madrid

INSTITUT FRANÇAIS DE MADRIDC/ Marqués de la Ensenada, 10/012 - 28004 MadridT 91 700 48 00

Horarios: lunes-viernes: 8:00h-22:00h; sábado: 10:00h-14:00hEstá programación está sujeta a cambios y puede ser ampliadaInformación actualizada en www.institutfrancais.es/madrid

PATROCINADORES

CRÉDITOS FOTOS: © DR