Lo lo Sa inz

2009

ES UN ENVIO INFORMATIVO DE LA F. ESTADIO S.D. A:

K i rol euskaraz

Uda

Verano

Revista de Fundación Estadio Fundazioa - 2009 - número 54

Pasarlo bien jugando y haciendodeporte en euskera es el objetivo deesta nueva actividad para niñas yniños entre 4 y 8 años

Saskibaloiko Espainiako hautatzaileizandakoa Gasteizen izan zen, etaadeitasunez erantzun zien gure galde-r e i .

E S TADIO FUNDAZIOAREN INFORMAZIO BIDALKETA HONEN HART Z A I L E A :

Mis recuerdos como futbolista comienzan en el EstadioFutbolista

Aitor OcioMis recuerdos como futbolista comienzan en el Estadio

1970. Ping pong en el Estadio. Hace casi cuarenta años la cafetería tenía en uno de sus late-rales una mesa de ping pong para que los chavales jugaran mientras sus padres charlaban.

(Foto Arqué, Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz)

¡El verano, con todo su resplandor y sol -esoesperamos- está de vuelta! Mucho tiempopara salir a andar o a dar una vuelta en bici,jugar a tenis o a pádel, nadar en el mar o lapiscina, moverte con tu familia o amistades…¡Aprovéchalo! No es necesario gastarse dinero en viajes niestar todo el día en movimiento. El verano estiempo para relajarse, descansar del trabajointelectual del año, recuperar el humor, sacarpartido al talento personal o a las aficiones,dormir bajo las estrellas para saborearlo deverdad, acostarse tarde y salir a dar un paseonocturno para disfrutar de la tranquilidad delbarrio… Pero también para hacer algo de deporte oejercicio físico. Elige el que de verdad teguste o requiera tus habilidades, te divertirásy aprenderás muchas cosas. Ve a nadar, salen bici o a andar por alguna carretera tran-quila o por el monte, pásate por la pista debaloncesto o por el campo de fútbol a echarun partido, sal a correr suave a última horadel día… y hazlo con los tuyos -amistades,familia…- para disfrutar aun más.Con este número queremos destacarte elvalor de jugar en verano -y durante todo elaño-, animarte a participar en la próximaCarrera de la Mujer y presentarte nuestroprograma de actividades para el próximoverano en el que, como novedad, lanzamos“Kirola euskaraz” -motricidad infantil en eus-kera-, como protagonista tendremos nuestrotrampolín de 50 años y en el que el uso de tutarjeta para entrar y salir del Estadio va a sermás necesario que nunca. No digas que no puedes disfrutar del veranopor dinero. En Vitoria-Gasteiz y en el Estadiotienes un entorno ideal para disfrutar del ocioy del deporte gratis y hacer muchas máscosas pero deja la tele, el ordenador o la con-sola para cuando, de verdad, te aburras.

Uda itzuli da, distiratsu eta —hala nahi genu-ke— eguzkitsu! Denbora ugari dugu oinezedo bizikletaz ibiltzera irteteko, tenisean edopadelean aritzeko, itsasoan nahiz igerilekuanigeri egiteko, familiakoekin edo adiskideekinmugitzeko… Aprobetxa ezazu! Ez da beharrezkoa dirua bidaietan gastatzea,edota egun osoan gelditu gabe ibiltzea. Uda,lasaitzeko garaia da, urte osoko buruko neke-tik atseden hartzeko, umorea berreskuratze-ko, norberaren dohain edo zaletasunei eteki-na ateratzeko, izarpean lo eginez benetangozatzeko, berandu oheratu eta gauez —kaleetako lasaitasun ederrean— ibilaldia egi-teko… Baina, era berean, kirolean edo ariketa fisikoaegiten zertxobait aritzeko aldia ere bada.Aukera ezazu benetan gogoko duzuna edozure trebetasunera egokitzen dena.Dibertituko zara, eta asko ikasiko duzu. Zoazigeri egitera, atera zaitez errepide lasaietatikedo mendian zehar oinez ibiltzera, jo ezazusaskibaloi jokalekura edo futbol zelaira parti-da jokatzera, irten zaitez lasterka egitera egu-neko azken orduetan… eta egizu zuretarrekin—adiskideekin, familiakoekin…—, are gehia-go gozatzeko.Zenbaki honetan, udan —eta urte osoan—jolastearen balioa nabarmendu nahi dizugu,aurki izango dugun EmakumearenLasterketan parte hartzera animatu, eta dato-rren udarako prestatu dugun jarduera progra-ma aurkeztu. Programa horretan, berritasungisa, Kirola Euskaraz sartu dugu (haurrentza-ko motrizitatea, euskaraz). Protagonistatzatizango dugu 50 urteko gure tranpolina.Aipagai dugu, orobat, Estadion sartu eta irte-teko zeure txartela erabiltzea inoiz bainobeharrezkoagoa izango dela. Ez ezazu esan uda ezin duzula gozatu dirua-gatik. Gasteizen eta Estadion, toki ezin hobeaduzu aisia eta kirola dohainik gozatzeko, etaaskoz gauza gehiago egiteko. Baina utz itza-zu telebista, ordenagailua eta kontsola bene-tan ere aspertzen zarenerako.

¡Disfruta el Verano! Goza ezazu uda!

Así era...

2

La misión de la F. Estadio F. esexpresar la responsabilidadsocial y compromiso de CajaVital Kutxa con el desarrollo dela cultura del deporte y la promo-ción de la actividad física regu-l a r.

Horario Estadio ordutegia:Laborables/lanegunetan: 7- 22 h.Fines de semana yfestivos/Aste buru eta jaiegunetan:8 - 22 h.Cerrado Estadio itxita:Urt/1/Ene, Ira/25/Sep y A b e / 2 5 / D i c

Fundación Estadio Fundazioa

Paseo Cervantes Ibilbidea 2001007 Vitoria-GasteizTel.: 945131345Fax: 945142431e s t a d i o @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

A c t i v i d a d e s / A k t i b i t a t e a

Ext.: 122a i t o r @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

A d m i n i s t r a c i ó n / I d a z k a r i t z aTel.: 945132285 (ext. 131)j o s e a n g e l @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

D i r e c c i ó n / Z u z e n d a r i t z aTel.: 945134315 (ext. 111 )mikel@fundacionestadio.com

Servicio Fitne ss Zerbitzua

Tel.: 945142742 (ext. 124)f i t n e s s @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

H o s t e l e r í a / O s t a l a r i t z

Tel.: 945130673 (ext. 101)h o s t e l e r i a @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

M a n t e n i m i e n t o / M a n t e n t z e l a n a

Ext.: 127m i g u e l a n g e l @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

Recepción/Harrera guneaExt.: 132r e c e p c i o n @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

Comité de redacción/Erredakzio batzordea:

Aitor A r m i ñ oJosé Luis CampoJosé Angel Lz. LacalleAngel Lz. LuzuriagaMikel Urdangarin

I m p r i m e / I n p r i m a t e g i a :Imprenta Sacal S.L.Barrachi 201013 Vi t o r i a - G a s t e i zTel.: 945128154Fax: 945274336E-mail:sacal@imprentasacal.com

Legezko gordailua/Depósito Legal: VI-194/96

Miembro de:

En verano ¡a jugar!El verano tiene algo especial. Decirverano es decir agua, paseo, juegodisfrute, luz, calor y color…El periodo estival es la época del añopreferida por los más pequeños. Lasjornadas lectivas dejan paso a nadamenos que a… ¡las vacaciones! Elfrío, las tareas y los días nubladosceden el turno al sol, a la piscina, a labicicleta, al deporte al aire libre, aljuego o al parque. El verano es laestación por excelencia para que lospequeños se hagan “dueños” de sutiempo, de la ciudad y de sus recur-sos.Pero no sólo los pequeños disfrutandel verano. Los mayores tambiénencuentran su válvula de escape esti-val en ese viaje, en esos días en elpueblo, ese “ir un rato a hacer depor-te” o en esas excursiones de fin desemana.En realidad a todos, pequeños ymayores nos une lo mismo: perseguirlo que nos gusta y anhelar lo que noshace sentir bien. Así de simple pero asu vez, así de difícil.Entre todo aquello que nos puedehacer sentir bien, mantener un buenclima familiar destaca por su impor-tancia a lo largo de la vida y conseguireste buen clima no siempre es fácil.Por eso, es bueno aprovechar todaslas oportunidades que se nos presen-ten y el verano tiene algo especial:llena el ambiente de una cierta “ale-gría” que se contagia y que anima aque grandes y pequeños se relacio-nen compartiendo tiempos, espaciosy actividades. El verano ofrece laposibilidad de que la familia se comu-nique y estreche sus lazos.Uno de los requisitos fundamentalespara una sólida relación familiar es lacomunicación que por otro lado, esuna de las carencias más importan-tes que sufre nuestra sociedadactual. El juego entre diferentes generacio-nes puede ser una de las mejoresherramientas para mantener la afecti-vidad familiar. Ayuda a fortalecer lacomplicidad entre los miembros de lafamilia, abre vías de comunicación,permite exteriorizar las expresionesde afecto, y deja aflorar las emocio-nes de una forma natural, espontá-nea. Jugar en familia supone la nece-sidad de organizarse, la toma de

conciencia de aprender a construirjuntos un clima de respeto y coopera-ción.En definitiva, jugar en familia ayuda aconstruir una relación familiar sólida yduradera.La comunicación que se estableceentre el niño y el adulto cuando jue-gan bien de modo espontáneo o biende manera dinamizada, les permiteolvidarse de sus prisas, sus tensio-nes y sus preocupaciones dejándosellevar por la magia del momento y dis-frutando… Pero, en numerosas ocasiones eladulto “cumple” con el niño y con sudeber de padre, madre o abuelobajando al parque o jugando una par-tida rápida de algo que no supongamucho tiempo porque a pesar de viviren el siglo XXI los adultos aún no lehemos dado al juego la oportunidadque se merece y nos parece quejugar es sólo cosa de niños…Los adultos hemos dejado al juegocompartir nuestra infancia pero lehemos ido cerrando las puertas denuestra juventud y por supuesto, denuestra madurez. La realidad es queno sólo nos la hemos cerrado a noso-tros sino que también se la estamoscerrando a los mas pequeños priori-zando en su tiempo libre accionesproductivas que le ayuden a forjarse“un buen futuro”.Jugar es una necesidad incuestiona-ble en la infancia que además nodesaparece cuando crecemos si noque la reprimimos. Demos al juego elvalor que se merece porque, reflexio-nemos un momento: ¿Qué pasacuando una persona juega? Que sedivierte, que se entretiene, que se ríe,que se emociona, que se siente viva¿No es eso necesario a cualquieredad?, ¿y que mejor que sentirse vivorodeado de los suyos?...El juego está ahí, esperándote enc u a l q u i e rl u g a r, enc u a l q u i e rm o m e n t o . . .déjate llevary este vera-no tengas laedad quet e n g a s¡ J u e g a ,juega, juega!

Colabora ... Carmen Bravo

Carmen Bravo

!"#"$%&'(#)&*+*,-&')#'.%,"/&*0$1&0

Heldu da uda, eta Estadio aldatu da.Hemen jakinarazten dizugu garrantz -itsuena, freskatzeko aukera izandezazun, zentzu guztietan.

Apertura de temporada: S6/JunCierre de temporada: D13/Sep

Horarios

P i s c i n a s :- Exteriores –familiar, saltos e infantil: de 10 a21.30 h.- C u b i e r t a: LaV de 7 a 21.30 h., S de 8 a21.30 h. y D/F –Jul y Ago- de 8 a 15 h.. DelS1 al S15/Ago cerrada por revisión anual.- J u v e n i l: de LaV de 9 a 21.30 h. y S y D de13 a 20 h. Del S1 al S15/Ago, por cierre dela piscina cubierta, de LaV de 7 a 21.30 h.,S de 8 a 21.30 h. y D/F de 8 a 15 h.

2#3'#3'-4#35&'64#'#0'*$%%$')#'1&7$'#"'$10, 8*&5$%,$' #3' 0&"' (,"-,3&"' -41,#%5&"' 9:' #3' 0&")#"-41,#%5&":'",'00#;&"'#0'(#0$'0&%*$<

Ve s t u a r i o s :De LaV de 7 a 21.50 h. y S/D/F de 8 a 21.50h. Ten en cuenta que los Generales 2 estánmenos ocupados y que los de la piscinacubierta estarán cerrados del S1 al S15/Agopor revisión anual.

Sauna y baño de vapor: LaV de 7 a21.30 h, S/F de 8 a 21.30 h. y D de 8 a 14.30h. Del L17 al D23/Ago cerrados por revisióna n u a l .

Gimnasio y boulder: LaV de 7 a 21.30 h.y S/D/F de 8 a 15 h. –del S6/Jun al D13/Sep.

Servicio de masaje: L/V/S de 10 a 13 h.y M/X/J de 18 a 21 h. Cerrado los S/F/P d eJulio y del S1 al D30/Ago.

Te r r a z a s - S o l a r i u m:- Edificio Piscina Cubierta -1ª planta-: LaD de10 a 21.30 h. Para acceder es necesario uti-lizar los vestuarios generales o de la piscinacubierta -no esta permitido el paso por elg i m n a s i o .- Edificio Juvenil -2ª planta-: LaD de 10 a21.30 h. Acceso para mayores de 18 años ycon servicio de hamaca.

R e f r é s c a t e

3

El próximo D14/Jun las calles céntricas se llenarán de mujeresque se calzarán las zapatillas y ropa de deporte para tomarparte en la segunda edición en Vitoria-Gasteiz de la Carrera dela Mujer, que tiene como objetivo solidario reunir al mayornúmero de mujeres alavesas y vitorianas para apoyar la luchacontra el cáncer. Un sencillo recorrido repleto de participantesdará su masivo apoyo a la carrera. Muchas serán las partici-pantes que completarán los 5 Km. del recorrido, entre ellas,nuestras abonadas Marta Romero y Juani Va l e n c i a.

Marta Romero se colgará el dorsal por segundo año consecu-tivo para recorrer el trazado en compañía de sus amigas. Estapracticante habitual del spinning y de las “-&%%#%&"'($(40&%#":-$%5&"'9'"#3-,00&"” que se celebran a lo largo delaño en Vitoria-Gasteiz, repetirá experiencia trastomar parte en la edición del año pasado. “='"43&' (%4#1&' /49' "#3-,00&' (&%&' 5$/&%' (&%5#' #3#00&'9'"#';#3'-$%%#)$%&"')#'5$)$'5,($:',3-04"$'0&"/&)%#"'64#';&3'-$3'0&"'",00&"')#'"4"'>,?$"” .

Para Juani, también supondrá la segunda oca-sión que toma parte en esta prueba popular:"@$"' )#-,),/$"' &' (&%5,-,(&%' #35%#' 43' *%4($' )#&/,*&"' )#0' ="5&),$' 64#' 3$"' A4,/$"' &3,/&3)$43&"'-$3'$5%&":'9'&0'A,3&0'A$%/&/$"'43'*%4($')#",#5#'&/,*&"”. Ambas repiten y la Carrera de laMujer no sólo ha servido para apoyar al fin soli-dario de la misma, sino que en el caso de Juani,ha sido la excusa para comenzar a practicardeporte dos días por semana y “-%#&%'#0'>B1,5$

)#'"&0,%'&'-$%%#%'9'($3#%"#'#3'A$%/&:'-$/$'/&3#%&')#'/#?$%&%#0'#"5,0$')#';,)&<'="5$'5#'&94)&'&'/&35#3#%5#'#3'A$%/&:'#0'-4#% 8($'0$'3$5&'9'#"'43')#($%5#'1&%&5$'64#'3$'%#64,#%#'/B"'64#'43&-&/,"#5&:'43'(&35&0+3'9'43'(&%')#'C&(&5,00&"” .Los 5 Km. son una distancia a la que Marta está habituada aldisputar pruebas como la Carrera de los Paseos, la prueba cor-

ta de la maratón de Martín Fíz o la San Silvestre. “="'/49'&*%& 8)&10#'-$%%#%'($%'#0'-#35%$')#'D,5$%,&8E&"5#,C:'",3'3,3*43&'-4#" 85&'9'&0'3$'5#3#%'-&%B-5#%'-$/(#5,5,;$:'-$3'0&'(&%5,-,(&-,+3'0$'64#"#'&($9&'#"'#0'A,3'"$0,)&%,$')#'0&'-&%%#%&”. La carrera no tiene

ningún afán competitivo y “#"$'&94)&'&'64#'-4&064,#%&'(4#)&5$/&%'(&%5#'9'-$/(0#5&%'#0'%#-$%%,)$:',3-04"$'&3)&3)$:'($%64#

0$' ,/($%5&35#'#"' 00#*&%' 9' 5#%/,3&%:' (&%&'-$35%, 814,%'&0'A,3')#'0&'-&%%#%&” .De cara a ésta y futuras ediciones, Marta y Jua-

ni hacen un llamamiento a que todas las muje-res que tengan un “,35#%F"'($%' 0&'(%B-5,-&' )# 8($%5,;&:' (4#)&3' &($9&%' -$3' "4' (%#"#3-,&' 43&(%4#1&' )#' #"5&"' -&%&-5#%G"5,-&"' 64#' "+0$' -$35#%/,3&%' &3)&3)$' ,3-04"$' #"' "4A,-,#35#” y ani-

man “&'5$)&"'0&"'/4?#%#"'64#'5#3*&3'43')#"#$)#'>&-#%')#($%5#'(&%&'5$/&%'(&%5#'#3' 0&'#3' 0&(%+H,/&' #),-,+3". Ellas son el mejor ejemplo,porque desde el año pasado son ya unas habi-

tuales de las carreras populares de Vi t o r i a - G a s-t e i z .

4

Datorren igandean (ekainak 14) emakumeak ehunka aterako dira Gasteizko kaleetan zehar laster-ka egitera. Kirol eta elkartasun ekintza. Jantzi kirol oinetakoak, eta zatoz abiapuntura!

Marta Romero

Euskaraz jolastuz eta kirola eginez ondo pasatzea da gure jarduera berri honen helburua. 48 urtebitarteko neskamutikoentzat da, eta bi txanda izango ditu: uztailaren 1etik 15era, eta 16tik 31ra.Egunean 3 ordu, jolastuz motrizitatea lantzeko, euskaraz. Konturatu orduko bukatuko zaie saioa!

5

La llegada del verano pone enmarcha una nueva actividad quemezcla juego, deporte y euskerapara los más txikis. Bajo el nom-bre “Kirola Euskaraz” durante lasmañanas del mes de Julio lasniñas y niños, de entre 4 y 8años, podrán disfrutar de unmontón de actividades en elEstadio pensadas para que semuevan, diviertan y aprendanutilizando el euskera, que quizásusan menos en sus ratos de ocioo fuera del colegio.

El objetivo de esta mezcla dejuego, deporte y euskera esfomentar y potenciar la actividadfísica de las niñas y niños ydesarrollar su capacidad de rela-ción y comunicación en euskera,que usan menos en vacaciones.

Las actividades en KirolaEuskaraz fomentarán la motrici-dad, el trabajo en grupo y el usodel euskera también a la hora dej u g a r. Disfrutaremos de los jue-

gos de orientación, de balón omusicales, atletismo, herri kiro-lak, ginkanas... y tendremosnuestra "txiki olinpiada" y "paraolinpiada".

Para reponer fuerzas, haremosuna parada para tomar unalmuerzo saludable -zumonatural, bocadillo y fruta- queaprovecharemos para recordar-les la importancia de comerbien y hacer deporte.

Kirola Euskaraz se celebrará deLaV de 10 a 13 h. en dos tur-nos, del X1 al X15 y del J16 alV31/Jul dirigidos y programa-dos por instructoras e instructo-res titulados en actividad físicay bilingües.

Si te interesa, ten en cuentaque las inscripciones estánabiertas desde el M2 alV12/Jun en el t. 945131345 oen "Estadio online" y las plazasson limitadas.

Verano

Uda

Zigor Sagastizabal subcampeón deEspaña junior

La temporada deinvierno ha termi-nado con la parti-cipación de nues-tras nadadoras ynadadores en loscampeonatos deEspaña -en lasdiferentes catego-rías- y la Copa de

España de clubes. De entre los buenosresultados queremos destacar el segundopuesto obtenido por Zigor Sagastizabal en50 libres y los 4º y 5º puestos conseguidospor Begoña Lz. Aberasturi en 100 estilos y200 espalda, todos en el campeonatoJunior celebrado en Castellón.En los próximos meses afrontaremos latemporada de verano que culminará en elmes de Julio con los campeonatos deEuskal Herria y España infantil, junior ya b s o l u t o .A finales de Julio y principios de A g o s t onuestras nadadoras y nadadores mastertambién tendrán su cita importante en elcampeonato de España que se celebraráen Madrid.

Gorka Urzelay eta Ander Leyun,senior mailan debutari

La pareja formada por Iñigo Arrieta y JosuBagazgoitia se hizo con el Cto. A l a v aabsoluto de trinkete con paleta cuero. Enel Cto Alava benjamín Ander Ledesma yAndoni Ajuria quedaron subcampeones ysemifinalistas Iñigo Alzaga, Mikel Mugarzay Julen Blázquez. En cadetes 2º MikelRodríguez, Alvaro Ajuria y GuillermoEntrena quedaron campeones. A d e m á s ,en próximas fechas debutarán represen-tando al Zidorra P. T. en categoría seniorGorka Urzelay y Ander Leyun dando conti-nuidad a la cantera del Club.

I&/(4"'/49'),;#%5,)$

Las más de 80 niñas y niños participantesen el campus de Jakintza de SemanaSanta disfrutaron un montón de las activi-dades. La experiencia fue un éxito y volve-rá con los campus de verano. En tenis, elequipo masculino -compuesto por XabierFdez. Landa, Andrés Gorospe, JavierMarquínez, Héctor Moreta, Iván Rodrigo yJavier Rz. Gauna- ha logrado mantenerseen 2ª categoría del vasco-navarro-riojano-cántabro por equipos tras vencer al BilbaoT.C “B” por 5-2. Marta Marqués fue finalis-ta del Open F. Estadio F. Alevin y en chicosBorja Perez se alzó con el titulo, tras reali-zar un gran torneo. También quedaronsubcampeones en sus categorías IñigoMarquínez y Marta Añorbe en don finalesmuy disputadas. En padel, en la Liga Alavesa, las cosaspintan bien por ahora al haber ganado los3 enfrentamientos disputados en chicas yy 2 de 3 en chicos. Adriana Barrena y SaraQuintana quedaron campeonas del XITorneo San Prudencio de padel puntuablepara el CVP y Florencio de la Vega e IñigoMtnez. Murguía campeones de 3ª catego-ría.

Arkaitz roza el podio en Maribor

El gimnasta del Club Arabatxo deGimnasia, Arkaitz García se quedó a tansólo un peldaño del podio, fue cuarto, en elMemorial Salamunov de gimnasia artísticamasculina celebrado en la ciudad eslove-na de Maribor. El gasteiztarra logró la cla-sificación para la final de paralelas con lasegunda mejor nota. Ya en la final, unabuena ejecución le otorgaban 14,850ptos., que sin embargo no le permitieroncolarse en el podio por menos de tres déci-mas. La victoria fue para el local MitraPetkovsek con 15,725 ptos. Con la cuarta

plaza García suma sus primeros puntosdentro del circuito de la Copa del Mundo.A la final de paralelas, el gimnasta delArabatxo, añadió su presencia en la finalde barra fija. En ella, consiguió la quintaplaza con una nota de 14,150 ptos. La finalfue dominada por el holándes EpkeZ o n d e r l a n d .Las próximas citas para Arkaitz García secentran en el Cto. de España de seleccio-nes autonómicas que se disputa a media-dos de mayo en Palma de Mallorca. A e s t acita acudirá acompañado por Jon Egia ySchwa García. Ya a finales de mayo sugran objetivo serán los Juegos delMediterraneo que se celebran en la ciudaditaliana de Pescara.

1ª y 2ª Liga de Euskadi Promesas

1ª y 2ª Liga de Euskadi cadete y promesaEl 13/Mar en Basauri disputamos la 1ª Ligade Euskadi cadetes y promesas represen-tando a Alava con: Víctor Mtz. A l e g r í a ,Alberto Esteban, Ion Olabuenaga, DenarSalas, Eider Rz. Azua, Arkaitz Vuelta, JonAyerdi y Julio Esteban. Fue una competi-ción interesante y nuestras y nuestros hal-teras cumplieron más que de sobra con losobjetivos previstos en su primera competi-ción del año y vieron que están ya en unbuen momento de forma. Alava ganó eltorneo seguida de Navarra, Bizkaia yGipuzkoa. En cuanto a la clasificación indi-vidual, Víctor y Alberto quedaron primero ysegundo. El resto del equipo mejoró susmarcas, pero la temporada no ha hechomás que empezar.El 18/Abr en el C.C. Sansomendi disputa-mos la 2ª Liga de Euskadi Cadetes yPromesas y representamos a Alava conlas y los halteras: Víctor Mtz. A l e g r í a ,Alberto Esteban, Ion Olabuenaga, DenarSalas, Eider Rz. Azua, Arkaitz Vuelta yNico que cumplieron los objetivos marca-dos. En la clasificación final Víctor y Jonocuparon las dos primeras posiciones.Arkaitz Vuelta, pese a su juventud, realizóuna brillante competición. La clasificaciónfinal fue para Alava seguida de Bizkaia yGipuzkoa.1º Álava, 2º Bizkaia, 3ºG i p u z k o a .

Informazio osoa, hemen: h t t p : / / w w w. f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

Tenis Club JakintzaLaJ de 17.30 a 19.30 h.

(t) 945140577tcjakintza@fundacionestadio.com

www.jakintza.es

Zidorra Pilota Taldea(t) 945131345/ext. 114

6

Club Arabatxo Gimnasiawww.clubarabatxo.es

C L U B E S - KLUBAK - C L U B E S - KLUBAK

Club Natación Judizmendi J&D')#'KL<MN'&'KO<MN'><

P5Q'ORSKMNTTM'c n j u d i z m e n d i @ f u n d a c i o n e s t a d i o . c o m

w w w. c n j u d i z m e n d i . c o m

Club Indarra CVK

Estuvimos con...

Lolo Sainz visitó Vitoria-Gasteiz para tomar parte en lasjornadas del Foro de la Juventud organizado por laFundación Laboral San Prudencio. La extensa trayec-toria del laureado técnico madrileño, en banquilloscomo Real Madrid, Joventut de Badalona y laSelección Española, son ahora la base de su vertientecomo conferenciante en la que traslada a las y los jóve-nes los valores de liderazgo, esfuerzo y sacrificio de suetapa deportiva, al panora-ma laboral actual.... Entreuna jornada y otra, LoloSainz no deja de practicardeporte “sobre todo cami-nar, a ritmo fuerte, y algunaotra actividad como el teniso padel”.¿El baloncesto lo ha sidotodo en la vida de Lolo Sainz?La verdad es que he estadotoda mi vida vinculado a estedeporte, bien como jugador oentrenador, aunque de mi etapacomo jugador ya ni me acuerdo.Siempre ha primado la figuradel entrenador, porque aúnestando en activo ya hacía misprimeras tareas como técnicodirigiendo a equipos de chava-les en Madrid. Por lo tanto todoha sido baloncesto y a día dehoy, sigue siendo así porqueasisto a partidos de baloncestoy veo por televisión todo lo queestá vinculado a este deporte.¿Es comparable el balonces-to de aquella época con elactual, o no admiten comparaciones?Son épocas diferentes y como tal no hay comparacionesposibles. Cada estilo era el mejor en su tiempo. El balonces-to de hace cuarenta años, era bueno y el actual también loes. Lo que si está claro y se puede comprobar es el cambioradical que ha sufrido este deporte y la evolución que ha teni-do. En la actualidad todo es mucho más físico, hay más for-taleza en los jugadores, todo se cuida más, se entrena más,la mentalidad y los arbitrajes son diferentes, pero veo un par-tido actual y me recuerda al de hace cuarenta años, por loque en el fondo el cambio no es tan profundo.Lo que ha sido impresionante ha sido el despegue delbaloncesto español, dentro del panorama mundial.Hace unas décadas hubiera resultado impensable poderestar tan alto, cuando equipos como Italia o Francia eran lareferencia por su mentalidad, nivel de gestión de los clubes,calidad de los jugadores y otros detalles. Hoy todo eso hacambiado, y si ellos antes eran el espejo en el que nos debí-amos mirar, hoy se ha dado la vuelta, todo es diferente y elbaloncesto español es temible a nivel de clubes y selección.

En su época hubiera sido impensable pensar en tantosjugadores en la NBA y disputando minutos de calidadcomo Gasol, Calderón, Rudy Fernández y los que estánpor marcharse.Hubiera sido de locos imaginar esa situación, pero todo llegacomo consecuencia de ese despegue de nuestro balonces-to. Todo se hace con más detalle y calidad, hasta el punto deobtener talentos como esos jugadores, que ya son referenciaen sus equipos y que están a un nivel increíble y dejando

bien alto el pabellón de nuestrobaloncesto.Lo que hubieras dado portener a esa hornada de juga-dores a sus órdenes en laselección…..A todo el mundo gusta dirigir aese grupo que ha certificado contítulos su calidad. Campeonesdel Mundo, SubcampeonesOlímpicos y Subcampeones deEuropa, es un palmarés que noscoloca muy arriba. Ahora hayque mantener el trabajo, porquecomo es lógico llegarán peque-ños descensos en el rendimien-to de la selección, pero hay quecontrolarlos para que no sucedacomo a selecciones de Francia oItalia, que pasan apuros para lle-gar a las fases finales de euro-peos, mundiales o JuegosOlímpicos.Dentro de la evolución delbaloncesto, el Tau ha sidotambién un actor importantepara consolidarse como unode los grandes.Es un club que lleva mucho

tiempo ya en la élite de la competición y trabaja para sabermantenerse en lo alto. En la ACB no hay nada más que mirarsu palmarés con Ligas y Copas, y donde tiene el lunar quemás se le resiste es en la Euroliga, pero está trabajando bieny con esa insistencia el premio termina por llegar. Su creci-miento no sólo ha sido deportivo, sino que en su día fue elprimer club que apostó por convertirse en sociedad anónimadeportiva, lo que indica la amplitud de miras de un dirigentecomo Querejeta, al que yo pude entrenar en el Real Madrid.¿Tienes tiempo para realizar deporte, o después de tan-tos años ya ha hecho todo el deporte posible?Para quienes hemos estado vinculados al deporte toda lavida, resulta imposible olvidarse de ello, y el cuerpo te lopide. No se puede dejar de hacer deporte de repente, y en micaso sigo practicando, bien es cierto que de una manera mástranquila, sin grandes esfuerzos físicos, bruscos, ni violentos.A diario salgo a caminar en los alrededores de mi domicilio,y me gusta hacerlo a ritmo fuerte, dando grandes caminatas,que me hacen sentirme mucho mejor. También aprovecho enalguna ocasión para practicar padel o tenis.

Lolo SainzLolo Sainz egunero irteten da ibilaldiak egitera. Tenisean eta padelean aritzen da, arike-

ta fisiko nagusitzat.

7

Coincidiendo con el 50 aniversario dela Fundación Estadio, se conmemoratambién la apertura del trampolín de lapiscina olímpica de las instalaciones ymedio siglo después podemos reme-

morar la competición que supuso el es-treno de nuestro trampolín y conocerde primera mano las sensaciones delsaltador que lo estrenó. José Luis Hi-

d a l g o fue quien se colgó la medalla deoro en los Campeonatos de España de1959 que se celebraron en Vi t o r i a - G a s-teiz. Fue hace nueve años cuando Hi-dalgo -ex directivo del R. Canoe N.C. y

gerente de ACEDYR- retomó el con-tacto con el Estadio “&'%&GC')#'43'-$3 8*%#"$'-#0#1%&)$'#3'U&%&*$C&'"$1%#'0&*#"5,+3')#'-041#"')#'3&5&-,+3<'=3'43&;,",5&'($"5#%,$%'&0'="5&),$:'&0'#3"#7&% 8/#'0&"',3"5&0&-,$3#"'A4#'-4&3)$'(4)#-$35&%'/,'(%#"#3-,&'#3'&64#00$"'-&/ 8(#$3&5$"')#0'SOV, rememora. Antes dela competición, Hidalgo tuvo noticias de

la nueva pileta y sus características.“@$"'#35#%&/$"')#'64#'#%&'43&'(,"-,3&)#'SNHKW'/#5%$"'(&%&'3&5&-,+3'-$3'43A$"$' )#' "&05$"' ,3-$%($%&)$'9' 64#' #%&/49'$%,*,3&0'-$/$'(4),/$"'-$/(%$1&%:&0'"#%'0&'5$%%#')#'"&05$"'43&'%F(0,-&')#'0&#H,"5#35#'#3'0&'-,4)&)',5&0,&3&')#'X"5,&9'%#&0/#35#'3$"'"$%(%#3),+”. De las jor-nadas previas a la competición, JoseLuis recuerda “0$"'#35%#3&/,#35$"'(%# 8;,$":'#"$'"G'-$3'1&"5&35#'A%,$:'&'(#"&%)#'#"5&%'#3'&*$"5$:'9';,/$"'64#'34#" 85%$'%,;&0'-&3&%,$:'5&/1,F3'5#3G&'#3'"4'%# 8(#%5$%,$')#'#?#%-,-,$"'#0' 5%,(0#'/$%5&0' 9/#),$' #3' ($",-,+3' #3-$*,)$<' Y%&/$"

)$"'&;&3C&)$"'$'-%#$'64#')$"',3-$3" 8-,#35#":')&)$"'0$"'(%#-&%,$"'/#),$"')#0&'F($-&. Z#'(%$-0&/F'($%'(%,/#%&';#CI&/(#+3')#'="(&7&')#'"&05$"')#'(0& 85&A$%/&')#'KN'/#5%$"'9'#3'D,'5'$'%','&'8'E'&'" 85#,C:' 9' #"5$' 3$' "#' $0;,)&<' ="5$9' /49&*%&)#-,)$'&'0&'-,4)&)'9'&0'="5&),$'64#/#'(%$9#-5+'&'0&',35#%3&-,$3&0,)&):'&"G-$/$'($"5#%,$%/#35#'&'$-4(&%'(4#"5$")#' %#"($3"&1,0,)&)' )#35%$' )#0' -&/($,35#%3&-,$3&0')#'#"5#')#($%5#”, agrade-ce el campeón del año 1959.Aprovechando esta doble efeméride,Jose Luis Hidalgo transmite la “A'#'0','-','5'& 8-,+3'&'0&'[43)&-,+3'="5&),$'[43)&C,$&#3' "4' SN' &3,;#%"&%,$:' 9&' 64#' #3' #05%&3"-4%"$')#'#"5$"'&7$"'>&'/#?$%&)$$"5#3",10#/#35#' "4"' ,3"5&0&-,$3#"",#3)$'43$')#'0$"'-041#"'#/10#/B5,-$")#'34#"5%$'(&G"” .

Este verano el trampolín del Estadiocumplirá 50 años y lo celebrare m o scon una exhibición de saltos el mismodía de nuestro torneo de saltos detrampolín -X22/Jul- apro v e c h a re m o spara que, todo el que quiera, reviva sussaltos del trampolín del 10.

1959ko abuztuan, presaka es t re inatu zen Es tad ioko tran -po l ina, E spa in iako iger iketa txape lketak jokatu aha l i za -teko. Orduz geroz t ik , i ns ta l azioetan izandako b i lakaera -ren l ekuko izan da. Eta , nah i gabe, Es tad ioren iku rb ihur tu da.

8

Sabías que... 50 años de saltosTiempo es deporte

El Estadio está abierto delunes a viernes de 7 a 22 h. ylos fines de semana y festivosde 8 a 22 h.

Reserva de instalacionesLos sorteos para la reserva depistas se realizan los días 20–squash y pádel-, 23 –frontón-y 26 –tenis y fútbol-, exceptofines de semana y festivos quepasan al día siguiente labora-ble. Además de estos sorteos,puedes reservar por t.945131345 o en Estadio onli-ne. Domiciliaremos el cobro deestas reservas por tu númerode cuenta de abonado/a.

R e c i p r o c i d a dAdemás de los programasI H R S A Passport y PasaporteACEDYR mantenemos conve-nios de reciprocidad con losclubes; C.N. Pamplona, C.N.Helios de Zaragoza, C.D.Berceo de Logroño, Bonasportde Barcelona, R. Canoe N.C.de Madrid, C. Deportivo deBilbao, C. Atlético SanSebastián y Sato Club deSevilla. Cuando viajas, susinstalaciones están abiertaspara ti.

Cuota de entrada

La cuota de entrada de nue-vas altas de abonado puedefraccionarse en tres mensuali-dades, sin recargo alguno,efectuando el pago a travésde Creditarjeta de Caja Vi t a lK u t x a .

Solarium con hamacas

Desde el verano pasado pue-des disfrutar de un solarium,para mayores de 18 años, enterraza del Edificio Juvenil.Además de tranquilidad ymagníficas vistas dispone dehamacas, duchas y fuente.

Niñas y niños pequeños

Si vienes con menores, debesacompañarles cuando se bañeno estén cerca de las piscinas.Son tu responsabilidad.

Trampolino del Kuursal,Ostia (Lido di Roma)

José Luis Hidalgo en acción.

Somos muchas las personas que entran a diario en el Estadio, ymás en verano, y aunque la mayoría cumple con su obligación deutilizar su tarjeta para entrar y salir las hay que, por diferentes

razones o excusas, no lo hacen. Como comentan los responsa-bles de la Portería: ">&9'-&"$"'#30$"'64#:'($%'&0'&(4%$')#'0&'(#%"$ 83&:' 3$"' )&/$"' -4#35&' 64#' >&",)$'43'$0;,)$'(4354&0' (#%$' >&9$5%$"' 64#:' ($%' ","5#/&:' ;,#3#3",3'0&'5&%?#5&'9:'-$/$'"&1#'64#'&0A,3&0'0#')#?&/$"'#35%&%:'3,'"#'(%# 8$-4(&' ($%' 00#;&%0&' #3-,/&<.&%#-#3';#%)&)#%$"'(%$A#",$3& 80#"')#0'$0;,)$'64#'"4/&3'/B"')#43&' )#-#3&' )#' $-&",$3#"<' =3$5%$"' 04*&%#"'-$/$'#0' 5#&5%$:' #0-,3#:' 43'-$3-,#%5$:'#0' A\51$0'$' #01&0$3-#"5$]:' ",' 3$' 00#;&"' 0&#35%&)&'$'#0'(&"#')#'&1$3&)$'3$#35%&"<'=3'#0'="5&),$'#"',*4&0V¿Qué pasaría si este problemase extendiera más y más?

Por eso iniciamos esta c a m p a ñ a“Sin tarjeta, no entras” para lla-mar tu atención sobre la impor-tancia de comprobar que llevastu tarjeta cuando vas al Estadio y

usarla. Es nuestra obligación hacerlo –Art. 10 del Reglamento de la FEstadio F.- y así lo entienden y cumplen la mayoría de las perso-nas abonadas a las que os pedimos que sigáis colaborando y, si

es posible, nos ayudéis a corregir aquellos casos –familiares,

amistades…- que conozcáis que no lo hacen.A las personas que se os suele olvidar la tarjeta –u os da perezautilizarla al entrar o al salir- tened en cuenta llevarla siempre en la

cartera, en la bolsa o mochila de ir al Estadio y usadla, y pensadque cada vez que se os olvide, lapersona responsable de laPortería perderá tiempo en iden-tificaros y en recordaros vuestra

obligación como hasta ahorapero, a partir del próximo 1/Jun,os impedirá el acceso sin tarjeta,por mucho que supliquéis. Esperamos que entiendas esta

nueva forma de proceder y que,para entrar al Estadio, no bastaser abonada o abonado, sinocumplir con la primera obligación:

utilizar la tarjeta personal paraentrar -y salir. El control de acce-so, la atención en Portería, laseguridad en el Estadio... mejo-rarán con tu colaboración.

En caso de pérdida de tarjeta, terecordamos que debes solicitaruna nueva lo antes posible en laoficina de Caja Vital Kutxa que tevenga mejor. Mientras, si quieres

seguir entrando al Estadio, debestramitar una tarjeta provisional en Recepción –fianza 6 !.

Ten en cuenta que, a partir del 1/Jun,“Sin tarjeta no entras” al Estadio.

Estadiora bere txartela ekarri gabe etortzen denak, ez ditu abonatu gisa dituen betebeharrak betet-zen, atezaindegiko sarrerako kontrola oztopatzen du, eta, ekainaren 1etik aurrera, ezingo duEstadion sartu. Kontuan izan ezazu, eta lagun iezaguzu.

9

Recuerda a partir del 1/Jun:

SIN TARJETA NO ENTRAS

A i t o rOcio dis-

fruta trasla final dela Copa delRey dispu-

tada por el Athletic que ha permitido alequipo rojiblanco saborear una gran cita24 años después. Además el centralgasteiztarra volverá a jugar la copa de laU E FA la próxima temporada, en unacarrera que comenzó en el Estadiodonde “era un habitual en todos los par-tidos que se organizaban y siempreencontraba gente con la que jugar, apesar de que fueran mayores que yo”

Has vivido una temporada de doscaras. Brillante en Copa e irregular ycon más sufrimiento en la Liga.La trayectoria en Copa ha sido excep-cional, por haber generado de nuevo enBilbao después de 24 años un ambientey una ilusión que muchos aficionados noconocían y del que han disfrutado. EnLiga es cierto que a todos nos hubieragustado solventar antes la salvaciónpara evitar algunos apuros, pero es cier-to que a falta de nueve jornadas la mitadde equipos estaban todavía peleandopor su permanencia. El nivel es parejo y,salvo tres equipos por arriba, hacer losdeberes con antelación es complicado.¿Como viviste los preparativos yambiente previo a la gran final deVa l e n c i a ?Un poco al margen, porque como profe-sionales tenemos que vivir el día a día.Como profesional se vive con la lógicatensión y responsabilidad de saber loque hay en juego y ponerte la camiseta

del Athletic es un privilegio y un orgullo,pero también es una responsabilidadgrande cada día.Si que hubo momentos en que no deforma consciente, el tema de la Copanos distrajo la atención en Liga con pun-tos que se nos escaparon, por todo loque se veía en la calle, la ilusión de laafición, el tema de las entradas. Con elpaso del tiempo se valorará la importan-cia de todo esto, porque en la rutina deldía a día no te das cuenta de lo quesupone por la tensión.Ya viviste experiencias similares en elSevilla y para los compañeros delAthletic habrás sido la referencia a lahora de pedir consejos o asesorar detodo lo que suponía.Al final todos somos conscientes de loque hay en juego y tenemos la mismailusión. En cada club se vive de maneradiferente, pero la ilusión de los jugado-res es igual en ambos casos, porque apesar de la distancia, Sevilla y A t h l e t i cson dos clubes con una afición similar,ambas viven la intensidad por el equipolos siete días a la semana, y no sólo lasdos horas de partido, son dos modos devida y dos hinchadas que van más alláde todo eso.La final de Valencia o las que jugastecon el Sevilla son momentos estela-res de tu carrera, pero todo empezóaquí en las pistas del Estadio.He dado muchísimas patadas aquí en elEstadio y tengo muchos recuerdos por-que además la zona del campo de fútbolno ha cambiado nada. Empecé viniendolos domingos con mis padres y luego yavenía yo solo con los amigos y he juga-do al fútbol en la pista de baloncesto de

abajo, que se ponían dos porterías, enel campo de tierra, hierba artificial y esome ha dejado muy buenos recuerdos.Aquel Aitor Ocio ni se imaginaba queun día sería profesional.Tenías los lógicos sueños de cualquierniño. Me gustaba jugar por encima detodo. Fui creciendo y me llegaron las opor-tunidades, suerte y constancia de podervivir del fútbol, superando las lesiones,malos momentos y otros aspectos querodean el fútbol, Todo eso comenzó paramí aquí en el Estadio y los recuerdos sonmuy gratos.Eres de los pocos vitorianos en PrimeraDivisión. No son buenas épocas para elfútbol alavés.Es una pena porque Vitoria-Gasteiz hasido durante tiempo un lugar de buenosfutbolistas, con buen trabajo de cantera enel Aurrera o Alavés. En los últimos años sehan vivido penurias en los dos clubes y seimpide desarrollar ese trabajo de técnicosy jugadores. Esta inestabilidad no ayudaen nada a que aparezcan nuevos talentos.Eres todo un veterano de Primera, y tequeda fuerzas para seguir muchosaños en el fútbol.A día de hoy me encuentro bien y tengodos años más de contrato con el A t h l e t i c .Soy consciente de que esto tiene unacaducidad y vas cumpliendo años y algúndía se termina. Me encuentro bien física ymentalmente y mientras siga así estoy encondiciones de continuar. Siempre tengoen mente una frase que escuché y quedice que dejaré el fútbol, antes de que élme deje a mi. El día que realmente no meencuentre bien o no pueda estar al nivel,sabré que es mi momento y hasta esepunto he llegado.

Athleticeko elastikoa janztea pribilegioa, ohoreaeta erantzukizuna ere bada. Gorputzez etaburuz ondo nabilen bitartean, futbolean aritukon a i z .

10

Aitor Ocio

11

Ura erabiltzean, burutsu izan behar dugu. Baita Estadion ere. Aldageletan, komunetan, iturrietan, igerilekuetan… zurelaguntza oso beharrezkoa dugu, kontsumo arduratsua izatea lortzeko. Lagun iezaguzu!

Por lo general, asociamos la eficienciaen el uso del agua a que pongamos tem-porizadores o reductores, reparemos lasfugas, aprovechemos el agua de lluvia

para riego … Pero tu puedes hacermucho por el consumo racional del aguaen el Estadio –y en tu casa- si tienes encuenta estas recomendaciones cuando

andas con agua:EN LOS VESTUARIOS Y EN LOS SER-V I C I O S: Si ves un grifo o ducha abiertosin razón, ciérralo; si detectas una fuga,

un grifo o una ducha que no cierra o unacisterna que no deja de echar agua,avisa a Portería o a la primera personade la plantilla del Estadio que veas; noestés más tiempo del necesario bajo la

ducha y edúcales así a tus hijas e hijos,es un derroche de agua y energía; cierrael grifo mientras te enjabonas, afeitas ocepillas los dientes; y no emplees el ino-doro como una papelera, ahorras agua y

evitas la sobrecarga de las depuradoras.EN LAS FUENTES es algo parecido:Cierra las que veas abierta sin razón; sives una fuga o alguna que no cierra,

avisa a Portería o a la primera personade la plantilla del Estadio que veas; y nodejes que tus hijas o hijos jueguen con elagua de las fuentes, enséñales bien.

EN LA P I S C I N A: Evita deteriorar la cali-dad de agua de la piscina duchándoteantes del baño –en especial limpiándotelos pies-; no entres con los pies calzadosen la playa; y, en el agua, no escupas,

orines… Cuanto mejor esté, más disfru-tarás del baño y menos agua tendremosque tirar para renovar.

Ten en cuenta que el agua es vida, que

es un recurso limitado e imprescindible yque hemos de utilizarla de forma res-ponsable. ¡Ojo con el agua! Usa sólo laque necesites.

Verano

Uda

Recuerda que...

Cierre de piscina cubiertaEntre los días S1 y D15/Ago lapiscina cubierta estará cerradapor revisión anual.

Stop RobosEn el Estadio, como en otro cen-tros deportivos, se producenrobos. No descuides tus perte-nencias y utiliza las taquillas y, siobservas alguna actitud sospe-chosa, infórmanos.

Alta de hijos/as de abonado/asLos hijos o hijas de personasabonadas deben ser dados dealta al cumplir los tres años. Encaso contrario se abonará lacuota de entrada.

Estadio cerrado:El Estadio estará cerrado el últi-mo viernes de septiembre, elV25/Sep, para labores de man-tenimiento generales.