aislamiento de equipamientos industrialesdownload.rockwool.es/media/111580/catalogo...

AISLAMIENTO DE

EQUIPAMIENTOS

I N D U S T R I A L E S

2

ÍNDICE

• Rockwool y la industria pág. 3

• Características técnicas comunes pág. 4

- Conductividad térmica pág. 4

- Temperatura máxima de servicio pág. 5

- Comportamiento al fuego pág. 5

- Propiedades acústicas pág. 6

- Resistencia mecánica a la compresión pág. 6

- Comportamiento al agua pág. 7

• Aplicaciones industriales pág. 8

- Tuberías pág. 8

- Depósitos, Hornos y Calderas pág. 8

- Conductos y Silenciadores pág. 9

- Otros elementos singulares pág. 9

• Selector de soluciones industriales Rockwool pág.10-11

• Tipos de aislamiento pág. 12

- Paneles: Standard - Alta Temperatura pág. 12

- Mantas armadas pág. 17

- Fieltros pág. 18

- Coquillas pág. 21

- Borras pág. 23

3

ROCKWOOL, líder mundial en soluciones de aislamiento para la industria

Rockwool se perfila como el proveedor más experimentado, fiable e innovador

de soluciones de aislamiento y protección contra incendios para equipamientos

industriales. Los productos de la gama industrial Rockwool son instalados en

todo el mundo en la industria petroquímica y de procesos, en centrales eléctricas,

en la construcción naval y off shore, así como en las instalaciones de calefacción

y aire acondicionado de todo tipo de edificios.

Rockwool Peninsular, filial del grupo Rockwool, es líder del mercado de aislamiento

industrial en España y Portugal. Nuestros expertos proponen una gama completa

de soluciones para garantizar el aislamiento térmico, acústico y la protección

contra incendios de los equipamientos industriales. Nuestra aportación no acaba

con los productos, sino que va más allá. Proponemos soluciones de aislamiento.

Nuestros expertos brindan un servicio técnico continuo a profesionales de la

edificación y la industria, desde el prescriptor al instalador.

Nuestra experiencia y know how nos permite proponer una solución eficaz y

económica a todos los problemas de instalación. Sea cual sea el sector industrial,

Rockwool garantiza la máxima seguridad posible.

4

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNES

Conductividad térmica

Descripción generalLa conductividad térmica es una de las propiedades másimportantes de un material aislante.

Una baja conductividad térmica es deseable para lograr unaalta resistencia a la transmisión de calor. Por ejemplo, parauna pérdida de calor o temperatura superficial dada, unaislamiento con una baja conductividad térmica se traduciráen el uso de menos espesor de aislamiento, en comparacióncon otro material con una conductividad térmica mayor. Estoes especialmente importante en el caso de tuberías, conductos,etc.

La transmisión de calor es el traspaso de energía desde la zonade mayor temperatura a la zona de menor temperatura.

El calor puede transferirse de tres maneras:

La conductividad térmica de los productos de lana mineralvaría con la temperatura, la distribución y la orientación delas fibras, el porcentaje de partículas no fibrosas y la densidad.

La conductividad térmica total depende de cuatro variables:

• Conductividad térmica del aire estático entre las fibras.

• Conductividad térmica a través de las fibras.

• Convección.

• Radiación térmica.

Por conducción:de partícula enpartícula

Por convección:por el flujo detemperaturas

Por radiación:electromagnética

Los productos Rockwool cuentan con unaconductividad térmica mínima, y cumplen con lafunción fundamental de propiciar el ahorroenergético de los equipamientos industriales.

En los siguientes gráficos se clasifica la relación entre losmedios de transmisión de calor y la temperatura y densidaden el caso de la lana mineral.

Co

nd

uct

ivid

ad t

érm

ica

(W/m

K)

Densidad (kg/m)Conductividad a través del aire Radiación térmicaConducción de la tubería ConvecciónConductividad térmica del aislamiento

Influencia de la densidad aparente a una ciertatemperatura sobre la conductividad térmica

Co

nd

uct

ivid

ad t

érm

ica

(W/m

K)

Temperatura

Conductividad a través del aire Radiación térmicaConducción de la tubería ConvecciónConductividad térmica del aislamiento

Influencia de la temperatura para una densidaddada sobre la conductividad térmica

5

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNESTe

mp

erat

ura

Max

. ºC

Densidad (kg/m2)

en punta

0 25 50 75 100 125 150 175 200

1000

800

600

400

200

0

en continuo

Los productos Rockwool puenden ser utilizados paraaislar superficies calientes de hasta 750ºC, dependiendodel espesor del aislamiento, carga mecánica y nivelesde vibración. La temperatura máxima de servicio varíacon el tipo de aislamiento y las características específicasde cada producto.

Esp

eso

r d

e ai

slam

ien

tore

com

end

ado

(m

m)

Densidad (Kg/m3)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

120 min

90 min

60 min

30 min

Cara calienteAcero de 1 mm

Aislante

Acero de 1 mmCara fría

Descripción generalLa temperatura a la cual un producto de aislamiento es utilizadodebería estar dentro del rango de temperaturas especificadopara el material, de cara a conseguir un rendimiento satisfactorioa largo plazo en condiciones normales de uso.

A la hora de seleccionar los materiales aislantes para ser usadosa altas temperaturas de servicio debemos tener en cuenta lossiguientes factores:

• Capacidad de soportar cargas y vibraciones

• Pérdida de capacidad de compresión tras el calentamiento

• Cambio en el espesor tras el calentamiento y la carga

• Fenómeno de exotermicidad: Elevación de temperatura

excesiva en el interior de un material aislante.

• Tipo de acabado del aislamiento

• Estructuras de soporte del aislamiento

• Estructuras de soporte del revestimiento

Pr oductos Rockwool expuestos a a ltastemperaturasRockwool produce una gama de productos, cada uno de ellosdestinado a una distinta aplicación o rango de temperaturas.

Punto de fusiónLa lana de roca volcánica ROCKWOOL, está formada por fibrasinorgánicas cuyo punto de fusión es superior a 1.000 ºC. Paralos productos revestidos la temperatura superficial (ladorecubierto) no debe superar los 80 ºC, puesto que es el puntode fusión de la cola de revestimiento.

Reacción al fuegoTodos los productos de la gama industrial ROCKWOOL estánclasificados como INCOMBUSTIBLES.

Resistencia al fuegoLa resistencia al fuego de una construcción depende no sólode las características del aislante sino también de los parámetros,de las fijaciones y de las condiciones de instalación.

A título de ejemplo, en el caso de una construcción “Planchade acero 1 mm – Aislamiento – Plancha de acero 1 mm”, conun aumento de temperaturas en el lado caliente según la curvastandard ISO 834, los espesores recomendados para instalarcon algunos de nuestros productos, a fin de obtener diferentestiempos de Resistencia al fuego son los siguientes:

Temperatura máxima de servicio

La lana de roca Rockwool es un producto mineral, noorgánico e INCOMBUSTIBLE. No funde a temperaturassuperiores a los 1.000 ºC. Conserva sus prestacionesmecánicas frente a altas temperaturas y protege a losequipamientos frente al fuego.

Comportamiento al fuego

6

α

Absorción Acústica α 50 mm

Frecuencia (Hz)

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

01000

40 kg/m3 70 kg/m3 100 kg/m3 150 kg/m3

125 250 500 2000 4000


En el ámbito de las Aplicaciones Industriales, la capacidad deabsorción acústica es una característica indispensable utilizadaen construcciones tan variadas como:

• Ventilación mecánica,

• Revestimiento de tuberías,

• Pantallas acústicas,

• Carrocerías de maquinarias, etc.

La lana de roca volcánica Rockwool frena el movimiento delas partículas de aire, disipando la energía sonora, gracias asu estructura abierta y multidireccional que actúa de dosmaneras:

1- Como acondicionador acústico, mediante la absorciónde la energía sonora que se desplaza por el espacio.

2- Como aislante acústico a ruidos aéreos y de impacto,gracias a la constitución de un sistema de masa-resorte-masa, que reduce el ruido transmitido.

A continuación se muestran los coeficientes de absorción denuestros productos en función de sus densidades nominalespara aplicación convencional.

Los productos ROCKWOOL ofrecen una amplia gama deresistencia a la compresión pudiendo resolver numerososproblemas de soporte mecánico o de vibración (en asociacióncon una base de reparto de cargas). Por ejemplo, absorber lasvibraciones ocasionadas por un ferrocarril no supone ningúnproblema para algunos de nuestros productos.

Propiedades acústicas

La lana de roca Rockwool tiene una estructura fibrosaabierta, que la convierte en el material idóneo paraabsorber y regular el ruido procedente de losequipamientos industriales.

Resistencia mecánica a la compresión

Ap

last

amie

nto

baj

o c

arg

a (X

)

Cara (XPa) (en frío)

0 5 10 15 20 25 30 35 40

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

213

231

750

755

Pregúntenos si necesita

elevada

resistencia

a la co

mpresión

La orientación de sus fibras, proporciona a la lanade roca una buena resistencia a la compresión.

7


Debido a la corrosión de las tuberías y equipos bajo elaislamiento, puede darse la necesidad de tener que repararo reemplazar grandes piezas del equipamiento, lo cual conllevagastos considerables.

El problemaLos materiales de aislamiento recibidos de los fabricantes ydistribuidores están secos. Sin embargo, éstos pueden mojarsedurante la fase de almacenamiento y montaje. Si el materialde aislamiento se aplica en estado húmedo o si permanecemojado durante períodos prolongados, la superficie metálicaaislada podría ser afectada por la corrosión.

Tipos de corrosiónLos tipos más frecuentes de corrosión bajo el aislamiento son:

• Corrosión general produciendo “picaduras” en el acero.

• Tensofisuración por corrosión del acero inoxidable.

La prevención de la corrosiónEn cuanto a la elección del aislamiento, tendrán que considerarselas siguientes características técnicas para evitar la corrosión:

• Químicamente inerte: Un extracto acuoso del material de aislamiento debe ser ligeramente alcalino, de manera que el peligro de corrosión del acero desprotegido sea menor.

• Contenido en cloruros: El contenido de cloruros del material de aislamiento debe ser lo más bajo posible.

• Repelencia al agua: La absorción de agua y el tiempo desecado del material aislante deben ser lo más bajos posibles.

Corrosión de metales bajo el aislamiento térmico

Contenido en clorurosLa lana de roca Rockwool cumple con los requisitos de ASTMC 795 "Norma de especificación para el uso de aislamientotérmico en contacto con acero inoxidable austenítico".Las coquillas y mantas armadas Rockwool también se hanensayado de acuerdo a la Norma Industrial Alemana AGI Q135 y cumplen los requisitos relativos a contenido de cloruros(≤ 6,0 mg / kg).

Químicamente inerteUn extracto acuoso de nuestros productos es ligeramentealcalino, por lo que el peligro de corrosión del acerodesprotegido es menor.

Repelencia al aguaLa repelencia al agua de los productosindustriales Rockwool, de acuerdo conBS 2972 (inmersión total) es ≥ 96(vol.%). De conformidad con elestándard industrial alemán AGI Q136 la repelencia al agua es ≥ 99(vol.%).

CapilaridadComo resultado de su estructura, sunaturaleza y su proceso de fabricación,los productos ROCKWOOL no soncapilares, es decir que el agua no esatraída hacia el interior del productoaislante.

Control de la condensaciónLa resistencia al vapor de agua de losproductos Rockwool es insignificantey suele considerarse similar a la delaire (μ = 1,3). Esta característicapermite reducir el r iesgo decondensación y el secado natural delas construcciones, debido a sucapacidad de "transpirar". El vaporde agua puede atravesar la capaaislante y enfriarse, evitando así lacondensación en su interior.

Absorción de agua atmosféricaLa lana de roca ROCKWOOL noabsorbe más que una pequeñacantidad de agua atmosférica. Así,por ejemplo, en un ambiente dehumedad relativa del 90% elcontenido de agua higroscópicadentro de un bloque de lana de rocano es más que del 0,004% envolumen (según densidad) tras 30 díasde prueba, lo cual es inapreciable.

Comportamiento al agua

Los productos Rockwool contribuyen a la reducciónde los problemas de corrosión, ya que son altamenterepelentes al agua, (baja absorción, no capilares, nohigroscópicos) y químicamente inertes al acero.

8

Prestaciones técnicas

Mediante la aplicación de la gama industrial Rockwool entuberías, se consigue un aislamiento térmico y acústicoefectivo, al tiempo que se protegen frente al fuego.

Ventajas

• Excelente aislamiento térmico y acústico

• Fácil de manipular e instalar

• Amplio rango de diámetros y espesores de aislamiento

• Adecuado para ser instalado sobre acero inoxidable

• Para temperaturas hasta 350ºC, generalmente no se necesitan soportes

• Estable en el tiempo

• Rápida recuperación de la inversión

TUBERÍAS

APLICACIONES INDUSTRIALES

Ventajas


• Adecuado para uso sobre superfícies irregulares

• Disponible un amplio rango de espesores, hasta 120 mm

DEPÓSITOS, HORNOS Y CALDERAS


El aislamiento de depósitos, hornos y calderas industrialeses esencial para conseguir unas instalacionesenergéticamente eficientes y protegidas contra el fuego.Como valor añadido, Rockwool absorbe el ruidocontribuyendo a paliar la contaminación acústica.

Productos recomendados:

• Mantas Armadas: Manta 159 - Manta 160

• Coquillas: Coquilla 850 - Coquilla 880


• Paneles Alta Temperatura: Panel 750 - Panel 755


Dependiendo del diámetro de la tubería a aislar, serámás adecuado el aislamiento con Mantas Armadas ocon Coquillas. Las Mantas son indicadas para tuberíasde gran diámetro, mientras que las coquillas son lasolución idónea para tuberías de menor diámetro.

Según la temperatura interior alcanzada por el flujoo gas en el interior del elemento será más adecuadoel aislamiento con Paneles o Mantas Armadas. LosPaneles indicados soportan una temperatura máximade servicio ligeramente superior a las Mantas Armadas,sin embargo éstas cuentan con una mayoradaptabilidad a superficies irregulares.

9


El aislamiento Rockwool para conductos evita las pérdidascaloríficas entre el interior y el exterior de los mismos. Almismo tiempo evita la propagación del fuego en caso deincendio. Mediante el aislamiento de los silenciadores seconsigue reducir sustancialmente el ruido generado por laventilación.

Ventajas

• Aislamiento térmico, acústico y contra el fuego.

• Productos flexibles y adaptables a la forma de los conductos

• Se mantiene el espesor del aislamiento, incluso en ánguloscerrados

• Disponible en diferentes espesores, hasta 120 mm

• Fácil de manipular e instalar

• Gasto mínimo de material, gracias a la posibilidad de reutilizar las piezas cortadas

• Mantenimiento del espesor en las esquinas

CONDUCTOS Y SILENCIADORES

APLICACIONES INDUSTRIALES

OTROS ELEMENTOS SINGULARES


• Fieltros: Fieltro 133 - Fieltro 133 EF

• Paneles Acústica Industrial: Panel 221.652 - 231.652


Los productos Rockwool para equipamientos industrialesson indicados para el aislamiento de Cámaras criogénicas,turbinas, conductos de chimeneas y todo tipo de cavidadesirregulares de difícil acceso.

Ventajas


• No combustible

• Químicamente inerte

• Fácil de retirar para la realización de inspecciones

• Estable en el tiempo

• Posibilidad de aplicación en cavidades y zonas inaccesibles



• Borras: Borra 000 - Borra 010.512

Según la forma del conducto a aislar serán másindicados los Paneles o los Fieltros. Los Paneles seríanmás adecuados para conductos rectangulares, mientrasque los fieltros tienen una mayor adaptabilidad aconductos redondos. Si se utiizan en conductosrectangulares, estos Fieltros tienen la gran ventaja demantener el espesor del aislamiento en las esquinas.Por otro lado, los paneles de acústica industrial sonindicados para el aislamiento de Silenciadores, dotandoal elemento de una absorción acústica superior.

Sea cual sea el equipamiento industrial a aislar,Rockwool cuenta con la solución adecuada. Entre losfactores que hay que tener en cuenta en la eleccióndel producto se encuentran la forma y el tamaño delelemento a aislar, y su situación y facilidad de acceso.

10

DATOS GENERALES PARA TODOS LOS PRODUCTOS

Tuberías Depósitos Depósitos Hornos Calderas Columnas Conductos(Paredes) (Techos) Horno de aire

(circular)

Paneles

TUBERIAS DEPÓSITOS, HORNOS Y CALDERAS CONDU

SELECTOR GAMA INDUSTRIAL ROCKWOOL

PRODUCTOS

Características químicasLa lana de roca Rockwool es químicamente inertey no puede causar o favorecer la aparición de unacorrosión de materiales. Es indeformable con elpaso de los años. No favorece el desarrollobacteriano.

ManipulaciónLos productos Rockwool són fáciles de cortar conun cuchillo o cutter.

APLICACIONES - PRESTACIONES

Mantas

Fieltros

Coquillas

Borras

Panel 213

Panel 231

Panel 233

Panel 750

Panel 755

Panel 211.652

Panel 221.652

Panel 231.652

Manta 159

Manta 160

Fieltro 128

Fieltro 133

Fieltro 133 EF

Manta 129

Coquilla 850

Coquilla 880

Coquilla 800

Borra 000

Lana granulada

• •• • •• • •• • • • •• • • •

• • • • • •• • • • • •

•• •• •• ••••

••

EmbalajeLos productos son suministrados en paquetes embaladoscon película plástica y retráctil y paletizados. Debenalmacenarse sin contacto con el suelo y a cubierto.

GeneralidadesLos valores reseñados en la presente ficha técnica sonvalores medios obtenidos en ensayos. ROCKWOOL sereserva el derecho en todo momento y sin previo avisoa modificar las especificaciones de sus productos.

11

Se pueden encontrar las Fichas Técnicas actualizadas de todos nuestros productos en www.rockwool.es

Conductos Silenciadores Turbinas Conductos Cámaras Cavidadesde aire Chimenea criogénicas irregulares

(rectangular)

UCTOS Y SILENCIADORES ZONAS DE DIFÍCIL ACCESO

Buen rendimiento térmico y buena resistenciaa la humedad

Gran rendimiento térmico y buena resistenciaa la humedad

Excelente rendimiento térmico y buenaresistencia a la humedad

Rendimiento térmico y gran resistencia ala humedad

Rendimiento térmico superior y gran resistenciaa la humedad. Buenas propiedades mecánicas

Buen rendimiento térmico y granresistencia a la humedad





Aislamiento térmico de tuberías y bajantesde aire acondicionado

Solución ideal para los trabajos de reparacióny mantenimiento de equipos industriales

Aislamiento acústico superior

Aislamiento acústico superior. Instalaciónsencilla gracias a su sistema autoadhesivo

Aislamiento térmico, acústico y prevencióncontra incendios en instalaciones declimatización y agua caliente

Resistencia mecánica elevada

Buen rendimiento térmico. Facilidad deinstalación en sitios de difícil acceso

Buen rendimiento térmico. Facilidad deinstalación en sitios de difícil acceso

Panel 213

Panel 231

Panel 233

Panel 750

Panel 755

Panel 211.652

Panel 221.652

Panel 231.652

Manta 159

Manta 160

Fieltro 128

Fieltro 133

Fieltro 133 EF

Manta 129

Coquilla 850

Coquilla 880

Coquilla 800

Borra 000

Lana granulada

Aislamiento térmico, acústico y proteccióncontra el fuego en instalaciones de calefacción,climatización y agua caliente sanitaria

••• •• •• •• • •• • •••••

• • • •• • • •

12

PANEL 213

DESCRIPCIÓNPanel semi-rígido de lana deroca no revestido.

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode equipos industriales comodepósitos, hornos, reactores,...Los paneles se aplican sobreequipos provistos de paredesplanas o de un gran radio decurvatura.

Densidad nominal40 kg/m3

Conductividad térmicaSegún norma DIN 52612

Dimensiones (mm)

0.110

0.100

0.090

0.080

0.070

0.060

0.050

0.040

0.03050 100 150 200 250

0.041 0.053 0.068 0.085 0.105

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

Temperatura de trabajo450ºC en régimen contínuo.Norma AGI-Q 132 y 550ºC enpunta. Norma ASTM-C411.

Calor específico0.84 kj/kg K a 20ºC

Comportamiento al aguaLos productos de lana de rocano retienen el agua y poseenuna estructura no capilar.

Resistencia al paso delvapor de aguaSimilar al del aire μ ± 1.3Absorción de vapor de aguasegún ASTM C 1104 / C 1104M, es de ± 0,02% de suvolumen.

Reacción al fuegoEuroclase: A1 (incombustible)Según norma UNE 13501.1

Aislamiento acústicoA menudo es necesario dotarde un aislamiento acústico losequipos industr ia les. Lautilización del panel 213favorece la reducción del ruido.

r min

Espesoresen mm 25 40 50 60 70 80 100 120radio de

curvatura mm 400 500 700 900 1100 1300 1800 2400

Radio mínimo de curvaturaLos paneles 213 pueden serinstalados sobre superficiescurvas, respetando los valoresde la tabla.

Coeficiente de absorciónacústicaEnsayo según norma ISO R354, con productos de 50 mmde e spe so r co locadosdirectamente sobre el soporte.

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.25 0.68 1.05 1.09 1.05 1.07Hz

Coe

ficie

nte α

S

Resistencia a la compresiónCalculado según DIN 52272

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25

Carga KPa.

Com

pres

ión

(%)

Compresión 5% 10%

Carga en kPa 1.1 2.2

• Excelentes prestaciones de aislamiento térmico, acústico y prevención contra el fuego

• Resistencia a altas temperaturas• No hidrófilo• Facilidad de montaje• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

VENTAJAS 213 - 231 - 233

LARGO 1.350ANCHO 600ESPESOR (mm)

30 40 50 60 80 100

Paneles

13

PANEL 231

DESCRIPCIÓNPanel rígido de lana de roca norevestido.




Dimensiones (mm)






Aislamiento acústicoA menudo es necesario dotarde un aislamiento acústico losequipos industr ia les . Lautil ización del panel 231favorece la reducción del ruido.



Diferentes posibilidades de función de las características de losequipos a aislar y de sus revestimientos.• Colocados bajo ligera presión entre dos planchas metálicas.• Fijados mecánicamente mediante pins soldados, provistos de

arandela antiretorno.• Colocados entre anillos separadores o perfiles.• Los productos deben instalarse siempre secos.

INSTALACIÓN 213 - 231 - 233


30 40 50 60 80 100

Paneles

r min


curvatura mm 400 500 700 1000 1200 1500 1900 2800

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.50 0.70 0.90 1.00 1.00 1.00Hz

Coe

ficie

nte α

S

PANEL 233

DESCRIPCIÓNPanel rígido de lana de rocano revestido.




Dimensiones (mm)

Temperatura de trabajo500ºC en régimen contínuo.Norma EN 14706 y 600ºC enpunta. Norma ASTM-C411.









30 40 50 60 80 100

r min


curvatura mm 500 700 1000 1500 2000 2500 2500 ---

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.24 0.81 0.98 1.04 1.02 1.09Hz

Coe

ficie

nte α

S

0.110

0.100

0.090

0.080

0.070

0.060

0.050

0.040

0.03050 100 150 200 250

0.040 0.044 0.051 0.060 0.071

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

0.110

0.100

0.090

0.080

0.070

0.060

0.050

0.040

0.03050 100 150 200 250

0.040 0.044 0.051 0.060 0.071

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

14

• Excelentes prestaciones de aislamiento térmico, acústico y prevención contra el fuego

• Resistencia a altas temperaturas• No hidrófilo• Facilidad de montaje• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

VENTAJAS 750 - 755

PANEL 750


APLICACIONESAislamiento térmico, acústico yprotección contra incendios deequipos industriales sometidosa altas temperaturas comohornos, reactores,... Los panelesse aplican sobre equiposprovistos de paredes planas ode un gran radio de curvatura.



Dimensiones (mm)









Diferentes posibilidades de función de las características de losequipos a aislar y de sus revestimientos.• Colocados bajo ligera presión entre dos planchas metálicas.• Fijados mecánicamente mediante pins soldados, provistos de


INSTALACIÓN 750 - 755


30 40 50 60 80

Paneles

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300 350

0.038 0.043 0.049 0.058 0.067 0.078 0.093

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

r min


curvatura mm 500 700 1000 1500 2000 --- --- ---

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.28 0.85 0.97 0.99 1.01 1.06Hz

Coe

ficie

nte α

S

PANEL 755


APLICACIONESAislamiento térmico, acústico yprotección contra incendios deequipos industriales sometidosa altas temperaturas comohornos, reactores,... Los panelesse aplican sobre equiposprovistos de paredes planas ode un gran radio de curvatura.










Dimensiones (mm)



30 40 50 60 80

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300 350

0.039 0.044 0.050 0.057 0.065 0.075 0.087

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

r min


curvatura mm 1300 1900 2600 3000 3200 3400 3500 ---

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.30 0.77 0.90 0.91 0.97 1.04Hz

Coe

ficie

nte α

S

15

PANEL 211.652

DESCRIPCIÓNPanel semi-rígido de lana deroca revestido por una de suscaras por un velo mineral negro.

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode máquinas, pantallas y techosacústicos, silenciadores yfachadas ventiladas.


Conductividad térmica0.035 W /(m.k)Según norma UNE-EN 12667

Resistencia térmica

Dimensiones (mm)



Resistencia al paso delvapor de aguaSimilar al del aire μ ± 1.3Por ser estructura abierta, lalana de roca ofrece una fuertepermeabilidad al vapor de aguay no se altera por eventualescondensaciones en la estructuradel edificio.

Reacción al fuegoEuroclase: A1Según norma UNE-EN 13501.1

Aislamiento acústicoLa lana de roca Rockwoolgracias a su disposiciónmultidireccional aporta a loselementos constructivos unanotable capacidad de aumentarel nivel de aislamiento acústico.

Coeficiente de absorciónacústicaSegún norma UNE-EN 20354

Características químicasLa lana de roca Rockwool esquímicamente inerte u nopuede causar o favorecer a laaparición de una corrosión demateriales. Es indeformable conel paso de los años. No favoreceel desarrollo bacteriano.


30 40 50 60

Paneles

* Espesor del panel 60 mmNRC = 0.90αw = 0.90

Espesoren mm 30 40 50 60R(m2K/W) 0,85 1,10 1,40 1,70

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.20 0.65 0.90 0.95 0.95 0.95Hz

Coe

ficie

nte α

S

* Para otras dimensiones, consúltenos

PANEL 221.652

DESCRIPCIÓNPanel semi-rígido de lana deroca, revestido por una de suscaras por un velo mineral negro.

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode máquinas, pantallas y techosacústicos, silenciadores yconductos metálicos.


Conductividad térmica0.036 W/(m.k)Según norma UNE-EN 92201 -UNE 92202


Dimensiones (mm)






Características químicasLa lana de roca Rockwool esquímicamente inerte u nopuede causar o favorecer a laaparición de una corrosión demateriales. Es indeformablecon el paso de los años. Nofavorece e l desa r ro l lobacteriano.


30 50

• Facilidad y rapidez de instalación• Perfecta adaptación a los elementos estructurales• Seguridad en caso de incendio• Mejora notoria del aislamiento acústico• No hidrófilo ni higroscópico• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

VENTAJAS 211.652 - 221.652 - 231.652

Espesoren mm 30 50R(m2K/W) 0,83 1,39


Diferentes posibilidades de función de las características de losequipos a aislar y de sus revestimientos.• Colocados bajo ligera presión entre dos planchas metálicas, una

de ellas perforada.• Fijados mecánicamente mediante pins soldados, provistos de


INSTALACIÓN 211.652 - 221.652 - 231.652

16

Paneles

PANEL 231.652

DESCRIPCIÓNPanel rígido de lana de roca,revestido por una de sus caraspor un velo mineral negro.

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode máquinas ruidosas, pantallasy techos acústicos, conductosde ventilación y silenciadores.



Dimensiones (mm)






Coeficiente de absorciónacústicaSegún norma ISO R 354; conproductos de 50 mm dee s p e s o r c o l o c a d o sdirectamente sobre el soporte.


30 50 60

Espesoren mm 30 50 60R(m2K/W) 0,83 1,39 1,67

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0

125 250 500 1000 2000 4000

0.50 0.70 0.90 1.00 1.00 1.00Hz

Coe

ficie

nte α

S



αw = 0.90

Características químicasLa lana de roca Rockwool esquímicamente inerte u nopuede causar o favorecer a laaparición de una corrosión demateriales. Es indeformablecon el paso de los años. Nofavorece e l desa r ro l lobacteriano.

0.110

0.100

0.090

0.080

0.070

0.060

0.050

0.040

0.03050 100 150 200 250

0.040 0.044 0.051 0.060 0.071

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

* Ver ventajas e instalaciones en pàgina anterior.

Mantas armadas

17

Mantas armadas

MANTA ARMADA 159

DESCRIPCIÓNFieltro de lana de roca cosidopor una cara a una malla deacero galvanizado. Todos losespesores presentados en unasola capa. Temperatura máxima680ºC (750ºC en punta).

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode canalizaciones de gransección, de paredes planas y deaparatos. Especia lmenteadecuados para superfícies deforma irregular.


Conductividad térmicaEnsayo realizado según normaUNE-EN 12667

Dimensiones (mm)

Temperatura de trabajo680ºC en régimen contínuo.Norma UNE-EN 12667, 750ºCen punta. Norma ASTM C411.



Resistencia al paso delvapor de aguaSimilar al del aire μ ± 1.3Absorción al vapor de aguasegún ASTM C1104 / C1104M,es de ± 0,02% de su volumen.

Reacción al fuegoEuroclase: A1 (incombustible)Según norma DIN 4102-1

• Excelentes prestaciones de aislamiento térmico, acústico y prevención contra el fuego.

• Resistencia a altas temperaturas• Facilidad de instalación• No hidrófilo• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente• Bajo contenido en cloro soluble

VENTAJAS MANTA 159 - 160

Las mantas se desenrollan, se cortan a la longitud adecuada segúnel desarrollo del elemento a aislar, y se fija mediante una lazadade hilo de acero de las extremidades de la malla.En caso de aparatos o tuberías verticales, debe preveerse el sosténmecánico de las mantas, mediante anillos o elementos similares.La colocación de los productos debe realizarse en seco. Las normasrecomiendan el revestimiento del aislante. Consúltenos su problemaparticular.

INSTALACIÓN MANTA 159 - 160

LARGO x ANCHO 4.800 x 1.000ESPESOR (mm) 40 50 60 70LARGO x ANCHO 2.400 x 1.000ESPESOR (mm) 80 100

MANTA ARMADA 160

DESCRIPCIÓNFieltro de lana de roca cosidopor una cara a una malla deacero galvanizado. Todos losespesores presentados en unasola capa. Temperatura máxima650ºC (750ºC en punta).

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode conductos de gran diámetro,depós i tos , t anques dealmacenamiento y equiposindustriales con superficiesirregulares.


Conductividad térmicaEnsayo realizado según normaUNE-EN 12667

Dimensiones (mm)

Temperatura de trabajo600ºC en régimen contínuo.Norma EN 14706, 750ºC enpunta. Norma ASTM C411.



Resistencia al paso delvapor de aguaSimilar al del aire μ ± 1.3Absorción al vapor de aguasegún ASTM C1104 / C1104M,es de ± 0,02% de su volumen.

Reacción al fuegoEuroclase: A1 (incombustible)Según norma 13501.1

Aislamiento acústicoLa aplicación de mantasarmadas contribuye a lareducción del ruido generadopor el transporte de fluidos entuberías.

Concentración de cloruros< 10 mg/kg.Calificado como AS, lo quepermite su uso sobre superficiesde acero inoxidable.

LARGO x ANCHO 4.800 x 1.000ESPESOR (mm) 40 50 60 70LARGO x ANCHO 2.400 x 1.000ESPESOR (mm) 80 100

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300

0.040 0.046 0.052 0.060 0.069 0.081

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300 350

0.039 0.047 0.055 0.065 0.076 0.091 0.108

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)


18

Fieltros

FIELTRO 128

DESCRIPCIÓNFieltro de lana de rocaimpregnada de resina fenólica.Revestido por una de sus carasde un complejo de aluminioreforzado que hace de barrerade vapor.

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode conductos metálicos dev e n t i l a c i ó n y a i r eacondicionado.


Conductividad térmica0.039 W /(m.k)Según norma UNE 92201 - UNE92202.


Dimensiones (mm)




Reacción al fuegoEuroclase: A1 (incombustible)Según norma UNE-EN 13501.1

Aislamiento acústicoLa lana de roca Rockwool,gracias a su disposiciónmultidireccional aporta a loselementos constructivos unanotable capacidad de aumentarel nivel de aislamiento acústico.

Características químicasLa lana de roca Rockwool esquímicamente inerte y nopuede causar o favorecer laaparición de una corrosión demateriales. Es indeformable conel paso de los años. No favoreceel desarrollo bacteriano.

InstalaciónDesenrrollar el fieltro sobre elconducto, cortar el desarrollonecesario, tensar y fijar conayuda de puntas soldadas,flejes. Colocar banda dealuminio adhesiva en la uniónentre los fieltros.

LARGO x ANCHO 10.000 x 1.200ESPESOR (mm) 50LARGO x ANCHO 8.000 x 1.200ESPESOR (mm) 60

Espesoren mm 50 60

R(m2K/W) 1.28 1.54

• Facilidad y rapidez de instalación• Perfecta adaptación a los elementos estructurales• Seguridad en caso de incendio• Mejora notoria del aislamiento acústico• No hidrófilo ni higroscópico• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

VENTAJAS FIELTRO 128


19

Fieltros

• Excelentes prestaciones de aislamiento térmico, acústico yprevención contra el fuego


VENTAJAS FIELTRO 133

FIELTRO 133

DESCRIPCIÓNFieltro de lana de roca con lasf i b ra s pe rpend i cu l a re s ,revestido por una lámina dealuminio.

APLICACIONESAislamiento termoacústico deconductos de ventilación,equipos de climatización,tuberías, calderas, etc.


Conductividad térmicaEnsayo realizado según normaEN ISO 8497

Dimensiones (mm)

Temperatura de trabajo250ºC en régimen contínuo,según norma EN 14706 - ASPMC411. La temperatura del ladorevestido no debe exceder los80ºC.


Comportamiento al aguaAbsorción de agua < 1 kg/m2

Absorción al vapor de agua esde ± 0,02% de su volumen.

Reacción al fuegoEuroclase: A1 (incombustile)Según norma EN 521-203

Aislamiento acústicoLa aplicación de fieltroscontribuye a la reducción delru ído generado por e ltransporte de fluidos entuberías y conductos metálicos.

Resistencia a la compresiónCalculado según DIN-52272

InstalaciónCortar el fieltro a la longitudcorrespondiente al desarrollodel conducto o tubería a aislar.La fijación puede realizarsemediante:- Abrazaderas o flejes- Pins soldados y arandelas antiretorno- Encolado- Cinta adhesiva

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25

Carga KPa.

Com

pres

ión

(%)

Compresión 5% 10%


LARGO x ANCHO 12.000 x 1.000ESPESOR (mm) 20LARGO x ANCHO 10.000 x 1.000ESPESOR (mm) 25LARGO x ANCHO 8.000 x 1.000ESPESOR (mm) 30LARGO x ANCHO 6.000 x 1.000ESPESOR (mm) 40LARGO x ANCHO 5.000 x 1.000ESPESOR (mm) 50LARGO x ANCHO 4.000 x 1.000ESPESOR (mm) 60

FIELTRO 133 EF

DESCRIPCIÓNFieltro de lana de roca con losf i l a m e n t o s d i s p u e s t o spe rpend i cu l a rmente a lsoporte de aluminio. Elm a t e r i a l s e p r e s e n t aautoadhesivo mediante lasimple eliminación de un filmplástico.

APLICACIONESAislamiento termoacústico deconductos de ventilación,equipos de climatización,tuberías, calderas, etc.



Dimensiones (mm)

Temperatura de trabajo50ºC en régimen contínuo.



Absorción al vapor de agua esde ± 0,02% de su volumen.

Reacción al fuegoEuroclase: F

Aislamiento acústicoLa aplicación de fieltroscontribuye a la reducción delru ído generado por e ltransporte de fluidos entuberías y conductos metálicos.

• No precisa fijación mecánica• Excelentes prestaciones de aislamiento térmico, acústico y

prevención contra el fuego• Resistencia a altas temperaturas• Facilidad de instalación• No hidrófilo• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente• Bajo contenido en cloro soluble

VENTAJAS FIELTRO 133 EF

Resistencia a la compresiónCalculado según DIN-52272

InstalaciónCortar el fieltro a la longitudcorrespondiente al desarrollodel conducto o tubería a aislar.Retirar el film plástico y aplicarel fieltro sobre el conducto otubería a aislar.

LARGO x ANCHO 12.000 x 1.000ESPESOR (mm) 20LARGO x ANCHO 10.000 x 1.000ESPESOR (mm) 25LARGO x ANCHO 8.000 x 1.000ESPESOR (mm) 30LARGO x ANCHO 6.000 x 1.000ESPESOR (mm) 40LARGO x ANCHO 5.000 x 1.000ESPESOR (mm) 50

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25

Carga KPa.

Com

pres

ión

(%)

Compresión 5% 10%


0.080

0.070

0.060

0.050

0.040

0.03010 20 30 40 50 100

0.038 0.040 0.041 0.043 0.044 0.054

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

0.080

0.070

0.060

0.050

0.040

0.03010 20 30 40 50 100

0.038 0.040 0.041 0.043 0.044 0.054

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

20

MANTA 129

DESCRIPCIÓNFie ltro de lana de rocarevestido por una de sus caraspor una lámina de aluminio.Temperatura máxima 300ºC.

APLICACIONESAplicación en el calorifugadode equipos industriales como:intercambiadores de calor,reac to re s , t anques dealmacenamiento y en generalen la industria en aislamientotérmico y acústico.


Conductividad térmicaEnsayo realizado según normaEN 12667.

Dimensiones (mm)

Temperatura de trabajo300ºC en régimen contínuo.Norma UNE-EN 14706.



Resistencia al paso delvapor de aguaSimilar al del aire μ ± 1.3Absorción al vapor de aguasegún ASTM C1104 / C1104 M,es de ± 0,20% de su volumen.

Reacción al fuegoEuroclase: M0 (incombustible)Según norma NF P92507

InstalaciónLas mantas se desenrrollan, secortan a la longitud adecuadasegún el desarrollo del elementoa aislar.Pueden fijarse mediante puntassoldadas o simplementemediante cinta adhesiva si latemperatura externalo permite.En caso de aparatos o tuberíasverticales, debe preveerse elsostén mecánico de las mantas,mediante anillos o elementossimilares.La colocación de los productosdeben colocarse en seco. Lasnormas recomiendan elrevestimiento del aislante.Consúltenos su problemaparticular.

LARGO x ANCHO 6.000 x 1.200ESPESOR (mm) 40LARGO x ANCHO 5.000 x 1.200ESPESOR (mm) 50LARGO x ANCHO 4.000 x 1.200ESPESOR (mm) 60LARGO x ANCHO 3.000 x 1.200ESPESOR (mm) 80LARGO x ANCHO 2.500 x 1.200ESPESOR (mm) 100

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150

0.039 0.046 0.055

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

Fieltros

• Excelentes prestaciones de aislamiento térmico, acústico yprevención contra el fuego


VENTAJAS MANTA 129

Coquillas

21

Coquillas

ø int. Espesormm en mm17 25 3021 25 30 40 50 6027 25 30 40 50 60 70 8033 25 30 40 50 60 70 8038 25 30 40 50 60 70 8042 25 30 40 50 60 70 80 90 10048 25 30 40 50 60 70 80 90 10057 25 30 40 50 60 70 80 90 10060 25 30 40 50 60 70 80 90 10064 25 30 40 50 60 70 80 90 100 11070 25 30 40 50 60 70 80 90 100 11076 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 12083 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 12089 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120102 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120108 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120114 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120121 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120127 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120133 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120140 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120159 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120169 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120194 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120219 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120230 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120245 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120253 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120267 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120273 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120280 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120305 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120324 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120356 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120368 40 50 60 70 80 90 100 110 120406 40 50 60 70 80 90 100 110 120419 40 50 60 70 80 90 100 110 120456 40 50 60 70 80 90 100 110 120508 40 50 60 70 80 90 100 110 120558 40 50 60 70 80 90 100 110 120610 40 50 60 70 80 90 100 110 120660 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Longitud: 1 m.l.Otras dimensiones disponibles encondiciones especiales.

COQUILLA 850

• Excelentes prestaciones en prevención contra el fuego, aislamiento térmico y acústico

• Prestaciones térmicas sin variación a lo largo del tiempo• No hidrófila• Facilidad de montaje• Excelente resistencia a la manipulación• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

VENTAJAS COQUILLA 850 - 880

Dimensiones (mm)

Aislamiento acústicoA menudo es necesario dotarde un aislamiento acústico alas tuberías, especialmente lasque transportan gases, fluídoso partículas sólidas a presión.La utilización de las coquillasfavorece la reducción del ruido,esta reducción de ruido con unrevest imiento de chapagalvanizada, puede alcanzar los30 dB(A).

RevestimientoEn espacios interiores, puedeutilizarse una emulsión asfáltica,en el caso de que la instalaciónse encuentre en el exterior, lacoquilla debe protegerse conun revestimiento adecuadopara la intemperie, generalmen-te aluminio o acero galvanizado.

DESCRIPCIÓNCoquillas de lana de rocaconcéntricas, provistas de uncorte longitudinal parafavorecer su montaje.

APLICACIONESL a c o q u i l l a 8 5 0 e s t áespecialmente concebida parael aislamiento térmico, acústicoy para la prevención contra elfuego, en insta lac ionesquímicas, petroquímicas y todasaquellas donde se requierenaltas prestaciones técnicas.

Densidad nominalEntre 100 y 125 kg/m3,dependiendo del diámetro yespesor.


Temperatura de trabajoClasificación de temperaturasegún diferentes normas.620ºC, EN 14707750ºC, ASTM C 411

Reacción al fuegoM0 (incombustible)Según norma UNE-EN 13501.1


0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300

0.038 0.044 0.051 0.061 0.073 0.087

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

COQUILLA 880

Dimensiones (mm)

DESCRIPCIÓNCoquillas de lana de rocarecortadas a partir de unbloque, provistas de un cortelongitudinal para favorecer sumontaje.

APLICACIONESL a c o q u i l l a 8 8 0 e s t áespecialmente concebida parael aislamiento térmico eninstalaciones de climatización yagua caliente.



Temperatura de trabajo250 ºC en régimen contínuo.

Reacción al fuegoEuroclase: A1Según norma UNE EN 13501-1

Conductividad térmicaEnsayo realizado según normaDIN 52612


ø interior Espesoren mm en mm

21 25 30 40 50 60

27 25 30 40 50 60

33 25 30 40 50 60

42 25 30 40 50 60 80

48 25 30 40 50 60 80

60 30 40 50 60 80

76 30 40 50 60 80

89 30 40 50 60 80

114 30 40 50 60 80

140 30 40 50 60 80

169 30 40 50 60 80

219 30 40 50 60 80

Longitud: 1,20 m.l.Otras dimensiones disponibles encondiciones especiales.


RevestimientoEn espacios interiores, puedeutilizarse una emulsión asfáltica,en el caso de que la instalaciónse encuentre en el exterior, lacoquilla debe protegerse conun revestimiento adecuadopara la intemperie, generalmen-te aluminio o acero galvanizado.

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

0 50 100 150 200

0.034 0.039 0.045 0.054 0.060

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

22

Coquillas

• Excelentes prestaciones en prevención contra el fuego, aislamiento térmico y acústico

• Prestaciones térmicas sin variación a lo largo del tiempo• No hidrófila• Facilidad de montaje• Excelente resistencia a la manipulación• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente

VENTAJAS COQUILLA 800

COQUILLA 800

Dimensiones (mm)

DESCRIPCIÓNCoquillas concéntricas de lanade roca revestidas de aluminioreforzado y provistas de uncorte longitudinal con unalengüeta autoadhesiva parafailitar su montaje.

APLICACIONESLa coqu i l l a 800 e s t áespecialmente concebida parael aislamiento térmico, acústicoy para la prevención contra elfuego, en instalaciones decalefacción, climatización yagua caliente sanitaria.

Densidad nominalEntre 90 y 100 kg/m3,dependiendo del diámetro yespesor.


Temperatura de trabajoHasta 250 ºC en contínuo. Enel lado del revestimiento nodeben superar los 80ºC.

Reacción al fuegoEuroclase: M0 (incombustible)(Ensayo en origen)

Conductividad térmicaEnsayo real izado segúnnorma DIN 52612


ø interior Espesoren mm en mm

22 30

28 30

35 30

42 30 40

48 30 40

60 30 40

76 30 40

89 30 40

114 30 40 50

140 30 40 50

169 30 40 50

219 40 50

Longitud: 1 m.l.Otras dimensiones disponibles encondiciones especiales.


RevestimientoLámina de aluminio, reforzadacon una malla de vidrio, leconfiere una alta resistencia.Esta lámina está provista deuna lengüeta autoadhesiva,de alto poder de pegado, queasegura la integridad de labarrera de vapor.

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

0 50 100 150 200

0.034 0.039 0.045 0.054 0.060

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

Borras

23

Borras

BORRA 000

• Facilidad de instalación en sitios de difícil acceso• Seguridad en caso de incendio• Mejora notoria del aislamiento acústico• No hidrófilo ni higroscópico• Químicamente inerte• Libre de CFC y HCFC, respetuoso con el medio ambiente• Buen aislamiento térmico

VENTAJAS BORRA 000 - 010.512

DESCRIPCIÓNBorra de lana de roca en sacos.

APLICACIONESAis lamiento térmico decavidades y otros recipientes deforma irregular mediante elrelleno entre las paredes de losaparatos.

Densidad nominalAproximada 80 kg/m3

Temperatura de trabajo550ºC en régimen contínuo.Norma AGI-Q 132, 750ºC enpunta. Norma ASTM-C411.

Reacción al fuegoEuroclase: M0 (incombustible).Según ASTM E-136, BS 476,ISO 1182.

Conductividad térmicaSegún norma DIN 52612 y conuna densidad de 100 kg/m3

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300 350

0.039 0.045 0.052 0.061 0.071 0.083 0.097

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)

Aislamiento acústicoLa excelente cualidad comoabsorbente acústico se ponede manifiesto con el relleno decavidades.

Contenido en c lorosolubleLa borra 000 cumple con lasnormas AGI-Q 135. E lcontenido de cloro soluble noexcede a 6 ppm. por lo quepuede usarse sobre aceroinoxidable característico.

Comportamiento al aguaLa lana de roca no es hidrófila,por su estructura inerte, ofreceuna gran permeabilidad alvapor de agua, no se deterioraen caso de condensación ensu interior.

EmbalajeEl producto se suministra ensacos de polietiléno de 15 kg,ligeramente comprimida yenrollada.Almacenar a cubierto.

DESCRIPCIÓNLana de roca ligeramenteimpregnada de resina fenólicapresentada en forma demódulos.

APLICACIONESAislamiento térmico y acústicode equipos productores de calor(hornos, estufas, silenciadores).

Densidad nominalAproximada 100 kg/m3

Temperatura de trabajo680ºC en régimen contínuo.Norma EN 14706, 750ºC enpunta. Norma ASTM-C411.En aplicaciones criogénicaspuede utilizarse hasta unatemperatura de -270ºC.

Reacción al fuegoEuroclase: M0 (incombustible).Según ASTM E-136, BS 476,ISO 1182.

Conductividad térmicaSegún norma DIN 52612 y conuna densidad de 100/120kg/m3

LANA GRANULADA

Aislamiento acústicoLa excelente cualidad comoabsorbente acústico se ponede manifiesto con el relleno decavidades.

Conten ido en c lorosoluble< 10 mg/kg.Calificado como AS, lo quepermite su uso sobre superficiesde acero inoxidable.

Comportamiento al aguaLa lana de roca no es hidrófila,por su estructura inerte, ofreceuna gran permeabilidad alvapor de agua, no se deterioraen caso de condensación ensu interior.

EmbalajeEl producto se suministra ensacos de polietiléno de 20 kg,ligeramente comprimida.Almacenar a cubierto.

El operario extrae del rollo manualmente trozos de lanadimenionados para rellenar los volúmenes de las cavidades.La coesión de las fibras aporta facilidad de instalación y evita laspérdidas por manipulación.

INSTALACIÖN BORRA 000 - 010.512

0.1100.1000.0900.0800.0700.0600.0500.0400.030

50 100 150 200 250 300

0.040 0.049 0.057 0.067 0.075 0.091

Tm = ºC

λ (W

/mK)

λ (W/mK)



EI-S

EPT-

09ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.U.Pol. Industrial de CaparrosoCtra. de Zaragoza, km. 53,531380 Caparroso (Navarra)

ADMINISTRACIÓN Y SERVICIO A CLIENTESBruc 50, 3º 3ª - 08010 BARCELONATel. 93 318 90 28 - Fax 93 317 89 66www.rockwool.es - [email protected]

aislamiento de equipamientos industrialesdownload.rockwool.es/media/111580/catalogo...

Documents