airflowcontrol manual de diseño - página · pdf file4 distribución del...
TRANSCRIPT
The art of handling air
AIRFLOWCONTROL
Manual de diseñoComponentes para sistemas de distribución del aire
2
Índice de contenidos
Experiencia e innovación 3Distribución del aire 4Medida del caudal de aire 6Regulación del caudal de aire 8Regulación de la temperatura en el local 10Regulación de la presión 11Regulación del ventilador 12CONSTANTFLOW 13VARYCONTROL 14Dispositivos de medida de caudal de aire 17EXCONTROL 18Soluciones especiales 19Equilibrado y cierre 20Accesorios 21Regulador de temperatura del local 22Conceptos de regulación 23Componentes de regulación 24Integración de sistemas 27Criterios de diseño 28Documentación técnica 29Selección de equipos 30Ejecución de proyectos 32Puesta en marcha 33Referencias 35
Manual de diseño | Componentes para sistemas de distribución del aire
Fabricación y tarado de reguladores de caudal de aire
Los sistemas de ventilación y climatización de airetienen la misión de ajustar la calidad del aire interior, enlas condiciones del confort térmico y de humedad en ellocal de forma que se cumplan los requisitos establecidos(UNE EN 13779).
Uno de los elementos clave en este proceso es el climadel local. Para mantener la calidad del aire necesaria y almismo tiempo permitir un funcionamiento económico delsistema, se han de controlar y regular todos los flujos deaire de una instalación. A las unidades de distribución deaire les corresponde por lo tanto una misión muyimportante.
TROX es a nivel mundial uno de los fabricantes líderesde este tipo de unidades. Nuestro éxito internacionalestá basado en 35 años de experiencia en el desarrollo yproducción de reguladores de caudal de aire ycomponentes auxiliares.
En la actualidad nuestra gama de productos ofrecesoluciones técnicas para todas las aplicacioneshabituales. Edificios de oficinas, hospitales, laboratorios,escuelas, hoteles e incluso barcos de pasajeros sonequipados para la distribución del aire con sistemasTROX.
Las plantas de producción TROX en todo el mundoestán provistas de bancos de ensayo y tarado, de formaque todas las unidades salen de fábrica con un ajuste decaudal perfecto adaptado a las necesidades del cliente.
En TROX nos sentimos orgullosos del servicio queofrecemos. El montaje y el cableado deben ser revisadosdurante las labores de puesta en marcha. Para elloincluimos en nuestra documentación la informaciónnecesaria. Adicionalmente, nuestro personal de técnicopuede proporcionarles el soporte adecuado de manerarápida y sencilla. Para soluciones con tecnologíaLONWorks® nos pueden confiar la integración delsistema.
Regulación de caudal
Serie VARYCONTROLReguladores de caudal de aire con apoyo de energíaauxiliar para regulación de caudal de aire variable conindependencia de la presión en el conducto.
Serie VARYCONTROL-EasyReguladores de caudal de aire según la filosofía Easy:selección en base al tamaño nominal, ajuste de caudal deaire directamente en el propio aparato sin necesidad deequipos auxiliares y chequeo de funcionamiento por mediode LED de control.
Regulador automecánico Regulación de caudal de aire constanteEstas unidades no necesitan apoyo de energía exterior.
Medida del caudal de aireMedida del caudal en secciones de conductos de aire paraaccionamiento de reguladores en secuencia y/o paraindicación o supervisión.
Equilibrado y cierreCierre estanco y equilibrado de tamaños de conducto deaire.
Protección en atmósferas explosivas ysoluciones especialesRegulación de caudal de aire y cierre en ambientes conpeligro de explosión. Unidades especiales para laboratorios así como hoteles ybarcos.
3
Elementos de ventilación TROX – Componentes importantes para conseguir un clima interior confortable
Experiencia e innovación
En la distribución de aire en una instalación de climatización concurren tareas diferenciadas para cuya solución se ha desarrollado los siguientes grupos de productos manteniendo siempre presente el concepto de regulación de modo integral:
4
Distribución del aireUna característica fundamental para el diseño desistemas de instalaciones de climatización es el caudal deaire, el cual puede ser constante o variable. Por lo tantodiferenciamos entre instalaciones de volumen de aireconstante (VAC) e instalaciones de volumen de airevariable (VAV). Estas características pueden aplicarsetambién a diferentes secciones, conformando solucionescombinadas de volumen variable y constante en la mismainstalación. El sistema seleccionado dependerá del concepto global deledificio. Un sistema de caudal de aire constante solamentees posible cuando existan otros sistemas que garanticen laregulación de temperatura para cada una de las zonas, porejemplo mediante superficies radiantes o cuando no seanecesaria la regulación de la temperatura.
Como elemento central de la distribución del aire mereceespecial atención el ventilador (o su regulador develocidad). Un funcionamiento económico solamente esposible con una regulación de las revoluciones delventilador de acuerdo a las exigencias específicas.
Instalaciones de caudal de aire constante
Las instalaciones de caudal de aire constante garantizanen todos los tramos parciales un caudal de aire constante.Sin embargo existen gran variedad de sistemas técnica yeconómicamente diferentes.
Ventilador con velocidad constante y compuertas deequilibradoLa puesta en marcha de esta instalación es muy complejay laboriosa. Se ha de medir el caudal de aire en todas lasderivaciones. Las compuertas de regulación se han deajustar en función del caudal de aire necesario en cadabifurcación. El proceso de medición y ajuste se ha derepetir varias veces hasta que todos los tramos quedenequilibrados. Durante el funcionamiento el caudal de airese va reduciendo a medida que aumenta la suciedad en elfiltro.
Ventilador con velocidad constante y reguladores decaudalNo es necesario realizar mediciones en todas lasderivaciones. El ventilador debe diseñarse losuficientemente grande para mantener la presión delantede todos los reguladores incluso con la máxima pérdida decarga cuando el filtro esté sucio.
Ventilador con velocidad variable y compuertas deequilibradoEs necesario realizar el ajuste de las compuertas deregulación. La presión en la red de conductos de aire seman-tiene constante por medio del sistema de control develocidad del ventilador y con ello permanecen constantestodos los caudales de aire. Para el caso de filtros limpioscon baja pérdida de carga, la velocidad de giro delventilador es por lo tanto baja.
Ventilador con velocidad variable y reguladores de caudal de aireEste sistema ofrece las mayores ventajas ya que no esnecesario ningún ajuste y se tiene un funcionamiento máseconómico. En el caso de que se produzcan variaciones enla demanda solamente se ha de fijar el nuevo set-point enel regulador.
Distribución del aire
Ventilador con velocidad de giro constanteCompuertas de regulación - - - -Reguladores de caudal + + - +Ventilador con velocidad de giro variableCompuertas de regulación - + + -Reguladores de caudal de aire + + + +
Flexibilidad
Ningún ajusteCaudal de aire constante
Economía
Parlamento de Navarra, Pamplona, España
Regulador de caudal de aire RN (constante)
A
A
Deutsche Telekom, Frankfurt, Alemania
Regulador de caudal de aire TVR (variable)Regulador de caudal de aire RN (constante)
5
Sistemas de caudal de aire variable
La calidad del aire interior es especialmente importante enedificios climatizados donde se desea un funcionamientoeconómico de las instalaciones de climatización. Estas exigencias se pueden conseguir mediante sistemas decaudal de aire variable. En cada sala o cada zona se impulsa exactamente el caudalde aire necesario para satisfacer la demanda.La regulación de los caudales de aire se realiza mediantecomponentes de regulación los cuales necesitan el apoyo deuna fuente eléctrica o neumática. En la mayoría de los casos,la regulación de la temperatura satisface las necesidades deventilación del local.
l regulación individual en cada zona
l es posible el cierre total o el límite de caudal máximo y mínimo
l caudal de aire variable entre Vmín y Vmáx o conmutaciónentre etapas de funcionamiento
l los circuitos de regulación no deben intervenir entreellos
l el set point se puede cambiar en todo momento
l el funcionamiento descentralizado de los reguladores permite su integración en el sistema de gestión del edificio
Mediante la regulación de la velocidad del ventilador enfunción de la demanda se obtiene un gran potencial deahorro energético. La variable de control es la presión delconducto en un determinado punto de referencia. Aquellossistemas que detectan y optimizan la posición de la lama dela compuerta de todos los reguladores son incluso máseficientes.
Combinaciones de sistemas
En un sistema de distribución de aire pueden estarfuncionando simultáneamente zonas con caudal de airevariable y constante. Reguladores para caudal de airevariable y constante pueden estar situados uno junto a otroen una misma zona. Aquellos tramos de conducto que noestén equipados sin regulador de caudal de aire deberánincorporar unidades terminales que incluyan elementos parael control de la presión en el conducto.
Distribución del aire
20°C
A
B
A
B
. .
6
Medida del caudal de aireEs de suma importancia en la técnica de regulación laprecisión de la medida, por ello hay que prestar especialatención al dispositivo de medición de los reguladores decaudal de aire. Un caudal de aire que influye a través deun dispositivo situado en el interior del conducto provocauna diferencia de presión medible, denominada presióndinámica o presión de velocidad que se puede medirdirectamente con un tubo de Pitot. Esta presión dinámicaes proporcional al cuadrado de la velocidad de paso deaire y proporciona el caudal una vez conocida la secciónde paso del conducto. Naturalmente, es necesario queexista un tramo recto de conducto que proporcione unperfil de flujo uniforme. Esto es una excepción en lamayoría de las instalaciones. Lo habitual es el reguladorde caudal de aire montado detrás de un codo.Tal como se ve en la figura, en la zona del codo sedistorsiona el perfil de la velocidad. Como consecuencia deello la medición en un solo punto detrás del codo esinexacta y sólo se pueden obtener resultados precisos trasun tramo de conducto recto de aprox., ocho diámetros.Una medida con una parrilla de puntos de medicióndistribuidos sobre la sección de paso del conducto aportamejores resultados.
Para obtener el valor de la medición esnecesario un sensor que mida laspresiones en varios puntos distribuidos por
la sección de paso y obteniendo un valormedio. El sensorde diferencia depresión TROX esla soluciónóptima teniendo
en cuenta tanto los aspectoseconómicos como el montaje.
Medida del caudal de aire
El sensor se compone de al menos dostubos de medición con taladros en ellado de entrada o salida del aire. Se
obtiene así el valor medio de la presiónen cada uno de los tubos de medición.
El sensor aporta valores suficientementeprecisos para la mayoría de las
aplicaciones de regulación del caudalde aire
Ámbito de aplicación: edificio de oficinasVARYCONTROL TVZ y TVA con componentes de regulación para integraciónen el sistema de gestión del edificio
7
Principio de medida del transductor de presión diferencialDel valor de la presión diferencial real se genera unaseñal eléctrica o neumática para la regulación del caudalde aire. Los componentes se fundamentan en diferentesprincipios de funcionamiento dependiendo de que se tratede medida de presión dinámica o estática.
Medida de presión diferencial dinámicaEn el procedimiento de medición dinámica fluye unapequeña muestra del caudal de aire fluye a través del transductor de presión. El transductor de presión estáconstruido como un conducto de medición de velocidad enminiatura. EL transductor contiene un elemento calienteque pierde tanto más calor cuanto mayor es la velocidaddel aire que circula. Debido a que el caudal de aire parcialque entra en la sonda de presión es proporcional al caudaltotal de aire, la señal de medición puede ser calibrada enfunción del caudal total de aire obteniéndose así unaseñal de tensión lineal al caudal de aire.
Este principio de medición es una solución económica parainstalaciones en oficinas y edificios similares. Debido a laposible suciedad del sensor este principio de medición nose debería aplicar para la medición de caudales de airecon contenido en polvo y/o con contaminantes químicos.
Medición de la presión estáticaLos transductores de presión de membrana funcionansegún el principio de medición estático. El sensor secompone de un cilindro con una membrana entre doscámaras, que corresponden a la presión positiva ynegativa. La membrana se encuentra en la posición centralcuando la presión en ambas cámaras es la misma. Unadiferencia de presión provoca el desvío de la membranahacia el lado de la presión más baja. Este cambio deposición constituye una medida de la presión diferencialreal. Con ello se origina una señal de tensión proporcionala la presión real. El regulador de caudal recibe esta señaldebe ajustarse en función de ella y realizar la raízcuadrada de su valor para proporcionar una señal lineal alcaudal.
Con este principio de medición no hay circulación de airea través del sensor. Esto significa que no es susceptible ala acumulación de polvo. Se deberá sin embargo evitarque la membrana y cámaras de medición puedan verseafectadas por los posibles componentes químicos que elaire lleve en suspensión. No obstante el riesgo dedeterioro es considerablemente menor que con el sistemade medición dinámico.
Medida del caudal de aire
Comparación de procedimientos de mediciónComparación Dinámico EstáticoGama de caudales 10 hasta 100% aprox., 17 hasta 100%Coste 100% 250 %
contaminación valores sujetos a modificaciónCríticopolvo en función del polvo acumulado
Mantenimiento ninguno recomendado anualmente
Seguros Nürnberger, Nürnberg, Alemania
8
Regulación del caudal de aireRegulación del caudal de aire variable conapoyo de una fuente externa
La regulación del caudal de aire se realiza en un círculo deregulación cerrado, i.e.: medida – comparación -posicionamiento. El regulador recibe de la sonda depresión el valor real instantáneo de la presión real. Elvalor de set-point procede en la mayoría de los casos deun controlador de temperatura en el local. El controladorcompara el valor real con el set-point fijado y envía unaseñal correctora al servomotor de la compuerta.
Variaciones de presión en el conductoSi varía la presión del conducto, por ejemplo debido a unavariación en el caudal de aire de otras unidades, esto esdetectado y corregido por el controlador. Esto evita queafecte a la temperatura del local.
Caudal de aire variableUna vez que se produce una variación de la señal de mando,el caudal de aire se ajusta al nuevo valor. El caudal de airevariable se puede limitar a un valor mínimo y un valormáximo. La regulación se puede alterar mediante una ordenexterna imperativa, como por ejemplo cierre total.
Regulación del caudal de aire
+ -1
Valor de set-point
Trasductor de presión diferencial Controlador de caudal de aire Servomotor
Posición
dela
compuerta
Presión en el conducto
Cierre total
Cauda
l de
aire
Vmin
Vintermedio
Vmax
3
2
..
.
21
3
Terminal T4 Aeropuerto de Barajas, Madrid, España
9
Regulación de caudal de aire constante sinapoyo de fuente de energía externa
Los reguladores automecánicos son una solucióneconómica para la regulación de caudales de aireconstante. Debido a que funcionan sin ayuda de energíaexterior, no es necesario ni el uso de cableados ni lapuesta en marcha.
El regulador posee una compuerta de regulación que girasobre cojinetes. Las fuerzas aerodinámicas producidas porel flujo de aire provocan un par de cierre de la compuerta.Este movimiento de cierre se ve amplificado por el efectode hinchado por una membrana de regulación. En contraactúa una fuerza provocada por la acción de un muelle deláminas y una leva que hace mantener constante el caudalde aire ajustado con independencia de las variaciones depresión en el conducto.La membrana del regulador tiene adicionalmente la misiónde actuar como amortiguador de oscilaciones.
La puesta en marcha de esta unidad es especialmentesencilla. En una escala situada en el exterior se puede leerel caudal fijado, e incluso si se precisa, volverlo a ajustar.Dentro de la gama de reguladores de TROX existen losreguladores de caudal de aire automecánicos serie RN,para conducto circular, y EN, prevista para conductorectangular. Cuando las exigencias acústicas son elevadas,se pueden colocar silenciadores secundarios para reducir elruido regenerado el flujo de aire.
Regulación de caudal constante con conmutación del valor fijado
Las instalaciones, que funcionan con caudal de aireconstante ofrecen un potencial de ahorro de energíamediante la reducción del caudal de aire en ciertosperiodos de tiempo (conmutación día-noche). Losreguladores de caudal tienen fijados dos valores entre losque se realiza la conmutación. Para ello los reguladores decaudal son equipados con un servomotor todo-nada(caudal 1-caudal 2).
Limitación del caudal de aire
Una distribución uniforme del aire entre los diversosdifusores de una instalación sólo se realiza mediante unpreciso diseño de la red de conductos tras el ajuste de lascompuertas de equilibrado. Se recomienda el uso delimitadores de caudal de aire en los difusores ya que deesta forma es posible conseguir una rápida y sencillapuesta en marcha. Por motivos acústicos, los reguladoresdeberán seleccionarse de modo que las diferencias depresión a controlar no sean muy elevadas (instalaciones debaja presión).
Regulación de caudal de aire
Regulador de caudal de aire VFL
A
A
Control de la temperatura del localEn instalaciones de caudal de aire variable VAV el controlde la temperatura en el local se hace en forma deregulación en cascada. La variable principal de control esla temperatura del local. La señal de salida del reguladorde temperatura no actúa directamente sobre la compuertade regulación del aire de impulsión sino que actúa sobreel circuito de regulación del caudal de aire de impulsado.El regulador del caudal de aire también proporciona unalimitación en el caudal de aire máximo y mínimo queayuda a mantener constante la temperatura en el local yen el funcionamiento correcto de la difusión de aire en ellocal:
l Variaciones de la presión del conducto no influyen sobre la temperatura en el local
l El caudal mínimo de aire asegura una mejor la calidad del aire incluso cuando existe una demanda de refrigeración baja (evita desprendimientos de la vena no deseados).
l El caudal máximo de aire mantiene las pérdidas de carga y los niveles sonoros dentro de los criterios de selección y evita la aparición de corrientes de aire.
l Posibilita la integración del aire de retorno en elfuncionamiento de caudal de aire variable
Señal imperativa de mandoLa regulación de la temperatura en el local puededesactivarse por medio de señales externas de mando. Uninterruptor de ventana puede interrumpir la climatizacióndel local cuando las ventanas son abiertas, cerrando lacompuerta de regulación. Permite asignar un mayor nivelde ventilación (Vmáx) o la completa apertura de lacompuerta de regulación para la evacuación de humos.
Regulación aire de impulsión y de retorno
En los locales individuales y zonas de oficinas cerradas loscaudales de aire de impulsión y de retorno deben estarequilibrados. En caso contrario se pueden producir ruidosmolestos en las ranuras de las puertas y puede producirdificultad al abrir las puertas. Por este motivo, en unainstalación VAV se ha de disponer también en el retornode un sistema de caudal de aire variable.
Regulación en serie (maestro/esclavo)El valor real del aire de impulsión se utiliza como señal demando del regulador del aire de retorno (reguladoresclavo). De esta forma, ante una variación del caudal deaire de impulsión se produce una variación del caudal deaire de retorno. En algunas circunstancias puede tenersentido cambiar la dirección de mando y hacer que el airede retorno realice la función maestro.
Regulación en paraleloCuando se conecta la señal del regulador de temperaturadel local simultáneamente al regulador de caudal de airede impulsión y de retorno, se conoce como regulación enparalelo. Ambos reguladores tienen el mismo valor fijado.En el caso de que la presión en el conducto de impulsiónsea baja se puede producir un desequilibrio en elfuncionamiento. La regulación en serie es en generalmejor a que el control ser realiza en función del valor realdel caudal, al menos en un sentido.
Control de la temperatura del local
+ - + -
+ -
t
+ -
+ -
t
+ - + -
+ -
t
+ -
+ -
t
+ -
t
+ -
+ -
t
+ -
+ -
t
Centro tecnológico y de investigaciones Repsol, Madrid, España
10
.
Control de presiónControl de presión en el conducto
El control de presión en el conducto forma parte tambiénde la distribución del aire en el local en las instalacionesde climatización. Para edificios con pasillos largos y muchos localessimilares, el coste del sistema de control se reduce cuandose regula la presión estática en el tramo de conducto dedistribución de aire. En lugar de reguladores de caudal deaire para cada local, se instalan compuertas de cierremotorizadas y ajustables. El regulador de caudal mantienela presión de conducto, el cual está equipado con loscomponentes de regulación específicos para este fin.
Regulación de presión en el local
La regulación en serie del aire de impulsión y de retornoanteriormente descrita alcanza sus límites en salas conaltos niveles de estanquidad como pueden ser hospitales,salas blancas y laboratorios. Para la regulación de lapresión en el local, un transductor de presión demembrana mide la diferencia de presión entre el local y unlocal de referencia, regulando la compuerta de regulaciónde la unidad.
El control de la presión del local y de la de presión en elconducto pueden ser ampliados adicionalmente con unamedida del caudal de aire la cual puede ser utilizadatambién para su monitorización o para la regulación enserie.
Regulación de presión
+
+
+ -
11
Ámbito de aplicación en laboratoriosRegulador de caudal de aire en material plástico
TVLK para la regulación de las vitrinas de extraccióny mantenimiento de la presión en el local.
12
Control de velocidad del ventiladorDiferencia de presión mínima
Para un correcto funcionamiento de la instalación bajotodas las posibles condiciones de operación es condiciónindispensable disponer de suficiente presión en losconductos. En nuestros catálogos técnicos se indica ladiferencia de presión mínima necesaria para el correctofuncionamiento de nuestros equipos. Para el cálculo de lared de conductos y del ventilador se ha tener en cuentaesta diferencia de presión mínima, así como las pérdidasde presión de toda la red de conductos de aire yelementos existentes antes y después del regulador decaudal de aire. Es necesario realizar el cálculo de todas laspérdidas de presión es necesario para dimensionarcorrectamente el ventilador y la regulación del transductorde presión para mando del ventilador.
Regulación de la presión del sistema
El ajuste de la velocidad del ventilador en función de lapresión es hoy en día algo habitual. En este contexto, esimportante la elección del lugar de medición para la sondade presión en el conducto. A menudo se coloca eltransductor al final del ramal más largo (un lugar nadarecomendado). En instalaciones VAV, sin embargo,cualquier punto es posible dado que el caudal de airedepende tan sólo de la demanda.
Si el regulador se encuentra al final de un ramal concaudal de aire mínimo, bajo ciertas circunstancias lapresión puede ser insuficiente.
Solamente cuando la sonda de presión se sitúa en la zonapróxima al ventilador delante de la primera derivación, segarantiza, bajo todas las condiciones de funcionamiento,una presión suficiente en la instalación. Es posible, sinembargo una disminución en el valor fijado cuando no seexija una simultaneidad al 100% con el agravante de quepueda ocurrir que en algunos locales no se alcance elcaudal de aire máximo.
Regulación de la posición de la compuerta
El mando del ventilador, antes mencionado, mantieneconstante un valor fijado de la presión, y no tiene encuenta el caudal de aire, también disminuye el nivel depresión necesario. El registro y análisis de la posición delas compuertas de todos los reguladores de caudal de airepermite una optimización en la velocidad del ventilador.Este sistema reacciona dinámicamente a la exigenciaindividual más elevada, independiente de su situación enla instalación. Para este tipo de mando del ventilador esnecesario unidades y/o software especiales. Además estoes sólo posible con servomotores provistos de señalizaciónremota de posición analógica o digital.
Control de velocidad del ventilador
pg: Diferencia de presión estática
p: Valor de set-point de presión estática
13
l Reguladores para sistemas de caudal de aire constanteMontaje en conducto sin variación de la sección de paso
l Accionamiento auto-mecánicoSin apoyo de energía externaSin necesidad de cableados
l Servomotor opcionalConmutación a varios caudalesNo disponible para VFL
l Calibración y comprobación del funcionamiento de cadaregulador en fábricaTodos los reguladores vienen de fábrica ajustados a un caudalde referencia. Opcionalmente se pueden suministrar ajustadosa los valores definidos en proyectoLas unidades vienen listas para su funcionamiento inmediatotras el montajeNo es necesario realizar ningún tipo de calibración en obra
l Ajuste de los caudales de aireAjuste del caudal necesario directamente en el regulador,según la escala de caudal, sin necesidad de herramientasEl regulador es ajustado antes de su montaje en obra
l Variantes de unidades con encapsulamiento acústicoCuando el ruido de radiación no se reduce adecuadamente conel correspondiente falso techo, la solución es una unidad conencapsulamiento acústicoNo disponible para la serie VFL
l AccesoriosSilenciador adicional para locales con altas exigencias deconfortBatería de recalentamiento para RN y ENJunta de conexión para RN
CONSTANTFLOWValor de set-point de presión estática
Reguladores para impulsión o retorno de aire en instalaciones con caudal de aireconstanteLos reguladores de caudal de aire constante simplifican la puesta en marcha eninstalaciones de caudal de aire constante (VAC). El caudal de aire deseado se ajustaen una escala situada en el exterior (RN/EN). No hay que realizar ningún otro tipo detrabajo complejo o ajuste. Si en una instalación VAV es necesario disponer de tramosde conducto con caudal de aire constante, éstos deben mantenerse siemprecontrolados, ya que en otras zonas de la instalación el caudal es variable lo cualprovoca continuas variaciones de presión en los tramos de caudal constante. Losreguladores del tipo automecánico son, desde la perspectiva del negocio, unainteresante solución ya que su distribución a lo largo de la instalación reduceconsiderablemente los costes de equilibrado puesta en marcha.
CONSTANTFLOW
RN – Regulador circular
EN – Regulador rectangular
VFL – Regulador de caudal de aire
Centro comercial en Frauenkirche,Dresde, Alemania
l Equipos de regulación para sistemas de caudal variableReducción de la velocidad de aire (expansión) con sección depaso rectangular y silenciador integrado
l Ejecución higiénicaHigiénicamente ensayado según VDI 6022
l Cierre estancoCaudal de fuga según DIN EN 1751
l Componentes de regulación electrónicos o neumáticosControladores TROX o los controladores estándar de lasprincipales empresas de regulación posibilitan soluciones parapro-yectos específicos
l Calibración y comprobación del funcionamiento de cadaequipo en fábricaLos equipos están listos para la puesta en marcha una vezrealizado su montajeNo es necesario realizar ningún tipo de calibración en obra
l Flexibilidad de ajuste de los caudales de aireAdaptación a las necesidades reales se puede realizardirectamente en el propio regulador mediante un equipo deajuste adicional
l Medición y lectura del caudal de aireEl valor real del caudal de aire se transforma una señal detensiónLos controladores con Bus transmiten el valor real comovariable de control
l Variantes de aparatos con encapsulado acústicoCuando el ruido radiado no es reducido de modo adecuadomediante el falso techo, la solución es utilizar unidades conun encapsulado acústico
l AccesoriosSilenciador adicional TS, para locales con altas exigencias deconfortBatería de recalentamiento para series TVZJunta de conexión
TVZ – Unidad VAV para impulsión de aire
TVA – Unidad VAV para retorno de aire
TVM – Unidad VAV para sistemas mixtos
14
VARYCONTROL
VARYCONTROLUnidades VAV
Unidades para la regulación de caudal con elevadas exigenciasacústicasUnidades VAV de la Serie VARYCONTROL son equipos de regulaciónde caudal de aire con caja de expansión para sistemas deimpulsión y retorno de aire. Se pueden utilizar para casi todas lasfunciones de regulación y cierre en instalaciones de climatizaciónaunque están especialmente diseñados para instalaciones conaltas exigencias acústicas.
Seguros Allianz, Frankfurt,Alemania
l Reguladores para sistemas de cuadal de aire variableMontaje en conducto sin variación de sección de paso
l Cierre estancoCaudal de fuga según DIN EN 1751No disponible para la serie TVJ
l Componentes de regulación electrónica o neumáticaControladores TROX o los controladores estándar de lasprincipales empresas de regulación posibilitan soluciones paraproyectos específicos
l Calibración y comprobación del funcionamiento de cadaunidad en fábricaLos equipos están listos para la puesta en marcha una vezrealizado su montajeNo es necesario realizar ningún tipo de calibración en obra
l Flexibilidad de ajuste de los caudales de aire Adaptación a las necesidades reales se puede realizardirectamente en el propio regulador mediante un equipo deajuste adicional
l Medición y lectura del caudal de aire El valor real del caudal de aire se transforma una señal detensiónLos controladores con Bus transmiten el valor real como variablede control
l Variantes de aparatos con encapsulado acústicoCuando el ruido radiado no es reducido de modo adecuadomediante el falso techo, la solución es utilizar unidades con unencapsulado acústicoLa serie TVRK no está disponible con encapsulado acústico
l AccesoriosSilenciador adicional TS, para locales con altas exigencias deconfortJunta de conexiónBatería de recalentamiento
Regulador circular TVR
Regulador rectangular TVJ/TVT
Regulador circular de plástico TVRK
15
VARYCONTROL
Reguladores VAV
Reguladores VAV para impulsión o retorno de aire para diversasaplicacionesLos reguladores VVA de la serie VARYCONTROL son equivalentes a lasunidades con caja de expansión en sus funciones de regulación. Sinembargo no han sido diseñadas con silenciador integrado, y por lotanto, cuando se precisen altas exigencias acústicas no pueden seempleadas sin la aplicación de elementos acústicos adicionales.El mismo tipo de unidad es utilizado tanto para impulsión como pararetorno
Aeropuerto de Hamburgo,Hamburgo, Alemania
l Equipos de regulación para sistemas de caudal de airevariable
l Cierre estancoCaudal de aire de fuga según DIN EN 1751Excepto: TVJ-Easy
l Controlador compacto TROXDe tecnología reconocida y probada, está compuesto por unasonda de presión, controlador y servomotor
l Comprobación del funcionamiento de cada unidad enfábricaLos equipos están listos para la puesta en marcha una vezrealizado su montajeNo es necesario realizar ningún tipo de calibración en obra
l Flexibilidad de ajuste del caudal de aire en obraEs posible realizar ajustes de los caudales (Vmín y Vmáx)directamente en el propio regulador mediante potenciómetros.
l Medición y lectura del caudal de aireEl valor real del caudal de aire se transforma en una señal detensión
l Variantes de aparatos con encapsulado acústicoCuando el ruido radiado no es reducido de modo adecuadomediante el falso techo, la solución es utilizar unidades conun encapsulado acústico
l AccesoriosSilenciador adicional, para locales con altas exigencias deconfortBatería de recalentamientoJunta de conexión
TVZ-Easy/TVA-Easy – Equipos VAV
TVR-Easy – Regulador circular
TVJ-Easy/TVT-Easy – Regulador rectangular
16
VARYCONTROL
Serie Easy
Regulador de caudal de aire para aplicaciones estándar Easy en latotalidad del proyecto
l Selección según tamaño nominal del conducto de aireSimplifica el pedido y la distribución en obra
l Ajuste de caudalPermite la lectura del valor de ajuste en la escala de caudal del regulador ysu ajuste mediante potenciómetros
l Chequeo de funcionamientoUn indicador luminoso se enciende cuando el regulador alcanza el valor deajuste
Bluewater Retail-Park,Washington, Inglaterra
. .
l Registro manual del caudal de aireMedición de la presión diferencial y cálculo del caudal de aireútil para la puesta en marcha, recepción o comprobación
l Medición permanente del caudal de aireConversión de la medida de presión diferencial del transductoren una señal de tensión y por lo tanto indicación remota oincorporación en el sistema de gestión del edificio
l Registro de valor de medición para reguladores en serie Mide el caudal de aire total de una sección de conducto, elcual puede estar controlado por ejemplo, por la presiónposibilitando con ello la regulación en serie, por ejemplo, delaire de retorno, con el mismo porcentaje
VMR – Dispositivo de medida circular
VME - Dispositivo de medida rectangular
VMRK/VMLK - Dispositivo de medida circular de plástico
17
Dispositivos de medida
Dispositivos de medida
Dispositivos de medida de caudal de aire para impulsión o retorno de aire de instalaciones de climatización de todo tipo
+ -
+-
Clínica, Dusseldorf, Alemania
l La directiva ATEX 95La directriz ATEX 95 es la base para la configuración deequipos con medios auxiliares eléctricos en áreas con peligrode explosión
l Ámbito de validezLos productos TROX son adecuados para áreas con peligro deexplosión del grupo II, zonas 1 y 2.
l Construcción según ATEXLos componentes que tienen contacto con el flujo de aireestán realizados en ejecución de acero inoxidable y por elloresistentes a compuestos químicos (DIN 8078).
l Certificación ATEXLas unidades TROX están diseñadas y certificadas según loscriterios de ATEX. Los componentes eléctricos cuentan con suscorrespondientes certificados del fabricante
RN-Ex/EN-Ex de accionamiento manualautomecánico
TVR-Ex – Regulador circular
AK-Ex – Compuerta de cierre
EXCONTROL
Elementos de construcción para áreas con peligro de explosión
Regulación y cierre en áreas con peligro de explosión
18
EXCONTROL
Soluciones especiales
Dispositivos de regulación para laboratorios
l Regulador para cabinas de extracciónRegulación de caudal de aire variable teniendo en cuenta lasexigencias de seguridad para la velocidad de entrada del aire envitrinas de tipo guillotina
l Componentes de regulación aptos para Bus o controldescentralizadoRegulador TROX con tecnología Lonworks o con sistema independienteasí como controladores de las principales empresas de controlposibilitan soluciones para proyectos específicos
l Calibración y comprobación del funcionamiento de cada equipo enfábricaLos equipos están listos para la puesta en marcha una vez realizado sumontajeNo es necesario realizar ningún tipo de calibración en obra
Reguladores para instalaciones de confort parahoteles y buques de pasajeros
l Sistemas de control para instalaciones de caudal variableReguladores de aire que incluyen resistencias eléctricas de calefaccióneléctrica y panel de control en el local
l Dispositivos de seguridadMonitorización del caudal de aire, limitación de temperatura y controlseguro de la temperatura proporcionando el mayor nivel de seguridadposible
l Ensayos necesariosEnsayos EMC, ensayos de conformidad, ensayos de de alta tensión,certificado Det-Norske Veritas y certificado Germanischer Lloyd.
Módulos para rehabilitación de reguladores de caudalde aire
l Nuevo sensor de diferencia de presión Medición del caudal de aire según el principio de presión dinámicadiferencial
l Controlador compacto TROXSonda de presión diferencial, controlador y servomotor como unaunidad única compacta
l Principio EasyComprobación del funcionamiento por medio del LED de control verde
TVLK – Regulador para cabinas de extracción
TVRC - Regulador de caudal para confort
Easy-Set - Conjunto de módulos para rehabilitación
19
Soluciones especiales
Ámbito de aplicación: negocios e industria
VARYCONTROL TVRK, VMRK
y LABCONTROL TVLK
20
Equilibrado y cierre
Compuerta de equilibrado para impulsión oretorno del aire
l Ajuste según cálculo de la red de conductos Cada compuerta de equilibrado dispone de un diagrama de ajusteCon la diferencia de presión a regular y la velocidad del flujo deaire se determina el ángulo de ajuste
l Regulación con medición del caudal de aireMedición del caudal de aire según la normativa actualmente envigor para la recepción de instalaciones de climatización según(UNE EN 12599) y ajuste correspondiente
l Equilibrado de presiones en la red de conductosMedición de la presión estática de un tramo de conducto y ajustede la compuerta de regulación
Compuerta de cierre para impulsión o retorno delaire
l Estanquidad a cierre totalCaudal de aire de fuga según DIN EN 1751
l Accionamiento manual
l Servomotor electrónico o neumáticoServomotores para tensión de alimentación 24 V ó 230 VLas principales fabricantes de control posibilitan soluciones paraproyectos específicos
l Ejecución en material plásticoCompuertas circulares de cierre en material plástico, serie AKK
TDK – Compuerta de equilibrado
AK - Compuerta de cierre circular
JZ - Compuerta de cierre rectangular
Equilibrado y cierre
Museo Reina Sofía,
Madrid, España
21
Accesorios
Recalentamiento del aire de impulsión
l Agua caliente – Batería de calefacciónBatería de dos filas adaptada a las unidades VAV
l Batería de calefacción eléctricaBatería de calor eléctrica para conductos de aire circulares,incluyendo la protección para sobrecalentamiento
l Alto confortLa instalación de climatización mantiene una temperatura delocal confortable, también en el modo de calefacciónCon las baterías de recalentamiento se produce una rápidapuesta a régimen del local
Reducción del ruido regenerado por el flujo deaire
l SilenciadorAdaptado a las unidades para un sencillo montaje
l Reducido nivel de presión sonora en el local Mayor reducción del ruido del flujo de aire de los reguladoresde caudal de aire mediante un silenciador adicional: Elsilenciador está optimizado de manera que el propio ruidoregenerado por el flujo de aire es bajoLos ruidos radiados de la red de conductos son asimismoreducidos
Accesorios de montaje
l Junta de conexiónSistema de junta para conductos de aire circulares según DINEN 1506 ó DIN EN 13180
Batería de recalentamiento de agua
Batería de recalentamiento eléctrica
Silenciador
Accesorios
Supermercados Real, Kamp-LintfortAlemania
22
Controlador de temperatura en el local
Controlador de temperatura en el localSolución para regulación descentralizada de la temperatura en el local El controlador individual de cada local forma conjuntamente con elregulador de caudal y sus elementos de control un paquete plenamenteoperativo para la regulación individual de la temperatura del local, con unconsumo de energía reducido.
Están disponibles tres variantes de unidades con diversas secuencias decontrol adecuadas para una amplia gama de aplicaciones, incluyendo lossistemas aire-agua.
Controlador de temperatura del local con interfaz del usuario
CR24-B1Controlador individual con una salida para lainstalación exclusivamente VAV
CR24-B2Controlador individual con dos salidas para lainstalación VAV y calefacción por agua caliente(batería de recalentamiento o radiadores).
CR24-B3Controlador individual con tres salidas para lainstalación VAV y funciones adicionales decalefacción y refrigeración.
Funciones(Selección)
l Funcionamiento en confortMantenimiento de los set-points de confort(calefacción/refrigeración)Todas las funciones de regulación operativas
l Corte de energíaEl regulador corta las funciones de control y permiteexclusivamente funciones de protección, i.e. anticongelación.Esta función se activa de forma típica cuando se abre unaventana
l Stand-ByEl local se mantiene en un estado desde el cual de forma rápidase pueden alcanzar de nuevo los niveles óptimos de confort. Deeste modo se aumenta el set-point de refrigeración y el decalefacción es reducido
l Cambio de estación Dependiendo de la época de año en la que nos encontremos,esta función permite el invertir el sentido de la regulación
Diagrama de control con secuencia para calefacción y refrigeración
Vál
vula
deca
lefa
cció
n
Cau
dald
eai
re
Calefacción Refrigeración
100%
0
Vmín
Vmáx
.
.
Conceptos de regulaciónDescripción de la técnica de regulaciónLa regulación total en un local o una zona se compone devarias funciones individuales. Solamente consideraremoslas funciones más importantes.
Como se cita anteriormente, la regulación de latemperatura se realiza mediante un circuito de regulaciónpara la temperatura en el local y otro para el caudal deaire. A cada circuito de regulación le corresponde de unelemento de medida, una indicación del valor set-point,un controlador y un servomotor.
Circuito de regulación de la temperatura en el local:l Sonda de temperatural Posicionador de valor fijadol Controlador de temperatura del local
Circuito de regulación del caudal de aire:l Transductor de presión diferencial l Regulador de caudall Servomotor
Estas funciones se realizan con unidades independientes.Debido a que el tiempo de montaje y de cableado de estasolución es considerable, las empresas de control handesarrollado unidades que agrupan dos o más funciones.
La solución adecuada para muchas aplicaciones es laagrupación de las funciones de climatización en uncontrolador compacto y la integración de la sonda detemperatura y el ajuste del set-point por parte del usuarioen la misma unidad colocada en el local. En este caso lagarantía del funcionamiento se asigna a los fabricantes delos equipos de ventilación y de control. La integración enel sistema de gestión del edificio es generalmente posible,pero a menudo no se prevé.
Para poder cumplir exigencias específicas de proyectoexisten diferentes soluciones en el mercado. El siguienteresumen muestra algunas posibilidades.
23
Conceptos de regulación
Ámbito de aplicación: enseñanza y investigación VARYCONTROL TVZ y TVA con
componentes de regulación para su integración en el sistema de gestión del
edificio así como RN/EN Universidad de Maastricht, Holanda.
Funcionamiento con unidades independientes
Función Objetivo
Sonda de temperatura Medición en otro lugar, por ejemplo en el conducto de aire de retorno
Ajuste del set-point Controlador y/o sonda situado fuera de la zona de ocupación
Controlador de temperatura en el local Controlador como bloque de funciones en un Control Digital Directo (DDC)
Transductor de presión diferencial A menudo, cuando es necesario un principio estáticoy éste no está disponible como regulador compacto
Servomotor Necesidad de alto par de accionamiento, muelle de retorno
Regulador de caudal de aire Ciertas funciones, como por ejemplo son las órdenes de actuación imperativas,o el transductor de presión diferencial o servomotor, son independientes
24
Componentes de control
+ -
+ -
Unidad compacta
l Medición del diferencial de presión l Controlador de caudal de airel Servomotor
Ajuste de caudalLos caudales Vmáx y Vmín quedan registrados como parámetros.Para cambiar estos valores se necesita un aparato especial deajuste.Esto posibilita también el ajuste remoto y evita la necesidad deacceder a la unidad a través del falso techo. Para poder realizarajustes directos en el propio controlador se recomienda elcontrolador compacto TROX (Easy)
+ -
+ -
l Controlador/transductor y servomotor independientesServomotor especificado con par de accionamiento alto ofunción de seguridad (muelle de retorno)
l Ajuste de caudalLos caudales Vmáx y Vmín se ajustan con potenciómetros Esto requiere el acceso físico a la unidad, sin embargo se evitatener que utilizar la unidad de ajuste (Sólo en la serie VRD2)
227V / NMV-D2-MP / TROX-Compact (Easy) – Controlador compacto
VRD2 / GUAC-D3 – controlador universal
Controlador universal para aplicaciones especialesAlgunas aplicaciones pueden hacer necesaria la selección de un regulador universal, por ejemplo para realizar órdenes imperativasa grupos de controladores.Si por motivos de seguridad contra incendios se han de utilizar servomotores con muelle de retorno es necesario utilizar tambiénun controlador universal.
Componentes de controlRegulador compacto como solución para muchas aplicacionesLa combinación de varias funciones en una única carcasa simplifica el montaje y el cableado
. .
. .
25
Componentes de regulación+ -
+ -
Principio de medición estática para retorno de aire con contenido en polvoUn transductor de presión de membrana permite la determinación de la presión según el principio de medición estático.
l Transductor de presión de membranaPara aire de retorno con alto contenido de polvo u obtencióndel valor medido de modo rápido
l Servomotor por separado Es posible una combinación con servomotor estándar, con parde accionamiento elevado o función de seguridad
+ -
l Transductor de presión de membranaPara retorno de aire con contenido de polvo o para una rápidaobtención de la medida
l Servomotor de actuación rápidaPara un ángulo de giro de 90º, este servomotor actúa en tansólo 5 segundosConsecuentemente la respuesta de la regulación tiene lamisma rapidezEl tamaño de la unidad está limitado
GUAC-S3 / VRP / VFP300 – controlador con transductor de presión estático
VRP-M / VFP300 / NMQB24-SRV-ST – controlador con transductor de presión estático y de actuación rápida
Sistema de regulación para laboratorios, hospitales y salas blancasRegulador auto-adaptable con servomotores de actuación rápida para áreas en las cuales son necesarias respuestas rápidas. Estas pueden ser vitrinas de gases o locales de presión regulada, relativamente estancos.
26
Componentes de control
Controlador de presión diferencial para el control de la presión en el local o en el conductoLos aparatos de regulación de caudal de aire se utilizan para regular las diferencias de presión en el local o de presiones enel conducto.
l Transductor de presión de membranaGama de medición de 100 Pa para regulación de presión enlocales y de 600 Pa para regulación de presión en conducto
l Ajuste del valor de set-point Ajuste del valor de set-point en un potenciómetro. Estorequiere el acceso físico al aparato, sin embargo se evita lanecesidad de utilizar el equipo auxiliar de ajuste. (Sólo en laserie VRP-STP)
Servomotor de compuertas
l EstándarPar de accionamiento suficiente para todos los aparatos TROX conconexión circular y para los reguladores rectangulares más pequeños
Servomotor con muelle de retorno
l Función de seguridadEn caso de fallo de la alimentación de tensión, el servomotor regresa ala posición inicial. Esto se deberá indicar en el pedido y el servomotor se suministraráinstalador como corresponde
Servomotor de compuerta con alto par de accio-namiento
l Power packAlto par de accionamiento, especial para compuertas rectangulares degran superficie
GUAC-P1(P6) / VRP-STP / VFP100(600) – presión de conducto y regulador de presión del local
227-024-08-V NM24A-V
238-024-15-V AF24-V
227-024-15-V SM24A-V
Servomotores para accionamiento de compuertasl Regulación de caudal
Optimizado como servomotor para regulación de caudal
l Alimentación de tensiónAlimentación de tensión proporcionada por el controlador, i.e. no es necesario el uso de cableado adicional
l Tiempo de recorridoPara 90º, aproximadamente de 120 hasta 300 segundos. Garantiza la regulación estable del caudal de aire. La regulación de la velocidad de giro del ventilador permanece estable en base a este criterio.
27
Integración del sistema
Integración en el sistema de gestión del edificioLa gestión energética de todas instalaciones de climatización de un edificio notiene sentido sin la integración de la red de distribución del aire en el sistema degestión del edificio (BMS).
La monitorización centralizada así como el registro de los parámetros clave de loslocales es suficiente con la integración de los valores reales medidos. Tareasadicionales de control y el acceso al resto de parámetros de regulación sonrealizables exclusivamente mediante la tecnología Bus correspondiente.
Conexión adicional de señales de tensión
Registro del valor medido (monitorizado)El regulador de caudal de aire proporciona el valor real delcaudal como señal de tensión. Unido con la entradaanalógica de un módulo DDC los datos son integrados enel sistema de gestión del edificio.
Control Digital Directo (DDC)El circuito de regulación de temperatura en el local estaformado en este caso en la subestación DDC. El valorfijado accede al regulador de caudal a través de la salidaanalógica.
Comunicación Bus estandarizada
LONWorksLONWorks es una tecnología abierta para laautomatización de edificios. Los componentes deregulación pueden ser de diferentes fabricantes y secomunican entre ellos por el intercambio estandarizado devariables estandarizadas. La centralización del control ylas comunicaciones es opcional. Esto permite unfuncionamiento parcial incluso en el caso de fallo dealgunas unidades.
Integración del sistemaLa operación de los circuitos de control, quetradicionalmente funcionan mediante cableadoconvencional, se realiza mediante la conexión de variableslógicas (biding) con tecnología LON. Esta integración desistema hay que tenerla en cuenta en la planificación ysolamente ha de ser encomendado a instaladores conexperiencia en sistemas LON.
Unidades LONCada unidad de campo que dispone de un componente dered LON se integra directamente. Otras unidades necesitanun adaptador LON que convierte la señal de tensión envariables de red.Un sistema adicional permite conectar a un adaptador LONhasta 8 reguladores de caudal.
Integración del sistema
Módulo DDC
ReguladorVAV
ReguladorVAV
Val
orde
set-
poin
t
Val
orre
al0-
10V
Val
orde
set-
poin
t
Val
orre
al0-
10V
BMS
BMS
VAV
VAV
VAV
VAV
VAVVAV
VAV
VAV
VAV
LON
LON LON
LON
LON
+ - + -
28
Criterios de diseño Lista de comprobación para la selección deaparatos de regulación de caudal de aire
l Gama de caudales de aireEn primer lugar se realiza el dimensionado de losaparatos para el caudal máximo (Vmáx). Se recomiendano apurar hasta el caudal nominal (Vnom), sino tener laposibilidad de realizar un ajuste posterior conincremento del caudal de aire.
l Diseño aerodinámicoEl diseño de la red de conductos y la regulación de lapresión en el conducto se realiza teniendo en cuenta lamínima diferencia de presión. Ha de asegurarse quebajo todas las condiciones de funcionamiento posiblesexista presión suficiente antes de todos los reguladores.
l Diseño acústicoComo cálculo preliminar del nivel de presión sonora enel local se han de tener en cuenta todas las fuentessonoras. El cálculo aproximado de cada fuente en dB(A)da como resultado valores que se aproximan al nivel depresión sonora admisible, se recomienda un cálculodetallado en octava por banda de frecuencia.
l Componentes de controlLa selección de los componentes de control se realizade acuerdo con el concepto global de control. El factordecisivo es conocer si los controladores individuales sevan a integrar cableados en el sistema de gestión deledificio o bien se trata un sistema de controldescentralizado. Los controladores compactos ofrecensoluciones para ambos sistemas.
l Protección contra incendiosLos aparatos de regulación de caudal de aire se han deincluir en la planificación de protección contraincendios de forma que en caso de incendio los equiposprovistos de servomotores con función de seguridadpermitan una rápida evacuación del humo.
l Diseño de montajeEn la fase de diseño se ha de tener en cuenta el accesoa los componentes de regulación de los aparatos demanera que se puedan realizar las labores de puesta enmarcha y mantenimiento.
l Materiales, higienePara aplicaciones especiales se han de comprobar losmateriales de los aparatos. Por ejemplo en función dela clase requerida de las salas blancas.
l Accesorios de montajeLos accesorios de montaje como por ejemplo las juntasde conexión facilitan y aceleran el montaje de losaparatos.
Criterios de diseño
dB
Gama de caudales de aire
Aerodinámicos
Acústica
Protección contra incendios
Apertura con fallo de tensión
.
.
29
Documentación Documentación técnica
l Datos técnicosLos catálogos técnicos contienen descripción de lasunidades, materiales, datos técnicos y acústicos asícomo dimensiones.
l Textos para especificacionesIncluyen la descripción de todas las característicasimportantes de los aparatos así como los materialesutilizados. Con estos textos se asegura que sólo seaceptarán equipos de alta calidad.
Informaciones de producto de los componentes de regulación
l Áreas de aplicación y descripción de funcionesLa selección en proyectos específicos de loscomponentes de regulación puede realizarse de modofiable teniendo en cuenta las características deproducto.
l ServicioEs especialmente importante para la puesta en marchaconocer los parámetros disponibles, así como el modode realizar su ajuste y su funcionamiento.
l Cableado y puesta en marchaSe pueden utilizar directamente diversos ejemplos decableado para varias aplicaciones. Las indicaciones dela puesta en marcha ayudan al técnico en obra.
Selección de los equipos con el programade selección
l A través del menúSencillo uso del programa similar a otras aplicacionesde Windows e Internet.
l Selección de equiposCon la ayuda del programa se realiza la búsquedasistemática de características de funcionamiento yexigencias de material, con el resultado de unaselección específica de aparatos para el proyecto.
l Administración del proyectoLos resultados de selección: Los textos paraespecificación, precios, datos acústicos y técnicos songuardados y archivados por nombre de proyecto.
TROX en Internetl www.trox.es
Toda la documentación esta disponible en Internet.
Documentación
Catálogo técnico
Información de producto
Programa de selección
Internet
Selección de equipos
A: es posible en determinadas ejecuciones; R: acordado previamente con TROX; Z: posible con ciertos accesorios
Tipo de instalación
Impulsión de aire
Retorno de aire
Doble conducto (impulsión)
Conexión al conducto de aire,según el lado de alta presión
Circular
Rectangular
Gama de caudal
hasta m3/h
Calidad del aireFiltrado
Aire de retorno de oficinas
Sucio
Contaminado
Función de regulaciónVariable
Constante
Mín./Máx.
Regulación de presión
Maestro/Esclavo
Limitación de máximo
Cierre totalFuga
Estanqueidad
Exigencia acústicaAlta <40dB(A)
Media <50dB(A)
Baja
Otras funciones
Medida delcaudal del aire
l/s
32
Desarrollo del proyecto
Desarrollo del proyecto
Código de pedido
Consulta de pedidos online – TROX NET (en fase de desarrollo)
Puesta en marcha
Mantenimiento
Rápida tramitación de pedido con únicocódigo de pedido
l PedidoPara pedido se recomienda utilizar el código de pedidoTROX. Con él nuestros productos están claramentedefinidos y no son necesarias consultas posteriores.
l Confirmación de pedidoLas unidades siempre vienen definidas con un código depedido en la confirmación de pedido.
l Consulta del estado del pedido a través de InternetTras un registro de cliente, cada cliente tiene laposibilidad de consultar el estado de sus pedidos ennuestras páginas de Internet. (en fase de desarrollo)
El tarado de unidades en fábrica simplificala puesta en marcha
l CableadoTodos los componentes de regulación montados en losaparatos vienen cableados de fábrica. En obrasolamente se han de realizar las conexiones externas yrevisar el cableado.
l Comprobación de funcionamientoDebido a que todos los equipos vienen tarados defábrica, la puesta en marcha se reduce a la meracomprobación del funcionamiento de la unidad. Enalgunos casos se han de ajustar los caudales de aireVmín y el Vmáx según las indicaciones de la escala. No esnecesaria la realización de mediciones.
Los equipos de regulación de caudal de aireno necesitan mantenimiento mecánico
l Comprobación del funcionamientoLos aparatos no necesitan de un mantenimientomecánico, es decir, se elimina la necesidad de engrasarlas unidades, no obstante se recomienda que una vez alaño se compruebe el funcionamiento
l Transductor de presión de membranaLa señal de salida de los transductores de presión demembrana no es estable a largo plazo. Es necesariocomprobar y reajustar el punto cero como mínimo unavez al año. En los modernos transductores de presióncon puesta a cero automática no es necesario realizareste ajuste.
TVZD/160/D1/XB0/E0-320-780m3/h
. .
33
Puesta en marcha
Comprobación visual
Puesta en marcha con equipos de ajuste
Puesta en marcha con TROX Service Tool
Comprobación del caudal de aireLas exigencias para la puesta en marcha y aceptación delas instalaciones de climatización están reguladas por lanormativa UNE EN 12599. Es por tanto necesario verificarla funcionalidad del sistema. La medición de los caudalesde aire es extremadamente útil ya que estando el aparatoregulado se consiguen tanto el caudal necesario como elcorrecto funcionamiento.
Ajuste y control de la regulación directamente en elcontroladorLos controladores universales incorporan un potenciómetrode ajuste para Vmín y Vmáx. La medida del caudal de aire serealiza a través de la señal de la tensión eléctrica.El regulador Easy de TROX incorpora un diodo LED queverifica si el caudal es correcto.
Puesta en marcha con aparatos de ajusteLos controladores que no incorporan potenciómetros deajuste, no pueden ser ajustados sin medios auxiliares. Unaposibilidad es la utilización de un aparato de ajuste. Parael ajuste de los valores estos equipos incorporanpotenciómetros o botones y un display.El ajuste remoto, por ejemplo desde el cuadro de mandoes una ventaja cuando la señal está cableada hasta dichocuadro.
Puesta en macha con ordenador portatil y el TROXService ToolEl TROX Service Tool es una herramienta de software quepermite realizar prácticamente todos los ajustes. Elordenador portátil se conecta al regulador de caudal deaire a través de un interfaz. Todos los valores serepresentan de manera clara en unidades físicas.Los cambios se realizan de forma sencilla y segura.Es posible el registro de tendencias lo cual es de granayuda durante las labores de puesta en marcha.
Puesta en marcha
. .
34
Referencias
Burj Al Arab,Dubai, Emiratos Árabes Unidos
ReferenciasAeropuertoHamburgo
AeropuertoMunich
Antenne BayernMunich
Arena auf SchalkeGelsenkirchen
Axel SpringerBerlin
BASFLudwigshafen
BausparrkasseSchwäbisch Hall
BHWHameln
BMWMunich
BoehringerIngelheim
Campeon NeubibergMunich
Banco de ComercioNeremberg
Dresdner BankDüsseldorf
EisarenaMannheim
EurogressAachen
FachhochschuleKrefeld
FlughafenHamburg
FlughafenMunich
Centro de investigaciónJülich
Givaudan AromenDortmund
Centro de cardiología en laUniversidad de ColoniaColonia
Hochhausensemble Münchener TorMunich
HochzeitshausHameln
Hotel QuellenhofAachen
IMOTEXNeuss
Grandes almacenes BreuningerNuremberg
Kö-HausDüsseldorf
Estación de ferrocarril LehrterBerlin
MST.factoryDortmund
Banco NRWDüsseldorf
Oldenburgische LandesbankOldenburg
ParkhotelEuskirchen
Peek & CloppenburgDüsseldorf
Roche DeutschlandPenzberg
RWTHAachen
SiemensMunich
Caja de ahorrosWuppertal
StadtcenterDüren
Laboratorio de veterinariaErlangen
UniversitätDuisburg
BBCLondon, Gran Bretaña
Biblioteca MunicipalPamplona, España
Burj al ArabDubai, Emiratos Árabes Unidos
Museo Guggenheim Bilbao, España
Hotel HiltonSao Paulo, Brasil
La Cité de l’eauParis, Francia
Millenium-TowerViena, Austria
NestléCopenhage, Dinamarca
Palazzo di GiustiziaTurin, Italia
Parlamento de NavarraPamplona, España
Tiroler LandesklinikInnsbruck, Austria
Torre Nord - San BenignoGenova, Italia
Vienna Twin-TowersViena, Austria
ViforFriburgo, Suiza
35
Referencias
Estación Central,Berlín, Alemania
TROX EspañaPolígono Industrial La Cartuja Tfno. 976-500250
Fax 976-500904E-Mail [email protected]
E- 50720 Zaragoza www.trox.es
FilialesÁfrica del SurTROX South Africa (Pty) LtdAlemaniaFSL GmbH & Co. KGHESCO Deutschland GmbHAustraliaTROX Australia Pty LtdAustriaTROX Austria GmbHBélgicaS.A. TROX Belgium N.V.BrasilTROX do Brasil Ltda.BulgariaTROX Austria GmbHChinaTROX Air Conditioning Components(Suzhou) Co., Ltd.
CroaciaTROX Austria GmbHDinamarcaTROX Danmark A/SEspañaTROX España, S.A.Emiratos Árabes UnidosTROX Middle East (LLC)FranciaTROX France SarlHong KongTROX Hong Kong Ltd.HungríaTROX Austria GmbHItaliaTROX Italia S.p.A.MalasiaTROX Malaysia Sdn. Bhd.
NoruegaTROX Auranor Norge ASPoloniaTROX Austria GmbHRepública ChecaTROX Austria GmbHReino UnidoTROX UK Ltd.TROX AITCS Ltd.RusiaTROX KlimatechnikaSerbia & MontenegroTROX Austria GmbHSueciaTROX Auranor Svenska ABSuizaTROX HESCO Schweiz AGUSATROX USA, Inc.
RepresentantesAbu DhabiArabia SauditaArgentinaBosnia-HerzegovinaChileChipreCoreaEgipto
EsloveniaFilipinasFinlandiaGreciaHolandaIndiaIndonesiaIrán
IrlandaIslandiaIsraelJordaniaLetoniaLíbanoLituaniaNueva
ZelandaOmánPakistánPortugalRepública EslovacaRumaniaSueciaTailandia
TaiwánTurquíaUcraniaUruguayVenezuelaVietnam
S/AF
C/SP
/1(1
0/20
07)