Periódico mensual de información municipal - Año I Nº 008

EJEMPLAR GRATUITO

Veinte jóvenes comienzan sus prácticas en empresas gracias a una iniciativa municipalpionera en la provincia

Dos años de Gobierno del Partido Popular donde la gestión económica ha sido una pieza clave

Maribel SánchezEconomía y Empresa

Una tormenta eléctrica provoca un incendio que arrasa con 200 hectáreas de matorral y monte bajo en elparaje Ricón de El Saltador

Medio Ambiente

El Ayuntamiento presenta un estudio para dar soluciones y evitar las inundaciones. Con los resultados del mismo se ha planteado un proyecto que se realizará, en parte, a través de Planes Provinciales

Pág. 7

Pág. 14/15

Ocio y cultura para todos los gustos en la programación de huercálidaHuercálida 2013 ha llegado a su fin y llega el momento del balance, desde el área de Cultura, el concejal, Antonio Lázaro, se muestra satisfecho con los resultados ya que la asistencia a las actividades programadas ha sido muy amplia y se ha cumplido con los objetivos marcados

Pág. 3 Pág. 9

Pág. 3

Empleo La Atalaya

Agenda

JULIO2013

EDITA:Ayuntamiento de Huércal-OveraDISEÑO Y MAQUETACIÓN:Huércal Overa Televisión S.L.EJEMPLARES: 6.000

2 OPINIÓN JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

El municipio de Huércal-Ove-ra se ha adherido al programa cultural Enrédate con el que llegarán diez nuevos espectá-culos de las modalidades de teatro, flamenco, música, cir-co y el programa ‘Abecedaria’, destinado al público infantil.El concejal de Cultura, Anto-nio Lázaro, matizó que “conti-nuamos trabajando para traer hasta nuestro municipio y a nuestro Teatro los mejores es-pectáculos, no sólo para el pú-blico adulto sino para el infan-til ya que apostamos por ellos y por que nuestros niños conoz-can nuestro Teatro para hacer de él un lugar de referencia en sus actividades”.El programa se iniciará el día 13 de septiembre con la repre-sentación del espectáculo Por los pelos a las 20:30 horas en el Teatro Villa de Huércal-Overa, entre los escenarios en los que se llevará a cabo las actividades cabe destacar la Iglesia Parro-quial en donde se desarrollará La Estrella de Belén. La música de Navidad en la historia y en la tradición, espectáculo con el que se cierra este programa.

Programa Enrédate

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa continúa con su po-lítica de apoyo a los vecinos, muestra de ello es la nueva convocatoria de Becas Eras-mus, destinadas a aquellos estudiantes del municipio que vayan a disfrutar de una beca de este tipo durante el próximo curso académico. El concejal de Cultura, Antonio Lázaro, explicó que “una vez más desde el equipo de Gobier-no volvemos a convocar esta ayuda dentro de las iniciativas de apoyo a estudiantes universi-tarios de nuestra localidad, con la misma se pretende ayudar durante su estancia con la Beca Erasmus. De este modo damos continuidad a esta iniciativa que ha tenido buenos resultados en ediciones anteriores y seguimos apostando por la formación de nuestros jóvenes.”El solicitante debe, entre otros requisitos, ser estudiante uni-versitario, estar empadronado en el municipio un mínimo de ocho años, no consecutivos; estar disfrutando de la Beca Erasmus en el periodo com-prendido entre septiembre de 2013 y julio de 2014. Las instancias y documenta-ción requerida tienen que pre-sentarse en el Registro General del Ayuntamiento de Huér-cal-Overa hasta el próximo 30 de septiembre.

Estudiantes Erasmus

LA VERDAD DE LA PISCINA CUBIERTA

Ante los comentari-os, versiones e in-formaciones inte-resadas que circu-

lan sobre las circunstancias que rodean al asunto de la Piscina Cu-bierta he creído oportuno trans-mitir la información que sigue, pa-ra que los huercalenses se puedan formar una opinión sobre la ba-se de información veraz, extraída del expediente administrativo que consta en el Ayuntamiento.

En junio de 2006 se firmaba el contrato con la empresa concesio-naria Técnicas Reunidas, S.A. por el que ésta se comprometía a con-struir una piscina cubierta cuyo coste se estimaba en 7.374.454 € y a gestionarla durante 50 años; a cambio la empresa recibía los terrenos necesarios y 2.292.846€ a fondo perdido por parte del Ayuntamiento y de la Junta, por lo que, en realidad, venía a costar-les 5.081.608€, que amortizarían

mediante la explotación.El servicio se le adjudica a la

oferta presentada por Técnicas Reunidas, S.A, según consta en el expediente, por ser la más fa-vorable al Ayuntamiento al com-prometerse a entregar el 75% de los beneficios al Ayuntamiento y, en caso de perdida, el Ayuntami-ento no tener que aportar nada.

A pesar de contemplar la posi-bilidad de tener que asumir perdi-das por contrato la empresa pre-tende hoy que las supuestas per-dida (digo supuestas porque se ha requerido documentación por el Interventor y ésta no se ha entre-gado todavía) se asuman de algu-na manera por el Ayuntamiento y/o los usuarios.

Como podéis entender mal ser-vicio prestaría al pueblo el equipo de Gobierno que dirijo se sometie-se sin más a las pretensiones de la empresa en perjuicio del interés ge-neral del municipio y es por ello que

se van a adoptar las medidas y re-soluciones necesarias para que la empresa continúe prestando servi-cio tal y como se comprometió por contrato, Si ello fueses posible que no le quepa duda alguna a ningún huercalense que se va a luchar con todas las armas a nuestro alcance –en el terreno jurídico, se entiende- para que el coste sea el menor posi-ble para el Ayuntamiento, se pueda reanudar el servicio con la mayor celeridad y el incumplimiento del contrato por parte de la empresa le suponga la perdida de la fianza, la indemnización de los daños y per-juicios ocasionados y la consecuen-cia de poder contratar durante los próximos cinco años con ninguna Administración Pública.

Mantener el servicio es eviden-temente nuestro deseo pero no te-nemos que olvidar que esto tiene unos costes que en estos momen-tos son imposibles de sufragar por este Ayuntamiento.

Carta del Alcalde Domingo Fernández Alcalde de Huércal-Overa

La semana pasada, tras conti-nuar con mi trabajo, de ir por todas las empresas, dejando mi Curriculum Vitae, y preguntar a multitud de conocidos y alle-gados si saben de algún sito en el que busquen a alguien para trabajar, ya de lo que sea. Me sorprendió que algunos empre-sarios me decían que la Admi-nistración Pública les debía di-nero desde hacía mucho tiempo y no podían cobrarlo, especial-mente la Junta de Andalucía y algunos ayuntamientos.Yo siempre creía, que en todos los países europeos, siempre lo mejor sería trabajar para un ente público, ya que al gestionar dinero de todos los ciudadanos, estaría totalmente garantizado el cobro y además se realizaría en las fechas pactadas y que esa era la razón por la que todas las empresas estaban interesadas en trabajar para la Administración

Viendo este panorama y ponien-do de manifiesto la importancia del pago en las fechas pactadas para que la economía mejore, así como el pago efectivo de che-ques y pagares. No como pasa a menudo y me refiero a una si-tuación que viví tiempo atrás en mis propias carnes. Cuando tras un mes de duro trabajo. Entre en un banco, con un pagaré y me dijo el director que “que ese papel no era bueno” y que “no se podría cobrar “, tras lo cual, sin poder creerlo, me dirigí a la Guardia Civil y cuál fue mi sor-presa cuando me dijeron ellos no podían ayudarme con ese problema. Total, que trabaje ese tiempo gratis y aún a día de hoy, tengo el pagaré sin cobrar.Ante esta situación, me pregun-to: ¿Es lógico que una empresa tenga que hacer recortes o in-cluso cerrar porque la Adminis-tración no le paga, un trabajo realizado?, ¿Hasta cuando tiene que esperar un empresario a co-brar un trabajo realizado para una Administración? Y final-

mente, ¿si en este tiempo, el no paga?, ¿Qué le sucede?, a lo que hay que unir los devastadores efectos, que deben de tener es-tos impagos, o pagos a un plazo largo e indeterminado. ¿Cuán-tas empresas se verán afecta-das indirectamente por qué sus clientes no hayan cobrado en la fecha esperada y por tanto nos les puedan pagar?Por otra parte, me pregunto, ¿Es lógico que una Administra-ción haga grandes o pequeñas obras e infraestructuras, sin saber cuando las pagará?, ¿no deberíamos exigirle más a la Administración pública que a una empresa privada o como mínimo lo mismo?Espero que esta situación se pueda reconducir y tengamos una administración pública que garantice los pagos a las empresas en el periodo pacta-do, ya que esto, redundará en el beneficio de otras muchas em-presas y trabajadores y supon-drá un estímulo para nuestra maltrecha economía.

MOROSIDAD DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Mariano José de Larra

Ante la plaga de cochinilla del carmín aparecida en las pale-ras del municipio y la comarca ofrecemos en esta líneas unas pequeñas recomendaciones.Es importante actuar rápi-damente, en el caso de que observen manchas blancas al-godonosas en las plantas, que cuando se tocan desprenden un líquido rojo carmín, con el fin de evitar que se extienda la infestación.

Dependiendo de cada caso habrá que actuar de una u otra manera:

-Si son masas algodonosas pe-queñas y dispersas, se deben retirar manualmente, frotando con un cepillo de cerdas duras con agua jabonosa hasta elimi-nar por completo los algodo-nes.

-Si la infestación se encuentra extendida, se debe cortar toda la zona afectada y enterrarla. Es importante no tirarla al con-tenedor de basura ya que las ninfas permanecen vivas mu-cho tiempo y podrían infestar otras zonas durante el trans-porte.

-Y si la infestación está dema-siado extendida y ocupando masas de chumberas enteras, debe aplicarse tratamiento con unos formulados de productos fitosanitarios, en cuyo caso los chumbos no serán aptos para el consumo. Las personas in-teresadas en conocer qué for-mulados fitosanitarios pueden utilizar, pueden consultarlo en el teléfono 950 011033, o bien de forma presencial en las Ofi-cinas Comarcales Agrarias.

Cómo combatir la cochinilla del Carmín

CONSEJO

3OBRAS Y SERVICIOS JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

El Ayuntamiento plantea soluciones para evitar inundaciones en la zona de La Atalaya

José D. García: “La oposición ha presentado un estudio que re-presenta una falta de respeto a la profesión de Ingeniero de Cami-nos, ya que no tiene nada técnico sino todo es político”

El Ayuntamiento de Huér-cal.-Overa plantea soluciones para evitar las inundaciones en la zona de La Atalaya, así quedó de manifiesto en la pre-sentación del estudio hidrológi-co e hidráulico que se ha reali-zado desde el Consistorio con el que se “explican los motivos y se dan soluciones ante lluvias torrenciales como las acaeci-das y que éstas tengan la me-nor consecuencia posible a los vecinos”. El Alcalde del municipio, Do-mingo Fernández, y el Direc-tor Técnico del Ayuntamiento, José Diego García, fueron los encargados de dar a conocer los detalles.Para llevar a cabo el menciona-do estudio se han realizado los cálculos necesarios en todas las ramblas, trabajos estrictos

que se han prolongado durante cinco meses para presentar so-luciones factibles.El Director Técnico del Consis-torio explicó que “la oposición ha presentado un estudio, que representa una falta de respe-to a la profesión de Ingeniero de Caminos, ya que no tiene nada técnico sino todo es polí-tico. Juegan con la sensibilidad de los vecinos. Indican que no hay red de pluviales en la Ata-laya, me gustaría que se lo pre-guntaran a los vecinos. Hablan de desbordamiento en un solo

punto cuando lo hubo en seis dentro de la cuenca estudiada. Que la Nacional 340 está mal hecha, ¿qué fue antes la carre-tera o la urbanización? Incluso en el estudio aparece como si el agua pudiera escalar, hacen

un trazado de la tubería en el cual haría que La Atalaya se inundara de nuevo, Un informe que deja mucho que desear”. En el lado opuesto se encuen-tra “el estudio que nosotros hemos realizado, un estudio serio, técnico de la cuenca del Giviley y de la urbanización de La Atalaya, que conlleva en sí dos estudios hidrológicos y dos hidráulicos para poder deter-minar que sucedió en septiem-bre con las lluvias y el por qué de las inundaciones.Del mismo se desprende que las inundaciones en la zona de la Atalaya se produjeron por los siguientes motivos:

1º Cambio de paisajes por ex-plotaciones agrarias y ocupa-ción de los cauces.2º Falta de trabajo de limpieza y adecuación en las ramblas.3º Escasez de limpieza de las obras de drenaje4º Derrumbamiento del muro de la rambla de Giviley5º Urbanización ejecutada en un barranco y de forma trans-versal (produciendo un efecto de presa)6º Red actual de pluviales de la Atalaya insuficiente y mal eje-cutada.García definió que la cuenca de la zona de la Atalaya tiene la complejidad de que hay zonas

habitadas. “La red de pluviales de la zona que se hizo en su momento contiene pendientes nulas, con la pendiente contra-ria a la que tendrían que tener, se pasa de diámetros más gran-des a más pequeños haciendo efecto de embudo, cuando debería de ser al contrario, de menor a mayor. Junto a dife-rentes cambios de secciones que hacen que las tuberías no cumplan sus funciones”.Con todos los resultados de este estudio se ha planteado un proyecto para acabar con los problemas, el mismo incluye nuevas tuberías con mayor ca-pacidad de desagüe, pendien-tes correctas, el diámetro que corresponde para que funcione correctamente. Para llevar a cabo el mismo se van a realizar varias actuaciones en las que se implicarán el Ayuntamiento, Diputación Provincial, Confe-deración, Medio Ambiente, Fo-mento y Vivienda. PresupuestoEl presupuesto total es de casi 875.000 euros de los cuales 242.000 saldrán de los Planes Provinciales del próximo año e irán destinados al colector de la Atalaya y Urbanización en Huércal-Overa, comenzarán a ejecutarse en 2014.El Alcalde matizó que para evi-tar problemas “hemos hecho un estudio adecuado para ver lo que realmente se tenía que hacer, que sirva realmente en un futuro. Ya que se va hacer una fuerte inversión hay que estar seguro de lo que se va a hacer, por ello la tardanza. No estamos vendiendo aire ni ha-ciendo obras a la ligera esta-mos realizando proyectos ba-sados en un estudio detallado y serio de ingeniería”.Por último el Director Técnico del Ayuntamiento destacó que las inundaciones en la zona de la Atalaya por las lluvias acaecidas el 28 de septiembre se podían haber evitado “si se hubieran hecho las cosas bien desde el principio”.

Parte de los PlanesProvinciales del próxi-mo año irán destinados a actuaciones en esta zona entre las que se encuentra el colector

Comparación del estado del Barranco Blanco de La Atalaya entre el año 2007 y 1956

Un rayo provoca un incendio que se salda con 200 hectáreas de matorral arrasadas por el fuegoLa noche del nueve de julio se quedará en la mente de mu-chos por las impactantes imá-genes que nos ha dejado el incendio que un rayo provocó en el paraje del Rincón de El Saltador, en las inmediaciones de Sierra Almagrera. Una no-che que comenzaba con una tormenta eléctrica y que tuvo finalmente un desenlace fatí-dico, el fuego, aunque afortu-

nadamente sólo tenemos que hablar de daños materiales. La madrugada fue muy dura para todos los equipos que intenta-ban acceder hasta el fuego en-cabezados por los Bomberos, algo que se dificultó por el di-fícil acceso, junto a ellos varios representantes del equipo de Gobierno, encabezados por el Alcalde, Domingo Fernández, voluntarios de Protección Civil

del municipio y de Pulpí, y Po-licía Loca. El fuego arrasó un total de 200 hectáreas de mato-rral y monte bajo.Debido a la cercanía de las lla-mas a unas viviendas hubo que desalojar a Aunque las vecinos que afortunadamente pudieron volver a sus hogares sin daños ni materiales ni personales.El fuego quedó extinguido por la tarde del día diez.

Para llevar a cabo el mencionado estudio se han realizado los cálculos necesarios en todas las ramblas

4 OBRAS Y SERVICIOS JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

Mejoras en el Centro de Mayores y en su entorno

La concejalía de Obras y Servi-cios del Ayuntamiento de Huér-cal-Overa ha actuado en las inmediaciones del Centro de Día para personas mayores del municipio y en el propio centro. En concreto, según explicó el concejal, Alonso Mena, desde el Ayuntamiento planeamos una actuación para adecuar la entra-da y el acceso al club, así “hemos cambiado el acerado ya que el que había se encontraba en unas condiciones lamentables, de he-cho había hasta zonas en las que se veían incluso los hierros de de-bajo de las losas, y otros sobresa-lían provocando una situación de peligro para los viandantes”.Así una vez reparado totalmen-te el acerado desde la concejalía “conociendo las deficiencias en el club de mayores decidimos actuar para mejorar la calidad de vida de nuestros mayores. Entre las deficiencias que nos encontramos se encuentran las conexiones de saneamiento, en el sótano salían aguas fecales en

una de las habitaciones en don-de se da la gimnasia. La solución que planteaban a la dirección era la limpieza del tubo, lo que se ha hecho ha sido montarlo entero ya que había arquetas y tubos con la pendiente al contrario. Otra de las deficiencias que se han en-contrado es la falta de potencia en dicho edificio lo que provoca-ba que no se podía poner el aire acondicionado o la calefacción

en todo el edificio y a la vez hacer uso del ascensor porque saltaba la luz. Lo que hemos hecho en este caso es dejar la canalización para que la Junta de Andalucía intervenga, no obstante hemos ido más allá, se ha mandado tan-to el presupuesto de la acometida como de las reformas internas para que no tengan que compli-carse”.

Tras varios años entre el pro-yecto y las obras el Parque de Bomberos de Huércal-Overa, situado en San Francisco, ha sido ya recepcionado por el Consorcio de Extinción de In-cendios del Levante Almerien-se. Así según detalló su presi-dente, Arturo Grima, las obras están ya totalmente finalizadas y el resultado “es satisfactorio para todos. Ahora tenemos que ponernos a trabajar para con la

mayor brevedad posible poder abrirlo”.De hecho según explicó Grima “contamos con los medios ma-teriales necesarios y recursos para el mobiliario por lo que la dotación estará preparada, ahora bien para abrirlo necesi-tamos personal, según la previ-siones que tenemos hablamos de unas nueve personas las que formarán parte de la plantilla para este parque. Por lo que

se estima un presupuesto ne-cesario de unos 400.000 euros anuales que cada municipio de-berá destinar en función de la extensión y los habitantes con los que cuenta”.

Por ello, desde el Consorcio y teniendo en cuenta la situación estratégica de este nuevo par-que de Bomberos se piensan

Panorámica delantera del Parque de Bomberos de Huércal-Overa

La Concejalía de Obras y Servicios ha solucionado las necesidades más urgentes del edificio sin ser de su competencia

El concejal de Obras y Servicios, Alonso Mena

Recepcionadas las obras del Parque de Bomberos

mantener conversaciones con los Ayuntamientos de la Co-marca de Los Vélez, Zurgena y Lubrín, con la idea de adhe-rirse al mismo para poder darle servicio también a los habitan-tes de estos pueblos .El presidente del Consorcio, junto al Alcalde de Huér-cal-Overa, Domingo Fer-nández, el vicepresidente y concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Huércal-Ove-ra, Manolo Buitrago y otros

representantes de los muni-cipios que forman parte de dicho Consorcio visitaron las instalaciones para comprobar que todo estaba acorde con el proyecto.Domingo Fernández detalló que con este nuevo parque ubi-cado en nuestro municipio con-tamos con “unas importantes instalaciones, modernas y con los requisitos necesarios para poder ofrecer a los habitantes de la comarca un servicio de primera calidad, complemen-tando el que ya se ofrece desde el Parque de Turre”.

Se espera poder ponerlo en marcha con brevedad

Dentro de la adecuación del entorno se ha llevado a cabo la pintura de la zona, la de las pla-zas de minusválidos con reserva para las mismas, el acceso a mi-nusválidos y la iluminación de la calle trasera con la colocación de nuevas farolas.Mena matizó que desde el Ayun-tamiento nos preocupamos por el bienestar de nuestros mayores y precisamente esto debería de ser

así para todos y “no ir a meterle miedo con charlas en las que se les dice que se les va a quitar dinero de las pensiones o privatizar la sa-nidad, que es a lo que se dedican los socialistas de Huércal-Overa. Diez años han tenido para preo-cuparse por ellos y ahora se acuer-dan de ir a verlos y atemorizarlos cuando no están en el poder”.Desde la concejalía de Obras y Servicios se insta a la Junta de

Andalucía a través de la dele-gación de Bienestar Social a que “actúen y pongan el club de ma-yores como merecen. Desde el Ayuntamiento hemos soluciona-do los problemas más urgentes que existían en el Cetro de Mayo-res, aún sin ser responsabilidad del Consistorio sino de la Junta, para influir positivamente en la calidad de vida que merecen nuestros mayores”.

Los Alcaldes de Huércal-Overa y Turre junto a concejales y técnicos

Nueve personasformarán lala plantilla

Falta de potenciaeléctrica y saneamien-tos en mal estado

5OBRAS Y SERVICIOSJULIO 2013Ahora Huércal-Overa

El Ayuntamiento continúa realizando diversas obras de mejora en distintos puntos del término municipal para llegar a todos los vecinos. El objetivo desde el equipo de Gobierno es que todos los huercalenses puedan tener una mayor calidad de vida, y para ello se actúa en solucionar problemas del día a día y en dotar con nuevas infraestructuras.

Acceso a Huércal-Overa: nueva jardinería La Era: reparación de acerado

Goñar: limpieza de cunetas Las Norias: limpieza de cunetas

Úrcal: nueva barandilla acceso al centro médico La Molineta: mejora y limpieza de jardines

6 OBRAS Y SERVICIOS JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa ha llevadio a cabo varias actuaciones de mejora y dotación de equipamientos en los salones sociales de las pe-danías. Dentro de esta línea de trabajo recientemente se han realizado obras en dichos edifi-cios en La Perulera, Almajalejo, Las Norias, La Hoya, El Gor y Las Labores.En concreto en el caso de la Pe-rulera se ha realizado una re-novación total, según detalló el Alcalde, Domingo Fernández, “el Salón Social se encontraba en unas condiciones bastante malas, en un estado de dejadez que viene de años atrás y he-mos intervenido para dotar a los vecinos de un lugar óptimo para sus reuniones, para ello se han realizado trabajos tanto en el interior como en el exterior”. Dentro de los mismos están la renovación tanto de ventanas como de puertas, la urbaniza-ción del exterior, la realización de un muro y el arreglo de la fachada.En el caso de las Norias se ha mejorado el Salón con un nue-vo espacio para la celebración de fiestas anexo al edificio, cambiado tanto puertas como ventanas a la vez que se ha pin-tado el edificio y mejorado los techos.

Los trabajos que se han realizado en los salones sociales son actuacio-nes de mantenimiento y mejora

En esta misma línea se ha tra-bajado también en los salones sociales de Almajalejo, El Gor y La Hoya, en esta última pe-danía se ha dotado además con una nueva cocina para que se puedan completar las celebra-ciones con jornadas de convi-vencia. En el caso de las Labo-res también se ha construido una nueva habitación para uso de despensa con equipamiento de fregadero y se ha instalado una nueva barbacoa.

Estado de dejadezFernández matizó que “esta es la línea que marcamos desde el equipo de Gobierno, traba-jamos llegando a todos los ve-cinos y por supuesto a todos los rincones, dando las mismas oportunidades a todos. Los tra-bajos que se han realizado en los salones sociales son actua-ciones de mantenimiento y me-jora, actuaciones que se hacían necesarias ya que había mu-chos de ellos que presentaban un estado total de dejadez.”.

Se han renovado las instalaciones y se han dotado de nuevos equipamientos

Nuevas mejoras en los salones sociales de las pedanías

Salón Social de Almajalejo: en la imagen se aprecia el estado de techo y como ha quedado después de las obras

Salón Social de La Hoya: nueva cocina para jornadas de convivencia

Salón Social de Las Norias: nuevo espacio para la celebración de las fiestas

Salón Social de El Gor: las reparaciones lo dejan en un estado optimo para su utilización

7LA ENTREVISTAJULIO 2013Ahora Huércal-Overa

-¿Cómo han sido estos dos años de Gobierno?Han sido dos años de intenso trabajo, 2 años donde hemos puesto toda nuestra ilusión en transformar nuestro pueblo. Esa misma ilusión, hoy día es la que hace que sigamos trabajando conscientes de la oportunidad que tenemos de transformar Huércal-Overa en esa ciudad, de la cual nuestros hijos no se quieran marchar.Estamos trabajando muy duro y con mucha humildad y to-mando medidas siempre en-caminadas a convertir Huér-cal-Overa en una localidad con grandes posibilidades labora-les, económicas y culturales.-Qué situación se encontraron en el Ayuntamiento cuando llegaron?En junio de 2011 cuando llega-mos al Ayuntamiento nos en-contramos aproximadamente una deuda con bancos, de siete millones de euros, una deuda con proveedores alrededor de los tres millones de euros y facturas en los cajones por va-lor de 146.000 euros, a lo que hay que sumar las sentencias judiciales, que había encima de la mesa cuando llegamos y que estamos intentando gestionar de la mejor manera posible, que suman entorno a los tres millones de euros, de las que ya se están pagando algunas por-que ya no caben más recursos ni apelaciones. Esta situación dramática de partida hemos sido capaces de darle la vuelta y a día de hoy, fruto de la ges-tión de este Equipo de Gobier-

no del PP, la deuda a bancos a largo plazo no ha aumentando y la deuda a bancos a corto plazo se ha bajado en un 50%. Aquí ya no hay facturas en los cajones, la deuda a proveedo-res la hemos reducido en otro 50% y éstos están cobrando sus facturas antes que nunca.- ¿Qué medidas se han llevado a cabo en estos 2 años?Desde el primer día que llega-mos hemos estado estudiando la manera de bajar tasas para aliviar la presión fiscal de nues-tras empresas, emprendedores y vecinos. Así se ha reducido las tasas por ocupación de do-minio público, concretamente la tasa de mesas y sillas a nues-tros bares, en un 25%. También las tasas de licencia de apertura que fueron tan debatidas han descendido notablemente, hay negocios en los que incluso ha-blamos de un descenso de 80%. Cuando uno se pone a gestio-nar porque necesita bajar las cifras del paro tienen que hacer atractivo el municipio y eses es el fin de rebajar la presión fis-cal para que nuestro municipio sea atractivo para emprender, de hecho ya ha habido veci-nos de otros municipios que se han interesado por invertir en Huércal-Overa porque han visto que es un lugar estratégi-co. Siguiendo con las bajadas, la tasa por ocupación del vuelo (Letreros etc..) la hemos redu-cido entre un 50 y 30%. Otra de las bajadas que hay que desta-car es la de los contenedores, grúas, vallas para el sector de la construcción, una rebaja que

se hace con el fin de que este sector tan afectado por la crisis pueda mantener a sus trabaja-dores, la hemos bajado en un 50%. Y no podemos olvidar la bajada del tipo impositivo del IBI, un 15% para este año 2013 y un 8% para el año 2014, que-dando el tipo de urbana en el año 2014 en el 0,69%.Otras medidas a tener en cuen-ta han sido la bajada de pre-cios en la Piscina Municipal, la puesta en marcha de la Zona de Residentes de la Zona Azul con la consiguiente bajada de tarifas y la creación del Carnet Joven Municipal con ventajas como descuentos del 50% en la Platea del Teatro.Las empresas que construyan en nuestro Polígono Industrial tienen una bonificación en el I.C.I.O. del 90% y las que lo hagan fuera de ese recinto un 60%.Con todo esto, estamos dando facilidades para que se creen puestos de trabajo en nuestro municipio y se mantengan los existentes.-¿Cómo se afronta la crisis al frente del Ayuntamiento?La crisis se afronta con auste-ridad, con mucho sentido co-mún y gestionando con mucha responsabilidad, como esa ama de casa que sabe hasta donde puede llegar con el dinero que tiene en la cartera. Esa época de gastar más de lo que se in-gresaba se acabó en el instante en el que pisamos este Ayun-tamiento, el futuro de Huér-cal-Overa es el futuro de nues-tros hijos.

-¿Había gastos innecesarios en el Ayunta-miento?Claro que los había, para que tengan un ejemplo, la partida de pro-tocolo, con da-tos liquidados de 2012, año de gestión del Partido Popu-lar, asciende a 6.700 euros, la misma partida en 2009, año de gobierno socialista, está en 39.000 euros y en 2007 fue de 47.000 euros. Se gastaba ocho veces más de lo que se gasta ahora.Otro ejemplo en dietas en 2012 la partida fue de 2.700 euros, la misma en 2007 fue de 12.327 euros. Ha habido mucho derro-che, se ha tenido mucho dinero y no se ha guardado. Para que nuestros vecinos conozcan, en comidas en 2009 se pagaron 20.000 euros, en 2011 en tan sólo cinco meses de gobierno del PSOE gastaron en comidas 9.700 euros. Tengo una cosa segura nunca jamás se le va a poder sacar a nuestro Alcalde, Domingo Fer-nández, que ha comido o ha bebido a costa de los huerca-lenses.-¿Cómo trabajan para resolver el problema del paro en Huér-cal-Overa? Estamos trabajando, desde el primer día, para que estás cifran desciendan lo antes posible.

Recientemente se han cumplido dos años de gestión del Partido Popular al frente del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Huércal-Overa, dos años en los que la gestión económica ha sido una pieza clave

Maribel Sánchez TorregrosaPrimer teniente de alcalde y concejal de Economía y Empresa

Proteger el paraje natural del Cabezo de la Jara

Los alcaldes de Huércal-Ove-ra, Domingo Fernández; Puer-to Lumbreras, Pedro Antonio Sánchez; Lorca, Francisco Jódar y Vélez Rubio, Miguel Martínez-Carlón, realizaron una jornada de trabajo conjun-ta para iniciar una estrategia común a los cuatro municipios para proteger el paraje natural del Cabezo de la Jara.El objeto de esta reunión de los Alcaldes de los cuatro mu-nicipios que comparten terri-torio en el paraje natural del Cabezo de la Jara fue crear un plan de trabajo común en materia medioambiental con

actuaciones conjuntas para pro-mover la conservación y protec-ción de este paraje natural.Los alcaldes coincidieron en “la importancia de esta estrategia común entre cuatro municipios de dos comunidades autónomas, para coordinar e impulsar actua-ciones conjuntas, y solicitar pro-yectos a nivel europeo para la puesta en valor medioambiental del Cabezo de la Jara”. En este sentido, han explicado que con este nuevo proyecto “queremos impulsar la protec-ción medioambiental del de-sarrollo del Cabezo de la Jara, uno de los pulmones verdes

que comparten la Región de Murcia y Andalucía”. El Cabezo de la Jara se caracte-riza por las formaciones bosco-sas de encinas que se extienden por toda la zona, compartiendo en zonas esa hegemonía con el pino carrasco. Algunos ejem-plares llegan a superar los 1000 años de antigüedad. En cuanto a la fauna destaca la presen-cia de un importante número de especies autóctonas como garzas reales, aves estepáricas, reptiles, aunque destaca una de las poblaciones autóctonas de mayor densidad de la tortuga mora.

Los alcaldes de Huércal-Overa, Puerto Lumbreras, Lorca y Vélez Rubio han mantenido una reunión para marcar la línea de actuación

Ojalá las gestiones que uno hi-ciera por la mañana ya tuvieran resultado esa misa tarde. No podemos olvidar que las com-petencia de empleo las tiene la Comunidad Autónoma, una Comunidad que tiene las cifras de paro más elevadas de toda España y están a la cabeza de Europa. Desde el equipo de Go-bierno estamos desarrollando acciones para favorecer el em-pleo en distintas medidas que ya estamos llevando a cabo como: la Ayuda a emprende-dores, las Becas para jóvenes, el Comercial Plaza Abastos, y por supuesto mantenemos el contacto con empresas. Todo lo que hacemos y todo lo que haremos en un futuro siempre irá encaminado para bajar esa cifra de parados en nuestro municipio.Un dato positivo es que en ju-nio de 2013 la cifra de parados descendió en 163 personas res-pecto a junio de 2012.

Los alcaldes apuestan por un plan de trabajo común

8 TURISMO Y EMPRESA JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa, a través de la con-cejalía de Comercio y Empleo, ha instalado ya el quiosco-bar en el Parque Municipal. El di-seño del mismo ha sido elegido para que esté acorde con el en-torno del parque, de hecho es un quiosco de madera que se adapta perfectamente con las instalaciones que precisamente están siendo mejoradas duran-te las últimas semanas.La concejal del área, Mónica Navarro, detalló que, “hace unas semanas presentábamos esta nueva opción a nuestros

vecinos, para que presentaran sus ofertas quienes estuvieran interesados, y ya hemos ubi-cado el quiosco físicamente para que una vez adjudicado

los adjudicatarios puedan co-menzar su actividad. Estamos ahorrando tiempo para aportar beneficios a los concesionarios

Instalado el quiosco-bar en el Parque MunicipalEstéticamente el diseño está acorde con el entorno

y también a los vecinos que van a poder disfrutar de los servi-cios del mismo”.Navarro matizó que desde el equipo de Gobierno “estamos desarrollando acciones en las que prima el fomento del em-pleo y el auto empleo, con esta iniciativa se reactiva la econo-mía a la vez que fomentamos el empleo y damos vida a nuestro Parque Municipal. Uniéndose al resto de iniciativas llevadas a cabo en los últimos meses des-de este área como las ayudas a emprendedores con fondos municipales a través de los que subvencionamos el inicio de la actividad con 2.500 euros”.

Acciones en las que prima el fomento del empleo y el auto empleo

El área de Autocaravanas de Huércal-Overas es ya una rea-lidad y es que las obras se ini-ciaron hace unas semanas y se prevé que concluyan en los próximos días. Esta nueva área está ubicada en la zona del Re-cinto Ferial, frente al Pabellón de Deportes, ubicación estra-tégica ya que tiene entrada directa desde la autovía lo que facilita el acceso de las autoca-ravanas al área. La concejal de Turismo Mónica Navarro destacó que “la acti-vidad del autocaravanismo ha experimentado un crecimien-to significativo en los últimos años no sólo en nuestro país sino en toda Europa, y en nues-tro municipio ocurre lo mismo, pudimos comprobarlo el pasa-do año con el encuentro de au-tocaravanas que celebramos y por ello decidimos apostar por esta iniciativa para atraer así

este tipo de turismo.” Con este nuevo área Huér-cal-Overa suma un atractivo más a su municipio atrayen-do también un nuevo tipo de turismo “una muestra más de que estamos trabajando para que nuestro municipio siga creciendo en varios ámbitos y por supuesto para que cada día

El área de autocarava-nas es ya una realidadLas obras concluirán en los próximos días

Cerca de un centenar de perso-nas asistieron al Taller de Em-pleabilidad impulsado por la Diputación Provincial de Alme-ría con el objetivo de facilitar la inserción laboral de los des-

empleados almerienses. Desde el Ayuntamiento a través del área de Empleo se apoya a los vecinos con distintos cursos e iniciativas que se vienen desa-rrollando en los últimos meses.

Cerca de un centenar de asistentes en el Taller deEmpleabilidad impulsado por la Diputación Provincial

Un grupo de profesionales de la construcción, compuesto por un total de 25 personas, se han formado para obte-ner la tarjeta en materia de Prevención de Riesgos Labo-rales de la construcción en Huércal-Overa, gracias a una iniciativa que ha puesto en marcha el Ayuntamiento. En concreto se trata del primer ciclo de formación: formación inicial del sector de construc-ción.

Formación para obtener la tarjeta profesional

La Diputación de Almería ha celebrado un taller sobre movi-lidad en la Unión Europea en la que los jóvenes menores de 30 años pudieron conocer los requi-sitos a la hora de elaborar el CV Europass y la carta de presenta-ción, el blog de movilidad. Cono-cimientos a aplicar a la hora de ampliar conocimientos en prác-ticas en empresas europeas o para buscar empleo en los países de la comunidad europea.

sean más los turistas y visitan-tes que a él se acerquen. Desde que llegamos al equipo de Go-bierno hemos trabajado por el turismo, área totalmente olvi-dada hasta entonces, incluyen-do nuevas opciones como las visitas al Castillo, la promoción del Árbol de la Vida, y ahora también el turismo de autoca-ravanas”.

Apuesta por opcionespara los turistas yvisitantes que se acerquen al municipio

Taller sobre Movilidad en la Unión Europea

EN BREVE

Los concejales de las Áreas implicadas supervisan la ubicación del quiosco

Un área estratégica con entrada directa desde la autovía

9ACTUALIDADJULIO 2013Ahora Huércal-Overa

Esteban Ruiz GarcíaDoctor en Farmacia

Con la llegada del verano suele aumentar el número de perso-nas con picaduras de medusas e insectos como mosquitos, avispas y abejas.La picadura es la lesión que produce el animal al inyectar un veneno a través del aguijón (avispas y abejas) o bien por mordedura (mosquitos) o por contacto (medusas).Generalmente las molestias son solo locales, en el lugar de la lesión aparece un erite-ma con más o menos enroje-cimiento e hinchazón y mucho picor. Si la picadura se produce en lugares como los parpados, los labios, el enrojecimiento e hinchazón pueden ser bastan-te importantes ya que se trata de tejidos muy blandos, y en el caso de las abejas y avispas además pueden producir dolor. A veces la reacción local es tan intensa que el edema y el enro-jecimiento pueden durar varios días, pudiendo ser el inicio de una reacción mas grave por lo que deben ser vigiladas.¿Qué podemos hacer? lo más rápido y efectivo es aplicar un cubito de hielo, o bien ir po-niendo, si la zona enrojecida es más grande, una toallita empa-pada en agua muy fría. Puede utilizarse también solución de calamina o un algodón empa-pado en agua y amoniaco. Solo en el caso de picaduras múlti-ples, si el picor es muy impor-tante, añadimos al tratamiento un antihistamínico oral.Existen personas que son alérgicas y pueden sufrir re-acciones graves en los minu-tos posteriores, en este caso habrá dificultad respiratoria, dificultad para tragar, urtica-ria, mareo, debilidad…. es lo se denomina “shock anafilác-tico”. Esta situación requiere una actuación urgente: si es

Pican, pican, …

Consejos de salud

la primera vez que le ocurre hay que trasladarlo al centro sanitario más cercano y si ha tenido algún episodio anterior se administrará adrenalina au-toinyectable que deberá llevar siempre consigo, y los padres o cuidadores deben estar instrui-dos en su uso.¿Qué medidas preventivas po-demos tomar?: En casa lo me-jor es el uso de mosquiteras en las ventanas y/o camas. Tam-bién podemos usar algunos de los productos “antimosquitos” que hay en el mercado, pero en la mayoría no está clara su efectividad.En los espacios abiertos usar ropa con fibras naturales (algo-dón, lino) con la mayor super-ficie corporal cubierta, ligeros, no ajustados y de colores claros (atraen menos a los insectos). Las picaduras de mosquito pue-den también evitarse mediante la aplicación de repelentes en la piel o la ropa pero antes de comprarlo hay que asesorarse acerca de los productos menos tóxicos y cada cuántas horas es necesario repetir la aplicación.En el caso de las medusas, el 90% de las atenciones que se realizan en las playas por parte de la Cruz Roja están vincula-das a sus picaduras, junto con la de los peces araña o erizos de mar.Es recomendable tener mucho cuidado a la hora de bañarnos, las medusas, al ser transpa-rentes, es muy fácil que nos ataquen provocando un inten-so picor. Si esto nos ocurre es muy importante no tocar la zona (para que no se extienda el veneno) y lavarla con agua salada siempre evitando entrar en contacto con el lugar afecta-do ya que pueden quedar tentá-culos que nos dañen aún más.Remedio casero: Lo primero es eliminar restos de tentáculos, de haberlos, pero sin tocarlos. No frotar la picadura con nada (ni toallas, ni la mano, ni are-na), y lavar con suero salino o con agua de mar, nunca con agua dulce.El alivio llega de la mano del hielo envuelto en un paño con vinagre (mejor de manzana), tomate e incluso de un refresco de cola.

Veinte jóvenes de nuestro mu-nicipio comenzaron recien-temente sus prácticas en em-presas del municipio y de la comarca gracias a una iniciati-va que pone en marcha el Ayun-tamiento y que es pionera en la provincia. El Alcalde, Domingo Fernández, y la concejal del área de Empleo, Mónica Nava-rro, firmaron los convenios con los seleccionados en un acto en el que además intercambiaron opiniones con ellos.

Navarro recordó que el progra-ma de prácticas para jóvenes titulados surgió por la preocu-pación del equipo de Gobierno ante la cifra de parados y por el deseo de poder rebajar ese dato en los menores de 35 años. “Gracias a las empresas que se han adherido a este programa estos jóvenes van a tener la oportunidad de dar su primer paso para tener experiencia la-boral y empezar a adquirir co-nocimientos prácticos después de haber cursado sus estudios. Se les está dando una oportuni-

dad para que puedan empezar a crecer laboralmente”. El con-venio lo han firmado empresas tanto del municipio como de la zona, para poder llegar a todas las titulaciones y que no se que-dara fuera nadie por carecer en el municipio de empresas de alguna especialidad.El Alcalde deseó a los chicos que aprovechen al máximo esta oportunidad que tienen con la que se “os abren esas puertas a la hora de buscar un empleo, y es que cuando uno acaba de formarse llega el mo-mento de buscar trabajo pero te piden experiencia laboral en las empresas, a través de este programa, pionero en nuestra provincia, vais a poder tener esa experiencia y vais a apren-der a trabajar”.

La iniciativa nace con vocación de futuro, “queremos ampliar la partida presupuestaria para este programa para conti-nuar llegando a más jóvenes de nuestro municipio”, afirmó Fernández.Los chicos agradecieron al Ayuntamiento esta oportuni-dad y manifestaron que “sin

Veinte jóvenes comienzan sus prácticas en empresas gracias a una iniciativa pionera en la provincia

ella sería prácticamente im-posible abrirnos camino en el mundo laboral”.El Ayuntamiento firma el con-trato con los chicos y a través de un convenio con empresas desarrollan su actividad en las mismas con el objetivo funda-mental de coger experiencia en su titulación. La jornada labo-ral será de 5 horas diarias y re-cibirán una retribución econó-mica de 300 euros mensuales.

El total de los costes se sufra-ga un 80% por el Ayuntamiento y el 20% restante por las em-presas adheridas al convenio. Existe la posibilidad de ampliar el contrato de prácticas otros tres meses si las empresas lo desean, en este caso serán las mismas las que corran con el 100% de los gastos en el perio-do de ampliación.

El equipo de Gobierno quiereampliar la partida presupuestaria de este programa para el próximo año

Una oportunidad paradar los primeros pasosen el mundo laboral

Un proyecto con vocación de futuro

Los costes se sufraga un 80% por el Ayunta-miento y el 20% restan-te por las empresas

- VIDEO PROFESIONAL- SPOT PUBLICITARIO- REPORTAJE DE EMPRESA- VIDEO AÉREO - PRENSA- GABINETE COMUNICACIÓN- ASESORAMIENTO- FOTOGRAFÍA- REALIZACIÓN EVENTOS- DISEÑO GRÁFICO- CONSULTA SIN COMPROMISO

Autoridades locales y jóvenes firmaron el convenio

JORNADA CONTRA EL CÁNCER DE MAMAHace unas semanas se celebro en el teatro ‘Villa de Huércal-Overa’ una nueva JORNADA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA con una gran acogida dado el numeroso público asistente y con la participación de COALMAMA, asociación de mujeres operadas de cáncer de mama.

Durante la jornada se sucedie-ron una serie de ponencias in-formativas intentando abordar sin dramatismos diversos as-pectos de la enfermedad desde cuatro ópticas muy distintas.Una primera con un carácter más científico con el lema ‘cán-cer de mama y herencia’ a car-go del Doctor D. Diego Ramírez Soler, coordinador de la unidad de mama del hospital ‘La In-maculada’ de Huércal-Overa, aportando información sobre el carácter genético y heredi-tario que la enfermedad tiene en algunos casos e incidiendo sobre la importancia de la pre-vención, sobre todo en mujeres con antecedentes familiares.Posteriormente con la inter-vención de Dña. Carmen Gar-cía Guerrero, fisioterapeuta del hospital ‘La Inmaculada’ de Huércal-Overa se trato el tema

del ‘linfedema’ como patología asociada que sufren algunas de las mujeres operadas, tratan-do diversos aspectos de esta dolencia y de su tratamiento mediante fisioterapia y rehabi-litación.Dña. Mayte Berbel Morata, psi-cóloga y sexóloga, analizo los ‘aspectos psicológicos del cán-cer de mama’ básicos a la hora de afrontar y superar la enfer-medad y acometer el posterior y pleno restablecimiento de la paciente.Le correspondió la clausura a Dña. Mónica Beatriz Sánchez García, colaboradora de la aso-ciación COALMAMA que bajo el lema ‘no estás sola’ lanzo un mensaje de esperanza y de solidaridad, explicando breve-mente la ayuda que la asocia-ción brinda y pretende facilitar a cualquier persona que lo re-quiera.El acto finalizo con un desen-fadado desfile de bañadores a

10 IGUALDAD JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

cargo de modelos amateurs, todas ellas mujeres operadas de cáncer de mama, que desfi-laron de forma altruista dando un último toque festivo y diver-tido a un acto muy interesante desde el punto de vista médico

e informativo pero no por ello exento de emotividad y alegría entre las participantes.Desde COALMAMA quisiéra-mos agradecer la inestimable colaboración de Ortopedia Técnica Almería como organi-

zadora del evento, al Ayunta-miento de Huércal-Overa por ceder el espacio escénico y a todos aquellos profesionales y colaboradores que lo han he-cho posible.GRACIAS.

Mujeres desempleadas se forman en turismo ruralEn el curso han desarrollado unas jornadas Gastronó-micas, rutas por el municipio y conocido cómo se pueden potenciar los atractivos naturales

Una veintena de mujeres des-empleadas del municipio de Huércal-Overa se han formado forman en materia de turismo rural, en el curso de gestión de alojamientos y dinamización de recursos de turismo rural que desarrolló el Ayuntamiento, subvencionado por la Diputa-ción Provincial de Almería.

El alcalde, Domingo Fernández, la concejal de Igualdad, Noelia Parra, y la diputada del área, Elisa Fernández, fueron los en-cargados de abrir el curso. El primer edil huercalense de-talló que “esta iniciativa surge de una idea de la Asociación de Mujeres de Overa, tras esa llamada nos pusimos a traba-jar en este proyecto. Desde el

Ayuntamiento estamos traba-jando por ofrecer nuevas opor-tunidades y consideramos que tenemos mucho potencial en el turismo rural, esperamos que con este curso puedan sur-gir nuevas ideas de negocio y oportunidades”.

Por su parte Parra matizó que “es la primera vez que se hace una actividad relacionada con el turismo rural en el munici-pio y consideramos que en esta línea hay que continuar. Pre-tendemos visibilizar las capa-cidades de las mujeres rurales

como colectivo emprendedor, potenciando el autoempleo y el aprovechamiento de recursos endógenos de la zona”.En las jornadas en las que se ha desarrollado el curso ha habi-do tiempo para las clases teó-ricas en las que se ha hablado

de las formas de explotación y promoción del turismo rural y para conocer y promocionar el mismo con visitas por lugares emblemáticos como el Castillo, o jornadas gastronómicas en las que las alumnas cocinaron platos tradicionales de la zona.

CRÓNICA

Formación para buscar empleo

La presidenta de COALMAMA junto a colaboradoras

Las alumnas realizaron una demostración de gastronomía

11ACTUALIDADJULIO 2013Ahora Huércal-Overa

‘Los domingos Huércal-Overa a la playa’ lleva a los vecinos hasta San Juan de los Terreros

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa, a través de la Con-cejalía de Turismo, vuelve a apostar por el programa ‘Los domingos Huércal-Overa a la playa’, una iniciativa a través de la cual se pone una línea de autobús desde el municipio hasta la playa de San Juan de Los Terreros, con el objetivo de que todos los vecinos tengan la oportunidad de disfrutar de la playa en la temporada de vera-no. La línea estará en marcha desde el hasta el 15 de agosto. Se han establecido dos horarios

de salida y diferentes puntos para ello, así la primera de ellas será a las 09:30 desde el Cine Municipal y desde el barrio de la SEAT, el siguiente bus saldrá dirección a la playa a las 15:30 horas desde los mismos luga-res. La vuelta se puede hacer a las 14:00 horas y a las 20:30 ho-ras. La línea de autobús estará vigente los domingos 28 de ju-lio, 4 de agosto y 11 de agosto; a los que hay que sumar el 15 de agosto, día festivo en el que muchos vecinos eligen la playa para este día de descanso.

La iniciativa que se pone en marcha por tercer año consecutivo y se desarrollará hasta el 15 de agosto

GALASA resuelve la incidencia de los trihalometanos suministrando agua desde la desaladora de Carboneras a los municipios de la comarcaGALASA suministra agua, que cumple los requisitos de la normativa de calidad del agua, desde la Desaladora de Carboneras a los Munici-pios del Levante Almeriense. Con esta decisión, GALASA da por resuelta la incidencia detectada por su propio Plan de Autocontrol y Gestión del Abastecimiento, referida a la existencia de concentraciones de Trihalometanos por encima de los niveles establecidos en la normativa vigente (115/100 microgramos/litro).No obstante el agua que sumi-

nistraba GALASA en la zona, tal y como detalló el director gerente de la empresa, Juan Ig-nacio Moya, a través de la web en un comunicado es apta para el uso doméstico y aseo per-sonal, pero no para la inges-ta, tras haber detectado en los análisis de mayo un índice ma-yor de trihalometanos (THM) del permitido por Ley.Tras conocer estos datos ha sido necesario adoptar medi-das que corrijan esta situación, ya que con las instalaciones disponibles, puesto que las llu-vias de septiembre dañaron al-

gunas, no es posible aplicar el tratamiento requerido para re-ducir el nivel de THM. La solu-ción técnica adoptada es la de la ejecución de una planta de generación de dióxido de clo-ro para el control de los THM, siendo una tecnología cuya efi-cacia para este fin está contras-tada en otras zonas geográficas donde se ha presentado esta incidencia, tanto dentro como fuera de nuestra Comunidad Autónoma. La construcción de esta planta ya se encuentra ini-ciada y se prevé que concluya en las próximas semanas.

El Ayuntamiento insta a la Junta a que finalice la reparación de lacarretera Huércal-Overa –Pulpí

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa insta a la Junta de Andalucía a que finalice las obras de reparación de la ca-rretera Autonómica A-350, que discurre desde la N-340 hasta San Francisco, y que se en-cuentra cortada al tráfico des-de el pasado mes de septiem-bre, en concreto desde el día 28. Desde entonces permanece cerrada al tráfico y se usa en su lugar la carretera de los Po-zos, de titularidad municipal, y que no se encuentra preparada para soportar el gran tráfico de vehículos de alto tonelaje que pasan a diario.Por este motivo desde el Con-

sistorio se pide a la Junta de Andalucía, que concluyan las obras de emergencia de este tramo de la carretera de Pulpí ya que han transcurrido diez meses desde que se cortara por las fuertes lluvias acaecidas y esto está provocando importan-tes perjuicios a los ciudadanos.

La carretera de Los Pozos no cumple las condiciones para soportar un tráfico de vehí-culos tan elevado e intenso y fundamentalmente integrado

por una gran cantidad de ve-hículos pesados (camiones de transporte hortofrutícolas) con destino a la localidad vecina de Pulpí.El Alcalde, Domingo Fernández destacó que debido al continuo flujo de vehículos “la carretera municipal está sufriendo se-rios desperfectos en su firme, poniéndose en grave riesgo la circulación a través del citado tramo, hasta el punto de que en los últimos meses ya se han pro-ducido en este tramo hasta tres accidentes presuntamente rela-cionado con el estado del firme, con los consiguientes perjuicios para los ciudadanos de Huér-cal-Overa y las previsibles con-secuencias patrimoniales para este Ayuntamiento”.Ante estas situaciones además de la búsqueda de un itinerario alternativo, se ha requerido a la Junta de Andalucía que “adopte las medidas necesarias para re-parar el firme de la Carretera de Los Pozos, afectado por el inten-sivo uso generado por el corte.

La Carretera de los Pozos, desvío provisional, se está deteriorando por el elevado tráfico y por los vehículos de gran tonelaje

El 14 de septiembre se celebraráel Día de Integración Hispano--Inglesa

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa celebrará el próximo 14 de septiembre el día de In-tegración Hispano-Inglesa, un evento que surge con el objeti-vo de “mejorar el conocimiento mutuo, fomentar la convivencia e integración mediante el inter-cambio cultural, tradicional y gastronómico de la población española e inglesa residente en el municipio de Huércal-Ove-

ra”, destacó la concejal de Tu-rismo, Mónica Navarro, quien matizo que “desde el área de Turismo y desde la Concejalía de Cultura estamos preparando esta convivencia ya que somos conscientes de la alta población inglesa que hay en nuestro mu-nicipio, alrededor de 2.000 ha-bitantes, y queremos que ellos conozcan nuestras tradiciones y nosotros las suyas. Por ello nos pusimos en contacto con las distintas Asociaciones para or-

ganizar este evento y la verdad es que la respuesta ha sido muy positiva y la lluvia de ideas sur-gió desde el primer encuentro”.Todo el que se acerque hasta la Plaza Mayor podrá degustar tapas inglesas y españolas, no pudiendo faltar la tortilla de pa-tatas, migas, caracoles, gazpa-cho, jamón, y por parte de los ingleses té con scones y sánd-wiches vegetales y salchichas, entre otros.Tras la comida llegará el mo-mento de poner música y baile al evento con Almería Strings. Coro Godspell, EntreCuerdas, y Cuadrillas de Huércal-Overa, el baile de la Asociación Riá Pitá y una Master Class de Sevillanas. Reunión para para ultimar detalles de la jornada

12 CULTURA JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

Huercálida llega a su fin con un balance positivo

Huercálida 2013 ha llegado a su fin y con él llega el momen-to del balance, desde el área de Cultura, el concejal, Antonio Lázaro, se muestra satisfecho con los resultados ya que la asistencia a las actividades pro-gramadas ha sido muy amplia y hemos cumplido con los ob-jetivos marcados, por un lado sacar la cultura a la calle y que ésta llegue a los rincones de nuestro término municipal”. El programa ha tenido una va-riedad de actividades de distin-tos estilos y dirigido a a todos los públicos. Entre las novedades este año el cine en las pedanías con el que pequeños y no tan pequeños han disfrutado con las películas, ha habido también lugar para fiestas infantiles. Tar-des de magia y animación, mú-sica con un concierto totalmente distinto y que levantó la admira-ción de los asistentes, Un piano y 200 velas, y como no la Copla de la que disfrutaron los vecinos en el cierre del programa. Sin ol-vidar a los jóvenes que una vez más han disfrutado de los mejo-res djs del panorama nacional y comarcal en el DejHO. Eventos todos que han consegui-do sacar a la calle a los vecinos en este caluroso mes de julio.

Antonio Lázaro Concejal de Cultura

Tardes de animación y magia en barrios y pedanías

La fiesta en el Parque Municipal para celebrar el inicio de las vacaciones

Los jóvenes disfrutaron en el festival de Djs El cine en las pedanías, novedad del programa

13CULTURAJULIO 2013Ahora Huércal-Overa

Huercálida llega a su fin con un balance positivo Abierto el plazo para presentarse a Reina de las Fiestas

La Concejalía de Cultura y Tra-diciones del Ayuntamiento de Huércal-Overa se encuentra ya inmersa en los preparativos de la Feria y Fiestas 2013 que se desarrollará del 16 al 21 de oc-tubre. Así, ya se ha abierto la convocatoria para la elección de la Reina y Damas de la Fe-ria y Fiestas de Huércal-Ove-ra 2013 y de la Reina Infantil de la Feria y Fiestas de Huér-cal-Overa 2013, para lo que las interesadas deberán presentar las solicitudes en la Concejalía, sita en el Teatro Villa de Huér-cal-Overa.En el caso de la Reina de la Feria y Fiestas podrán presen-tarse a la elección todas las candidatas a partir de 16 años, para ello deberán presentar la solicitud acompañada de una fotografía, hasta el próximo 6 de septiembre.La elección se realizará suman-do los votos del Jurado y los votos del público a partes igua-les. Se tendrá en cuenta de las candidatas el comportamiento, la actitud y facilidad de palabra, así como la simpatía y belleza. El resultado será comunicado a todas las candidatas y el públi-co asistente a la Gala de elec-ción de la Reina de las Feria y Fiestas de Huércal-Overa 2013, que tendrá lugar el domingo 13

de octubre de 2013 en el teatro “Villa de Huércal-Overa”.En el caso de la Reina Infantil podrán tomar parte todas las candidatas que se encuentren cursando Cuarto de Primaria en alguno de los colegios del municipio de Huércal-Overa, que previamente lo soliciten dentro del plazo establecido.

La solicitud estará acompaña-da de fotocopia del DNI de uno de los padres o tutores y una autorización firmada, la cual se dará entrega en el mismo mo-mento de la inscripción, el pla-zo finaliza el 24 de septiembre.Con todas las candidatas, siem-pre que haya quórum suficien-te, se realizará un sorteo por colegios, de forma que cada centro escolar de la localidad este representado. El resulta-do se dará a conocer en la gala de elección de la Reina Infantil que se celebrará el 6 de octubre a las 18:00 horas en el Teatro.

Plazo de solicitudes hasta el 6 de septiembre. Las infantiles hasta el 24 de septiembre

Música local en diferentes escenarios

Los niños disfrutaron en la fiesta de la espuma

Un piano y 200 velas, un atractivo espectáculo

14 DEPORTES JULIO 2013Ahora Huércal-Overa

Iniciadas las obras en el Pabellón de Deportes

Ya han comenzado las obras en el Pabellón Municipal de Deportes a través de las que se está llevando a cabo la cons-trucción de nuevas salas y la reestructuración de varios espacios existentes que que-daban muertos o en desuso. Según detalló la concejal de Deportes, Lucía Parra, con esta adecuación lo que pretende-mos es unificar el área de de-portes y juventud en un mismo espacio por lo que nuestros niños y jóvenes tendrán en el Pabellón su lugar de referente

tanto para las actividades de-portivas como para los talleres que se imparten en juventud. Desde la concejalía estamos

ofrecer a nuestros chicos las mejores instalaciones posibles y en ello estamos”.El proyecto de adecuación con-siste en habilitar una nueva sala multiusos también una sala de reuniones para clubes deporti-vos y nuevas oficinas, a esto hay que añadir las cuatro aulas con las que se dotará al edificio en las que se desarrollarán parte de los talleres de juventud.Parra matizó que “estamos ultimando la oferta deportiva y de talleres, seguimos apos-tando por las actividades que tan buenos resultados nos han dado en ediciones anteriores y por los deportes que tan buena aceptación tienen e introduci-mos novedades entre las que destaca la gimnasia rítmica”

trabajando en poder ofrecer una buena oferta en activida-des y deportiva, pero eso no es todo sino que tenemos que

La concejal de Deportes junto a los concejales de Obras, Servicios y Urbanismo

Las instalaciones contarán con sala multiusos, sala de reuniones y nuevas oficinas

Las dependencias de la Casa de la Juventud se trasladarán a la instalación a partir de septiembre

Continúan los éxitos del C.D. AlmanzoraEl club local quedó campeón por equipos en la I Media Maratón de Vera

El Club Deportivo Almanzora ha participado recientemente en la I Media Maratón de Vera en donde los atletas locales han obtenido grandes resulta-dos. Juan Parra, campeón de la media y 1º de la categoría veteranos A masculino. Isabel Belmonte, 3ª de la clasificación general femenina y 1ª de la ca-tegoría veteranas A femenina. Isabel Ortiz, 3ª en la clasifica-ción general de los 5 km feme-ninos. José Palma Ortiz, 4º en la clasificación general de los 5 km masculinos. Francisco Fernández Parra quedó en el puesto 11º de la general y 3º

en la categoría senior mascu-lino. Lourdes Martínez Padín, 2º en la categoría veteranas C femenina. Además fueron cam-peones por equipos en catego-ría masculino y destacable las actuaciones y marcas de José María Iniesta, Gerardo Collan-tes y el presidente del Club, Pepe Palma.

CAMPEONES EN MURCIATambién hay que destacar el buen resultado que los atletas Juan Parra y José Palma ob-tuvieron en Campeonato re-gional de Murcia de 10 km en ruta, en ambos se proclamaron campeones de Murcia en sus respectivas categorías.

Las féminas posan con sus trofeos

El Campo de Fútbol de El Horni-llo ha reabierto sus puertas tras las actuaciones de mejora que se han llevado a cabo desde el área de Deportes del Ayuntamiento. En concreto las mejoras han consisti-do en añadir caucho al existente ya que las lluvias del 28S arrastra-ron gran parte del que había.Así mismo se han cambiado las líneas que marcan el campo y el refuerzo y mejora del vallado pe-rimetral, ya que el existente había cedido.Las actuaciones se han llevado a cabo cumpliendo con los plazos previstos y el campo de fútbol ha estado cerrado menos de un mes.El jefe de deportes Marcos Parra Pastor explicó que “las mejoras en el campo de fútbol se hacían nece-sarias ya que es uno de las acti-vos más importantes en el deporte en nuestro municipio y presentaba desperfectos en varias zonas Imagen del campo El Hornillo tras las obras

El Hornillo reabre sus puertas

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa ha autorizado a di-versas asociaciones y colectivos de personas con ciertas disca-pacidades del municipio para el uso de la piscina municipal. En concreto se trata de la asocia-ción “Almeraya”, la asociación de personas con discapacidad “Virgen del Río”, la residencia de mayores “Ángeles Parra”, la asociación de Mujeres afecta-das de Fibromialgia, el centro de atención infantil temprana Huércal-Overa, UGC Hospital de Día de Salud Mental Área Norte de Almería.Los distintos usuarios y residen-tes de las mismas podrán hacer uso de la piscina municipal durante la temporada estival,

cada una de ellas en los meses solicitados, y beneficiándose de las múltiples ventajas y propie-dades que tiene la hidroterapia.La piscina municipal abrió sus puertas el pasado mes de junio y desde entonces está dando ca-bida a múltiples actividades, no sólo al baño diario para sofocar el calor y que hace las delicias de los más pequeños, sino que estas instalaciones son también un reflejo de tratamientos de terapias. Las actividades en la piscina traen consigo importan-tes beneficios para el desarrollo y favorecen al mismo en perso-nas con determinadas enferme-dades que van a tener la opor-tunidad de notar sus mejoría gracias a esta actividad.

PISCINA PARA TODOS

Lucía Parra, concejal de Deportes y Educación

15DEPORTESJULIO 2013Ahora Huércal-Overa

Un grupo de niños del fútbol base huercalense se ha hecho con el torneo playero de Garru-cha, disputaron el torneo en la vecina localidad y una vez más

cosecharon un notable éxito. La temporada ha finalizado pero ellos siguen participando en torneos ya no como escuela oficial sino como un grupo de amigos que han vuelto a poner

el nombre de nuestro munici-pio en lo más alto.Así este nuevo título se suma a los que algunos de los compo-nentes de este grupo cosecha-ron en la pasada temporada.

Fútbol playero de Garrucha

Grupo de chicos de Huércal-Overa ganadores del torneo Fútbol Playero de Garrucha

La Escuela de Verano que orga-niza el Ayuntamiento de Huér-cal-Overa ha colgado en esta edición el cartel de lleno total durante el mes de julio. Un total de 150 niños con edades com-prendidas entre los 3 y 12 años acuden a diario a las instalacio-nes del Pabellón de Deportes y de la Piscina Municipal.Los participantes desarrollan diversas actividades en esta alternativa educativa y de ocio entre las que se encuentran tanto clases de repaso y re-fuerzo para el próximo curso, manualidades, inglés, juegos, deportes y como no piscina y natación, uno de los momentos preferidos de los pequeños.Plazas completasLa concejal de Deportes, Lucía Parra, detalló que “este año, al igual que sucedió en la pasa-da edición hemos completado todas las plazas de la Escuela de Verano, la verdad es que la familias del municipio tienen en esta alternativa una ayuda para estos meses estivales, y es que hay muchos padres que continúan trabajando y dejan en la misma a sus hijos. Así mismo, los niños disfrutan de las diversas actividades que se han programado, todas ellas di-rigidas por monitores perfecta-mente cualificados. Los padres están contentos con cómo fun-ciona esta escuela y los niños lo pasan muy bien a la vez que continúan con su aprendizaje y repasan conocimientos”.

Lleno total en la Escuela de VeranoLos niños desarrollan actividades de ocio y educativas en las instalaciones del Pabellón de Deportes y la Piscina Municipal

Los niños de la Escuela de Verano en una de las actividades

La directiva del Huércal-Overa C.F. junto al nuevo entrenador ya ha confeccionado la pretem-porada del equipo. Los prime-ros partidos del verano son los siguientes:

1 de Agosto: Contra el Español de Alquián en El Alquián (3ª).

7 de Agosto: Presentación en el Hornillo contra La Hoya Lorca (2ªB).

10 de Agosto: Contra el C.D. Mojácar en el torneo Villa de Garrucha.

15 de Agosto: Final y ter-cer-cuarto puesto del Villa de Garrucha.

A falta de concretar algún en-frentamiento más estas son las fechas confirmadas hasta el

momento para la pretempora-da del Huércal-Overa C.F.FICHAJES:El Club continúa reforzando la plantilla, la última incorpo-ración ha sido la del portero Nico, que tiene experiencia con el Real Betis juvenil. El año pa-sado jugó en el CD Mairena. El delantero Tomás Campanas también vuelve esta temporada al Huércal-Overa C.F.Continúa la campaña de abo-nados para este año del Cente-nario, los abonos se encuentran a la venta. Así el precio del abo-no general es de 80 euros, 50n para parados, jubilados y estu-diantes, 40 para el femenino y existe también el familiar que tienen un coste de 100 euros. Desde el club esperan que los vecinos respondan favorable-mente a esta campaña y vayan a animar a su equipo al campo.

El Huércal-Overa C.F. comienza la pretemporada

FÚTBOL SENIOR

Los vecinos del municipio de Huércal-Overa ya no tienen que desplazarse hasta pueblos cercanos para practicar fútbol playa y voley-playa, y es que el Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Obras y Ser-vicios , ha puesto a disposición de los usuarios una pista de estas características en las ins-talaciones del Pabellón Munici-pal de Deportes. De este modo se completa la oferta deportiva en el municipio. La aceptación está siendo muy buena entre los huercalenses que ya tienen en esta pista un nuevo referen-te deportivo.

Nueva pista de arena para la práctica de fútbol y voley- playa

Así fue

El Ayuntamiento de Huércal-Overa ha hecho entrega de una ayuda por valor de 6.000 euros a la Residencia de Ancianos Virgen del Río de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados del municipio.El equipo de Gobierno concede anualmente esta subvención para ayudar a sufragar en parte los costes del mantenimiento de esta residencia que atiende a tantos ancianos en el municipio.

El Ayuntamiento de Huércal-Overa ha hecho entrega

El Ayuntamiento entrega una ayu-da de 6.000 euros a la Residencia

de Ancianos Virgen del Río

Un grupo de niñas de la EDM de Atletismo recibió el premio de Diputación Deporte limpio, gracias al que han conseguido disfrutar de un campamento en Cazorla en donde tuvieron la oportunidad de disfrutar de deporte en contacto con la naturaleza e hicieron amistades con otras escuelas deportivas.

Deportes

El Grupo de Regulares de Melilla nº 52, ha nombrado “REGULARES DE HONOR” al presidente del Paso Morado, Pedro Lloris, y a la presidenta, María José Cueli, por su especial vinculación con los Regulares y porque con su “cariño y admiración”, de una manera desinteresada, han contribuido a la grandeza de esa Unidad Militar. La entrega del correspondiente título se llevó a cabo en la base de los Regulares en la Ciudad Autónoma de Melilla

El Presidente y la Presidenta del Paso Morado nombrados Regulares de Honor

Los chicos del Centro Ocupacional Virgen del Río pasaron una buena jornada playera en San Juan de los Terreros, en donde disfrutaron de la compañía de otros usuarios de centros ocupacionales de la provincia, en total 280. Entre las actividades destacan el Vóley Playa, las Piraguas, juego de Palas, Aquaerobics, futbol playa, hinchables y otras actividades que hicieron las delicias de jóvenes y

Los chicos del Centro Ocupacional Virgen del Río disfrutan de una jornada playera en Terreros

Overa ha celebrado sus Fiestas Patronales, con motivo de las mismas se desarrollaron actividades deportivas previas. Entre las mismas cabe destacar la alta participación en la ruta tanto de senderismo como de ciclismo.

Fiestas de Overa

Francisco Javier Parra Moreno y Juan Francisco Giménez Fernández han conseguido el cinturón negro de Judo en la localidad gaditana de El Bosque. Los representantes de Huércal-Overa han visto recompensado su trabajo . Otro éxito más que añadir a la Escuela Deportiva Municipal de Judo y a su monitor Juan Antonio Parra Viudez.