agosto de 2012 mensaje del embajador amigos, · agosto de 2012 mensaje del ... extractos del...

Agosto de 2012

MENSAJE DEL EMBAJADOR

Amigos,

Desde el 5 de Agosto de 2012 he asumido el cargo como Embajador de la India en

México. Considero que es un gran privilegio el haber sido elegido para cumplir con

esta importante responsabilidad en México, una nación dinámica situada en una

región que cuenta con una importancia en aumento en la India.

Confiero gran importancia a la promoción de las relaciones bilaterales entre la India

y México a través de un amplio espectro de áreas, especialmente en la esfera del comercio y los

compromisos económicos. Estoy convencido de que hay enormes oportunidades que podemos

aprovechar mediante la promoción de una mayor vinculación entre nuestros países en todos los niveles.

En la era de la información y, en particular en la economía globalizada que vivimos hoy en día, la

distancia geográfica ya no es un impedimento para la profundización de nuestro compromiso de

cooperación y beneficio mutuo.

México y la India han elevado sus relaciones a una asociación privilegiada durante la destacada visita del

Presidente de México a la India. Desde entonces, han tenido lugar una serie de visitas de alto nivel. Las

visitas de la Presidenta de la India a México en 2008 y de la Presidenta de la Honorable Lok Sabha

(Cámara Baja del Parlamento) en 2011 y, más recientemente, la del Dr. Manmohan Singh, el Honorable

Primer Ministro de India, en Junio de 2012 para asistir a la Cumbre del G-20, han añadido un nuevo

impulso a las relaciones bilaterales.

Durante la visita del primer ministro Singh a México, quien sostuvo fructíferas conversaciones bilaterales

con el presidente Calderón, en donde ambas partes reconocieron el momento positivo por el que

atraviesan nuestras relaciones. El comercio bilateral se ha incrementado sustancialmente en los últimos

años, llegando a los $ 4,15 mil millones de dólares americanos en 2011, registrando un aumento del

48% con respecto a la cifra correspondiente a 2010. Las empresas mexicanas están buscando ahora

diversas oportunidades en la India, al mismo tiempo que un número de empresas indias también están

buscando en México oportunidades de inversión. Los últimos años han sido testigos de la bienvenida que

se ha generado en los negocios y en los contactos de persona a persona.

Somos países grandes y populosos que valoramos el pluralismo y la unidad en la diversidad. Los dos

somos herederos de una brillante civilización sobre la que descansa el edificio de nuestras tradiciones e

instituciones modernas. El Centro Cultural de la India Gurudev Tagore ofrece una variedad de clases y

demostraciones de danza india, música, cocina y yoga, que espero nos acerquen cada vez más.

Como enviado especial de la India, voy a tratar de llegar a todos los mexicanos. Me gustaría animar a

los mexicanos de todos los ámbitos de vida a visitar la India, ya sea por negocios o por placer, y será mi

esfuerzo el ofrecerles buenos servicios de visado. Como una prioridad, también voy a buscar el construir

puentes de comunicación con la vibrante comunidad de la India en México. Aunque ésta no es muy

grande en número, se ha integrado muy bien con la sociedad de México y está haciendo contribuciones

duraderas en diversos campos, especialmente en ciencia y tecnología, agricultura, el mundo académico y

los negocios.

Esto es sólo la primera de las múltiples interacciones que deseo tener con ustedes en el curso de mi

asignación. No obstante, deseo que no se trate de una comunicación unidireccional. Queridos lectores y

amigos, serán bienvenidas sus opiniones y sugerencias sobre cómo se pueden mejorar los canales de

comunicación entre nosotros, y los servicios ofrecidos por la Embajada de la India, en México y en

Belice. Con este propósito, pueden usar el Buzón de Sugerencias que se encuentra en las instalaciones

de la Embajada, o a través de mi correo electrónico: [email protected]

Con mis mejores deseos,

Sujan R.Chinoy

mailto:[email protected]

India News, August, 2012|2

ÍNDICE

Se celebra Día de la Independencia 3

Estimulante Concierto por parte de Gurú Indio de la Flauta 3

Danza India y Gala Musical 3

Colores de la India: Exposición Fotográfica 3

Ganador del Águila Azteca se Entrevista con Presidente Calderón 3

Exposición de Químicos en Ciudad de México 4

India y América Latina Gravitan Más Cerca 4

Petrolera India Invierte más de $3 Mil Millones en Venezuela 4

El Honorable Pranab Mukherjee Es Ahora Nuevo Presidente de la India 5

Presidente y Primer Ministro Saludan Nación en Día de Independencia 5

Aún Relevante el Movimiento No Alineado: India 6

Mar del Sur de China: India por Libertad de Navegación 6

India impulsa esfuerzos Africanos en Educación 7

PIB Indio Superará los $5 mil billones en 2020 7

Sector Financiero Más Liberalizado 8

30 GW de Renovables para la India 8

Compañía India de la Energía incursiona en África del Sur 8

Ocho compañías Indias en Fortune 500 8

India en Ola de Innovación 9

India en Olimpiadas de Londres 9

Diáspora India anota en diferentes frentes 9

Cadena de Restaurantes Indios Debuta en EEUU 10

Ellos lo dijeron... 10

LISTA DE COMPAÑÍAS Y PRODUCTOS DE LA INDIA 10

Ferias Comerciales y Expos de Negocios en India: Oct-Dic 2012 12


Se celebra Día de la Independencia Se celebró el LXIV Día

de la Independencia de la India el 15 de Agosto con una ceremonia de izamiento de bandera en

la Cancillería. El Embajador Sujan R. Chinoy izó la Tricolor, seguida del canto del Himno Nacional,

por mujeres y niños de la Embajada. Enseguida, procedió a leer extractos del discurso del

Presidente a la nación en la víspera del Día de la Independencia, tanto en Hindi como en Inglés.

Además del personal de la Embajada y sus familias, la reunión de 150 personas contó con

importantes miembros de la comunidad India que provienen de diferentes ámbitos, incluyendo la

academia, los negocios y amigos Mexicanos de la India, entre otros. La ceremonia concluyó con

un programa cultural que incluyó el canto de himnos patrióticos por niños de la Embajada, Indios

residentes y amantes de la India en México. Asimismo, se presentó una canción patriótica de una

popular película de Bollywood por parte de un grupo de estudiantes de Hindi en el Centro Cultural

Gurudev Tagore, lo cual contribuyó al deleite de los asistentes. También se presentó una

patriótica danza Bollywood ejecutada por estudiantes del mismo Centro Cultural Indio generando

igualmente una gran atracción. El 13 de Agosto, los maestros del Centro Cultural de la India

habían presentado una tarde de danza clásica y música Indias en el Teatro de la Danza como

parte de las Celebraciones del Día de la Independencia en presencia del Embajador Chinoy. La

presentación incluyó las danzas clásicas indias: Bharatanatyam, Kathak, Mohiniyattam y Odissi,

además de un recital de Sitar.

Emotivo Concierto del Gurú Indio de la Flauta Pandit Hariprasad Chaurasia,

receptor de la más alta distinción civil en la India y universalmente reconocido como una leyenda

viviente; como el mayor exponente de la Bansuri (flauta de bambú India), deleitó a nutridas

audiencias tanto en el auditorio de la Librería Vasconcelos el 20 de Julio como en la Sala Manuel

M. Ponce del Palacio de Bellas Artes el 22 de Julio con fascinantes presentaciones. Su visita a

México fue patrocinada por el Consejo Indio de Relaciones Culturales, (ICCR), de Nueva Delhi. El

Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) fue el anfitrión local y organizó los conciertos. Mucha

gente del público recordó afectuosamente un concierto dado por el Maestro en el Plaza Condesa

el 6 de Febrero. A Pandit Chaurasia lo acompañó en la tabla el Maestro Samar Saha y en la

flauta con recitales complementarios por sus discípulos, las Srtas. Debapriya Chaterjee y Aura

Rascón, una Mexicana que estudia flauta en Rotterdam. Pranshu Chaturlal, un emergente

ejecutante de la tabla y nieto de reconocido ejecutante Indio de la tabla, el occiso Pandit

Chaturlal, también ofreció un solo de tabla.

Danza India y Gala Musical El 17 de Agosto, el Sr.

Heijo Dijker, ciudadano Holandés que aprendió a tocar la Tabla bajo la tutela del Maestro Ustav

Seiyaz Khan en la India, se ha convertido través de los años en un experto exponente del

instrumento de percusión del Norte de la India. Deleitó a una nutrida audiencia en el teatro del

Foro Lenin en la Ciudad de México. Una característica interesante fue la primera presentación de

dos estilos diferentes de Sitar sobre el escenario. La presentación del estilo Ustad Vilayat Khan

estuvo a cargo del Sr. Sidartha Siliceo y la del estilo del Sr. Pandit Ravi Shankar por parte del Sr.

Hollving Argaez, maestro de Sitar en el Centro Cultural. Juntos tocaron el Raga Yaman, una

melodía romántica del atardecer. La Sra. Garima Bhargava, maestra de Kathak en el Centro

Cultural Indio, mostró igualmente sus aptitudes en compañía de la tabla que tocaba Heiko Dijker.

Colores de la India: Exposición Fotográfica Se inauguró la exposición

fotográfica titulada ‘Colores de la India’ por el Sr. Samuel Ayala Luévanos, Gerente de Atención al

Usuario en el Gobierno de la Ciudad de México, y el Sr. Balasubramaniyan, Director del Centro

Cultural Gurudev Tagore, en la Galería de la Estación del Metro Auditorio en la tarde del 8 de

Agosto. La exposición de fotografías de la gente de la India y de sus paisajes, incluyendo

monumentos como el Taj Mahal, fue posible por la lente de Gabriel Pineda, artista Mexicano

independiente. El fotógrafo quedó fascinado con la gente de la India, con su colorida

indumentaria, sus tradiciones y lugares (visitó Agra, Varanasi, Jaipur, Nueva Delhi) en el 2008 y

desde entonces ha estado intentando mostrar a la India, a través del lente de su cámara a la

gente Mexicana. La exhibición fotográfica de 4 semanas dio un atisbo de los ‘Colores de la India’

a los miles de pasajeros que transitan por esta importante estación del Metro.


Ganador del Águila Azteca se Entrevista con Presidente Calderón El

galardonado con el Premio Nobel, el Presidente del Panel Intergubernamental sobre Cambio

Climático, el Dr. Rajendra K. Pachauri, se entrevistó con el Presidente Felipe Calderón, quien

felicitó a Pachauri por su trabajo como presidente del Panel Intergubernamental sobre Cambio

Climático y por su contribución a esta organización para la producción del conocimiento científico

relacionado a este asunto. Pachauri había sido premiado con la orden del Águila Azteca por parte

del Presidente Calderón en Junio del 2012. Durante esta reunión, estuvieron de acuerdo en que

los cambios más apremiantes a que se enfrenta la humanidad son la resolución del dilema entre

la necesidad de mantener el crecimiento económico y mejorar el bienestar social al tiempo que se

minimizan y revierten los efectos negativos sobre el medio ambiente. Además, estuvieron de

acuerdo en la necesidad de generar una mayor colaboración entre México y los otros países en

desarrollo sobre asuntos ambientales y el fortalecimiento de los vínculos que existen entre las

organizaciones Mexicanas y sus contrapartes Indias, así como de otros países. Pachauri reconoció

el trabajo logrado por parte del Presidente en materia de desarrollo sustentable.

Exposición de Químicos en Ciudad de México Más de 50

compañías dirigidas por el Consejo de la Promoción a las Exportaciones de Químicos Básicos,

Fármacos y Cosméticos (CHEMEXCIL) de la India, participaron en “la Exhibición Química de la

India" en el World Trade Center (WTC) de la Ciudad de México el 30 y el 31 de Agosto. El

propósito de la exposición y de la delegación comercial fue: crear una imagen positiva de la

marca de los productos indios así como promover las exportaciones de la India de Tintes,

productos intermedios de tintes, Básicos inorgánicos y químicos orgánicos, incluyendo asimismo

Agroquímicos, Jabones, Detergentes, Cosméticos, Artículos de baño y Aceites Esenciales, el

Aceite de ricino y sus derivados. Alrededor de 200 personas de negocios Mexicanas y extranjeras

visitaron los 52 kioscos de la exposición en las salas Olmeca del WTC, resultando en un gran

número de reuniones de comercio electrónico, esto es, negocio a negocio. La inauguración del

evento se llevó a cabo el 30 de Agosto, con la participación del Embajador de la India, Su

Excelencia el Sr. Sujan R. Chinoy, el Sr. Satish Wagh, Presidente de CHEMEXCIL, el Dr. Dileep

Wakankar, Vicepresidente de CHEMEXCIL, la Srita. Smita Samant, Directora Ejecutiva de

CHEMEXCIL, y el Sr. Miguel Benedetto, Director de ANIQ (Asociación Nacional de la Industria

Química en México). El evento contó con una buena y fructífera interacción entre empresarios de

ambos países. La Srita. Samant también invitó a los empresarios mexicanos a asistir a la XIII

reunión de Vendedores y Compradores de CHEMEXCIL, en Goa, India el próximos 6 y 7 de

Febrero. Este evento dará una oportunidad única a los vendedores importantes de México para

que interactúen con los fabricantes Indios con el propósito de satisfacer sus requerimientos de

productos de la India.

India y América Latina gravitan más cerca Chile, Cuba y

Venezuela, la troika de la agrupación de la Comunidad de primera categoría de Estados Latinos y

Caribeños (CELAC) buscó una asociación estratégica y económica más cercana con la India, a la

que consideran ‘un poder emergente’ que puede jugar un papel importante en la transformación

de la región. La India realizó sus primeras pláticas con la troika del CELAC de Chile, Venezuela y

Cuba en Delhi el 7 de Agosto, comenzando así una aceleración diplomática en la región. Ambos

países acordaron crear comités conjuntos en diversos sectores que incluyen al comercio, la

agricultura y la seguridad energética. Hablando en el seminario organizado por el Consejo Indio

de Asuntos Mundiales, Council of World Affairs (ICWA) por sus siglas en inglés, sobre los

desarrollos recientes en la región de América Latina y el Caribe, el ministro de Chile enlistó las

múltiples ventajas de la India y de la región de Latinoamérica por su trabajo conjunto para

transformar a sus sociedades y economías y apuntó que el comercio de la India con la región

tiene mucho potencial para el crecimiento. La India también enfatizó la aceleración total de los

vínculos declarando que se trata de una situación en donde ambas partes habrán de ganar. El Sr.

Ganapathi, Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores declaró que las oportunidades son

muchas y muy importantes. Estamos buscando una participación total del continente con el

CLEAC. “La región de Latino América fue alguna vez considerada un horizonte distante para la

diplomacia India. Ahora existe una transformación multidimensional de las relaciones,” expresó

Rajiv Bhatia, director-general de ICWA. Sobre los trabajos complementarios de la reunión del


CELAC, el Ministro de Relaciones Exteriores de la India, S. M. Krishna y el viceministro del

exterior de Cuba realizaron una reunión bilateral en la cual ratificaron la voluntad de sus países

para enriquecer las relaciones bilaterales. Además, en Julio, el Sr. Jyotiraditya M. Scindia,

Ministro de Estado para el Comercio y la Industria de la India había rendido una visita a la

Habana para buscar un fortalecimiento del comercio bilateral y las relaciones en las inversiones.

Durante sus reuniones, el Sr. Scindia extendió el apoyo de la India a Cuba en el campo del

turismo farmacéutico, la informática, la energía renovable y la producción del azúcar.

Petrolera India Invierte más de $3 Mil Millones en Venezuela

ONGC Videsh Limited (OVL), el brazo de ultramar de la paraestatal ONGC, está planeando

incrementar sus inversiones en Venezuela a $3 mil millones, convirtiéndola así en una de las

mayores inversiones de una firma paraestatal India en el extranjero. OVL, con $350 millones en

inversiones, quiere invertir otros $500 millones en el yacimiento petrolero de San Cristóbal.

Además, OVL, con un consorcio Indio propone invertir $2.2 mil millones en el proyecto Carabobo.

Por otro lado, las firmas paraestatales Indias quieren adquirir acciones minoritarias en el proyecto

de refinería de campo verde en Venezuela, el cual habrá de ser en su mayoría propiedad de la

firma paraestatal de Venezuela: PDVSA. De forma similar, se ha ofrecido a PDVSA comprar

acciones en las Corporaciones Petroleras Indias, Indian Oil Corporations (IOCL): la refinería de

campo verde de 15 millones de toneladas métricas por año ubicada en Orissa, la cual está siendo

fijada en un valor de $5 mil millones. GAIL está explorando oportunidades en la cadena de valor

del gas natural en Venezuela, mientras que BPCL está explorando oportunidades para exportar

petróleo base a Venezuela y proceder a su comercialización. Engineers India Limited (EIL) está

buscando suministrar sus servicios de diseño e ingeniería en el sector de los hidrocarburos.

Existen principios eternos que no admiten ser puestos en cuestión y que exigen a

uno el prepararse para dedicar la vida propia a su práctica. - Mahatma Gandhi

El Honorable Pranab Mukherjee Es Ahora Nuevo Presidente de la India

Dirigiéndose a la audiencia en la Sala Central del Rashtrapati Bhawan (Palacio Presidencial) el 25

de Julio, después de tomar posesión del cargo como XIII Presidente de la India, el Presidente

Pranab Mukherjee expresó que se sentía profundamente conmovido con tan alto honor: “Habré

de proteger y defender nuestra Constitución no solo en su letra sino en su espíritu, además de

que seré imparcial como Presidente.” Nacido el 11 de Diciembre de 1935 en la pequeña aldea de

Mirati en el Distrito Birbhum de Bengala Occidental como hijo de luchadores por la libertad, el Sr.

Kamada Kinkar Mukherjee y la Sra. Rajlakshmi, el Presidente, de 76 años de edad, es un hombre

de experiencia sin precedentes para ejercer el gobierno y con la rara distinción de haber servido

en diferentes ocasiones como Ministro del Exterior, de la Defensa, del Comercio y de las

Finanzas. El Sr. Mukherjee adquirió una Maestría en Historia y Ciencia Política como profesor de

colegio y periodista. Inspirado por la contribución que realizó su padre al movimiento nacional, se

dedicó de lleno a la vida pública en el año de 1969. Fue elegido para el Consejo de los Estados

(Rajya Sabha) en cinco ocasiones desde 1969 y en dos ocasiones más para la Cámara Baja del

Parlamento (Lok Sabha) desde el 2004. Además de ser un poderoso orador y académico, se le

admira profundamente por la destreza intelectual y política, por su distinguido conocimiento de

las relaciones internacionales, los asuntos financieros y el proceso parlamentario. Ha sido

aclamado por su papel como un creador de consenso sobre los difíciles asuntos nacionales a

través de su habilidad para forjar una unidad entre los diversos partidos políticos que forman

parte de la vibrante democracia multipartidista de la India. Como lector prolífico, ha sido también

autor de varios libros sobre la Economía India y la Construcción de la Nación. Los múltiples

premios y honores que se le han conferido incluyen el segundo reconocimiento civil más alto de

la India, el Padma Vibhusan (2008), el Reconocimiento al Mejor Parlamentarista (1997) y el

Premio al Mejor Administrador en la India (2011). Fue calificado como uno de los mejores cinco

Ministros de Finanzas en el Mundo en 1984 de acuerdo con la encuesta conducida por el Periódico

“Euro Money” publicado en Nueva York, no sin mencionar que fue declarado ‘Ministro de Finanzas

del año’ para Asia en el 2010 por “Emerging Markets”, la revista de referencia del Banco Mundial

y del FMI. Pr su modestia en los gustos, el Sr. Mukherjee se ha dedicado a las artes y la cultura.


Es igualmente un ávido viajero, que pocas partes de la India y escasos países del mundo no ha

visitado aún, en su ilustre y larga carrera pública. Disfruta igualmente de la lectura, la jardinería

y la música en su tiempo libre.

Presidente y Primer Ministro Saludan a la Nación el Día de la Independencia

En ocasión del saludo a la nación el 14 de Agosto en la víspera del LXVI Día de la Independencia

de la India, el nuevo Presidente de la India, el Sr. Pranab Mukherjee rindió homenaje a Mahatma

Gandhi y a todos aquellos que lucharon por la libertad de la India. En su primer discurso del Día

de la Independencia a la nación, el Presidente mencionó la contribución que hicieron los

granjeros, intelectuales, académicos, y clase política para construir una nación moderna que ‘ha

dado un salto, en tan solo escasas décadas recientes, después de muchos siglos, y que ha

alcanzado así un crecimiento económico y una legislación social progresiva.’ Declaró que si la

economía India ha conseguido una dimensión crítica, entonces debe convertirse ahora en el

trampolín para dar el siguiente salto, y que a pesar de la tremenda presión de un entorno

exterior adverso, la economía India de la actualidad es más flexible y segura, y las reformas

económicas estables han contribuido definitivamente al mejoramiento de los ingresos promedio y

los niveles de consumo en áreas tanto rurales como urbanas, y que no existe ninguna

contradicción inherente en la protección del medio ambiente y el desarrollo económico:

“Necesitamos una segunda lucha por la libertad; esta vez deberá extenderse a la región oriental

de nuestro país. Se debe buscar la creación de una infraestructura de alta calidad; con la

finalidad de que en esta ocasión se asegure que la India se libere del hambre, la enfermedad y la

pobreza para siempre…Se debe extender la revolución verdadera a la región oriental de nuestro

país. Se debe apuntar hacia la creación de infraestructura de alta calidad. Los servicios

educativos y de salud deben alcanzar a todo ciudadano cuanto antes."

El Primer Ministro, el Dr. Manmohan Singh aseguró en su discurso a la nación, que su gobierno

trabajará duro por el crecimiento rápido de la economía, protegiéndola del impacto de la recesión

económica global. Afirmó que “mientras no se puede hacer mucho respecto de las condiciones

prevalecientes fuera del país, se puede realizar todo tipo de esfuerzos para resolver los

problemas dentro de nuestro país y que puedan acelerar de nuevo nuestro crecimiento

económico y la creación de oportunidades de empleo". El Primer Ministro también prometió hacer

todo lo posible por impulsar la economía con inversiones, mejorando la administración de las

finanzas del Gobierno y trabajar por la seguridad de los medios de vida para el hombre común y

la seguridad energética del país. Asimismo, realizó una serie de anuncios sobre el sector social,

como la expansión de los servicios de salud nacionales y la electrificación, llevando a cabo el

desarrollo de habilidades capacidades y una educación de calidad para todos.

Aún Relevante el Movimiento No Alineado: India Enfatizando sobre

la importancia del Movimiento No Alineado (NAM) en la Cumbre en Teherán el 30 de Agosto, el

Primer Ministro, el Dr. Manmohan Singh observó que el “NAM, que representa a una gran

mayoría de la humanidad, cuenta con una poderosa fuerza para la promoción de la paz, la

seguridad y el desarrollo globales. Nuestros objetivos compartidos para trabajar juntos con la

finalidad de preservar nuestro espacio estratégico, asegurar nuestro desarrollo social y

económico y prosperar por un mundo más justo y equitativo siguen siendo tan verdaderos y

relevantes en la actualidad como lo fueron en el pasado…Las estructuras actuales para la

gobernabilidad global siguen siendo conducidas por las ecuaciones de poder del pasado…[H]an

resultado ser inadecuadas para enfrentar las crisis económicas y políticas de nuestro presente. El

déficit en la gobernabilidad global es quizá el más crudo en la esfera de la paz y la seguridad

internacionales y en la restauración de mecanismos económicos y financieros justos…La India

apoya las aspiraciones populares por un orden democrático y pluralista. Sin embargo, no se

pueden instaurar tales transformaciones por medio de una intervención externa, lo cual exacerba

el sufrimiento de los ciudadanos ordinarios…Siria es una cuestión de preocupación particular.

Nuestro Movimiento debe tomar una posición sobre el asunto de mantenerse conforme a los

principios universalmente aceptados. Debemos instar a todas las partes a que vuelvan a

comprometerse para resolver la crisis de forma pacífica a través de un proceso político incluyente

y dirigido por los Sirios que a su vez pueda cumplir con las aspiraciones legítimas de todos los

ciudadanos Sirios…Requerimos de nuevos instrumentos de gobernabilidad global para confrontar


los desafíos intersectoriales y trasnacionales a través de una acción global coordinada. Estos

incluyen el terrorismo internacional, la proliferación de las armas de destrucción masiva, la

amenaza de la piratería en los mares, la creciente amenaza de la seguridad en el Internet y el

creciente desafío de conseguir un desarrollo ecológico sustentable mientras que pueda

garantizarse al mismo tiempo la energía, el agua y la seguridad alimentaria. Nuestro Movimiento

debe tomar la dirección en la construcción de las estructuras de gobernabilidad global para que

sean representativas, creíbles y efectivas.… Los problemas existentes no pueden resolverse

efectivamente sin una mayor voz que provenga de los países en desarrollos respecto de asuntos

tales como el comercio global, las finanzas y las inversiones.” El Dr. Singh siguió diciendo que

“los países en desarrollo pueden ser conductores del crecimiento global. Las instituciones

financieras internacionales deben estimularse para que financien el desarrollo de la

infraestructura en el mundo en desarrollo de formas innovadoras…[La] actual crisis económica no

debe llevar a una disolución de los flujos de asistencia para fomentar el desarrollo, y como se

sabe, provienen del mundo desarrollado…[E]s igualmente importante para nosotros colaborar en

conjunto para resolver los problemas y desarrollar soluciones que estén mejor adaptadas a

nuestras propias circunstancias…La propia asociación estratégica de la India con África está

basada en hacer del pueblo de África el primer beneficiario. La Cumbre del Foro entre la India y

África ofrece así un ambicioso programa para la construcción de instituciones en toda África y que

busca enriquecer nuestra polifacética cooperación… Hace aproximadamente dos décadas, la India

lanzó su política de “Mirar hacia el Oriente” en un esfuerzo por aprender y beneficiarse, así como

también contribuir con, la evolución de una nueva comunidad económica Asiática para nuestro

Oriente. Sin embargo, el progreso, la prosperidad, el bienestar, la estabilidad política y la

pluralidad de Asia para nuestra región Occidental siempre ha tenido una misma importancia

histórica y civilizatoria para nosotros. Una región Asiática Occidental que puede realizar todo su

potencial, vivir en paz y armonía, además de unirse al cometido de las sociedades democráticas y

plurales habrá de contribuir ampliamente al progreso y la paz humanos en el siglo XXI.”

Mar del Sur de China: India por Libertad de Navegación En el

contexto de una creciente amenaza de tensiones en el Mar del Sur de China, la India, los EEUU y

cierto número de naciones del ASEAN, ejercieron presión para encontrar una resolución pacífica a

las disputas entre China y sus vecinos por una región rica en recursos mientras que también se

subrayó la necesidad de un código de conducta para resolver el conflicto y garantizar la libertad

de navegación en el área. El Ministro de Relaciones Exteriores, S. M. Krishna, articuló

enérgicamente la posición de la India sobre el asunto en la reunión del Foro Regional del ASEAN

(ARF) y expresó que todos los países debían respetar los principios de la ley internacional para la

resolución del problema al tiempo que garantizaran la libertad de la navegación y asegurar el

acceso a los recursos en el área de acuerdo con los principios establecidos. "El mensaje fue que

todos los problemas sobresalientes debían ser resueltos a través de un proceso de diálogo y

discusión. Dicho diálogo y discusión debían tomar lugar sin intimidaciones ni tácticas de presión y

debía ser aceptable para todas las partes involucradas," dijo Krishna. Cierto número de países

miembros del ARF consideraron que China era responsable de fomentar tensiones en la región del

Mar del Sur de China, entretanto, la Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, pidió a Beijing

aceptar un código de conducta para la resolución de la disputa, lo cual fue también ampliamente

apoyado por Krishna. Al pedir una resolución pacífica de la disputa, tanto Krishna como Clinton

favorecieron la realización de pláticas entre todos los países involucrados. Esto constituye una

posición opuesta a la afirmación de Beijing de que había que resolver las diferencias solo de

manera bilateral.

India impulsa la Educación en África África reconoce

ampliamente la importancia de la India en el desarrollo del capital humano en África. Jean-Pierre

Ezin, el funcionario en jefe de la Unión Africana (AU) para la educación considera que África

necesita de la India para el desarrollo de su más preciado recurso: el capital humano. Los Chinos

vendrán y construirán caminos, estadios e infraestructura en general…Edificarán laboratorios,

pero ¿quiénes los harán funcionar?" pregunta el Sr. Ezin." Está de acuerdo en afirmar que existe

una enorme diferencia entre el compromiso de la India y de China en África: "Los Chinos son

buenos para la construcción, pero requerimos de gente calificada para poner en marcha dichos


establecimientos. No están realmente interesados en lo que realmente necesitan – la

transferencia del conocimiento…Necesitamos desarrollar las habilidades en África. La India está

construyendo 10 centros educativos vocacionales en una proporción de dos por región.

Requerimos de una aceleración en los esfuerzos de la India en esta dirección…Las autoridades en

el continente no están conscientes del hecho de que la mayor necesidad de África es el capital

humano. Necesitan infraestructura, caminos y aeropuertos, pero sobre todo, sin un importante

capital humano, no podemos lograr un verdadero avance." La India, según señala Ezin, es fuerte

en la capacitación y en la construcción de las aptitudes, además de que cuenta con algunas de las

instituciones educativas de mayor categoría y es también un socio fundamental en el desarrollo

del capital humano de África, además de que África está interesada en que la India genere

institutos de educación superior en el continente. Como matemático en su formación, el Sr. Ezin

es un firme creyente en la idea de que el renacimiento o resurgimiento de África solo puede

llegar a través de la transformación del entorno educativo del continente. En esta esfera de la

educación y la construcción de las capacidades, la India puede hacer una enorme diferencia, dice

él, mientras señala el compromiso que la India había prometido anteriormente en las dos últimas

cumbres del Foro de la India y África que se realizaron en Nueva Delhi y Addis Abeba, es decir, el

de crear más de 100 institutos de capacitación en todo el continente. Estas instituciones abarcan

una amplia gama de áreas que van desde la agricultura, el desarrollo rural y el procesamiento de

los alimentos hasta la informática, la orientación vocacional, los centros de enseñanza del Inglés

y los institutos de desarrollo empresarial.

El error no puede reclamar exención alguna aun cuando pueda promoverse en las

escrituras del mundo. - Mahatma Gandhi

PIB Indio Superará los $5 mil billones en 2020 La firma de

informática y conocimiento de negocios, Dun & Bradstreet, en su publicación denominada “India

2020 – Perspectiva de la Economía”, predice que el PIB de la India habrá de superar los $ 5 mil

billones para el 2020 a pesar de la recesión económica. El estudio evalúa el crecimiento de la

economía India en la década actual sobre la base de sus fortalezas y debilidades. "Se espera que

la India se convierta en una economía de más de $ 5 mil billones de dólares (conforme a los

precios actuales de mercado) para el año fiscal 2020, y que llegue a estar muy cerca de Japón

(en términos del PIB en dólares Norteamericanos) para el 2010…Esperamos que la fase actual del

crecimiento moderado seguirá hasta el Año fiscal 2015, antes de que la economía se mueva hacia

una fase de alto crecimiento." De acuerdo con el reporte, se espera que la actividad de las

inversiones se acelere, lo cual ayudará a que la economía India crezca más rápido. Se espera que

la participación de inversiones en el PIB se incremente hasta un 40.7% del PIB para el Año Fiscal

2020, a diferencia del 36.6% que obtuvo en el Año Fiscal 2010. La infraestructura será tanto una

causa como una consecuencia del crecimiento económico durante la década actual. Además, la

participación del gasto discrecional probablemente aumentará a un 70% del gasto en el consumo

final privado para el año fiscal 2020, comparado con el 60.0% que obtuvo en el año fiscal 2011.

Según Arun Singh, economista senior en Dun & Bradstreet, "el crecimiento moderado en la

economía nacional se debe a la culminación de los factores nacionales y globales probablemente

se mantendrá hasta el Año Fiscal 2015, después de lo cual se espera que la economía India

emprenda una fase de alto crecimiento." El reporte también declara que la inversión en la

infraestructura física probablemente habrá de dirigir la generación de empleos, una eficiencia

incrementada de la producción, y una reducción en el costo para hacer negocios y elevar la

calidad de vida. Se espera que la participación en el sector privado de la financiación de la

infraestructura se incremente de un 39.4% en el Año Fiscal 2012 a un 48 % en el Año Fiscal

2020. Evidencia de tipo anecdótico en el sector de la infraestructura subraya igualmente una

serie de buenas expectativas para la economía India. Tal como lo apuntó el Primer Ministro en su

discurso a la industria del acero, la modernización del sector acerero de la India habrá de

convertirla en el segundo mayor productor de acero del mundo. El otro sentimiento positivo vino

de la industria textil y de la indumentaria de la India, del cual se proyecta que habrá de crecer

desde sus actuales $89 mil millones a un total de $ 221 mil millones para el 2021. La industria


textil y de indumentaria de la India es una de las más grandes en el mundo por su base en

materia prima y manufactura, representando así el 14% del total de la producción industrial, y

casi un 12% de la participación en las exportaciones totales del país.

Sector Financiero Más Liberalizado En lo que constituye una

mayor liberalización del sector financiero, el Ministro de Finanzas, P. Chidambaram, aprobó la

elevación del límite de la inversión extranjera directa (IED) en el sector de seguros y pensiones

hasta un 49%, a diferencia del anterior 26%. Este esperado movimiento ayudará a que las

compañías de seguros incrementen las inversiones. En otro importante paso estratégico, el

gobierno y el banco central de la India, es decir, el Banco de Reservas de la India, relajaron aún

más las normas para préstamos en el extranjero, pensando en que las compañías Indias puedan

refinanciar un nivel más alto en sus préstamos de rupias, sirviéndose de préstamos externos,

para su infraestructura y espacios de fabricación. Mientras que el gobierno había decidido

anteriormente que habría de permitir que estas compañías pudieran pedir préstamos hasta por

un 50% de sus ganancias en divisa extranjera en los últimos tres años, la capitalización ahora ha

sido elevada hasta un 75%. Vehículos de propósito específicos de estas compañías y que se

establecieron con un año de antigüedad podrán explotar esta ruta para recaudar recursos a un

costo más bajo. La relajación de la norma está en línea con el impulso del ministerio de finanzas

que busca impulsar la actividad y la construcción de la infraestructura. Asimismo, se ha dado un

paso para que los inversionistas institucionales extranjeros inviertan hasta $5 mil millones en

bonos de rupias, que habrá de encontrarse dentro del límite de bono corporativo total de $45 mil

millones.

30 GW de Renovables para la India Se espera

que la India incremente su capacidad en 30,000 MW de energía renovable, con una importante

contribución por parte de la energía eólica, en los próximos cinco años. Al padecer una severa

carencia de energía, existe cada vez más un enfoque en generar electricidad a partir de fuentes

renovables tales como el viento, el sol y el agua para salvar la brecha del suministro de la

demanda. Se espera que al final del XII Plan Quinquenal (2012-17), el país obtenga una

capacidad de generación de energía renovable total de 55,000 MW. Actualmente, la India cuenta

con una capacidad de generación de renovables de alrededor de 25,000 MW. De la incorporación

de la capacidad de 30,000 MW que se tiene proyectada, alrededor de 15,000 MW provendrían de

la energía eólica. Actualmente, la India tiene una capacidad de generación de energía instalada

de poco más de 200,000 MW.

Compañía India de la Energía Incursiona en África del Sur Cairn India ha adquirido

el 60% de las acciones de PetroSA en un bloque de petróleo y gas sobre la costa occidental de

Sudáfrica, enriqueciendo así su presencia en el exterior. Cairn India comprará las acciones a

través de una subsidiaria Sudafricana que la convertirá en propietaria total. La compañía ha

firmado un acuerdo interno para la exploración en el Bloque 1 cerca de las costas y que está

ubicado en la Cuenca Naranja, junto a la frontera marítima noroccidental entre Sudáfrica y

Namibia. El bloque comprende un yacimiento de gas, descubierto en 1987 y que se extiende

19,922 km2.

Ocho compañías Indias en Fortune 500 Ocho compañías Indias

han conseguido figurar en la lista de las 500 compañías más grandes del mundo que compila la

revista Fortune. Indian Oil ha mejorado su clasificación para pasar del 98 al número 83 en el

2011 mientras que las Reliance Industries consiguieron el lugar 99. Las otras compañías incluidas

en la lista eran Tata Steel, Tata Motors, Bharat Petroleum, Hindustan Petroleum y Oil & Natural

Gas, y en el sector público de los bancos el Banco Estatal de la India. De los ocho, cinco son

administradas por el estado. La lista incluye a Citigroup y Arcelor Mittal, dirigido por gente con

raíces Indias.

Las Escrituras no pueden trascender la razón y la verdad, son para purificar la

primera e iluminar la segunda. -

Mahatma Gandhi


India en las Olimpiadas de Londres El aseguramiento de seis medallas por

parte de la India, siendo dos de plata y cuatro de bronce, constituye el mejor desempeño del país

en la historia de los Juegos Olímpicos. Con estas seis medallas el equipo se colocó en el LV lugar

del recuento final de medallas. Éste constituye el número más alto de medallas de la India

alcanzado en juegos Olímpicos. La India recibió medallas en las pruebas de tiro, lucha, bádminton

y box. Sushil Kumar resultó ser el héroe de la escuadra Olímpica India cuando consiguió la

medalla de plata en la lucha de estilo libre de 66 kg. Le faltó un poco de suerte para conseguir la

medalla de oro al ser vencido muy de cerca por su contraparte Japonés. Aseguró así su posición

como el mejor jugador Olímpico de la India al conseguir dos medallas Olímpicas individuales.

Yogeshwar Dutta fue el otro ganador de medalla en la lucha, ganando una medalla de bronce en

la categoría libre de 60 kg. Los tiradores Vijay Singh y Gagan Narang ganaron respectivamente

una medalla de plata y de bronce en las pruebas de tiro con pistola de aire a 25 y de rifle de aire

a 10 metros. India estableció también una marca histórica para sus atletas femeniles, quienes

ganaron dos medallas olímpicas. La jugadora de Bádminton y campeona mundial junior Saina

Nehwal se convirtió en la primera atleta India en ganar una medalla de bronce Olímpica en los

juegos individuales para mujeres. La boxeadora Mary Kom ganó un bronce en la primera prueba

femenil de peso mosca.

Ellos lo dijeron...

“Según mi percepción del entorno Indio, existe espacio para todo el mundo. Nosotros, en

particular, contamos con grandes oportunidades y necesidades a nivel local que podemos

satisfacer actualmente, por lo que necesitamos construir el sistema en los laboratorios mismos de

la India.”

- Lance Little, Presidente y Director General de Roche Diagnostics India

El silencio es de gran ayuda para el que busca la verdad. En la actitud del silencio,

el alma encuentra camino hacia una luz más clara y lo que es elusivo o engañoso

en sí se transforma en prístina claridad. Nuestra vida es una busca larga y ardua

por la verdad, y el alma necesita un reposo interior para alcanzar su máxima

altitud. - Mahatma Gandhi

LISTA DE COMPAÑÍAS Y PRODUCTOS DE LA INDIA

Compañía Producto

VIPUL DYE CHEM LTD.

102, Andheri Industrial Estate, Off Veera Desai Road, Andheri (W),

Mumbai-400053

Tel: (91 22) 67759999, Fax: (91 22) 67759975, 67759977

Contacto: Sr. Nilesh Shete, Executive Business Development

Email: [email protected], Web: www.vipuldyes.com

Dispersión en

polvo de

pigmentos, tintes

reactivos,

naftoles,

colorantes

comestibles,

extractos

herbales

HELIOS INFRAPRO PRIVATE LIMITED

Ground Floor, 561, Block N, New Alipore, Kolkata 700053

Tel: (91 33) 64991222, Fax: 24980018

Contacto: Sr. Nikunj Agarwal, Director and CEO

Email: [email protected]

Plantas de

generación de

energía térmica,

cemento, plantas

de hierro y acero

mailto:[email protected]


M S EXIM CORPORATION

64, Smruti Vihar Soc, P.D.Pandya Girls College Road, Ghodasar,

Ahmedabad, Z.C. 380050

Cel: (91) 9033066714, (91) 9016613803

Contacto: Sr. Nitin Rane & Sr. Jaydeep Khatri, Executive Intl Marketing

Email: [email protected],[email protected], Web: www.msexim.in

Ropa para dama

y caballero

NIRVANA BIOSYS PRIVATE LIMITED

B-140, DDA Shed, 1st Floor, Okhla Phase-I, New Delhi-110020

Tel: (91 11) 46573940, Fax: (91 11) 46573940

Contacto: Dr. J. P. Gupta, Chairman and Managing Director

Email: [email protected], [email protected]

Web: www.nirvanabiosys.com

Vino (de Lychee

LUCA) y otras

bebidas

alcohólicas y no

alcohólicas

BLISS IMPEX

202-B, The Imperial Heights,150 Feet Ring Road, Rajkot-360005

Tel: (91 281) 2578185, Cel: (91) 8000041663

Contacto: Sr. Manthan Thakkar


Web: www.blissimpex.com

Productos

automotrices

(forros cilíndricos

y mangas, y

productos

relacionados)

BEST TEXTILES LTD.

B-85, Okhla Industrial Area Phase-II, New Delhi-110020

Tel: (91 11) 26387421 to 28 (Ext. 226), Fax: 2638 7429

Cel: (91) 9999488777, 9958855933

Contacto: Sr. Shekhar Nigam, Marketing Vice President


Web: www.besttextiles.in

Estambre de

Poliéster y

algodón

SKY BLUE EXPORTS

21-7, Sri Ganesha Complex, 10th Street, Gandhipuram,

Coimbatore-641012, Tamilnadu

Tel:, Cel: (91) 9843361184, 9965250666

Contacto: Sr. I. Manoharan Thomas


Web: www.skyblueexports.com

Artículos

artesanales y

textiles

MATRIX MEDITEC (P) LTD

34, Saket Industrial Area, Changodar, Sanand, Ahmedabad-382213,

Gujarat

Tel: (91 79) 30080234, Fax: 30080234, Cel: (91) 8000707039

Contacto: Sr. Fijo Francis, Executive-International Marketing


Web: www.matrixmeditec.com

Implantes

ortopédicos

(traumatismos,

columna y

articulaciones)

KARNAVATI ENGINEERING LIMITED

Street. No. 342, Nani Kadi, Taluka-Kadi, Mehsana–382715

Tel: (91 2764) 241464, 241465, 241466, Fax: 242608, 244205

Contacto: Sr. Chirag Lalwani, SRO-International Marketing

Email:[email protected]

Web:www.karnavatiengineering.com

Maquinaria

farmacéutica

KALINDI INDUSTRIAL CORPORATION

P.O. Box No. 18008, 64/65, Ratna Jyot Industrial Estate, Irla Lane, Vile

Parle (West), Mumbai-400056

Tel: (91 22) 26718044, Fax: 26711688, Cel: (91) 9322220643

Contacto: Sr. Kishor Bhuptani, Director


Web: www.kalindigroup.com

Productos

Médicos, para

Cirugía y de

Hospitales

http://www.nirvanabiosys.com/


STANDARD ENDLESS TAPE CO.

P.O. Box No.31, Ayyavarlamgari Street, Perala-Chirala, Prakasam Dist.

Andhra Pradesh-523157

Fax: 08594 233304, Cel: (91) 9848503737, 8019931089

Contacto: S.V.G. Acharya

Email:[email protected],[email protected],acharyasvg@sta

ndardendlesstape.com

Web: www.standardendlesstape.com

Banda infinitas

tejidas, cintas

para producción

de bísquets,

máquinas

rotatorias para

para moldeado

para otros

propósitos en

algodón y nylon

ANTILA LIFESCIENCES

814, Devpath Complex, B/H Lal Bungalow, Off. C.G. Road, Ahmedabad

Tel: (91 79) 26430318, 26431236, 26426672

Contacto: Sra. Yasmeen Shaikh, Email: [email protected]

Fórmulas

farmacéuticas

SHREE SHYAM EXIM

1979, Kishanpole Bazar, Jaipur-302001

Contacto: Sr. Manish Mohta

Email: [email protected], Web: www.shreeshyamexim.in

Ropa de moda,

mobiliario y

accesorios para

casa

Ferias Comerciales y Expos de Negocios en la India, Agosto-Octubre 2012

Para mayor información, contacte la Embajada por medio de [email protected]

Evento Organizador Perfil del Producto

Light India Expo

(October 5-8, 2012)

Electric Lamp & Component

Manufacturers' Association of India

Web: light-india.in

Lámparas eléctricas y otros

componentes relacionados.

Jewellery Wonder

(October 6-8, 2012)

Jewellery Market

Web: www.jewellerywonder.net

Joyería de Oro y Plata,

gemas, piedras preciosas y

maquinaria relacionada

Petrotech 2012

(Oct. 15-17, 2012)

Indian Oil Corporation Ltd. mailto

Web: www.petrotech.in

Todo tipo de productos

derivados del petróleo

India International

trade fair (November

14-27, 2012)

India Trade Promotion Organization

(ITPO)

Web: www.indiatradefair.com

Mayor feria comercial de la

India que incluye una gama

entera de productos de

manufactura e industriales

India Telecom-2012

(Dec. 13-15, 2012)

Bharat Sanchar Nigam Ltd.

www.indiatelecom.org

Productos y servicios

relacionados con las

telecomunicaciones y la

tecnología de la informática

LED Expo-2012

(Dec.14-16, 2012)

Media Exposition & Events

Web: Theledexpo.com

LEDs y productos de

alumbrado de estado sólido

India- ASEAN

Business Fair 2012

(Dec. 18-20, 2012)

Ministry of Commerce and Industry

and FICCI

www.indiaaseanbusinessfair.com

Una amplia gama de

productos y servicios que son

comercializados en la India y

en los países del grupo

ASEAN.


Ind

ia E

n M

éx

ico

El E

mb

aja

do

r C

hin

oy y

el

Dir

ecto

r d

e l

a A

so

cia

ció

n N

acio

na

l

de la In

du

str

ia Q

uím

ica,

el S

r. M

igu

el B

en

ed

ett

o, in

au

gu

ran

la

Exp

o C

hem

exc

il e

n e

l W

TC

, M

éxic

o,

DF

, el

30 d

e A

go

sto

.

La S

ra. G

ari

ma B

harg

ava,

maestr

a d

e K

ath

ak e

n e

l C

en

tro

Cu

ltu

ral In

dio

pre

sen

tán

do

se e

n e

l T

eatr

o d

e l

a D

an

za,

Au

gu

st

13

Maestr

o d

e l

a f

lau

ta In

dia

, H

ari

pra

sad

Ch

au

rasia

,

pre

sen

tán

do

se e

n l

a L

ibre

ría V

asco

nc

elo

s L

ibra

ry,

en

Mexic

o D

F, e

l 20

de J

uli

o

Gab

riel

Pin

ed

a f

ren

te a

su

exp

osic

ión

fo

tog

ráfi

ca

'Co

lore

s d

e la In

dia

'


Celebración por Día de la Independencia

El Emb. Chinoy desplegando el Tricolor

Nacional el Día de la Independencia

El Embajador Chinoy lee el Discurso del Presidente

durante la Ceremonia de Izamiento de la Bandera en la Embajada

La Comunidad India presenta su arreglo floral al Embajador Chinoy en el Día de la Independencia

Sra. Kate Asmara y sus estudiantes presentando una danza

patriótica el Día de la Independencia

agosto de 2012 mensaje del embajador amigos, · agosto de 2012 mensaje del ... extractos del...

Documents