Música

11 al 17 de diciembre de 2014

Día del Tango en la CiudadEl jueves 11 de diciembre habrá conciertos gratuitos en el Museo Casa Carlos Gardel y una programación especial en los Bares Notables. Y el viernes 12, en la Usina del Arte, la Orquesta del Tango de la Ciudad y Escalandrum realizarán un concierto conjunto, en una especial producción tanguera. Entrada gratuita hasta colmar la capacidad de las salas. Pág. 4

Escalandrum presentará un show junto a la Orquesta de Tango de la Ciudad

/bacultural

AÑO 4 Nº 178Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

Música

Fo

to: F

eder

ico

Peñ

a

El 17 de diciembre a las 21 h., en La Usina del Arte, se presenta el disco de Juanse -excantante de los Ratones Paranoicos- en homenaje a Norberto “Pappo” Napolitano. Producido por Jorge Da Silva, el trabajo cuenta con las participaciones de Andrés Calamaro, Peteco Carabajal y Gabriel Carámbula, entre otros. Con entrada gratuita. Pág. 3.

11 al 17 de diciembre de 2014 Pág. 2

Música

Muestras

Un ciclo para los oídos

Barcelona en el Cultural San Martín

Aunque el mundo moderno se caracteriza por sus altos

niveles de sonoridad y ruido, la escucha va diluyéndose entre los múltiples estímulos que aturden a los habitantes de las grandes ciu-dades. Una vez más, el arte pro-cura sacudir a los sujetos de su automatización y permitirles re-descubrir la materialidad que los rodea. El Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, dependiente del Ministerio de cultura porteño, lo hace por medio de Escuchar [so-nidos visuales], una innovadora propuesta de arte sonoro y música experimental, cuya segunda parte tendrá lugar este fin de semana, del 12 al 14 de diciembre, a las 20 h., en el auditorio del Museo. Se accede a todas estas actividades con la entrada de ingreso al Museo, cuyo valor es de 15 pesos. En la edición de este año, el even-to tiene como tema la creación y la performance audiovisual. Se convocó por tanto a artistas que, desde distintas disciplinas y for-maciones, trabajan la relación entre sonido, imagen y datos. En algunos casos se trata de artistas o proyectos permanentes y, en otros, de material preparado ex-clusivamente para este ciclo.La apertura, el viernes a las 18.30 h., contará con la presencia espe-cial del reconocido coreógrafo

Este fin de semana se desarrolla Escuchar, una propuesta de arte sonoro y música experimental en el MAMBA, con la participación artistas invitados.

Dueña de un estilo único e ir-reverente, la revista Barce-

lona ha sabido ganarse un lugar privilegiado en el ámbito del humor argentino. A lo largo de los años, sus paradigmáticas tapas y su mor-dacidad irrefrenable se han conver-tido en un elemento clave del paisa-je porteño. Por ello, el Ministerio de Cultura porteño decidió invitar a esta publicación a celebrar sus once años en las calles con una muestra de 22 de sus mejores tapas, 22 dibu-jos, 22 fotos, 22 audios y 22 videos. En la muestra, que lleva por nombre “11 x 22”, podrán verse algunas de las portadas más simbólicas, como

y realizador audiovisual Daniel Belton, quien presentará extrac-tos de su último trabajo junto a la Good Company Arts (de Nue-va Zelanda) y compartirá con el público las ideas subyacentes a su propuesta, en una oportunidad única que permitirá al público admirar el interior del proceso artístico y hablar con el propio creador acerca de su obra para teatro y cine. De allí en más, durante tres jor-nadas intensas y consecutivas, el público se verá envuelto en un universo de datos, computado-ras, software, síntesis, sonido en cuatro canales independientes, proyecciones, cine expandido, audiovisual, animación, danza, interacción, tiempo real, reacción, visualización, conferencias y es-cucha profunda, en el marco de la programación a cargo de Jorge Haro y Leandro Frías.El viernes, luego de la apertura, Felipe Cabrera López + Matías Corno presentarán la obra Ouro-boros, que procura acercar al pú-blico “la representación de un ri-zoma de configuración invisible, de seres descompuestos, de una estructuración cíclica comprimi-da, del desarrollo y del silencio.” El sábado, el neozelandés Daniel Belton ejecutará en vivo sus obras Traces y Oneone. A modo

de cierre, el domingo la compa-ñía abstracta Antiplan presenta Movimiento #1, secuencia au-

Un recorrido por las mejores producciones de la revista Barcelona

Antiplan 2

Oneone

MAMBAAv. San Juan 350Del 12 al 14 de diciembre, a las 20 h., en el auditorio. Entrada: $15 (ticket de acceso al museo).

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

diovisual ejecutada en vivo que construye y destruye identidades y géneros. La propuesta forma

parte del nuevo proyecto audio-visual del reconocido artista Ian Kornfeld.

Pág. 3 4 al 10 de diciembre de 2014 Pág. 3 11 al 17 de diciembre de 2014

Homenajes

Muestras

Juanse y su homenaje a Pappo

Charly, retratos íntimos

El miércoles 17 de diciembre, a las 21 h., en la Usina del Arte, el excantante de Los Ratones Paranoicos presenta su disco en homenaje a Norberto Napolitano, con entrada gratuita.

Juanse homenajea a “Pappo”

Usina del ArteCaffarena 1. 17 de diciembre, 21 h. Entrada gratuita.

Las entradas gratuitas para el recital de Juanse se pueden retirar el lunes 15 de diciembre, a partir de las 11 h. en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575.

La tradicional librería y bar Clásica y Moderna alberga la

muestra “Charly”, del reportero gráfico Maximiliano Vernazza, hasta el 28 de febrero de 2015, de lunes a sábados de 8 a 24 h. Allí se exponen una selección de las imá-genes que el fotógrafo viene re-alizando con Charly García desde hace más de 16 años.Cuando en 1997 lo fotografió por primera vez, Vernazza no imaginó que comenzaría una relación por mo-mentos muy estrecha, que le permitió acceder con su cámara a escenas y situaciones impensadas. “Él sí... que pase”, solía escuchársele al músico refiriéndose al fotógrafo, señalando cierta complicidad, un salvoconducto para acceder a un mundo privado reservado para unos pocos. “A Charly lo empecé a descubrir allá por el año ’97 cuando me tocó

respecto, el reportero gráfico agrega: “Estuve a su lado en momentos más que íntimos como la grabación de Kill Gill en New York, giras, cum-pleaños, sus habituales vacaciones en Pinamar y Villa Gesell. Hasta llegué a retratarlo con su consen-timiento en el baño de ese bunker que fue su departamento de Coro-nel Díaz y Santa Fe, algo impensa-do en el Universo Charly. Creo que ahora es momento de presentar mi trabajo para que lo conozca el pú-blico y sus fans. Ojalá lo disfruten tanto como yo cuando lo retrato, a pura adrenalina”.

Charly García por la lente de Maximiliano Vernazza

Clásica y Moderna Av. Callao 892. Hasta el 28 de febrero

hacerle una nota para la revista GENTE, donde trabajo como repor-tero gráfico desde ese mismo año. Y a partir de ese momento nació una relación de afecto entre ambos, casi sin que nos diéramos cuenta. Él sabía hasta donde yo llegaba. Y yo sacaba hasta donde el sentido co-mún me indicaba. Siempre nos en-tendimos perfectamente, hasta el día de hoy. Lo ví en buenas y malas. Lo respeté siempre, como personaje y como persona”, recuerda Vernazza. Un acuerdo tácito, nunca expresado con palabras, y un afecto mutuo que creció con el tiempo, enmarcaron el vínculo. Vínculo que le permitió rea-lizar una serie de imágenes que testi-monian, con notable proximidad, lo que podría ser el lado B de la vida de quién se convirtió en una leyen-da viva entre los músicos populares argentinos de las últimas décadas. Al

De adolescente, Juanse, ex-cantante de Los Ratones

Paranoicos, era fan de Pappo’s Blues, banda fundamental del rock nacional liderada por Norberto “Pappo” Napolitano, que falle-ció en un accidente en febrero de 2004. El fanatismo por el Carpo se transformó en una sólida amistad, con la música como hilo conduc-tor (incluso llegaron a vivir juntos por una temporada), que también se concretaba en los escenarios y estudios compartidos.Ahora, casi una década después de la trágica muerte de Pappo, Juanse se carga al hombro la responsabili-dad de homenajearlo, con un disco que se presentará el 17 de diciem-bre en la Usina del Arte. Solamen-te 120 horas de grabación fueron necesarias para darle vida a un gran disco en el que Juanse recorre la obra de Pappo en un testimonio de rock y blues, puro y autentico. El trabajo fue producido por Jorge Da Silva, y cuenta con participa-ciones de lujo, como Andrés Ca-lamaro con pianos y voz, Gabriel Carambula, Daland Sepum (Arma-da Cósmica) y Christian Cary (La Triple Nelson) colaboraron con guitarras y Peteco Carabajal con voz y violín. Los 14 temas fueron ejecutados y grabados a la vieja usanza, en los

míticos estudios ION. Este coc-ktail dio como resultado un disco crudo y auténtico como el que hace mucho no se escuchaba. El primer corte es “El hombre suburbano”, -Juanse y su banda, acompañado por Gabriel Carambula en guitarra,

le dan nueva energía a este inmor-tal clásico que sigue dando pince-ladas de nuestra sociedad como si el tiempo no hubiera transcurrido. La canción funciona a la perfec-ción como adelanto de lo que se viene en el LP.

“Es un disco con sabor especial debido a que no se trata de cancio-nes compuestas por mí, sino de una selección de grandes temas de uno de mis más queridos compañeros de ruta y de la vida, Pappo –dice Juanse-. Si, el Carpo en toda su

dimensión, con invitados amigos que vinieron desinteresadamente a participar y con los cuales me unen la trayectoria mi admiración por ellos: Andrés Calamaro, Pete-co Carabajal y Gabriel Carambu-la. No me voy a olvidar de Cristian (Cary) de La Triple Nelson, violero increíble y destacado músico uru-guayo, Daland Sepum, junto a mi banda: La Banda de ROCK and Roll”.El disco fue producido por Juanse, y masterizado en 3:3:2 Studio por Pablo López Ruiz y Diego Calvi-ño. El videoclip, que documenta lo sucedido en el estudio durante la grabación, fue realizado, a su vez, por Pablo Cortes Rocca; quien do-cumento en forma integral la reali-zación del disco.

la 199, en ocasión de la muerte del ex presidente Néstor Kirch-ner (“Murió un crispador, nace un rockstar. Néstor not dead”) o la 248, acerca del accidente ferroviario que dejó 51 muertos, ocurrido el 22 de febrero de 2012 (“A la desgracia hay que ayudarla”).Según Fernando Sánchez, cofunda-dor de la revista, “elegimos 22 tapas porque 11 nos parecían muy pocas y 320, acaso muchas... La idea fue que estuvieran las más emblemáti-cas y, al mismo tiempo, que tuvie-ran que ver con los momentos clave de los últimos 11 años. Por eso está la primera, por ejemplo, y la poste-

Encontranos en www.twitter.com @bacultural

rior a la muerte de Néstor Kirchner. Y están algunas que tuvieron cierta repercusión en los medios y en los kioscos, que resultaron polémicas y que, de alguna manera, son recor-dadas”.

Centro Cultural San MartínSarmiento 1551. Hasta el 15 de marzo. Entrada gratuita

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Pág. 5 27 de noviembre al 3 de diciembre de 201427 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 Pág. 4 Pág. 5 11 al 17 de diciembre de 201411 al 17 de diciembre de 2014 Pág. 4

Música

El jueves 11 de diciembre habrá conciertos gratuitos en el Museo Casa Carlos Gardel y una programación especial en los Bares Notables. Y el viernes 12, en la Usina del Arte, la Orquesta del Tango de la Ciudad y Escalandrum realizarán un concierto conjunto, en una especial producción tanguera. Entrada gratuita hasta colmar la capacidad de las salas.

Día del Tango en la Ciudad

Hernán Lombardi*@herlombardi

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

El tango en movimiento

Como parte de las activida-des que se realizarán para celebrar este Día del Tango, se podrá disfrutar en la Usi-na del Arte una producción especial: la Orquesta del Tango de la Ciudad junto a Escalandrum en un concier-to histórico.Escalandrum se formó hace quince años por iniciativa de Daniel “Pipi” Piazzolla –ba-terista y nieto del gran As-tor- y se transformó en una de las bandas de jazz más convocantes. Luego de ese reconocimiento “Pipi” se ani-mó a bucear en la obra de su abuelo ilustre. Su disco Piazzolla plays Piazzolla fue una revelación y ganó el “Gardel de oro” precisamen-te en la Usina. La Orquesta del Tango reú-ne en sus filas a las más des-tacadas figuras del género, y demuestra su capacidad de reinventarse a través de conciertos especiales que la impulsan a abandonar el lu-gar de confort. La invitación que le hace a Escalandrum es una demostración de esa vocación de búsqueda. Y es también la señal de que el tango nos ofrece posibi-lidades infinitas. La diver-sidad de estilos y miradas caracteriza al género en nuestros días. La presencia protagónica de las nuevas generaciones, el virtuosismo de los jóve-nes intérpretes y las pistas de baile albergando diferen-tes formas, son signos de un género en ebullición. Es una enorme alegría festejar el Día del Tango con la cer-teza de que esta expresión vigorosa vuelve a latir con el pulso de una ciudad en ex-pansión y en continuo mo-vimiento.

L a noche del 11 de diciembre de 1965, el músico y pro-ductor musical Ben Molar

estaba parado en la esquina del tan-go, Corrientes y Esmeralda, camino al cumpleaños del compositor y vio-linista Julio De Caro, cuando advir-tió que ese día también había nacido Carlos Gardel. Ambos representa-ban a las dos grandes vertientes, “la Voz” y “la Música”, y eran los más grandes creadores del tango. Ese fue el origen del Día Nacional del Tango que se festeja en el mundo cada 11 de diciembre. Ben Molar inició luego de aquella noche el proceso para que la conme-moración fuera legal y luego de más de una década de espera, “amenazó” al Secretario de Cultura de la Muni-cipalidad de Buenos Aires, con una movilización mediática anunciando un gran recital en el Luna Park en apoyo del Día del Tango, el 11 de diciembre de 1977. Dos horas más tarde de la advertencia se promulga-ba el decreto anhelado y unos diez días después, en la fecha gloriosa, se realizaba el festival que celebró su instauración. Los más grandes mú-sicos, orquestas, cantantes, locutores y personalidades vinculadas con el tango entonces estuvieron presentes y Julio De Caro, en el escenario, re-cibió el aplauso de unas 15 mil per-sonas que cantaron su cumpleaños. A fin de ese mismo mes, el Día del Tango se convertía en efeméride na-cional y con el paso del tiempo, la más famosa música rioplatense tras-pasaba fronteras hasta ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2009.Desde hoy Buenos Aires, la ciudad más tanguera del mundo, con sus esquinas melancólicas, sus museos, milongas, festivales, bares y cafeti-nes, pero fundamentalmente con sus músicos y cantores y un público fiel, festeja durante dos días el Día Nacio-nal del Tango con actividades gratui-tas organizadas por diferentes áreas

del Ministerio de Cultura porteño. Los escenarios de esta fiesta son el Museo Casa Carlos Gardel, algunos Bares Notables y la Usina del Arte, donde se presentarán por primera vez juntos la Orquesta de Tango de Buenos Aires y Escalandrum, con un repertorio integrado exclusivamente por temas de Ástor Piazzolla y arre-glos originales.Este concierto especial con entrada gratuita hasta colmar la capacidad de la sala cerrará los festejos por el Día del Tango el viernes 12 a las 20.30 h. en el Auditorio de la Usina del Arte (Caffarena y Av. Pedro de Mendoza) y constará de tres partes: un reperto-rio de la Orquesta del Tango, dirigida por los maestros Néstor Marconi y Juan Carlos Cuacci; un set de Esca-landrum, sexteto formado y dirigido por Daniel “Pipi” Piazzolla, bateris-ta y nieto de Ástor y un final con las dos agrupaciones interpretando los temas “Lunfardo”, “Romance del diablo”, “Tanguedia”, “Oblivion” y “Adiós Nonino”.

La Orquesta del Tango de la Ciu-dad, organismo estable del Minis-terio de Cultura, debutó en 1980 y ha actuado ininterrumpidamente en las salas de Buenos Aires. Dirigida por los maestros Raúl Garello, Nés-tor Marconi y Juan Carlos Cuacci, se presentó en distintos lugares de la Argentina y en varios países de América Latina: Chile, Uruguay, Brasil, Colombia, Costa Rica, Pana-má y México. Integrada por varios de los más destacados instrumentis-tas del género, fue dirigida también por músicos como Horacio Salgán, Leopoldo Federico, Mariano Mores, Atilio Stampone y Osvaldo Piro, entre otros; así como ha tenido en-tre sus cantores invitados a figuras como Roberto Goyeneche, Raúl La-vié, María Graña, Eladia Blázquez y Guillermo Fernández.Por su parte, Escalandrum, formada en 1999, toma su nombre de la com-binación de escalandrún (una espe-cie argentina de tiburón que “Pipi” pesca con su padre Daniel, actividad familiar iniciada por su abuelo As-tor), y drum (“tambor” en inglés). En estos 15 años de trayectoria, edi-tó seis álbumes de música original y ha llevado su propuesta a más de 40 países. Escalandrum presentó su

disco “Piazzolla plays Piazzolla”, ganador de tres premios Gardel y nominado a un Grammy latinos, en la Argentina, Estados Unidos, Eu-ropa, Israel y México. En 2014 con “Las cuatro Estaciones”, la banda forma parte de la colección “Discos de la Usina”, cuyas primeras edi-ciones conforman la Serie Piazzolla

grabada durante 2012 y 2013. Además, en el Día Nacional del Tango, el Museo Casa Carlos Gar-del a partir de las 17 h. y con en-trada gratuita realiza una serie de espectáculos en su sede de Jean Jau-rés 735, con la participación de Inés Grimland como maestra de ceremo-nias. Patricia y Cacho, bailarines de

amplia trayectoria, abren la jornada y entre cada corte y quebrada de-muestran la sensualidad del tango. A las 17.30 h. se presenta el Dúo Il Faut, guitarras de Flavio Romanelli y Marcos Martignano, y media hora después actúa Lulú, fiel representan-te del estilo arrabalero. A las 18.30 h. Tango en Trío, integrado por Lo-

rena Conca, en voz, Jorge Donadio en bandoneón y Osvaldo Tunino en guitarra hace su intervención y a las 19 h. llega Lali Martínez seguida por Omar Colombo, quien ubica en el centro de la escena a la dupla tan-guera, poesía y música. Luego es el turno de Vivi Verri y a partir de las 20.45, Néstor Bellini despide la no-che con la calidez de su voz. La propuesta de los Bares Notables Esquina Homero Manzi, Clásica y Moderna y Celta Bar para el Día Na-cional del Tango consiste en una se-rie de recitales que podrán disfrutarse desde horas de la tarde hasta pasada la medianoche, sin pagar derecho de show y con el ingreso supeditado a la capacidad del lugar. Así, a las 18 h. mientras en la Esquina Homero Manzi, en San Juan y Boedo, Acqua-forte, quinteto de piano, contrabajo, violín, viola y bandoneón interpreta tangos, valses y milongas represen-tativos del repertorio popular y de las grandes orquestas típicas; en Clásica y Moderna (Av. Callao 892) Anita Co presenta su disco “Tangrock”, pro-ducción que evidencia un minucioso trabajo con el repertorio, los arreglos musicales y la interpretación.Más tarde, a las 21.30 h. en la sala Facundo Cabral del Celta Bar (Sar-

miento 1701), actuará el Dúo Adrián Ramírez – Hugo Satorre, integrante de una nueva generación de músicos que transitan el vasto territorio que une a la música académica con la música popular. Y en la trasnoche, a partir de las 0.30 h. en Clásica y Moderna, el Dúo Guerschberg Tan-go, compuesto por el pianista Nico-

lás Guerschberg y el bandoneonista Alejandro Gherschberg le ponen el broche final a este día especial que vio la luz hace casi medio siglo, un 11 de diciembre, fecha que desde finales del siglo XIX, cuando nació el zorzal criollo, Carlos Gardel, es-taba destinada irremediablemente al tango.

El Dúo Guerchberg Tango, (piano y bandoneón) se presenta en la trasnoche de Clásica y Moderna. Adrián Ramírez y Hugo Satorre tocarán en Celta Bar

El Quinteto Acquaforte se prensenta a las 18 h. en la Esquina Homero Manzi.

Orquesta de Tango de la ciudad de

Buenos Aires

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Fo

to: g

enti

leza

de

la U

sin

a d

el A

rte

Fo

to: g

enti

leza

de

la U

sin

a d

el A

rte

Fo

to: g

enti

leza

de

la U

sin

a d

el A

rte

Fo

to: g

enti

leza

de

la U

sin

a d

el A

rte

Pág. 7 11 al 17 de diciembre de 2014

Agenda semanalAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalGratis

DESTACADO

Isol en el MuHu

El Museo del Humor presenta el 10º encuentro del ciclo “Humor fuera de cuadro. Encuentros pú-blicos en el MuHu, Edición 2014”, con la presencia de la ilustradora y escritora Marisol Misenta “Isol” y con Juan Acosta como modera-dor. Bajo el titulo “Humor gráfico sin edad”, la charla se realizará el sábado 13 de diciembre, a las 16 h. en el microcine del MuHu. Con historias y dibujos originales Isol despliega mundos maravillosos y relatos de profunda humanidad.Nacida en Buenos Aires en 1971, Isol se encuentra a gusto dibujan-do animales y niños de no más de 1.50 m. O bien, pasa a los ele-fantes, sin escalas. Cuando escri-be trata de economizar palabras, no ideas. Como es de aburrirse rápido, ha investigado en varias disciplinas; así, en sus libros ha dibujado, escrito y diseñado. Ha ganado premios como poeta, historietista y dibujante además de exhibir en las principales ciu-dades de Europa, América y Ja-pón. Trabaja para periódicos, re-vistas y libros en el mundo como ilustradora. Ha publicado Vida de perros, Cosas que pasan, Tener un patito es útil y Regalo sorpre-sa, entre varios títulos. En 2004 “El Globo” fue seleccionado por el White Raven como álbum destacado. Y en 2013 obtuvo el Premio Astrid Lindgren Memorial Award, otorgado por el Consejo Nacional de Cultura de Suecia, y uno de los más importantes en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. En simultáneo incursiona en la música clásica y pop, inte-grando Entre Ríos y SIMA, con quienes editó este año Novela gráfica, que contiene 11 cancio-nes y 11 cómics realizados por artistas internacionales, además de la obra de Liliana Porter como arte de tapa.

MÚSICAMúsica clásicaTEATRO COLÓNTucumán 1171. 4378-7127.Martes y miércoles, 20.30 h. EL CASCANUECES. Música Piotr Ilich Chaikovski. Coreografía Lidia Segni según Marius Petipa. Esce-nografía, Sergio Massa. Diseño de Vestuario Gino Bogani. Ballet Es-table (Dir. Lidia Segni), Orquesta Filarmónica (dir. Emmanuel Si-ffert). Con Carla Vincelli; Juan Pablo Ledo; Macarena Giménez; Maximiliano Iglesias; Luana Bru-netti; Federico Fernández; entre otros. Restantes funciones jueves 18, viernes 19, sábado 20, martes 23 y sábado 27 a las 20.30 y do-mingos 21 y 28 a las 17 h. Desde $ 70.Jueves, viernes, sábado y mar-tes, 20.30 y domingo, 17 h. TRUST. De Falk Richter, estreno argentino. Dirección artística Pa-blo Maritano y composición y di-rección musical Santiago Blaum. Performers Alejandra Flores, Ce-cilia Bassano, Eugenia Fuentes, Gonzalo Pastrana, María Victoria Murray, Matías Pellegrini Sán-chez, Sofía Wilhelmi y Walter Jakob. Músicos Natacha Tello y Adolfo Esteban Reynals (vio-lines); Francisco Daniel Torres Jorquera (contrabajo, bajo eléc-trico); Jansel Torres Albelo y Ta-tiana Heuman (percusión, bate-ría); Leonardo Abildgaard (viola) y Vanesa Quartieri (violonchelo). $70. www.teatrocolon.org.ar.

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4804-1040.G Viernes, 19 h. DAS ALTEER-BE. Missa Brevis K.49 de Mozart y la BWV 235 de Bach con di-rección de Nicolás David Gon-zález. Acompaña ensamble de instrumentos de época. LA VIDRIERAPerú 374. 4342-9416.G Martes, 17.30 h. JULIA MAN-ZITTI. Dirigirá a sus alumnos en arias de óperas de Mozart, Do-nizetti, Bellini, Bizet, Gounod y Verdi.Miércoles, 17.30 h. DE TRAGE-DIAS Y PASIONES. Selección de canciones y arias. Luz Matas, mezzosoprano; Luis de Gylden-feldt, barítono). Mtro. Matías Ga-líndez, pianista acompañante. TEATRO EL NACIONALAv. Corrientes 960. 4326-4218.Sábado, 14 h. LOS MAESTROS

CANTORES DE NUREMBERG. De Wagner, en directo desde el MET de Nueva York. Dirige Ja-mes Levine. Con Annette Dasch; Karen Cargill y otros.

Música popular FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de La Torre y Av. De los Corrales. 4687-5602.G Domingo, 11 a 20 h. RUBÉN LOBO. Presenta su CD La voz de los parches. Además, ce-lebración del Día Nacional del Tango con Tango en Compañía; el Taller de Interpretación de Tango del ECuNHi, docente Lu-crecia Merico; Daniel Fiorentino y Las guitarras de Víctor Lasear y Alberto, entre otros. Se sus-pende por lluvia.

PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Rol-dán. 4771-9393.Martes a viernes, 17 y sábado y domingo, 19.30 h. TANGO 360. Una historia de pasión y baile, montada sobre la banda de so-nido de Las Cuatro Estaciones de Piazzolla. $50.

TEATRO 25 DE MAYOAv. Triunvirato 4444. 4524-

7997.G Miércoles, 20.30 h. ANTI-GUA JAZZ BAND. Con un re-pertorio compuesto por obras de Joe King Oliver, Louis Arm-strong, Jelly Roll Morton y Duke Ellington; interpretado en el es-tilo de sus autores. Reunión N° 2000 del Ciclo Jazzología y cie-rre de la temporada 2014. Coor-dinación y comentarios Carlos Inzillo.

CHICOSPLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Rol-dán. 4771-9393.Sábado y domingo, 15 y 16 h. UNA DE PIRATAS. Espectáculo astronómico con narración en vivo. Primera producción ani-mada producida por el Planeta-rio de la Ciudad. Un pirata can-sado de recorrer los mares del Planeta Tierra se anima a viajar por el Universo. A bordo un pe-queño barco de papel descu-bre planetas, estrellas, cúmulos, constelaciones y otras maravi-llas del cielo, $30.G Martes a viernes, 10 a 17 y sá-

bado y domingo, 14 a 19 h. EL EXPLORATORIO DE SAN ISI-DRO EXPONE EN EL PLANETA-RIO. Módulos interactivos para que grandes y chicos puedan experimentar, disfrutar y diver-tirse con la ciencia.

VISITAS GUIADAS Las visitas guiadas se realizan a pie, son libres y gratuitas y no requieren inscripción previa. Se suspenden por lluvia.

MONSERRATAv. Rivadavia y San Martín. Ca-tedralMartes, 15 h. CIRCUITO PAPAL EN MONSERRAT. El casco his-tórico de la ciudad esconde lugares que transitó el actual Papa.

FLORESRivadavia 6950Sábado y domingo, 9 y 15 h. CIRCUITO PAPAL EN BUS. La vida y la acción pastoral del Papa Francisco. Inscripción con reserva previa a circuitopapal@buenosaires.gob.ar

NUÑEZObligado Rafael, Av. Costane-ra 6745Sábado y domingo, 11 y 16 h. PARQUE DE LA MEMORIA. Destinadas a todos los visitan-tes que deseen realizar el reco-rrido por el Parque de la Memo-ria-Monumento a las víctimas del terrorismo de Estado y la muestra de arte apoyados por el relato de un guía.

LA BOCAAv. Pedro de Mendoza y A. CaffarenaSábado y domingo, 11 a 17 h. LA USINA DEL ARTE. Su riqueza patrimonial y su oferta cultural.

MUSEO CASA CARLOS GARDELJean Jaurés 735 Lunes, miércoles, jueves y viernes, 15 h. CASA CARLOS GARDEL. Visita a la casa don-de vivieran Carlos Gardel y su madre, ubicada en el tradicio-nal barrio del Abasto, recupe-rada por la Dirección General de Museos para convertirla en un museo de sitio que rescata, conserva, exhibe y difunde el patrimonio cultural ciudadano que representa la obra de Gar-

MuHuAv. de los Italianos 851Sábado 13 de diciembre a las 16 h.Entrada libre y gratuita.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Museo casa Carlos Gardel en el barrio del Abasto

Visitas guiadas en el barrio de Barracas

ESPACIO CULTURAL MARCÓ DEL PONT Artigas 202. 4611-2650

Baile por la Inclusión. Para com-partir una tarde distinta, música y diversión.Sábado 13 de diciembre a las 17.30 h.

Babilonia. Teatro para adultos. En la noche del compromiso de la hija de una de las familias más adi-neradas del país, en la cocina, no sólo se prepara el banquete, sino un robo, una traición, con la ilu-sión de probar un sorbo del poder negado. Los poderosos quedarán expuestos a sus más ocultos temo-res… Por lo menos por un rato. Una historia donde la dignidad,

la avaricia y el engaño se trenzan en una trama donde nada es lo que parece, y las ansias del inmigrante se chocan con una dura realidad ajena a sus sueños del otro lado del océano.Sábado 13 de diciembre a las 19 h.

ESPACIO CULTURAL ADáN BUENOSAYRESAv. Eva Perón 1400. 4923-5669

Los Invisibles. Teatro Integral. Una de las comedias más lindas de Shakespeare contadas con un elenco integrado con actores de la escuela Alicia Zanca.Una pareja de enamorados co-rre por el bosque escapando. Allí dentro se perderán y los encontra-

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 Pág. 611 al 17 de diciembre de 2014 Pág. 6

Arte

El jueves 11 de diciembre a par-tir de las 19 h. en la sede del

Museo de la Ciudad se inaugura la exposición del maestro filetea-dor Luis Zorz. La retrospectiva de este artista reconocido incluye catálogos, fotografías y bocetos de obras propias y de amigos artistas; y permite apreciar diversos acer-camientos al arte del filete desde composiciones clásicas hasta inter-venciones de objetos cotidianos. Nacido el 17 de julio de 1932, en el barrio porteño de Flores Sur, du-rante su niñez y adolescencia los carros utilizados para transporte fueron parte de su cotidianeidad ya que su casa estaba ubicada a esca-sos metros de la carrocería de Pa-blo Crotti, lugar que se transformó en parte del paisaje diario de Luisi-to. En 1945, luego de mudarse con su familia en Villa Lugano, tiene su primer empleo en el taller de

Pesebres escultóricos Luis Zorz, fileteadorEl Museo de Esculturas Luis

Perlotti presenta la exposi-ción de las piezas seleccionadas del XVIII Certamen de Pesebres Escultóricos, que podrán visitarse hasta el 1º marzo de 2015 en la sede del museo, Pujol 644.En esta edición se presentaron cerca de 30 obras vinculadas a una de las máximas tradiciones reli-giosas, realizadas por artistas cre-yentes de la fe cristiana, quienes representaron con su obra escul-tórica el recuerdo del nacimiento del niño Jesús con el objetivo de renovar a través del arte, la espe-ranza de un mundo mejor.El pasado 6 de diciembre se rea-lizó la inauguración y la entrega de premios. El Primer Premio Adquisición fue para la obra de Mario H. Niejadlik, el Segundo Premio fue para la pieza de Ma-ría Gabriela Lacalle y el Tercer

Premio lo recibió Ana Ma-ría Simoes. Asimismo, se entregaron menciones a las piezas realizadas por

Silvina Bornic, Eleonora Pas-cual y María Mercedes Billin-ger; primera, segunda y tercera mención respectivamente. Las distinciones fueron para María Isabel López, Fredy Ghidone, Graciela Garibaldi. El jurado

estuvo integrado por los profesores María Ca-

rolina Ochoa, María Catalina Fernández y Claudio Abal.

Alfonso Ravena como letrista. De-clarado en 2011 Personalidad Des-tacada de la Cultura por la Legisla-tura porteña, Luis Zorz ha recibido innumerables reconocimientos y galardones por su maestría en el arte del filete.

Una de las piezas clásicas de Zorz

Museo PerlottiPujol 644. Hasta el domingo 1 de marzo de 2015.Entrada libre y

gratuita.

Obra de M. Gabriela Lacalle

Babilonia

Obra de Ana María Simoes

Museo de la Ciudad. Defensa 223. Entrada: $2. Lunes y miércoles, gratis

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Destacados Barrio x BarrioEspectáculos

rán los seres de la naturaleza – ha-das y duendes - que modificarán el accionar de ellos y de todos los mortales que se introduzcan en el mismo. Dirección: Juan Ignacio Acosta. Domingo 14 de diciembre a las 19 h.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDEL.Olleros 3640. 4552-4229.

Historias Vivas de un Mundo Sonoro. De Eduardo Sánchez Fernández. Teatro. Un marco te-mático que alberga una cantidad de elementos e imágenes que sim-bolizan la época de la “historia del tango y la radio” que es referente a los acontecimientos sociales y

tecnológicos involucrados en la utilización de ellos.Viernes 12 y domingo 14 de di-ciembre a las 21 h.

ESPACIO CULTURAL DEL SUR Av. Caseros 1750.

El Casamiento. Teatro. La obra del genial autor ruso Antón Ché-jov, con adaptación libre de Ernes-to Raso Caprari y Patricia Lora, y una muy bien lograda puesta en escena y vestuario, se dará por primera vez en Buenos Aires. Después del éxito del grupo El Mesón del Sur, creado por Ernes-to Raso Caprari en 2010 con la obra “España vive en el sur” vuel-ven con esta pieza representada en

todo el mundo “El casamiento”, para divertirse y reír. En la Rusia imperial, con todas las costumbres características de la época que ha-cen que esta comedia con tintes farsescos, sea súper atractiva para todo el público.Sábado 13 de diciembre a las 21 h.

BAR NOTABLE “EL BANDERíN”Guardia Vieja 3601.

Tango Joven en los Barrios. Ar-tistas Invitados: Esteban Riera, Hernán Genovese, Jesús Hidalgo, Patricia Malanca, Carlos Morel, Juan Carlos Godoy, Alicia Gonzá-lez, Lulu, Negro Falótico. Trío de Guitarras, Pablo Alessia, Joaquín Althabe, Aníbal Corniglio. Poe-sía: Norberto Barleand y Norberto Corti.Martes 16 de diciembre a las 19 h.

ESTADIO RIVER PLATEAv. Pres. J Figueroa Alcorta 7597

La “Orquesta Juvenil del Sur”. Finaliza el año festejando en Ri-ver Plate. Se presentará en el acto académico de colación de grado de los estudiantes del Instituto Universitario River Plate.Lunes 15 de diciembre a las 19 h.

El casamiento

¿Cómo llego?

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:

2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,3

3,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-

0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130,

143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-

lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Co-

lectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,

112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,

29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,

12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168,

176.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,

106, 132, 146. Subte: B, C y D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,

111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colec-

tivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos:

5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).

4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colec-

tivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126,

133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colec-

tivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Roca.

Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,

23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:

Línea E.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39,

42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Feria de Mataderos. Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colecti-

vos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-

lectivos: 37, 130, 160.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-

chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.

Personajesde Buenos Aires

Rep

11 al 17 de diciembre de 2014 Pág. 8

Caloi

Creador del célebre Clemen-te, Carlos Loiseau (1948-

2012) mereció ser declarado ciu-dadano ilustre de Buenos Aires en 2009 por su labor como dibu-jante y guionista de historietas de humor.Sus primeros trabajos aparecieron en 1966 en Tía Vicenta. Un año después publica en María Belén la serie llamada Artista, Flor, Eje-cutivo. Entre 1968 y 1971 dibu-jó para la revista Análisis en las secciones humorística y política; al mismo tiempo comienza a co-laborar en Clarín donde pueden disfrutarse a diario las tiras de Clemente junto a su compañero Bartolo y la página de humor en la revista Viva. En 1970 realiza el cortometraje de dibujos Las Inva-siones Inglesas, con poco éxito en su momento. Entre 1976 y 1982 colabora en El Gráfico y en el Pro-grama de Erradicación de la Vio-lencia en los Estadios de Fútbol. Llevó a Clemente a la televisión en 1982 como guionista y direc-tor del programa hecho con mu-ñecos que diariamente transmitió Canal 13 hasta 1989, y por otras emisoras del país. En 1987 realizó la muestra Veinte años no es nada visitada por más de 100.000 per-sonas. Tres años más tarde lanza el ciclo Caloi en su tinta emitido por la TV pública, dedicado a la difusión del cine de animación de autor, por el que recibió múltiples premios. En 2002 dirigió un ciclo de microprogramas televisivos con Clemente como protagonis-ta, esta vez animado en 3D, y dos años después se lo nombra Perso-nalidad destacada de la cultura; y a Clemente, Patrimonio cultural de la Ciudad por la Legislatura porteña. Recibió El Konex de Pla-tino en la disciplina Humor e His-torieta en 2012, año de su muerte. Múltiples publicaciones validan el éxito de Caloi, pero sobre todo el cariño que supo ganar en el me-dio junto a Clemente, propulsor de los papelitos como expresión de júbilo popular en los estadios de fútbol.