6 al 12 de noviembre de 2014

Espectáculos

/bacultural

AÑO 4 Nº 173 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

El jueves 6 de noviembre se presenta por única vez y con entrada gratuita “Sueños de un artista”, de Machy Umbides. Conformado por músicos, bailarines y actores de Santiago del Estero, el elenco convocado por Umbides despliega su talento en el Teatro General San Martín. Pág. 3

Promociones, descuentos y shows gratuitos de Nito Mestre, Esteban Morgado, Sol Pereyra, Valle de muñecas, 107 Faunos, Diego Frenkel y Leo García, entre otros, serán parte de esta nueva edición de La Noche de las Disquerías que se realiza el jueves 6 de noviembre, en distintos locales de la Ciudad. Pág. 4.

Música

El santiagueño Machy Umbides se presenta con un elenco de artistas y músicos de su provincia.

6 al 12 de noviembre de 2014 Pág. 2

Arte

Pág. 3 6 al 12 de noviembre de 2014

Espectáculos

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

Hernán Lombardi*@herlombardi

La vida es sueño

Estamos hechos de sue-ños, y de los pasos y pro-yectos que encaramos para poder cumplirlos. Alguna vez el artista san-tiagueño Machy Umbides, integrante de una recono-cida familia de músicos y bailarines, soñó con con-vocar a artistas de su pro-vincia natal para formar un elenco, montar una obra y presentarse en la calle Co-rrientes, en nuestro queri-do y emblemático Teatro General San Martín.Aquel anhelo lejano hoy es una realidad y ese grupo conformado por una veintena de jóvenes y talentosos artistas san-tiagueños llega a la Sala Martín Coronado del tea-tro municipal para presen-tar “Sueños de un artista”, un espectáculo ecléctico y potente que combina baile, circo, flamenco, dan-za clásica y destreza cor-poral.El Ministerio de Cultura porteño se enorgullece de apoyar el esfuerzo y el trabajo de estos artistas norteños que esta sema-na despliegan sus artes en la ciudad de Buenos Aires y se presentan por única vez, este jueves, con entrada gratuita.El arte hermana, acor-ta distancias y tiende puentes en épocas de fragmentación o desin-tegración. Que “Sueños de un artista” se presente en nuestra Ciudad, es un gusto y un honor para los que creemos en la necesi-dad de reflejar y fomentar el trabajo de los artistas de distintas regiones de la Argentina.

Programación

Jueves 6 de noviembre17 y 21 h. La balada de Ge-nesis y Lady Jaye (The ba-llad of Genesis and Lady Jaye. 72 .́ EE.UU., Alemania, Inglaterra, Holanda, Bélgica, Francia, 2011). Dir.: Marie Loi-sier. Mención especial del jurado en el Cinéma du réel 2011.

19 h. Carta a un padre. (63’. Argentina, Francia, 2013). Dir.: Edgardo Cozarinsky. Selec-ción oficial Cinéma du réel 2014. Exhibición por cortesía de Constanza Sanz Palacios y de Edgardo Cozarinsky.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Celebración del Cinéma du ReelEl ciclo “Celebración del Ciné-

ma du réel”, presenta catorce films, la mayoría inéditos en Ar-gentina, que integran una cuidada selección de los mejores trabajos que pasaron en los últimos años por el gran festival de documen-tales organizado por el Centre Pompidou de París, uno de los más prestigiosos en su campo. Los fil-mes se proyectarán todos los jue-ves, del 6 de noviembre al 11 de diciembre, en la sala 2 del Centro Cultural San Martín, en el marco de las actividades transitorias de la Sala Leopoldo Lugones en el CCSM (Sarmiento 1551).La entrada es gratuita y las loca-lidades deben adquirirse previa-mente en la boletería del CCSM, a partir de las 11 h. del mismo día de cada función. Durante noviembre podrán verse, entre otros títulos, La tierra de las almas errantes, Atlantiques y Noche polvorienta.

Cine

Organizado en el marco del pro-grama “50 películas para 50 años de cooperación franco-argentina”, el ciclo es organizado por el Com-plejo Teatral de Buenos Aires y la Fundación Cinemateca Argenti-na, en colaboración con el Institut

Français d’Argentine, y es posible también gracias a la colaboración del Goethe-Institut y de producto-res y realizadores de los films se-leccionados. La muestra, a su vez, cuenta con el auspicio del DocBue-nosAires.

La balada de Genesis y Lady Jaye.

TroiloDurante noviembre continúan en

el Cultural San Martín las pro-yecciones de la película Pichuco, so-bre la obra de Aníbal Troilo, dirigida por Martín Turnes. A través de entre-vistas a músicos de diversas genera-ciones y estilos, este documental rea-liza un recorrido musical por la obra de Troilo, en el año del centenario de su nacimiento. El filme resalta con conocimiento, profundidad y buen ritmo el enorme legado de una figura que por su personalidad, carisma y ta-lento ha dejado una huella imborrable en el paisaje de la cultura porteña.

León Ferrari en el MAMBA

Artista inmenso y provocador, León Ferrari produjo una

obra única a lo largo de varias déca-das de trabajo fecundo y sostenido. Ahora, el MAMBA da a conocer el valioso conjunto de 72 dibujos que la familia del gran artista argentino donó al Museo de Arte Moderno de Buenos Aires. En la exposi-ción, la donación dialoga con un importante conjunto de obras que pasarán en comodato al MAMBA, enriqueciendo notablemente su pa-trimonio y acervo. “Esta donación es un hito en la historia del museo. Y, como todas las donaciones, por ley, ingresa al patrimonio cultural del museo y no puede ser desafec-tada bajo ninguna circunstancia. Es decir, que esta maravillosa do-nación nos sobrevivirá para siem-pre tanto a los donantes como a los diversos funcionarios y pasará a formar parte del patrimonio de todos los argentinos”, explica con entusiasmo, la directora del museo, Victoria Noorthoorn. “El conjunto de obras donadas es tan impor-tante que redefine el patrimonio del MAMBA. Estamos conmovidos por la inmensa generosidad de la familia Ferrari que continúa la vo-cación social y colectiva del gran León”, agrega.

El sábado 8 de noviembre a las 17 h. se inaugura la muestra de 72 dibujos del gran artista argentino, donados por su familia al Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.

La donación Ferrari, de enorme relevancia por su valor histórico y estético, otorga la posibilidad al museo de representar la multifa-cética producción de León Ferrari, nacido en Buenos Aires en 1920 y fallecido el año pasado. A 58 años de su fundación, el MAMBA tie-ne el honor de ser testigo de uno de los grandes momentos de su historia al recibir en donación un invaluable conjunto de obras del artista generosamente cedido por la familia Ferrari.

acuarelas y collages que incluyen brailles, reproducciones de obras de la historia del arte y noticias pe-riodísticas. Son 72 obras realizadas entre 1964 y 2009, que siguen la producción del artista a través de sus diversos intereses a lo largo de su larga y prolífica vida, durante la cual siempre respondió a la reali-dad socio-política y artístico-cul-tural que lo rodeaba. El dibujo fue uno de los soportes privilegiados dentro de la producción de Ferrari, que permite apreciar la versatilidad

Museo de Arte Moderno de Buenos AiresAv. San Juan 350.Desde el sábado 8 de noviembre.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Sín título, 1999, León Ferrari, Tinta sobre papel.

Bienaventurados, León Ferrari, 1999, Lápiz sobre papel.

Sin título, León Ferrari, de la serie Relectura de la Biblia, 1986, Collage sobre papel.

de su trabajo y la manera en que logró reinventar constantemente su búsqueda artística.Para honrar esta donación, el MAMBA emprende una serie de acciones y compromisos a futuro que no sólo incluye esta exposición sino el inicio de una serie de pu-blicaciones de libros concebidos y diseñados por Ferrari y el comien-zo de un importante proceso de in-vestigación, cuyo objetivo final es la publicación del primer catálogo razonado de dibujos del artista.

La donación se concentra en el dibujo sobre papel y reúne tan-to trabajos a lápiz, como tintas,

Sueños de un artista

Alguna vez soñó el proyecto de formar un gran elenco en su

provincia natal, Santiago del Estero, con músicos, bailarines, actores e intérpretes para dar vida al espectá-culo “Sueños de un artista”. Ahora el artista, gestor cultural, músico y bailarín, Machy Umbides, ve coro-nado el esfuerzo y el trabajo soste-nido con la presentación del grupo santiagueño en uno de los escena-rios más emblemáticos de Buenos Aires y de la avenida Corrientes, el Teatro San Martín.Conformado por más de veinte jóvenes artistas santiagueños, ex-ponentes de diversos géneros, este elenco despliega su talento el jueves 6 de noviembre a las 20.30 h, con entrada gratuita, en el escenario de la Sala Martín Coronado del teatro municipal. “Sueños de un artista” fue creado por Machy Umbides, y para hacer realidad este proyecto, contó con la ayuda de su familia en Santiago del Estero que se convirtió en una pieza clave a la hora de plasmar la reunión de estos diferentes artistas sobre un mismo escenario. En primera instancia, como conocida

Conformado por músicos, bailarines y actores de Santiago del Estero, el elenco convocado por el artista Machy Umbides, se presenta por única vez el jueves 6 de noviembre en el Teatro General San Martín, con entrada gratuita.

Más de veinte artistas integran el grupo que llega por primera vez al Teatro San Martín

Break dance y flamenco se fusionan con el folklore

Machy Umbides cumple y comparte su sueño

El grupo

Los integrantes de “Sue-ños de un artista” son: Oscar Alberto Umbides (bailarín, músico), Rina Evangelina Padilla (baila-rina), Oscar Marcial Umbi-des (director, músico, bai-larín), Daniel Fernando Umbides (bailarín, músi-co), Jared Benjamín Umbi-des (bailarín, músico), Ga-briel Alejandro Umbides (bailarín, músico), Marta Pérez Gutiérrez (bailaora, ponchos), Nicolás Azar (bailarín clásico, ponchos), Valentina Luque (bailarina clásica, cuervo), Guillermo Chavez (malabarista), Lara Rojas (telas, ponchos), Ramón Lacube (cantan-te), Cristian Coria (bailarín, bombo, boleadoras), Wal-ter Navarro (break dance, ponchos), Javier Sánchez (break dance, ponchos), Gustavo Mendia (break dance, ponchos), Lucas Soria (break dance, pon-chos), Pablo Jiménez (pia-nista), Federico Yanulis (asistente), Néstor Villal-ba (guitarrista) y Claudio Acosta (cantante).

Teatro San MartínCorrientes 1530.

Jueves 6 de noviembre, 20.30 h. Entrada libre y gratuitawww.buenosaires.gob.ar/agendacultural

familia de músicos y bailarines de la provincia, la familia Umbides aportó algunos de sus integrantes al elenco; y en segunda instancia, el núcleo ac-tuó como catalizador de los nuevos talentos que se sumarían también al equipo. Luego, el esfuerzo del joven productor tuvo el acompañamiento del Ministerio de Cultura porteño que, con la intención de promover el arte perteneciente a cada región de la Argentina, programó esta pre-sentación en Buenos Aires, en el San Martín, y completó así el sueño de Umbides y una veintena de jóvenes que desde el comienzo participaron y trabajaron con el anhelo de subir a escena por primera vez en la ciudad de Buenos Aires. De esta forma, a partir de la multi-

plicidad de destrezas y competen-cias de cada uno de estos artistas, Umbides ha producido un espectá-culo auténtico de la provincia nor-teña - cuna de los mayores músicos y poetas de la música popular - que

fusiona el folklore con las artes del circo, el flamenco y la danza clásica en un show en el que las canciones y la música nacional conviven con apropiaciones de bailes lejanos, como el break dance.

Centro Cultural San MartínSarmiento 1551.Sábados 15 y 22, 20h.Domingos 9, 16 y 23, 20h.Entrada: General $30. Estudiantes y Jubilados $20.

Pág. 5 6 al 12 de noviembre de 20146 al 12 de noviembre de 2014 Pág. 4

Música

Promociones, descuentos y shows gratuitos de Nito Mestre Esteban Morgado, Sol Pereyra, Valle de muñecas, 107 Faunos, Diego Frenkel y Leo García serán parte de la sexta edición del ciclo, que se realiza el jueves 6 de noviembre en distintos locales de la Ciudad.

El Festival Internacional Buenos Aires Jazz se ha ganado un lugar de privilegio en la agenda cultural de la Ciudad. La 7º edición se realizará del 19 al 24 de noviembre.

La Noche de las Disquerías

Aunque cambien los soportes de almacenamiento y los modos de consumo, la dis-

quería continúa siendo un punto de encuentro privilegiado con la mú-sica, el espacio de nuevos y gratos descubrimientos. Celebrando esta costumbre, la Ciudad se prepara para vivir por sexto año consecuti-vo este jueves 6 de noviembre La Noche de las Disquerías, que como siempre promete una ambiciosa programación de actividades libres y gratuitas para alegría del público. Entre los numerosos artistas que par-ticiparán de esta fiesta se cuentan ni más ni menos que Nito Mestre, Es-teban Morgado, Sol Pereyra, Diego Frenkel y muchos más, además de importantes descuentos y promocio-nes en todos los locales adheridos. En el Circuito centro, la actividad comienza temprano, desde las 18 h., en Zivals (Av. Callao 395), con la presentación de Cucuza Castie-llo. En el mismo escenario, con el transcurso del día, irán presentán-dose Hernán Brienza con Alejandro Guyot y Edgardo González (a las 18.45), Sol Pereyra (a las 19) y Nito Mestre con su nuevo disco, Trip de agosto (a las 20.30), cerrando a las 21.30 h. con un show imperdible de La Orquesta Inestable. Muy cerca, en la tradicional Musimundo (Av. Corrientes 1753), llevando 3 o más artículos el público podrá alcanzar un 30% de descuento, además de disfrutar del show en vivo de Leo García, que se presentará desde las 21 h. En la zona, también ofrecerán descuentos y promociones Silbando discos (en Av. Corrientes 1543), El Perseguidor (Av. Corrientes 1718), El agujerito (Maipú 971 – Galería del Este – Local 10), CDisquería (Av. Corrientes 1274), Magimúsica (Av. Corrientes 1644), La cueva mu-sical (Esmeralda 494) y Oíd Morta-

les (Av. Corrientes 1145 – Local 17).En el Circuito Recoleta se destaca la programación de Notorious (Av. Callao 966), convertida hace tiempo ya en un templo de la música no sólo en registro, sino también en vivo. En sus instalaciones, Malamada presen-tará su nuevo disco Rebeldía (a las 19.30), la banda pop francoargenti-na NanaeNada rendirá homenaje a Édith Piaf, el inolvidable gorrión de París (a las 20.30) y el guitarrista y compositor Esteban Morgado pre-sentará temas de su reciente álbum,

Llega la mañana, merecedor del Premio Gardel en la cate-goría Tango Alternativo (a las 21.30 horas). El público po-

drá disfrutar tam-bién de la muestra de fotos Jazz a la vista, de Laura Te-nenbaum, que re-úne imágenes que reflejan el espíritu de este gran género de la música popu-

lar. Los descuentos, por su parte, irán del 20 hasta un

50 por ciento. Allí cerca, en la Galería Bond Street (Av. Santa Fe

1670), la tradicional Anthology (en el local 7 del subsuelo), albergará a partir de las 19 h. shows en vivo de Valle de muñecas y Mi amigo inven-cible. También ofrecerán descuentos y promociones en Recoleta Thor (Bond Street, local 51) El Ateneo Grand Splendid (Av. Santa Fe 1860, de 18 a 22 hs) y Backstage (Av. Pue-yrredón 1537).El Circuito Palermo concita tam-bién una importante agenda de acti-vidades. Arranca Mercurio (Av. San-ta Fe 2729, primer piso, local 42), donde a partir de las 17 y hasta las 22 h. el público podrá disfrutar de las presentaciones en vivo de Jirí Alvriv, Marina Fages, 107 Faunos y Guau-chos. A partir de las 18 h., en Natura-leza Música (Nicaragua 5935), Sur-fistas del sistema y músicos invitados de las bandas Geiser harán música en vivo e improvisaciones instru-mentales; el local, especializado en catálogo editado en Japón, ofrecerá un 20% de descuento y happy hour de cerveza. También a partir de las 18 h., en Tempo (Borges 1666), se pre-sentará El capitán afro-beat. En RGS Music (Av. Corrientes 5233, local 2), los shows comienzan apenas más

tarde, a las 18.30 h., con la presenta-ción de Javier Díaz González, a quien seguirán la César Pavón Orquesta (a las 19.15), la orquesta de música ju-día KEF (a las 19.34), Ignacia (a las 20.30), hasta cerrar con la imperdible presentación de Diego Frenkel (a las 21); la disquería ofrecerá además un 20% de descuento con cualquier medio de pago en todo su catálogo

(CD, DVD, Blue Ray y vinilos). En Piccolo y Saxo (Av. Santa Fe 3591), a las 18.30 h. se presentará Esteban Morgado en vivo. En Compakta (Pa-saje El Lazo 3156, local 7), los shows comienzan a las 20 h., con la presen-tación de Ine Güemes y luego Gioan-nin. Se suman a la movida por allí cerca el Club del Disco en Artenomia Bar (Humboldt 1857), donde habrá

Las disquerías ofrecerán numerosos descuentos y promociones especiales. Miles Discos integra el circuito Palermo junto con otras disquería

Leo García, tocará en MusimundoMuestra de fotos Jazz a la vista Nito Mestre presentará temas de su ùltimo disco Trip de agosto

música en vivo y firma de discos por artistas sorpresa, Miles Discos (Hon-duras 4969) y Rock ‘n Freud (Arena-les 3337, local 2).Desde ya, la propuesta no se agota en estos circuitos sino que abarca toda la ciudad. En Samy Records (Av. San Martín 2450), la banda De la Gran Piñata firmará discos de 19 a 20 h., y habrá descuentos y promo-

ciones en la cadena LEF y en Kuky Music (Brasil 1160).Para saber más acerca de lo que propone la velada, La noche de las disquerías ya tiene su lugar en Face-book y Twitter (www.facebook.com/lanochedelasdisquerias y @noche-disquerias) donde informará las úl-timas novedades y hará importantes anuncios sorpresa.

Ritmo, diversidad y excelencia

El jazz, ese género de origen estadounidense –se originó en

la confrontación de los negros con la música europea- sigue ganando seguidores en todo el mundo, y en Buenos Aires ha encontrado un es-pacio para su desarrollo y difusión que sus referentes reconocen como destacado: Festival Internacional Buenos Aires Jazz, que este año concreta su séptima edición, y como ya es habitual, presentará artistas internacionales de primer nivel así como referentes de la escena local.

En el marco de la programación nunca faltan artistas norteamerica-nos, pero también llegan exponen-tes del jazz europeo y de la nueva generación de músicos latinoameri-canos. Por otro lado, el Festival In-ternacional Buenos Aires Jazz, con dirección de Adrián Iaies, también reserva un espacio amplio y cuida-do a los artistas locales, tanto a los ya consagrados -comisionándoles la composición y orquestación de música para que sea presentada du-rante el evento o convocándolos a participar de ‘cruces’ con los músi-cos invitados-, como a los cada vez más numerosos músicos jóvenes, que sorprenden con su conocimien-to del lenguaje y su talento, y que alimentan la escena porteña noche a noche.

En la tradición de los mejores fes-tivales internacionales, este evento ofrece otras actividades más allá de

Las bateas ofrecerán lo mejor de la música local

Sedes

Anfiteatro Eva Perón, Av. Ángel Gallardo y Leopol-do Marechal, entrada por Lillo, Parque Centenario.Usina del Arte, A. Caffa-rena 1.AMIA, Pasteur 633.Café Vinilo, Gorriti 3780.Thelonious Club, J. Sal-guero 1884.

Programación completa: www.festivales.gob.aragendacultural

El Anfiteatro del Parque Centenario, una de las habituales sedes del festival.

en: Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575, de lunes a viernes de 11 a 19 h.) y en Tu Entrada (Av. Corrientes 728, de lunes a viernes de 10 a 20 h., Sábados de 12 a 20 h.).

Además, el Festival propone una importante agenda de actividades gratuitas entre las que se destacan: Conciertos al Aire Libre, Jazzología y la Jam en el Anfiteatro del Parque Centenario, Conciertos Internacio-nales y Nacionales de la sección Jazz en la Usina y Conciertos de cámara en la Usina del Arte y la AMIA. En la Usina, el ingreso a los conciertos gratuitos programados en el Auditorio y en la Sala de Cámara será por estricto orden de llegada hasta agotar la capacidad de la sala, con excepción de los siguientes que requieren retiro previo de entrada: César López Quinteto + Horacio Fumero Trio, Leo Genovese Trio + Romschaerereberle Trio y Aca Seca + Diego Schissi Quinteto. Dichas entradas se entregarán una hora an-tes del evento en el Puesto de Infor-mes de la sede. Se podrá retirar una entrada por persona.En el Anfiteatro del Parque Cen-tenario, el ingreso a los conciertos será por estricto orden de llegada hasta agotar la capacidad de la sala. Y en la AMIA, para los espectácu-los programados en el auditorio el público deberá presentarse una hora antes con documento de identidad para poder ingresar.

los conciertos: muestras de fotogra-fía, ciclos de cine temático, confe-rencias y entrevistas abiertas con destacados intérpretes. Finalmente, cada noche se cierra con un encuen-tro espontáneo y masivo de músicos y público en una jam session.Para los Cruces, El Aula y los con-ciertos internacionales de Pat Marti-no Organ Trio, Henri Texier Quintet + Marcin Wasileski Trio, y Myra Melford & Ben Goldberg + Yotam Silverstein se pueden comprar las entradas anticipadas online a partir del 12 de noviembre en buenosaires.gob.ar/festivales o personalmente

En el marco del ciclo Tribula-ciones Jazz, Rock & Groove

que se realiza desde mediados de septiembre en la Usina del Arte, el domingo 9 de noviembre se pre-sentará Acorazado Potemkin, con entrada gratuita, a las 18 h.Integrado por Juan Pablo Fernán-dez (guitarra y voz), Federico Gha-zarossian (bajo), y Luciano Esaín (batería) el grupo formado en 2009 acaba de editar su segundo disco, Remolino. La suma de tres músi-cos, la mixtura de sus experiencias y composición dan como resultado un trabajo repleto de relatos, urgen-tes e impacientes, marcados por un pulso rockero, con un ím-petu urbano y actual. Federico Ghazarossian ha sido parte de Don Cornelio y la Zona, Los Visitantes, Me darás mil hijos, Cardenal Do-mínguez Cuarteto y La Bagayera, y ha co-laborado con dis-tintos artistas de diferentes gé-neros. Luciano

Esaín participó de Playmobil, Flo-pa-Manza-Minimal, y actualmente es baterista de Valle de muñecas y Motorama. Juan Pablo Fernández ha sido integrante fundador de la Pequeña Orquesta Reincidentes, con la que produjo también compo-siciones para películas como Whis-ky (Montevideo, 2004).Protagonistas de una escena que transita el rock con espíritu tangue-ro, Acorazado Potemkin editó en

2011 su primer album Mugre, que tuvo una destacada repercusión en-tre público y crítica, logrando para la banda nominaciones a diversos premios como Disco del año y Ban-da Revelación. Y llegan al escena-rio de la Usina del Arte para ofrecer un recorrido por ambos trabajos discográficos. El ciclo Tribulaciones Jazz, Rock & Groove comenzó el pasado 16 de septiembre, con la presentación de

Pág. 7 6 al 12 de noviembre de 2014

Agenda semanalAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalGratis

CHICOSMUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4573-4672.Domingo, 17 h. ORIGINARIA-MENTE ARGENTINA. Comedia musical sobre nuestros pueblos originarios. Música en vivo Martín Dell’Aquila. Elenco: Hugo Grosso, Daniel Mercado y Norberto Be-navidez. $50. Docentes y jubila-dos gratis.

PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Figueroa Alcorta. 4771-9393.Sábado y domingo, 16 h. EL PRINCIPITO. Versión teatral de Marisé Monteiro y música de Martín Bianchedi. Nueva puesta en escena que combina actores en vivo, sobre un escenario de 360°. $50.

MÚSICAMúsica clásicaTEATRO COLÓN     Libertad 621. 4378-7109.G Jueves, 17 h. ORQUESTA ACADÉMICA DEL ISA. Concier-to con el maestroIra Levin como director y pia-nista. Obras de Mozart y Schu-mann. A las 20.30 h. ORQUES-TA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES. Dirige el maestro Enrique Arturo Diemecke. Solista el oboís-ta español Lucas Macías Navarro. Música de Strauss. Se rendirá ho-menaje al maestro Carlos Berta-zza, director musical asistente de la orquesta, recientemente falle-cido. Desde $50. Sábado, 20.30 h. ORQUESTA SINFÓNICA DEL ESTADO KAZAKH. Nicolas Krau-ze director y Galya Bisengalieva violín. Musorgski y Bruch. Nuo-va Harmonía.  A las 20.30 h. CUARTETO DE SAXOFONES

de Salvo, Ernesto Bauer, Enrique Folger, Laura Penchi, Laura Pol-verini, Natalia Quiroga Romero, Eugenia Fuente, Juan Font, Se-bastián Russo y Carolina Gómez.Repite jueves 13 y sábado 15. Desde $60.  TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4371-0111.Martes, 20.30 h. CUARTETO PELLEGRINI-THEO NABICHT- FRANÇOISE RIVALLAND. Cla-rinet and String Quartet de Mor-ton Feldman. Miércoles, 20.30 h. Françoise Rivalland. Voz y per-cusión.  Un programa con mú-sica de Scelsi; Aperghis y Bec-kett. $ 80.  

Música popular   HOTEL CASTELAR Av. De Mayo 1152.G Sábado, 20 h. MAO NA ROA. Música Brasilera. Repertorio ba-sado sobre la idea de cubrir una variedad de subgéneros dentro del “choro”,  para brindar un pa-norama histórico-estilístico de este género. CARLOS GARDEL MUSEO CASAJean Jaurés 735. 4964-2015.G Sábado, 15.30 h. CLASES DE TANGO. A cargo de los profeso-res Patricia y Cacho. A las 18 h. LO QUE NUNCA TE CONTARON SOBRE LA VIDA DE CARLITOS. Grupo Gardeleanas. Lunes, 18.30 h. MIS TARDES CON GARDEL. Concierto con Diego Sauchelli en bandoneón. Artistas invitados Rita Parodi y Alberto Raúl.

EL CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251.G Martes, 20.30 h. XXX° FES-TIVAL DE LAS CUERDAS GI-

TANAS DEL JAZZ ARGENTI-NO: LOCO EL 22. Creado por el desparecido guitarrista Chachi Zaragoza, ahora dirigido artís-ticamente por Ricardo Pellican. Coordinación y comentarios Car-los Inzillo.

FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de La Torre y Av. De los Corrales. 4687-5602.G Domingo, 11 a 20 h. DÍA DE LA TRADICIÓN-LOS CARABA-JAL. Con los payadores Luis Ge-naro y Emanuel Gabotto. Acom-pañan músicos y bailarines. Se suspende por lluvia.

VISITAS GUIADAS CHILE y DEFENSAG Sábado, 15 h. PASEO DE LA HISTORIETA. El recuerdo de los míticos personajes de nuestra in-fancia y la actualidad a través de las esculturas que los homenajean.

PLAZA COLOMBIA, AV. MONTES DE OCA 850Sábado, 11 h. MIRAR BARRACAS: RECORRIDO A PIE (CIRCUITO 1) Recorrido a pie de 2 horas y me-dia de duración. El circuito 1 re-corre, entre otros lugares: Centro Metropolitano de Diseño, Talleres del Banco Nación, Oficinas de Telefónica, Parque Pereyra, Basí-lica del Sagrado Corazón, Coo-perativa El Hogar Obrero, Barrio Monseñor Espinosa, Boulevard Iriarte, Parroquia Natividad María, Estación Tren Hipólito Yrigoyen. A cargo del Arq. Yamil Kairuz. Entrada gratuita con inscripción previa en www.buenosaires.gob.ar/mirarbarracas.

DE ZAGREB. Obras de Detoni, Papandopulo, del Borgo, Lazar y Phil Woods. Sala del CETC. Desde $35. Domingo, 17 h. ACADEMIA BACH-ORFEÓN DE BUENOS AIRES. Misa en Si menor BWV 232 de Bach. Festivales Musica-les. www.teatrocolon.org.   CATEDRAL METROPOLITANASan Martín 42.G Sábado, 19 h. MESSIAH. Ora-torio para solistas; coro y orques-ta de Haendel. DGEART. LA VIDRIERAPerú 374. 4342-9416.G Miércoles, 17.30 h. TUTTO MOZART. Arias y escenas. Piano y dirección musical Damián Ra-mírez. DGEART. TEATRO AVENIDAAv. De Mayo 1222.Viernes, 20.30 y domingo. 17.30 h. GRAN GALA ANIVERSARIO. Con la dirección musical de An-tonio M. Russo y la dirección es-cénica de Ana D’Anna. Vestuario María Jaunarena. Iluminación Gonzalo Córdova. Solistas: Mario

La escultura de Mafalda en la esquina de Chile y Defensa, una de las protagonistas del Paseo de la Historieta.

Cuarteto de saxofones de Zagreb

6 al 12 de noviembre de 2014 Pág. 6

Espectáculos

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Destacados Barrio x BarrioESPACIO CULTURAL ADáN BUENOSAyRESAv. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 4923-5669.

Bandas de Folklore. Grupos folklóricos interpretando los ritmos de nuestra tierra.Viernes 7 de noviembre a las 21 h.

Entre Títeres. Espectáculo para toda la familia: dos obras cortas ¨La Abeja Litina¨ y ¨Robo en el Galline-ro¨. Grupo: Las Cotorras. Titiritera y directora: Patricia Bontas. Autor: Alberto Cebreiro.Domingo 9 de noviembre a las 15 h.

Ciclo de Magia. Espectáculo de magia para toda la familia.Domingos 9 y 16 de noviembre a las 17 h.

ESPACIO CULTURAL RESURGIMIENTO Artigas 2262. 4585-4960.

Los eternos. Claudio Germán, el ga-lán romántico de ayer, hoy y siem-pre, evoca a ‘Los Eternos’. A los creadores de aquellas canciones y poemas, con los que nosotros hemos dicho sí al amor; sí, a la vida.

Poetas, artistas, cantantes que, en su magia o en su divina inteligencia, nos hicieron alcanzar ese momento de plenitud que nos justifica. Junto a músicos invitados, en sentido home-naje, transcurren melodías de Leon-ardo Favio, Sandro, Facundo Cabral y tantos otros. Autor y Actor: Clau-dio Chaffone. Guitarras: Gustavo Ciaffone, Matthew Cherchio, Quito Bello y Nico Alvarez. Violin: Jean Hamadene.Producción: Oxo Teatro. Dirección: Julian Cavero.

Sábado 8 de noviembre a las 20 h.Don Quijote de las Pampas. Con la impronta y el humor de Los Macocos, este primer espectáculo pensado por el grupo para los más chicos relata las andanzas de Don Quijote salpicadas con la poesía de Atahualpa Yupanqui. Aquí recorren la Argentina, interpretando músicas regionales, contando historias lo-cales y ganando amigos. De Martín Salazar sobre una idea de Los Ma-cocos y Luis Pecceti, con dirección

de Julián Howard. Elenco: Agustina Ruiz Barrea, Javier Swe, Joaquín Saldaña, Martín Salazar, Lucas Fer-rara, Rocío Sanjurjo Ábalos.Domingo 9 de noviembre a las 16 h.

ESPACIO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSDirectorio y Lacarra. 4672-1790

Encuentro de Danzas Circulares. Un espectáculo participativo que incluye a toda la comunidad dan-zando al ritmo de las músicas del mundo a cargo de la profesora Julia Martín. Con la participación espe-cial del Ballet Crazy Line Dance (Danza Country).Sábado 8 de Noviembre a las 17 h. (Playón Antiguo Tambo)

ESPACIO CULTURAL DEL SUR Av. Caseros 1750.

Feria de Cuchillería. Cursos prác-ticos de forjado, cabos y vainas; afilado, introducción a la platería. Demostraciones de corte y esgrima. Feria de cuchillería y mucho más.Sábado 8 y domingo 9 de noviem-bre desde las 12 h.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDEL Olleros 3640, 4552-4229

El Jorobado de París, por PREA-SIS. La propuesta del Centro Social iniciado por el programa de exter-nación asistida para la integración social (PREASIS) está orientado a las personas con padecimientos mentales con el objetivo de pro-mover el bienestar bio-psico-social de los beneficiarios que han sido externados de los hospitales de sa-lud mental. En esta oportunidad, PREASIS hará una adaptación de “El Jorobado de París”, una historia en la que los personajes se enfrentan por amor pasando por todas las prue-bas. Donde, Quasimodo, la “horro-rosa” criatura muestra su belleza, gracias al amor.Viernes 7 de noviembre a las 20 h.

23º Multifestival BANUEV. Bajo el lema “Tu Vida Vale” el Multi-festival convocará artistas católicos y agentes de pastoral de la arquid-iócesis, de la región Bs. As. y de otras regiones de nuestro país. Asi-mismo recibiremos la visita de al-gunos artistas extranjeros. Sábado 8 de noviembre a las 18.30 h.

Música Visitas guiadas

Recorrido Acorazado Potemkin en la UsinaLa Dirección General Patri-

monio e Instituto Histórico propone un interesante recorrido por sus sedes de la Casa del His-toriador (Ex Editorial Estrada) y el Espacio Virrey Liniers. En la Casa del Historiador funcio-na la Dirección General Patrimo-nio e Instituto Histórico, donde se preserva y conserva el patrimonio material e inmaterial de la ciudad de Buenos Aires. Por su parte, la Casa del Virrey Liniers data de fi-nes del siglo XVIII y fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1942. Desde fines de 2010 se ha convertido en el Espacio Virrey Liniers donde se realizan diversas actividades culturales.

Bolívar 466Jueves 6 y 20 de noviembre, 18.30 h. Entrada $5.Visitas especiales a escuelas e instituciones: extensioncultural_dgpeih@buenosaires.gob.ar

Acorazado Potemkin

Tribulaciones Jazz, Rock & GrooveDomingo 9 de noviembre, 18 h. Acorazado PotemkinUsina del Arte, Caffarena 1.Entrada gratuita

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

La Mujer Barbuda, el sorprendente grupo de Franco Fontanarrosa y le siguió la Christy Doran’s New Bag, el creativo cuarteto liderado por el guitarrista suizo Christy Doran en su visita a Buenos Aires. En oc-tubre fue el turno de la Kabusacki Band, la nueva agrupación del gui-tarrista Fernando Kabusacki. Y en la próxima presentación del ciclo, el 5 de diciembre, el público podrá disfrutar de uno de los bateristas y percusionistas más versátiles e in-quietos de Latinoamérica, Quintino Cinalli.

Don Quijote

Foto: Victoria Schwindt y Daniela Pastuszuk

DESTACADO

Viernes de jazz en la Munich  La Dirección General de Museos, presenta el ciclo Viernes de jazz en la Munich, que comienza el viernes 7 de noviembre con la actuación de Moçambique, agrupación integrada por Lola Taboada (voz y percusión), Bru-no Foch (piano), Julián Wenner (bajo) y Hirofumi Suzuki (ba-tería), que propone un recorri-do musical desde el Misissipi al Amazonas, y a Nueva Orleans o Río de Janeiro, con ritmos y fraseos del hombre negro que confrontan con la instrumen-tación y armonía de la música europea. Así Moçambique es un homenaje a distintos estilos que devienen de la semilla de la mú-sica africana en occidente, a tra-vés del samba, jazz, bossa nova, blues y soul. El maravilloso Edificio de la Mu-nich, sede de la Dirección Gene-ral de Museos, además del ciclo musical se desarrollan múltiples actividades de interés cultural, con el objetivo de difundir e in-crementar el patrimonio y las actividades de los Museos, pro-moviendo la participación de diversos sectores sociales y del quehacer cultural. Alberga tam-bién al un nuevo museo porteño, el MuHu - Museo del Humor.

Edificio de la MunichAv. de los Italianos 851, Costanera Sur. Viernes. 20.30 h. MoçambiqueEntrada al Edificio: $10.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:

2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,3

3,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-

0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130,

143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-

lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Co-

lectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,

112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,

29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,

12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168,

176.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,

106, 132, 146. Subte: B, C y D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,

111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colec-

tivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos:

5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).

4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colec-

tivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126,

133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colec-

tivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Roca.

Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,

23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:

Línea E.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39,

42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Feria de Mataderos. Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colecti-

vos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-

lectivos: 37, 130, 160.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-

chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.

¿Cómo llego?

Personajesde Buenos Aires

Sarah Bianchi

Actriz y directora de teatro, Sara Bianchi (1922-2010)

destacó sobre todo como maestra de titiriteros, luego de obtener en 1939 el título de Maestra Normal Nacional, y en 1942 el de Pro-fesora en Letras. Se inició en el arte como pintora, etapa en la que también logró galardones. Como actriz interpretó entre otras obras El barrendero, Un episodio más y El poder y la gloria. En 1944 conoció a Mané Bernardo, por entonces directora del Teatro Na-cional de Títeres, quien la invitó la invitó a participar del mismo. Sarah ya era una adelantada en la disciplina, había comenzado a pintar telones y modelar títeres, y junto a Mané fundaría en 1947 el Teatro de Títeres Mané Bernardo-Sarah Bianchi, con el que realizó largas temporadas dentro y fuera del país, en extensas giras por América, Europa y África. Parte de las nuevas técnicas fueron el empleo de la mano desnuda y la incorporación de títeres no an-tropomórficos, anticipándose al luego denominado Teatro de Ob-jetos. Bianchi rememoraba que ya en el siglo XVI el Concilio de Trento consideró perjudicial las marionetas, obligando a la tras-humancia y el armado de retablos callejeros; y agregaba que “cual-quier objeto se convierte en per-sonaje de teatro y cobra vida por la manipulación del titiritero”, su-til referencia a la vida real donde también las personas suelen con-vertirse en objetos por la mano de diestros manipuladores. Además de su labor en el I.N.E.T. li-deró la Cátedra de Títeres en la Uni-versidad del Salvador, fue profesora de Teatro, Mimo y Títeres en el Ins-tituto Vocacional de Arte de de Bue-nos Aires, vicedirectora del mismo y profesora de Mimo y Pantomima en la EMAD. Fundó el Museo, Bibliote-ca y Archivo del Títere y recibió va-rios premios, méritos que le valieron ser declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad.

Rep

6 al 12 de noviembre de 2014 Pág. 8