agenda 01/01-31/03-2014
DESCRIPTION
Agenda actividades enero-marzo 2014. 2014ko urtarriletik martxorako ekintzen agenda.TRANSCRIPT
GernikakoBakearenMuseoaFundazioa
FundaciónMuseoDeLaPazDeGernika
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK
*** Igande guztietan: Dohaineko sarrera / Todos los domingos: Entrada gratuita / Every Sunday: Free entry /Chaque dimanche: Entrée gratuite
URTARRILA - MARTXOA / ENERO - MARZOJANUARY-MARCH / JANVIER - MARS
2013/10/03 - 2014/03/30
ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOAEXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICABIBLIOGRAPHIC EXHIBITIONEXPOSITION BIBLIOGRAPHIQUE
Euskal umeen erbesteaEl exilio de los niños y niñas vascos
Basque children´s exileL'exile des enfants basques
Organiza: Fundación Fernando Buesa
2013/09/20 - 2014/03/24
GIZA ESKUBIDEEN ALDEKO TIRALA TIRA POR LOS DERECHOS HUMANOSVIGNETTES FOR HUMAN RIGHTSLA BANDE DESSINÉE POUR LES DROITSDE L´HOME
DATA BEREZIAK FECHAS ESPECIALES - SPECIAL DAYS - JOURNÉES SPECIALS
EXPOSICIONES TEMPORALES - TEMPORARY EXHIBITIONS
Eskolarteko nazioarteko bakea eta ezbiolentziaren astea: tailerrak, bisita bereziakSemana Internacional de la Paz y la Noviolencia: talleres, visitas especialesInternational Peace and Nonviolence week: workshops,special visitsSemaine internationale de la paix et non-violence: des ateliers, des visites spéciales
28-31/01/2014
Museotako hezkuntza arloko arduradunen lan bileraReunión de trabajo de responsables de Departamentos educativos de los museosWorking meeting of the people working on education departments at museumsRéunion de travail des responsables des services d'éducation de musées
03/02/2014
Familientzako tailerrak / Talleres para familiasFamily workshop / Atéliers pour les familles
09/02/2014Dohain!Gratis!
Free!Gratuites! (11:00-13:00) 02/03/2014
(11:00-13:00)
Dohain!Gratis!
Free!Gratuites!
24/03/2014"Giza eskubideen aldeko tira" aldi baterako erakusketaren azken egunaÚltimo día de la exposición temporal "La tira por los Derechos Humanos"Last day of the temporary exhibition "Vignettes for Human Rights"Dernier jour de l'exposition temporaire "La bande dessiné pour les droits de l´homme"
"Euskal umeen erbestea" erakusketa bibliografikoaren azken egunaÚltimo día de la exposición bibliográfica "El exilio de los niños y niñas vascos"Last day of the bibliographic exhibition about the "Basque children´s exile"Dernier jour de l'exposition bibliographique “L'exile des enfants basques"
30/03/2014
EXPOSITIONS TEMPORAIRES
2013/09/20-2014/03/24
“La bande dessinée pour lesDROITS DE L’HOMME”
“La tira por los DERECHOS HUMANOS”“GIZA ESKUBIDEEN aldeko tira”
“Vignettes for HUMAN RIGHTS”
"Giza eskubideen aldeko tira" erakusketak,2010.urtean Fernando Buesa Fundazioak(www.fundacionfernandobuesa.com) antolaturikoNazioarteko Txapelketan du bere abiapuntua.Txapelketa honekin Giza Eskubideen DeklarazioUnibertsalaren 30 artikuluak biñeta grafikoenbitartez islatu nahi izan zituzten.Ia berrogeitamar herrialdetatik aurkezturiko 210partehartzaileek igorritako 483 lanekin, museob i r t u a l b a t s o r t u z u t e n(www.bideo.info/buesa/museo) hezteko bokazioazsortua eta 12 eta 18 urte bitarteko gazteei zuzendua.Erakusketa honek, beraz, museo honetanaurkezturiko zenbait biñeta eta berarekinerlazionaturiko Giza Eskubideen Deklarazioarenzenbait artikulu ezagutzera eman nahi ditu, baigazteak baita hain gazteak ez direnei GizaEskubideen Deklarazio Unibertsala ezagutarazizeta, garrantzitsuagoa dena, bere bizi garapeneanintegratzera animatuz.
La exposición "La tira por los Derechos Humanos"nace del Concurso Internacional organizado por laFu n d a ció n Fer n a nd o B u e s a F u n da z io a(www.fundacionfernandobuesa.com) en 2010 conel objetivo de plasmar los 30 artículos de laDeclaración Universal de los Derechos Humanos através de viñetas gráficas.Con los más de 483 trabajos presentados por 210concursantes de casi medio centenar de países sec r e ó u n m u s e o v i r t u a l(www.bideo.info/buesa/museo) con una vocaciónclaramente educativa y destinado a jóvenes de entre12 y 18 añosEsta exposición quiere dar a conocer una muestrafísica de algunas de las viñetas con el artículo dela Declaración Universal de DDHH al que hacereferencia, con el objetivo de animar a que -tantolos y las más jóvenes como los y las no tan jóvenes- vayan conociendo la Declaración Universal de losDerechos Humanos, profundizando en susconceptos y, lo que es más importante,integrándolos en su desarrollo vital.
The exhibition "Vignettes for Human Rights" wasborn from the International Competition organizedb y t h e F e r n a n d o B u e s a F o u n d a t i o n(www.fundacionfernandobuesa.com) in 2010 withthe aim of capturing the 30 articles of the UniversalDeclaration of the Rights through vignettes.With more than 483 works submitted by 210contestants from nearly fifty countries they createda virtual museum (www.bideo.info/buesa/museo)with a clearly educational aim focused on youngpeople between 12 and 18 years old.This exhibition aims to provide a physical sampleof some of the vignettes, along with the article ofthe Universal Declaration of Human Rights referredto, in order to encourage, both the young visitor andthe not so young visitor, and get to know theUniversal Declaration of Human Rights, deepeninginto their concepts and, more importantly,integrating them into their life development.
L'exposition «La bande dessinée pour les Droits del'Homme" est née de la Compétition Internationaleorganisée par la Fondation Fernando Buesa(www.fundacionfernandobuesa.com) en 2010 dansle but de capturer les 30 articles de la Déclarationuniverselle des droits de l'homme par vignettesgraphiques.Avec plus de 483 oeuvres soumises par 210participants provenant de près de cinquante payso n t c r é é u n m u s é e v i r t u e l(www.bideo.info/buesa/museo) avec une claire etdidactique destiné aux jeunes entre 12 et 18 années
Cette exposition a pour but de fournir un échantillonphysique de certains des dessins animés avecl'article de la Déclaration Universelle des Droits del'Homme a qui fait référence, afin d'encourager, àla fois le plus jeune et le moins jeune public, etapprendre à connaître la Déclaration Universelledes Droits de l'Homme, se plonger dans leursconcepts et, plus important encore, de les intégrerdans le développement de leur vie.
ESKOLARTEKO NAZIOARTEKO BAKEA ETA EZBIOLENTZIAREN ASTEASEMANA INTERNACIONAL ESCOLAR DE LA PAZ Y LA NOVIOLENCIAINTERNATIONAL PEACE AND NONVIOLENCE SCHOLAR WEEKSEMAINE INTERNATIONALE DE LA PAIX ET LA NON-VIOLENCE
28-31 /01/2014
Tailerrak eta bisita bereziak / Talleres y visitas especiales/ Workshops and special visits / Atéliers et visites specials
Foru plaza 1 - 48300 GERNIKA-LUMO (BIZKAIA) - EUSKADI - TEL (+34) 94 627 02 13E-mail: [email protected] - www.bakearenmuseoa.org / www.museodelapaz.org / www.peacemuseumguernica.org / www.museedelapaixguernica.org
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA - FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA - GERNIKA PEACE MUSEUM FOUNDATION - FONDATION MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ORDUTEGIA / HORARIO / TIMETABLE / HORAIRE
Konekta zaitez gure sare sozialetara / Conéctate a nuestras redes sociales / Connect to our Social networks / Connectez-vous à nos réseaux sociaux
Familientzako tailerrakTalleres para familias
Workshops for familiesDes ateliers pour les familles
"Museoa ikastetxeetan" programaPrograma "El museo en los centros escolares" "The museum at school" programProgramme "Le musée à l'école"
Otsailak 18, 25 Febrero /february/fevrierMartxoak 4, 11, 25 Marzo/march/mars
Otsailak 9 febrero/february/fevrier: 11.00-13.00Martxoak 2 marzo/march/mars: 11.00-13.00
URRIA-OTSAILA / OCTUBRE-FEBRERO / OCTOBER-FEBRUARY / OCTOBRE-FÉVRIER MARTXOA-IRAILA / MARZO-SEPTIEMBRE / MARCH-SEPTEMBER / MARS-SEPTEMBRE
Astelehena / Lunes / Monday / LundiITXITA / CERRADO / CLOSED / FERMÉE
Asteartea-Larunbata / Martes-sábado / Tuesday-Saturday / Mardi-Samedi10.00-14.00 // 16.00-18.00
Igandea / Domingo / Sunday / Dimanche10.00-14.00
Astelehena / Lunes / Monday / LundiITXITA / CERRADO / CLOSED/ FERMÉE
Asteartea-Larunbata / Martes-sábado / Tuesday-Saturday / Mardi-Samedi10.00-19.00
Igandea / Domingo / Sunday / Dimanche10.00-14.00
Dohain!Gratis!
Free!Gratuites!
Dohain!Gratis!
Free!Gratuites!
Antolatzailea / Organiza:
HERRIZAINGO, JUSTIZIA ETA HERRIADMINISTRAZIO SAILAJustizia SailordetzaGiza Eskubideen Zuzendaritza
DEPARTAMENTO DE INTERIOR,JUSTICIA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICAViceconsejería de JusticiaDirección de Derechos Humanos
Laguntzailea / Colabora: