• Gabinete:RE UNCIO.••

lA...-""-- ----'1 NO RENUNCIO

• REFORMASCONSTITUCIO­NALESEN ELLIMBO

ADEMAS EN ESTA EDI­

ClON°

MARGINALlA2.¿QU IENES SON ?, ¿QUEHACEN? ¿DONDEESTAN? LA S YEGUASDEL APOCALIPSISCompllllO rll9Orta¡tla aS!1Ico~1'iO Ilomosnual daanll, IInlra cuyas raah·ZaoonllS mas conocidasdaslaciln: la antraga de unaCOronildeasp.nas al poe!aRaúl ZU'Ilil. una perlomanoecon un pilSllO en yeguatolalmen!e desnudos en laU. de CMe y una 'eahzacióne$Cénoca en el paso bajom"el del cerro Santa Lucia.ProyllC!an allora un lIappe­nlf'g.llenalldo de eSI'ellas lacalle San C.mllo.

POLlTICA,.LA CRISIS DEGABINETE EN SUCONTEXTOEsla SIImiln l SIl produp 111cambio número SO delGobollrno MI I~ar. TIIlón defondo lIS nuevamen! elilpugna enl ,e "duros" y"blandos" , plIIso nal'zadoslIf\ Hugo Rosende y C;arloaCáce'lIS, rllSpedivamllnla.Los "blandos" buscannegociilr con lil Oposiciónuna re1o,ma constrtllClOnal ylevantar una candid31urlqUII les lIaran¡,,:e un amplio.e.paiodoparlamenl a'ioFogufa proncipalislma deIIslos mo";mlentos parK1lil$\1' Cil'los Ck.,es,orien tado illmpulaar 111dl;ilo9o con lil OpoSICión,11IImpujilr dlsc'lllamenlelileandoda!uril dll Buehi yfí.~'.leglar las '1I1acionescon

••

ENTREVI STA12RENATO GAZMURIEl dlfgenle dll AanovaciónNacIOnal mand,eSla que' Unil 'alo,ma pala prolonga'a l mandato dll P,nochal noIllInllla mllno' chance y lilsrlllo'mu qua p<opond,ir. 111gobo8mo no suS(:~a,tn elco nsanso ", Cr'" qUII elacUll rdO A N.·ConoertaciónlIS la base de lamodlhcación conSl~UCIO<lil1 yrertera qua BlICh,es al maprcandid ato de la dll'echaAcerca de sus dllSavlIf\ien.cias con la co nducción dllR.N. sallaló melalórocamen·l e qu e " 1a3 ",,111.3 IOnpublicas y lils recollQ·haóones en priv;ado, comoen los ma lflmomos"

pORTADA

6PACTOS ELECTO­RALES: CANDIDATOSloIIOS, TUYO S..•NUESTROS

INTERNA CIONAL3 4 HUMOR 11

HU NGR IA ; LOS Of'INION 19

VACILANTES PASOS E C ON OMIA DIARIO DELOGRD 23HACIA EL PLUAIPAR-TIDlSMO 30 NACIONAL 24

Nuu trQcolf esponsalen la l OS MIEDOS OEL MUJER 3Scap~ al húngara examina Iios EQUIPO ECONOMICO; ECOlOOIA"lÓ'Vll f5a S po SlCIllnes al,nterior del comunIsmo INFLACION y JOVENES 42hung.uo f.Spec10 a la CRECIMIENTOposobllidad de neva' a la Ablll, mes óa al¡n_e.am,. SOCIEDAD 44p,áchCilel plunparMlsmo. MmO$ tas alzas de p'Kios PASARLO 61E N 48Inlarma d" los p"mero$ d<l los combushbln. la"fascontados ..ntr" ,,1Gobierno de la locomoclOn coleclwa y CATALEJO 49Y la OpoSICIÓn. los reajuslllS de Iios lasas de CARTAS 51l

~ ,nt.,"_

Otidl ¡ogosto da l a no~Ido. cuando se con()QÓIi P'''''' proyecto d.. leyr-.uw" la dllt ll rm,naciónlit 101 rfluttados de las-=eones y Que l Ijaba los"'(01 para d iputado s, lospIflocloa oposrto,es hanlIlido abocados a un-....clOro pero l ecundo__ que los ha ltevado a11 d81.,ieón de losPi/ilmetros básicos cce que..wdo$. en1renlará n laspoo.<omal elll<XionesOlrea.mos un res umen dab1"ememos qua hanlt<ido Plnanla pa ra susanaIIslI y una ~sla con losAQmbrn da los e""d,da!QS--

¿Büchi no es Pinochet?loe pubb; _ dd C1 MIlIl $U'O de

"-c,aJdI Y-IIIIC pre~,~prc'sidcftl:iII-. Her-. Blldu bulun dcxs­~41~dcdUUnciar..-lUlloDIlIre- dd qDe r.en.SIl jefe.els-ra1AIIJdD PlIiochn-

ueo ele luI; -tio5 wliudos~luc:gtilceribk ... f........ -BQ¡;• .,e.~·~lIIl1erwb1enola_·

1_~~Ia~O~.k~c1cla nl_ QUF. PASA. En fOl'llll .....

n:RlCmcnle ca!iUalsc n:bUllfL3 aná:do­u QOC enyoclV(' ~ I ~o Reyes -et "Go­"'éllth Co...:IwU(· y al comandad!;: DiI­duo

In.,L1do el C"lIIlle ..~ n:uniónalmDCrZOfXX'd e ~ M,nlSlrO dc Hal:1Im-­lSa. fue ücvado IIIlvpr al lUtO por WlJIUembro dd~. Al 1Icpr. zaIoRe,awne¡6at-jardd >dúcukJ. Hu­U1l11ib_es~1llC«llCC.Pno Q l F. PA.SA -c~pIica- la nepuvadel -Corri6oIuC<MdlQl{-Ide!cencbcid lUlO: "'Esque 111~ .. donde se di·np¡ eJbblI m b caIk Pretolknle Erri.,zwu: .. pecespuoI de 1.11 residcno:ta ddptesodcn&ePinoxhct. Sm cml:wgo. lue:.l0dcac'-arlc <011 p«1C1lC'a·que: 00 ,­ban donde tl imagmaba descendió delvchilulo~. Y la rcv" t;l. agn:Il;¡' "Yen lareumóncon Blidl i habría accpt;llJo3)'11­d:u"lo en Sil campalla~, «ícncc!"

Al parer;er, pillaron vol;mdo ropal"C",rlÓ" <k Prc"lkltU E,.dllUll'·pcrG'ln. de Cono;h,¡li . •

Funcionarios y académicos apalea d osA* 1-00 boru del 24 de amI. al

lIcp' los~ f...,;1OIIanDI dc 11Sedt lIl: CIItOIllnJOII conqueel p;lbc:lIón<b:enIede laCMaCentralde .. U.e. de:Talcahuaroo habla sido IOITlaOO pur unJI\IPO de ClUld,,,-

C.-!o la Presidentadd SlfId"lIO,t.rI. kp. que le~ en lI.l

""'lc:f"_,. 'llII _-oOf_

Iupr detl1baJO. Y_académlCll .,11C1·wan en~....\W"Ie I;0Il el D.ro;lOl' de: laSede.fuerotl a¡.re.,l¡o1d bnluoll1\("nle JUcar.!b;ncros en prcIl:IlC13 de algunosrUIl(:IOOa11osdc la Un , ver~,,1ad y poste­rionncnlC f ueron e.pul\ad;¡$ del rccm­~.

UnICtlXr i1udtmlCOquc IJ1\I:OIÓ me·

d.3f en la IlluaclÓl'l \ ufflÓI¡ wl JIltf"La A$IX'¡JCión de A.a:I..' mll.<iS '

SmdlCllO umeode Traha~

mole.lO§.. IUblcludo ¡JOf<luc hay'"qu e lOdavla no comprende 'lue el""c,l,i Cafnb,¡mdu y 'l\lC los ,onf1I'~;IOI"'lOfIan Cilda vcl má.. por Ia. lll

d~o. •

e enojó doña Mireyafue .... d.tx1.I &J3'Ide,..

fue.-uo _ dcdara-Efeeuvamenae.luaillta

p;w oldlt'o,..lC lIOCiahSUI Eridl~1"KI""lfneaddPC..~-~

,JO' J*II: de 101 dmpleS dedUl Suull'1l~"oce­

s.aua.1o lClDOde Maa.-o..,....u~ ee llUC:IVO-

Cumpleaños p eriodísticoen San Fernando

38 a/\os cumple el lO de mayo el pcriódiro t.. Rf t iOe. de San Fernando FIIft­dado por el trabllj3dor gr:irce Ramón Mor illcs y pcocnecienlCCil la a;UIóIl~ a laSoxiedadPcnOOística Port.1Ics l.ld.1.•LA REGIONcst.i d,"'&id.:l rtt el VClCr.Jl\O pe­riod'$la Emilio Av,la (el profcSIOllal de la Infonna;ión más n c.lO en 1CfV ll:1O KII ­vc ccec OlllXlOl') y el cumpk allosconsuluye IOdo un acoolt;l;,mtento. El perlódl.co se ha/lanado un JUsto recoeocnmcruo eIUob:1lno por $U líneacdllonóll ,ndcpcn.diente y pluralisl.1, IIOSInforman desde esa re¡¡iÓn. Por wl mouvo.vayaun ,.,IudoI San Fernando. •

Rugieron los montes yparieron un mísero ratón

DtIpID dd Iat¡o peloteO de mcdia~ qae m3ll 1llYll caplWlld.a • laopt.""" Ia le....~ 00Il re­..4dpbwl&,rumoresdcdobbdl- " PiDochu y rellro de Itfluncia.... y. 1Odo ello vinl.:ubOO al po­- *' Rdonlla que Carb C'k.cre$... *' PIDPCJnc:r .al CODJUIIlO de 105

La saludgravemente

enfermaEllh.:n"" .-de~l·

upreI~N..rml..m~b'tcca:r..~ lwu d ~\a¡sw:node SoIIudqucClÚ~UlIlioCll IOXrC:IO. l;(mOes ll:J­bol........ ..- QllIDtuco ~(V'1e $Y colap.o

Pan~.d padode mkr~dtlu_dc qJ..s :lK1ODiI 1a

Ua,wnadld Audaaill de: H_C'n_ (lJ AHCl Y Al C'aMIOde E_d>OI de 110 RcabdaJ n-p.nIICI(C'ERC)~d/IUMC.S9.de l ~ JOaIS lIn. en f'tdrode "'ml,yU 17tl. .. .ccocs e'ipttuhsw orpn;aJos enGrupos lo,:;¡ics di: Salud . ..~cn d lS('l\;lt .. na C.uJIC,... rorm:b'a deestos sc!" Il: IO'S ro OCIllOl:I"3(I1

MLa~ [s;¡rres~ han con~1OO rosimples lIdlTuni,uadol-,udel dlllclT,)dc·d.eado 11 salud <le 1tlC00511c.10'l0 d< lapot>la¡:,,\n de rn,í, ahus Ingresos y res·pond en ;ll tilllcool>,.., u"odc oblener lasma)'OlCi ,anall(':l'l~. sosue/IC el ,oord.·nadl. de 105 Gl\lpm lo;alc. de S;»Ild,Dr J~ Sh'l'Ict, .

6

,mios,

nuestrosCandidatostuyos...

La pre5CnLaCión pública delpnmer proy«lOde Leyreta­uve aladcll'rmlllaóón de re­

sullado5 di: plcbil(ilOS y elcaiones desen-'orcs ydlputWas Y que adcm.1s fi­j3b;11os distntoscom:spond'a1les a es­105ú:ltimos, provocó UII3conmoción enlos paru.ios<JpoW1Ofe5. Cada 1100 en SI,l

ItKlfTICl1IO debió 1'CC000crcl camIno quelo llevaba al dosel de los clll:hivachesolVidados y, con mucho cUIdado,delcm polvó sus Hcomi¡.joncs~ o ·'depar·lIIllcnlOfw cJectonlles.. JunIO con ello,cual mili cual menos. lodos conocieronel renacimlt:f1w y velw proyección alpruner plano de un perOllljc que Iam·

biál llabia~ido poi' atIosocultoen algún(lSCWl) desván:el espeno ejcc­IOn l; u dlxir _ Idlor que, normal·

mente dl!CfC1O Y anónimo. se lJaI1~ror­

mi en los periodos prceícoceaks hastaccnverursc en verdadero monstruo QUC

escupe cifras y vomita especulaciones.y lo cieno es que tan singulares pcr­

"'nap y lan 3dustas c,lrUCluras crJnabsolUlamcntc necesarias. porque el ré­glll~n planleÓ un verdadero rompcca­bcl.lls ala CJPO"ic,ón que eecesua oon­miL.;u' su I\'nd,mlCnlO clccloraJy alean­Ul una dch,d;¡ rcpr<:scnlólCión en el rulU­ro parlamento.

..... ley. que Cliublcl:ió un ~SICm:l bi­normnal.esto es de elección de sólo dossenadores odJpula<lospor Regióno Di~.

uito,fijóen un 33.34'1 laeuotamíOlma.sobre La.~ pfderen(;la~ milJtada.~ en callalugar. ncceWlól paraasegurar un ¡'W"la·menUlrio en el caso de ¡ftscnt;u-sc di"

li,las, Enotr~ palabras. un vr cmlopl"

J¡¡mlllolÍa y un focrteeasll gol';¡r¡¡]¡¡ .yerta. y aunque podría pensarse qutmayor número de !I'las es nü ' oo¡alnccewbl de ¡>«:fercllCl"-s rarao~

una re¡>n:scmación. 10cicrto esqUl"lo sos pa11Idos ma)'onl.ill"ios podriIlIlprov«har esta opc ic\n. sieml'fC ende!medro de: los más pcqucflo'¡. Enfn:1III

dos a esa situación que nop llCdcn r(IIIl'

dMr por lo menos por ahora. Lo, panoIlI1I011I\lieron mis remcdro qoc poner llllIIOS ala obr.ay.1""" IIIlerrnedlodc SUS~mi'Kll1e~ y c~pertllS r1cdoraic' . eSIf

~~~:~=~,,;~~;:,~::ncr el mbimo rcndlm"'rilo enIo<~eros de d'Clemhre. A ese eSlu'""n:11d,cadolSduraflle kK últimos mc,"

COl.a _ tlU ' Al 'RO _roa' ,_

{ J 1

r.eD esfueno fue pKmiado y 105____de 105 WItsosde kJsItcnlCOS

.. kJ7.~.delol~_.pet.-~"' ~f;asc poli­~~ lid ~c.;) de acwrdo d a:lOraI._.pe J. COP'C~Ycuyasa.(:lggo.~ Jl:rCOlU:llUsporIaopinión~eIId cunode lospról~ dtls.~... lOe puede adcLlnIMque ICI:ÚIlr.daInCIlu. numl!nc Ol YC(Wl apliC<ll­DI de los pllárnclrOS tb;Nc05 fICOfda.D p<I' lOdot 101 equ,pos. es posible.~ que elwen 16 d'~UlllX elector.l­es eadoftdo: !lepuedenelcglt dos d.pu·__ de la a.:lUaJ OJ'OIIH::ión; que en 4

hstn\llS e..a l'''''ih ihdad el'''lC pero esnil fCWlnglda; que en 9 drsunos tam ­10áIllahria po~l hl lo d.ad de elcllll' dos,-.:10 ron mochas m1.~ dificulLldcs (en'1lDI desde lucgo uoo e ~l;lJ'il a.¡c¡:ura_lo),) flll.l!mcnle que exrucn 15distri­OlOdeesrc:cW CUIdado. en los cu;UcsseXÓ'Úconn c1ncsgo de p."rOO toda re­waucÓl parlamcnuna

los 20 d,su.o de: mayor rendi­__ pIXIble son aqUl:11os al qUIC el'IJ......,enu.: un 59 y un 65 poecen­

depn:fc:n:ncQt!; al elpk:~'IO: d.lstn­~~5,IS"~l. 25. 17.2S,4-l .4l. l7, 29,ll,26.n 27, ~, 46, 3, 13. 53, 19 Y24:a~elllUOwlamOJ.SoIn embargo, '!oC

...... que Ira "l)I¡j(oOJI ol*'lU4a en el"'110, • btcn elev:ada,!Ie att'U~.b resultllbl qUIC ~nj¡¡ larz­... Yel ~ntro pOlllo.:O en las liJo·... \fOIal,;!oocs que se e!c.:tUóWOlll en el-'Ioquc hace flI'c:sumu qUIC MI ClIl'O­_di:: fl:mOnW ('!oC resu llOldo plebl s­

Qno lICII hmltolllo; llc ah í que llC los '1(­

- de loslIIlll:n oml y se 1011 dIstinga-«I"~e,ón de pos;h.lnbl " ,eMlln.CIdI"1Iara l., oblc nción de los dos dl pu--En el OlroClln'mo. ~ 15 d,sl1;lOs'lIIIldcraOO5neS¡ OIOS liOIl aquell05enfltd NOobluvo mcnOll de un 5Q'¡ de

"'-crenc,;Ls en el plcbl,;(llO. Deen·

ce &&os el l5ll:n CIO;l.lrQ que son 10$quele deben e~1;II' ton mis cwcbdo,puesen dlOll!le~u"'Ocnu.: un 35 Y1m

4(l por elC:lllO al es.a~: 101d,stnlOl 23. ~9, 52 y.a

Sobre e51:1 ba.;e dc:bcrj~ Iralk<:.-la prJlWc.a. E.l cnlCnOloXllItOcs­tablcc~ la_ve.cn; udc: pre5CI'It;Inc

etl dos luw .1adea., PUCSaplJl1C de:b~de-'rqftfalu'''''' SI_

luaclÓllen b que !;As prd en:1lC.I&5 obIc­nrda10URll L'iu, noson-derr.lmabb~

• la 0In. & 10que succdo;riII en d CMl)

5upueSlOetl que la OC Y OlnS coI«ll~i ·

dadeI deeeeeoooe ecnLrode.~du en b0POSIC,ón, reescn en UIIiII llsu so:parad.1;de la lI.quienb y centro IIqulCnb con elObjclO de "",pl ~.ar· YOl.JC ,ón dcn:cllis­la E.n eue caso, aunque la ~olac ión deesu " su fucsemayor ro lo le r~" orcccriJ.

a e1la , loquc nO O('lllm".ariael .e~uhado

global.A C'<~ cmenc récmco, SIR embarso,

51:oponeel hl:cho que e~rus :1SOClxio­llC$ ek:clor~s. aunqUIC 1;ClIIl punluales ySÓlo por u"" ~Cl (e La 'Cl). rcsulLln ,n·eOlnpal'bIcs par.! algun05 pan.oOOs. Es loqUIC le de... , er de\de el PAC o 1.a OC enrebClón , pan.cubnnc:nll:, con lo5 po5l'

blescandldoalos comunl'>l35qUIC podri.ln~ por wcrmcdl(l del PAIS,

u dlx , loIÓII del ConscJOde: b Demo­eranll Cmu.u.. rcr,n.oo d mlén:okspaYdo.cn ~I iC1Uodook pn:5nIw QPdi.

dalDU d' put3I1os enno másde 45dostn­IDSY I~scnnornhde: IOreglO­nes.hasodo ...lOT"~ porlo5donCClt·tes de los~ p;utIdos opoloIloJn:S

-<'PXifourncnlt por RlCanJo L:lp yEnnqUIC S.l... CllAlN- corno el lIIJIcl(lde que la OC cst;ui;o ;arIlNndoal acucr·do de UIU lrsU ún,,;l. Por lo <kmas La·SOS llC CIll;.u¡Ó <Ic lucer prcsenlC que"h'>l;lS paraklas Slgn.Oearian c.:I,"bda·lOS pn-sidcn':l.Jlcs JI'II;.J.kIos- . En c:s.ase Il'CUlL'Unc';I.~ sólo los seeloresde la OCquc m;\s r,,-ramenle k ...anun 1.10",:;00del "camIR<1 proplo".lI.J11ln"mJoen la1....·4111c lJ.• h u. SC'par",,",• • corno ocu­rrió con la Inl,-rpr.'LIl. IÓn ¡wlIcuJar q1lC

de: Io5lClICrdoI de MI parudo hizod abo­¡ato R..u 1lfDa..

Sut..islm .... c.t.JO 11,... ..COIhpMlblllCbdr:a CIClINb. t... 1lJIu.tióllaI .....lIIisdc:... .... lisia-pe- cc.·e~quees" ~te leprnenu IC1lIIIInoclIIt; 1 lraClpl>lC", pa­rccaia e-c0llll'ar1lC eliJa propo.ar;:lÓlI deaublccll:l' "'l*lDdccknl_1DdQl;lo5f*lIoIosílpNb~skp........ (OCPR. PH, PPD. PAIS), que 1ICO'lriadc blIte IW3 la~g de h_1ÍIIQ,m los duttl105 Yn:,1OaC$, ro. Ira~elÓllde ted dUCIlID' Yde ..- o daI 11:­

JlOIlCS e-. ... que o bocn le a.lUia ..p'n ellla:lIlnde: C5U lisu fIIr1Idir pmo.1m hu -lIIde:pc:ndlC'ftlC·qUIC incOl'JlOl3.

liIl rcpre""Ul'lW:Sde lo 'lUIC por'mpmll

de w ell'tunsancw 51: ha COlwe,..do~n1I;¡m;ar ~e..hur.o ~omlll" u-, o blCll seprt'ICnwriando. h Las' una del poclD YOIra "mdepcndlCnle-, Esu ulllma pea­blhd1d. curo e L.á, sólo podriaeonslde­rarse en los dI lfllos de alta cooflablll.

""Lad.'iCWOÓIl ~>hrcellCrTU coounúa.aunque dado q....los pllllOS se ar:orun.l.:I dOI; slón d..'bo;r;i 1OOIar,¡r:en los próll'mo5dia- Concre lIICaaIC1ode:IIOdeln3)'), rCl;ha ¡op: P*l3 que se dcsafihende: sus"" ...., parudos QIPICIIC <per:llI

~scaurscen 1~ ~omlb

Y nur:rllr.n la dc:cl:5ldll tIs ___<lIl1nse~ AUIIqUIC no p.. CCDe111lO1l dur"lC kn 11

as p._ lo"" paru...U;~Pft' .ea-~ formairnftllC lIS pn:c-.w~

'PPDy P>,rudo lb1d Soc.aMSU te.nu,r,lUi,;O PRSD cn_qaeene ..IerO' de ocr:.u l.ICfIlbs y por drWNIS "­IS qUIC ..... .lc'sdc da.l.:Inc~ pcl"

~ ""su b5 plIJC larN.:1OIlCS .asomc""'c~5Clladadol'ono;.:r

el grueso 11: b.s aspora:ltJIlCS. TQd:¿s e­llas dcbcrin .cn el flllUro pró.IIIlO,JlbMpor el ~"clbIo 11:1a:ucrdo tk:I.'1Onl11.¡ue rIRairno:nLc llell.... 1Joro;>:'>lC'Ó11 ) ID­

Jas , pr..1o mI mo, csLin 5UFu.s a de.·pU/-amlelllo" "lIoo /,Ofll;.Lleo- (...n~ de'­llltu, o rcgll_s) y "w ru..,.""- (11<' se·na.!ofc' a JLpllWdo, o ' 0.:1:_el"'l. """'1 ....Cl-U ulllma I"->!>'blh<.bd es mllY ICmolf

A Ct"'............'" pR'k'nwno< el 'a-

CI<Q '* iJn ' .. 1M' DE _

•Fueron por lana y

salieron trasquilados--............ riIIK~pcriettDa)'O··""d....* .. iA)'..-..e I*rbyPxlOl......................a_ck a=....

.....lIIdoel~*Ie,.c.-...-ilelaIor--lO.Daftc' ,.tI.......~<kc-...~eome._ • .r _

iRpi' ~l' te lID ¡wa Iqillwtol:K el~1WIiI~• .,. .-o por por lObre IOdo. ,...~ «Jll • ~............deWcs.SICIIIPft ..,......... sido.iallMot por u RIMIIlb del pldlUc,n

y.................~Ia.,lIIddelP.la..-;l con .. leIOO del dcdDrado. YQ)fI al...... eblas y~lOnlS. llual dete;1Io 1IICllISO«lIl ma'IllSdellen:lO. enc.o de hK>er d~. nl"C'l nacionlll

Es que la dic1adun. pcnubca en lIIlII opaslClÓll awm11~

t'OlI "IOOt~IOICOI'Ipitia>do.El pnme:r ppc, pld"!lCitario, ad ..rtió queno ICria I,;i.l.I opoIIClÓft 80 lkCaria TeI(lIlWldo la!I quebrtda$ de los

mdlllplel..oyo¡;dcI p8SfIdl). lo5dlcz Y"lSaIIosdc suspcn.sOóD de lof6atChcaICl~ harianQIIela repreNl sotn ·~ YIlbendaopun.¡uel b;~ccmUll6d lfIIl call1:~ li·_.

/VJItc_ realldId llIb6I qK~ IllIIOI'tIlroJO Y_ .

adnicu pIOCeal de K~D.1etfJI(IriaI de" ctIÜS al·e.-.conocaua.

s.---.o. por "'--que fllalllllof maqwlbdorQ,lIO'podiIa....,...db40«.l~Qquela-._~.YIIla*"" __ Los~~soeado_y..difinIIIId..,u.... rcMIIdosdd Sial el pkbaI:110 1iaIi......_1. 1 tO'" '11D"a_l*'---plrdilln_ID,.e- ~.....,. • fallM el rietco de lIOol:IIe8er elIN)

Delol.-:.~endc.....a:mlloollwa_ ,., * ~0lll'W' laClpClllici6l Db ~ledadde poda' fa·_c.-Ia"lk"da:Upor~

L." , .....ddpn:Jblca;l~l&,de..~h.y

......... ._c.-dld"~.porIoQIIC.. de­~'-""'y~)mglkpr.~p.ptIbI_ ~laq.ea.ocea1Ia_~.. iIIIIrtIII.l,~ _ Ge.k S. FIbIM de A·

Iiil;oe-_~ronW__ f.-a SanCarb",UlIa--.:1_ deCob;¡IlICQlra. r:-Iopor los.-.",.o)'....:8ldc Codemu a onliM del llM:a)' Ucprr...-c.~....CIIY_bd.T~cbroCSl.i,..1lllirM' _las. \<dútaIoI; traeeióll f;UIUO NllI1.M )'~~ KltttvoIar d 00.;10" 1, acoo:Ionado por d llIICrQ ft10la vefd;ad esqIIC DI __dislribucióft WICIpnc_.mo tsa podr;i c.-nbW pandelllCnM: c1raultado r_

Los dtw110S IIC_ ..., IIC~IOII o IICvaIY_•numen>on¡:""'. _prc conelareumcnrode una rncP Pltporcionalldad. La an,llc:ria .:: centl'ó en tu 1t" 1Ond de..cesroJOS comoA~.Ccqurmbc, 8'0-810.A)'sál yabrilmClllC la ~lelrOpOlilalla en sus WI1P p.>pulan:s. Enesa_It'gíón.ongmalmcnle ron l"d,~tnIOS.tsIOSallmenU1llll l11para rl/I.Ilmcnle \lCr rcducidoll a 16. N, PrO\' idenc il se lIho1'!O era propio unirlacon Las Condes, se acomodaba mcjen.Nulloa Y todo para favorecer1ll0llU, Copiapó . Elqui,CIdItpo.¡l.l.lS lbcalidlocs alocW\al;. Talca. Malleco. ÜSOI'TIo.

En busca del cqu,hbrlocn UI\O§ lugares '!lC produjcmn lDdesequilibrios mjs suuJes en olroL Es verdad que logrJIIlcOll$04dóIr m!s hol.pbmcnle a algunol de SI,lS ~_

caJloduLlws. perosi dl<tJngUHOOS en 0I0a proyttlOS .¡ucIItdisunoaquc le l1an .Ia opoaKlOn poslblJldadc:s segurasdr~)' pcIIlbilj6a1c:s l'QlJlDgidas de z.coe lllIpfeSol nos~queb. pnmefOI .... aumenUdo '1I0IllbSll;ulibIc:s ...._,.do _ opciones; si _ ~~e.su_ vt:rdeso pIIltOIICS._.-.........

CwioAp;o,radoJl CJ*lnCCS:~dctanW~

_peD50.seofrccc....P'O'JCC1O qllC"<!irlCre WSI.......le delOflgnal. En nIimem de doWl~ por reJllOl'G. Ia.MeuupoIitaN_CII2endcllnedrodc la X" X~"~' ;;;eeee__dcfDCRallIClIIOd.r~,laf"de~

lídId~ Y porf~ a _ proIeCldoIe- _ "oblid""' .......&ádubdcw _po ,~oII:.

~ CII Jupra doIIdc ac KNo conII1II noepqdopan~... deJillo.han nocJlQdo.. 111

JlO'&blIIdadcs de la 0IJ0'I'1ÓlI pan De, do5 por"80cnd:a d rdrin w,," por .... 'I IfaSqU,bdo~. ea

CDll"".,. lCJnnSa poo1rQn l"ephc..: ~ tralqw~ y no~,'-'".

_clecsuupwxlOllCl...-quccsaa­_ aJIIIt~ QIK d rewlUIdo faI-:kde~ DpoI'WltÍumll!l lIOrpre­

sal, Illlft lOdoaIlWdeqnOO q..... al,U__ ~dos. como d HlIlTWIl !U.~

ahora noIC han ptOnWlC*'o 10M: sus

""'''"".Eaa lllflRSU podttan WIlu sur .porc,e-plo,en _ 1,.WlICIo deeandi·~a~en" lqión . . . pelO

confomlal1a porun candNIa&odc la~cul ·

unClXMllllSUi~ '1uno humanistabaJo ladcnom'lIKlÓrl dc ",nclepcnd'allef;w; oqueRoc:arGo NÚI\eL.dado por fiJO comocano:bdalOaknadorpor la VI Región,loruera r,n~lmenlC por la 1lI en una liSl.aúnocadc:lpa:lOelocloral, acomPlP'ando• AdolfoZaldlv..-, oqllC AndrtsZaldí­"ar, que en \Odas1alI informaciones apa­rece como candldaIo a vnadof por la

c...a_ _ ' ''''« _..-0«_

Rcpón Mc:tropol'lM\a, cem el palD'camarada Eduardo Fn:, quede CSlt'"do seprcacntarl.en ulUl h ~1.I úno:.a ¡dR,cardo Lagoa. mlCllU"aS ~I paSIo'­~/;,¡,r un. hSl.a ún.c.con otro ca~de l piK: 1O en la VII Reglón.

Pero y. hah" tiempo para l.-s"prcllll. Por atw.n lObc~moSl'K'S (Il ~tonlCmplxión del cuadro de pr«JIId!daw.1aI como esl.i haSIa el rr1oCJI1'ClIlll-

9P1U:C......UID...1 0 S

n

""""

ro

S.Ilador..: Jorp 5<w>a, 1'1'0; Aru1>.ol ,.1Ma, PRSD, Hwnbcno PlII.... POC,C.1oI Ganule. 1>1_PRo Il~.. C-ldr.6n, PSD()Ipulacl.. Solv-*", Umn,.. PPO (1); EGnundoV_I'RSD; l.DUiI Le Bl.nc. PO(' Luile-... ,."'lld"l. klI.moo: ... Pl'D (1); GnIaro Solo. PRSD;~ V.......I.I'PD-. ..... P';'Iál.PPD ..

Mllad"".: EnclI xhnlll.. Pf'D (11: ....... M.... PA.lS, 1'10•.,.] RecalwTal, POC. Scrp> w iIoGot,,!'OC

DI'.........' "''''100' B-.-. Pf'tlO (4). RIIb!a Salo.f'ftSD-. N..:-u NOY" PAJI (2). 0-.. 11............ POC. J.... PobioLeloba . PAlS (Pl'D ); H6aor S_ SD;Ak~K_ .... PRFcloptV~PPO(I ~.DuonnIp Oap.PA.lS(2); Any.. PDC~"""" I'R o.-Will-.PAlS()). '.

Mil ' Jorp "101_ Proll). Gcno6II Corra. PA.lS(2);.Adal.1o 7..utlv•. POC

Oi'"'I : la<:oyÍll Crpodo. PPD (1 , RudI Vqa. !'PO (l~

NoIbMo 11...-,. 1'1t50; Taaa OrtJ.r. PPDa); EAeb. T_ 1'1'0-. EdoaodD M...... Plt

-- .......... V__.,. I'PD(J). R_ fueNcah. POC.H..,.,M P'llSD

Dlpllllad<a:""'-$M.. PPO (JI; ............ Ro:¡-&. PR51), Jo.¡.- ' POCAndel ....,..... PPO (1);. e Y-. PAJS(2); M-.. ......."bu. P'llSDIv,," R~ 1'PO (1r, Vi< M-l RcbalIcdo.l'PO;.lurp ......... POC. T-so:wo "cwm'

soo........., Iubol A1I8de.. Pl'D(I¡; s-. PPO; J... H--' POC,Ilao,- ""-1'{)(""'~..MaIcbIado. PR, Luif, F u-eo. PRSD.

DlplOll..s...: M.....u-. PPD (1); Hoódur C-.., POC; 1_ Lo- TftJO' PI..lu<_ V_ ""15Aldo VIllit. PPD.He..... Ao ila, ,JI:. s...po .... POC.E...-~ POC.1..- VMquu. PrO (It. WaIdoG.cia, PPO; t..io &an:l. POC, AIdo ÚIIIcJ<I. POCL.- Ar_ PPO (J); Gw....... sa-. PRSD; l.... dot la M.... POC...... M... "" H«w!lrf'K . ......~ PI"O: F.-:"""~ PAIS (3).s.,..S.ol_ PPD (i); ",",'bol Ea-~'" PPO: Gwu..,Conbil POC.Aqu.. s..o. PPOtl );s....,.. Vd-. POC.Non M"'->da. PKSD

Se "''''l.rpa, PPO (1 • Ardrá Zaldi.... POC.~ Fte.. POC

o.........: b "' '- .~I. Metn>poI.... _ p.:u<b opo-.__ y_ IaoI"P' P I. ........ o~~~."-_.~~yc~... '-Clccp.."."Oy . l PlISO. quo yo Un hoI::loo patü<o1l.~dc ... ......-dasln.. pordooln de •"'*'<uv.o.- poli .., "- ....... loCra:a .... inlon:M<lÓa s-aI L:oo am>lM al

.......ol--.. ideIof; pof ol&- de Iaodiaria "'" S_ _ loo ....--POC J_ Cerlot~ El-. C.-..n.G_ bor& ~l.--. B.-..PAlSIPS "-,oo.,,"_""" .,y.. l..-P....z deAn:e,DaboeP_ .ol.PAlS (le): ~,..,........ Vo<kLo. Robcno Ccledóa. J<* H~ HI)"'" l..opez.PAlS: J- PebIo C6Idona.""'.11. Ba:l><ltt.PR GorIt.U> F.......... Pedro " I u,"", Ch.erl'" M.io ........... Seriio C..aac:oL:oo que y...dol<~• po&...w p.oI' 01.... dislrilO ""'"Dlput.o...:

16 C..loa ÜIo! PPO(I)11 C..1oIOwun PPO (1);o..1ldo Pla:c1O. PA/S (2~

18 G..,.io Gltltd•. PPO (1);Gu,llcrmo "'...... PRSO111 Adf ..... M..,l .pPD(1)20 Ju,"" R.ya . PPI) tll . v'""'.. Sou. PJ'D: C......" Glon l Q>W1l-. PAIS: Jo•.., M.......... paso21 Joof"'"<m1O '0''''0 GoII" PPO (11. GctTIWI Mo~..... PPD.n Jo•• • S"".III.."".. pro. lI.m'" B"....hn..POC: Ju.. Lu.r...,IO. paso23 T o...t"'Kk. pro (1).2" C..I ltu~"" PPO(1),~ Chud,,, Fun... PPD (1). M.... M .h>.nda, PPO26 J........E.ponJ.. PPDll); ("..loo Monte", PPO. (4~

27 M,loJin S,I... 1'1'0 (1): JUOR '0'01..... ""1.. PPD: Muc,," S"",,,""" POC: l¡n.:io Lq. no, PRSO2K 14 1<11> Muftol. pro(1): Mono Poi"""". P"IS (2); M........ Puano. PlX....~ J m~ bit 1'1'0 (1); Mari," MIn",,,,l .. PSO; C.",OO EK.oIo..... PAlS (2)lO JUIn F Pl'O\I): M..i. EIcn.l.alo. raso.JI Eloal. R,••o. PI'O (1)

,....

.troTO'

DISTlUTO

;, ,,,•

lo ,•,••

1.REGIO DISTRITO

VI

32

33

3435

Vil36

37

3

39

40

vm

1

42

43

44

45

4647

IX

49505152

x53545556575

Xl59

PREC . 'DIO TO

ISe nadores; Ricardo Nüñez, PPD (1); Ricardo Horrnazábal, POC; Anselmo Su lc, PRSO: Ma ría Elen':--­Carrera. PAlS .).D1put dos: Héctor Olivar • PPO; Guillermo d I Valle. PPO (4): Rigoberto Espinoza, PRSO: EugenioOrtega, POC: Octavio [uñoz, PRoErnesto Romero. PPO (1): Rolando Calderón. PAlS (2): Esteban Lcyton, PRSO; Arcaloún Coronel. PR;Carlos Dupré. POC.Luis Riquelme. PPO (1); Osear Covarrubias. PRSO; Rodrigo Valcnzucla, PRoArubal Pérez, PPO (1): Sergio Wertenberg, PRSO.

en dores: Jaime Gazmuri, PPO (1); Gustavo Ramírcz, POC; Joaquín Mordcs, PRoDiputados: Arsenio Serrano. PPO (1): Leoneio Saavedra, PRSO: Claudio Cerda. PAC; Pablo Lorenzin~

POC; Carmen Vial. POC; Eduardo Segura. PRoBoris Fal • PPO (1); Patricio Cotal, PPO (4); Isidoro Tohá. PAlS (2); Roberto Montecinos. POC ; JoséFtrnández, POC; Claudio Huepe, POC. IGabriel G órnez, PPO (1); Alfredo P érez, POC: N éstor Cárcamo. POC; Jaime Campos. POC: Jaim eCampos. PRoCarlos Villalobos, PPO; Enrique Silva. PRSO; Javier Díaz, PAC; Carlos Hormaz ábal, POC; Jos é Vargas.POC; Jaime Iaranjo, PAlS (3) Víctor Chavcz, PRoPatricio A\ ila, PPO (1); Manuel Antonio Mana, POC: Renato Guerra. POC; Alberto Noudón. PSO.

enadores: Edgardo Condezza, PPO (1); Edgardo Enrfqucz, PRSO; Juan Eduardo King, PAC; Jaime Tohá,PAlS (2); Augusto Parra. PR; Sergio Varcla, PR; Mariano Ruiz Esquide, POC; Arturo Freí Bol ívar. POC;Eduardo Ríos. POC; Tomás Pablo. POC .

Diputados: Guido Sep úlveda, PPO (1): Jorge Castillo. PRSO: Isidoro Tohá, PAlS (2); Rcnato Fuerealba,POC.Eloy MarLinez, PPO (1); Ernesto Cisneros, PPO; Ornar Sandoval, PRSO; Iván Paul. POC; MauricioCariaga. POC; Hemán Alvarez, POC; Aldo Bermucci, PRoRaúl ahil, PPO (1): Osear Guillermo Garretén, PPO (4): Ernesto Riquelmc, PAC; Osear Neira, OC; ArielOuffau, POC; Claudio Sánchez, PR.Jaime Pérez, PPO (1); Carlos de la Cruz, PRSO; Hemán Cárdenas. PAIS (3) ; Ariel un», PAlS (2) ;Manuel Rodríguez, PAlS (2); José Miguel Oníz, POC; Guillermo As1C. POC; Jaime Rocha. PRoAugusto Jiménez, PPO (1): Ernesto Alvear, PPO; Eduardo Zuñiga, PAC: Hemán Ugarte,POC ; José Señor. POC; Claudio Roldán, PRoJuan Cruz. PPO (1): Ernesto Alvear, PPO;Jaime Galloso, PR: Pedro Espejo. POC; René Tito Rojas. POC.Octavio Jara. PPO (1): Ronald Ramrn, PPO; Mario Sharpe, PSO; Julio Stark, POC; halo Zunino, POC:José P érez,PR; Alfredo Kunl:aer. PAOENA.

Senadores: Federico Klcin, PPO (1); Julio Subcrcaseaux, PPO; Jorge Lavanderos. POC; Enrique Krauss,POC ; Germán Riesco, PAC; Camilo Salvo. PRSO; Ricardo Navarrete, PRoDiputados: Daniel Salinas. PPO (1); Patricia Melina, PPO; Sergio Ismail, PR oGusta Weise, PPO (1): Roberto Muñoz, PRoRolando Zúñiga. PPO (1); Manuel Labbé, PADENA: Eugenio Turna, PRSO.Julio luñoz, PPO (1).Gerardo Rodríguez, PPO (1); Faisal EILi~ POC .

Senadores: Anieeto Rodríguez, PPO (1); Gabriel Valdés, POC ; Américo Acuña. PSO .Diputados: Jorge Sabat, PPO (1); Rodrigo Vargas. PPO; Samuel P érez, PRSO: Manuel Vera. PAIS (2).José Luis González, PPO (1): Mario Debaud, PR; Raúl Hcmández, PAlS (2); Luis Cárcamo. PRSO.Rabindranat Quinteros, PPO (1); Mario Hurtado. PRSO.Iván Vargas. PPO (1): Sergio O.JC'da. POC; Gustavo Flores. PRoJuan.Carlos Loayza, PPO (1); Gonzalo Pineda. PPO; Víctor Reyes. POC.Ivan ia Goles. PPO; J3Ime Moraga. PPO; Gabriel Asccncio, POC; Raúl Falbaum, PRo

enadores: S~rgio Anfossi, PPO (1) ; Baldcmar Carrasco. POC; Leopoldo Ortega. PC .Diputados: RIcardo Brodsky, PPO; Hcrmcs Oróstica, PPO; Ariel Elguera, PAIS (2) ; Raimundo Osario.PRSO; Gabriel Santelices, POC: Hemán Valencia. PRo

-XII

60Senadores: Aniceto Rodríguez. PPD (1): Carlos Gonzálcz Jadrcsic, PAIS (2); José Ruiz Di Giorgio. PDe.Diputados: ~arlos Smock, PPO (1); Adriana Soto. PPO; Angel Márqucz, PR; Roque Tomás Escarpa.POC : Joaquín Cunzc, POC o /

(1) Propuesto por el PS· IÚiez(1/) Pr~SlO por el PS.A1mLyda(111) Prop 10 por ÚJ le(IX) Prop 10 por el MAPU

CALa 20f OEL , AL 1 DE"AYO DE rSBI ----- -

-(

Randy Hat-=--t~

} u

Por Jay Dee

r

Del Diccionar io de csu \

ClIIlU o quinta entrega (da lo RÚsmo) de(SIC' po­• iabiduri.l, compilxlo por Jo sé Luis CoII, pro­

.-oporCamilo José Cela yeditado porEdilOrial

..... ER esta oportunidad. nos adentrarnos por1Iberimos de la letra B.

Scrundalemde nuestro alfabeto y quiruade al-

I B RI.".f. TiCndol o esrablecimienro dcnde se a­ioI babosos.

....BOSEA R. v /,.. Ack-alar a los niños, sustituyen­Olonll por banas.

t$ un Invento de las gentes de clase humilde,erese y, no ob stante. limpias.

IL,\ R, 11 . tr , No saber co n qu é bacilo qued ar.

IILI.O R m. Persona q ue ha hec ho el bechi-

Iterare JI base Ó(' gntos.BALAlEIKA.f. lnsuu mento mu leal ruusa en fOlOgrafia. y que se' Us.1 en l S paI1l cesebrir I los esp ía rusos.BAL,t[ARIO . J'IlI . EsubkmmcnlOcOfl me­dicinales, al que acuden 1osenfCf111Ol paracurar susmales de vejiga.BALOI '\ CESTO m . Depceeque consíue en~ter las peteras por un aro. ( OUt: p;mcntespro:llImos,

dcn tro de los grados en que e stá prohibido ti mam­

mon to.OAl.TASOR . f1 .p. Rey MaS"H1 Ll~ acabé menéndo­se a monja.IlA:"iDEDO , m. Bandolero. persona po:r\'Cl1ia quede spués de saquear a la víctima . la ~ciíaJa con ~J rn­

d ice .CO'\T1'\1 ·\ R \

o:AUIlI _ _ , ... , . ....,.g -

12

prene llI:IChocl rnhimo Clfuenn p<J"...... por~ nlll¡uN lllJIU\,I del~D4o. &~ ... 13M"''''" dr ..du re>1CfO que prvnmI lll:*JO'O' 111".- fU" _1Iolnbft die RN. IU serOnofreJ~ gene mut"_~--:para... Pref;ide_ pero haId .,.

ml1lllO tia lllIl'*lD la dDc lli6a de . "candlllalo.En_ciR:~c:lV­b40 Orhe busc.- al InCJ'lI" IlMIbIt fl'reprexnlC nuewa m...era de pt'1\Sll' 1qllt lJ'nglpollbl lldaQeadc1.,..,11(:cidn, _de n\JleStql fi\u, de ouato lI'Ide~ndiel'lle. Lo que IMJI(Ill"llI II'lI~~que Ir _ ve&!: y)l:pddl"di~ puede Irl" c.alqu>s~,-

cionldD. ComoOC~ al 101 mMnn'I()­

lIia&, .. pebI -.eJca la' públicas. pe-1Oc:Mi -..pR tu NcolIl:iJiIl: _

pn""-.A. rr..M"1--,-• .,d

~."''''aljun.."",....,...&.Elt.,.¡lic.. ,.....r~tpAII""'", .1c"P.

"'Como~4lII*enIlIl6Illpleldc·'*" púbbaIt llI'IO hice Iiotl.-.cionclque JlUfden no.el' ca«wnenleeoinci·lk.nlcI(:Cl'lluopinlOllU lit Iadlrtlttiva,romocuandoen un loro en ConcepciónIJIYlIl. Ayl.,in }'YaoI' reunirnof, ..ni -.m. '- rdOl'lllll toMlIwc:ima­lea.DOU que cIespIb X fI'Olk¡jo. SIelll-

Vic:b''1~

Rmal GIiUl'uui akanZó • es­lar aauo días """¡edo a.~lk~e

_ ...lk..~paIlDtadl:~_IÓII NIDaiIIldI:spuQQIIC el v>cr­_21 AMrá ·o 1....-10,0..... de me r:-ucIo.lo.x.f1CÓ -que -o~(:ala~de.. _dt­~",·_EJu,~'IIt~

a11Mdiodil1 del .-wn .&1 aismIWIk 1lM:I1.... _1'eIWÓfI de laeeec­cióa lkRN, Al támlllOdedla. le ...\11\­

CIÓ qlM: el i.llcideale eab IIlpcnOO.CUIIIdo al día ~Iie _ cnc.onlJa­

lIlO' f;Oll Re..-oGazmun e. MI ofic:ina.d ~-7 praIdeIIIe de" tomi ·... 'Cric'*' de RN DIido6 calb~*.~~k~

poI''''~ de. tft've~..........__p;IIqIIIC Ie_

-'r*6 que .. _ cIIlecu'ta lIIbía

padIdollc:a.r-e.a-~n.-.-elalllllll_ '_jln1ade pedde . alpieaqlle lkJe. '*IOeala~poIfucIo.~ck ... par­bdo.Em~dcc:onr""xciln lle1MUJnIÓ x debcriro. múlllp!es fk,;1a.ra:.ioncI milUl CIl d wumotiempo. ~Ia­e..... toe disti,*"-.EaoeapU'blico y lOltld lDInio 1oAbc.. Afurt¡,¡na.~ ..eI ~q.0d6IOlu-

"Una reformapara prolongar elmandatodePinochet notiene lamenorchance"

=== __ •... ,tIf ...OOPJ_ =====

alguien de RN. En este contexto yohaunadefensa de la precandida­

t~ BDchi. dejando siempre claro:VOY aaceptarloque el panidodeter-

I~' onsidera a Bücbl el hombre más,¿~oJo parala derecha?

"EVidentemente. En lascircunstan­j:¡Saclualesquienpresentahastael rno­,enw lasmejores posibilidades de ~randidato de la derecha es Hemán BU­hl. Pero como todo el partido. piensoueItimero a BUchi tenemos que verloInlac3l1cha. como candidato. y defen­liendo susideas. lascoincidencias pro­;J3!11átiC3S que tenga con RN y en ~aso

lile sea nominado por nuestro Consejo)tnera1, tendremos que precisar la par­icipad6n nuestra en la campaña, por­¡ue no queremos desastres como en el)Iebiscito. En el programa de TV con~ylwin veremos c6mo se desenvuelvey:so completará los antecedentes de quefispondrá nuestro Consejo General pa­'31a decisi6n definitiva.

Usted nos anticipó en octubre el 0­

:utrdoentra la Concertación y Reno­'aciónsobrelas refo rmas constitucio­!IIllts...

Ese es unhecho tremendamente po­cuvo, puede ser que a alguna gente le.uesteentenderlo. pero si queremos unalemocracia verdadera tenemos que de­nostrar que hemos aprendido de los e­rores del pasado. Tenemos que buscaros acuerdos posibles con todos los par­jdosdemocráticos que tengan que vercon elmejordesarroUode la futura de­lI?,racia. para garantizar un funciona­1I1enlO arm6nicode la alternancia en el¡obiemo y la propuestade nuestras ide­udesde el parlamento o el Ejecutivo.

~.(tenta contra ese espiruu la elimi­'Iilci6n de la franja electoral en TV?Ji Propuesta esa reforma hay quienes

cen quese debe hablar con Cáceres oerino paradetener esto. No señor. Lo

Pnmao que tenemos que hacer es po-lItmos de acuerdo respecto a qué píen­~~qu~ vamosa ser los actores de la;'\JCI'3CI3, sobre propaganda política~ TV. Losmismos que nosjuntamosy II1aterializar unacuerdo de reformaqPara el problemade la fruta. tenemosu reunimos en unamesaparaasegurar

mínimoque deben tener todos

los chilenos al conocimientode los pro­gramas y los candidatos a través de laTV.

¿Qué significa que el gobiernoquiera alterarahora suspropiasreglasdel juego?

Yo no quiero imputarle intencionesal gobierno nisé ded6ndesurgi6esa ini­ciativa, pero aquí está en juegoel dere­cho de todos los ciudadanos a ser infor­mados de maneraequitativae igualita-

"Veo dificil que tengam osplebiscito. -No creo que lareforma que el gobiernoproponga provoque elconsenso. -El acuerdo

Renovacion-Concertaciones la base de lamodificación

constitucional. -B üchi esel mejor candidato de laderecha. -Como en losmatrimonios, las peleas

son públicas y lasreconciliaciones privadas.

-Nos pondremos deacuerdo para la franja

electoral en T Y. -Tenemosque evitar que se pro­

duzcan irrupciones, desdela extrema izquierda o

desde el sector militar, queimpidan llegar a la de­

mocra cia.

ria. No puede haber discriminaci6n en­tre distintospartidospolíticosporsupo­derío econ6mico.

¿Elacuerdo RN·ConcertacüJneselmarco minimo para el consenso con elgobierno sobre las reformas constiiu­eionates?

Ya se le pidi6 al gobiernoque ese a­cuerdo sea la base de la reforma que seplebiscite. Esposibleque no seplebisci­te todo el acuerdo sino una parte . en lamedida estemos de acuerdo en apoyar

un planteamiento parcial. Lo que noesposible es que nosotros apoyemos algoqueseadiametralmenteopuestoa loqueacordamosenconjunto.Personalmenteveo difícil que tengamos plebiscito:Creo que el gobierno va a limitarde talmanera las reformas constitucionalesque nos será muy difícil apoyarlas.

Como el gobierno ha dicho que sino hay consenso no hay reforma¿pu.diera ser que Pinochet propusiera unpleblscuo a su gusto?

No.Yocreoquees muydifícilqueelgobierno proponga un plebiscitosi nohayconsenso.Pinochetnopuedearries­gar un nuevo triunfodel O.

En ese caso ¿qué pasarla?Sepresentaríala otraalternativaque

planteamosenelacuerdocon laConcer­tacién: sería el próximoparlamentoelque haríalasreformasen queconcorda­mos la Concertación y Renovaci ón.

¿Qué ocurra una u otra cosa de­pende de los comandantes en jefe?

El Presidente Pinochet le dio unmandato precario al ministro Cácereparaqueestudiaralaposibilidaddecier­tas reformas. Nuestroconductonormales el ministrodel interiory estamoses­perandoque en breveel gobiernohagaun planteamiento de "tórnelo o déjelo",Conociendoa los personajes involucra­dosveomuydifícilqueloqueplanteeelPresidente pueda llegar a provocar unconsensopolítico.Meparecegravequeno logremos lasreformasconsutuciona­les ahora.Hacerloevitaríaquecorriéra­mos el riesgode losentusiasmos de lootrossociosde laConcertación para iraun desmantelamiento de la Con utu­ci6n. Evitaríamos también que lacues­ti6n de las reformas fuera tema de lacampaña parlamentaria y presidencial.Hacer lasreformasahorapennitiríaade­más que el parlamento se dedicara des­de el principio a atender las demandasde los chilenos en educación, ju ricia,salud. de redistribución del ingreso. delaextremapobrezay noa discutirarqui­tecturas institucionales. Creo. sin em­bargo. que el ciudadano común estámuy lejosde interesarseporelproblemaconstitucional.

¿LiJ negtuiva de ref orma no serlaun eslabón másde lacadenadehechosprovocados úttimamentr desdeel r égi-

---------._,.,._ .,..r" ,._Ir"-'''''' el n ~

ti.......'_• .JJw-"'''._.4lIn~

Crl:IoqDl:"Y~~~_ .. rq¡.ea lJIe )'O llamokJI "'iIIa»­dot;ÍllnalI:I pelO no 1c:ak:I~ que .... l .­

pi" ...qjr:Mn haSUI el 1" de dic:iantftea 11 proIonptión del mandItG delge­.ni Piaxhetocn lapoIoibilidaddc qlle6 ..-ya.lIdc1o;Qón. UUrd'onnaCOll!­wDoMl eae.c -odo 110la veoposi­.. plIrQW110_--e-e'- de

...~Eapo-h"""'lCalejlCII

la rnedIdI ca que 101 pMicb poIilicol~ he.moIlogrIdo acue:rdoltoIIlO d de .. rdomll o d que aleInD­remoa'" 11 _ióll de 11 fraDjIdoal:nIal 1V . _ _ que~

.....a1ei hlWo. A1 ......kll~II~_~detonl.,;,a1 e»

~ - ftlCIIIICJW deI.eb¡e de •.......a n *;.do 11pl8­~ de que ce lIODdLT_~_c..,elepi"""".i~~ _ de _ i:zqoimJI o deIdc d__...queiIIIpidIIIllep. lile».-ocJ1l:ll o I lI<x.widKióa de &11ca...~1IIoI.Poremddlemoloell­nrno. en .. lUperación de la ClIJeiTIIpobIua,porquem~tllyallll~

la. ¡nnde ca e:III siIuItU DO etiItirf.• t Mr' pura ea Oik.¡U" tU_JI """.,,.,,.,.,

...~~!Yo apn)~ __ "...e. de

~ de lOlioI D KUa. Pur epaplo.,..~dqllC""-"_~~m_"wcnbla.~ ea-oI tr-.do de Ikpr ,111

"""""""-¡r ,atuftUIIÍI_1 e._ ti tUl EJ-

...M.yor. colllribllyrll!El pIan&eam>enw del EJUdo Mayor

delEjúcilDcs petfrll:wnet\lll upijclbledadoI p~ • que fue -.eti4o d~ de 11 RepúbllCl. Obvianeft­lEU llIlldo_.ooa.:i61 -qIIC~ ..

dllcrióoI presidenCial}'~alnD plazo 'J" e-JIl de~NIl:~ mi (:OlIIl) el que~....71a c............. )'O PIt6lt• Pinothctdc~ eIIJdcpolO. El putE de ala~ ..lo:» II:IlIeI que lIIfI partaCl!*Soc. lIligan lCniendo luprca tomunca 1St CIcuentro. Lademocl'llCia IlOte~

en undía. Prefieroa Pinochet!lellUidoIdCOMCjodc Se,widad NacOllll.PUlocIleIfuerade De Comejo.

l/UdJ/UlQka ,. fNUI4 . ....

.alIHn-. fiaMIN,,,,. .:hIlt..'"'...~UUIdJu••III .,....

N.-loe tiene bec.:. p.a .....T_que~"''­Ienaanar e.- _ 4eE.hr.......__ Yopucdo_ edvenIru.lkIiIllXll peJ'O no lr:QIO enelllllO' ¡xilCOL Por lo ..,10 lampocG "'110 l.dc1lob>Cfl'lO que 11: dedique I insubla oposición.

,u paru:, Iqltún¡> ti'" u",.

1k.lldtJ""UriMtI" pi44" I'ilUlC""lrw""ItCM.1a to_lIorIoIlUla "'frl",plfiu'!

EJe lelnI DO le IDeÓ COI el"­00- la Cooeer\atión. S6kI te _1...m-.e.o de Iot ~.a-I¡decIapu5 de..zodt 19900",~ la DaJnlI de que PwdIpuede squirlÍClldO comandanle ClIpdc.tpu& de -.nur el n.-oJftSIdr­Loque el imp;ll'UlMC es la posio:illI"leIlp el F"raldc:n1C de la Repúblicl.

,."blo R04rllll': dijo qll , si ilJI'P'll: ,.",JJ'1l1l Pif,ocll" lID J I '" ,/ tt_Ada",.. ,lIj,/,. fHsplIl. fh ,.JI­H' 11'# th Ufu,,¿U/i,JIII.

Si melOCMI.consejlr . un~10&praiden&e k c1irfaque dcJIBli"IItcbcl:CIIla~.CIIjefc. Bu:lI"

..~q.cUCK lUl"w;K:llle pettOIfIMSadpwllllOlmn"~~~hIodIeteaex~ Si d Sr. ArIMI-= lietIIl: lIlC6mOOo COll PI.xtIdc.­oomMdIaIl: al jefe _ un pnlOkIIllltpenonlh4ad del Sr. AylW>ll. pelO""

no -= olvide que a"" lftlCt"~mucho mis complicadol que laS(iones ton Pinor:ha.

¡UJwd ncollocr ,. """/11,:;':c.1I4i44uI rrlMII/IUIM tU 111,.. Il

No.TenlliO.trriIsdlllSls6r: qut~~delll~ 'feO lll-

-==

.. ! lOlI COIl un I0Io candida&o,~i6n Ayl ...utlllhecho ....

' __ ckplan_lOIen laCima­:.e~IOCluJero.Nuneallla lCa­..-eau ~dcfMaCOlil _~

:"~YO'fqllC _.tlDuc.men­""'4 $ 'OOIII losdc _ klClOLi'Of... ~IlO\'ll'baba. Wu~.....-caen la opolicióR. HatriIl......Y_ "'I li pur.c.doICIlldi­.....~ Creoque lacan­..... 6e Ay"'::. dcnwdl: la OC 110..,;di p:.- cxnco_110. Es posi­-.edPOC se rq>Iantec d pobk......"quc _ canu n'Iis Ida:..._.-nel'IID.como~,.....E.daar­....

.,'folt lO"U fllt .. tStelaroei6" dI.. ,Jfdl/n , "bt1llt"tD. t_ilidtl flOrrdtrlrid.. NtlCwf141 d,,,, u r .e"'",-.'E1mismoallO mando dd (jtrc ilOlakIcInIlcomocxP'Cs.ión InstitucionalY.,.*ningunaduda que Laestán in­.-pw. Supongo que Ienninado el.-io La opinión pública oonocenlel....uacUl di: dOOde lIIióesto yen el_.,e haya n:sponqbk:, las sanc~

....... conocida..,-f_ftI'"M I'KIta ,.~ I lIpI­

... M.úItllw.JUI,.,.... . . ,,.......",1IritI ,.,,.. Uo,,",,_¡Hnt

._.,,.....,. eo. los f.!D/~

oe..Ic tlClap) a1 lX1ftpo.En maII:­ir:p-ri1cer ¡.' llOmccabedudlo dequc- - ac.crdocllroellU'e kit pattidos"'~WOI p.t1Ilkv••CIll·

~ Yo prefiero a Pinochetcomo ComQndant~ en jefedtl Ejlrcito. -Nadi~ tiene

licencia para insultar.~A)'l...in /~ndrá problemasmucho mlÚ complicadosqu~ las rtlacion~r con

Pinocñet. La candidaturad~ Aylwin en la OC no ~ltá

cien por ciento resuelta:-Supongo qu~ la opinión

pública conoceráaquiinnJuu on los autores

de la declaracién d~ 101"ofíciates subalternas"

leida en TVN. -ÚJ mayoríade los candidatos a sena­dores y diputados van a

su de RN o muy cercanosa ella. -La candidatura dePra-Fra quita votos a la

oposición.

didaIoCOlllWt. EnesoRN~ unale$­

poasabilidad -)'01" JO"11:1" d J*tidomis cr-tc di: .. ccnll'O-4crecha.

ir ~t It.'í .ldrl. ti...,.,,,.,.._",.,,.~iccitJ.. tlUTt tifIO~­1iJ_. EmíuI~ J,I """OCI1llÚ_

·B'tlaJ~

T~que CIpeIV que 81tt1i le

rntleIO'l: anla. 6e habIIJ laM) 6e .. Ie\;­~.Creo que_1iIolIltn-.;;_e-que..~__ IlIoaClldpbImm eaM8Jditkilq.-oaua.for.-= m _ poIilico..~ lICf que ltaY'...aradidIIDI pInkb ti QIIIe~__SL~.dPN."DR Y"VOI.EIIe-­o •• lCUCrdopr WQ __

CII .. eup. de 11:1 nqocill:ioaes que eII

_~Qlea4ifk,L S.11¡we811: C1CZ_

di6ea_(lpCC1IlI....)'a~.la mesa de (OlI"'"II:ioolI:I~ ba=-l*IOIqueb!(y lIOI pmnllC. f'm:>alRNnoeIUII'IOJ dispucuoa • quepor ..lIlUdId _dl:pnoa lkv.. lIllI ti_cm m que noAqUanOI • IoIl11ejDreshcmlwes di:1a1iatlc1ll romodiputadosy ~s.Como RN es el Unicopar·lidoquc limo:I,IIUI de¡;tJv. presencÍII na­cional.1a ma>'Qri. de e!OS klmbres van• ser de RN o $impatiUlllet muy cen:I­

1lOf. eU.. En el campo Ik los .bsunbllOSOU'OI no vamos. mini'". discutir.

¡,CuNltl 10/1/1111 dt 11.. tIIINlid4loptltGitw"dt IUttdt. t"'""fIINltl t"F' t1-F rJI Eml.Ulri:..~

En Fra-Fra. Mond-.ebet¡. Marúnez_...ir.,. f ..iltll'k NIH .,.lid_

I ¡, .... k'I'.... "' 'Yo creoque EniIurv: ti

NO.Pm, lIQI!IlllOS no_porqIIIe_la Cll'dióll,n di:Enilwu ock ouoa_ .... V_Iek,..un~y quaaIIOS qw • ti se _ 1Ddos.•

CCw,.."' j...._Wltldr·~

,Trab'aJadores exigen jornada

~~~~~?~'~~O~ :: A"~~~," ¡~nll(\'O1 de mayo. Día If\IC'nUClonal de los Traoojadorl:l.RADIO NUEVO MUNDO. h.aprql&flldouna JlfOllr:lma.-ión .3 AM~¡al eon IQ; uerOOs de I YC'r y noIio: us de ho). !VI -11"'lJ¡,It Jn ONUEVO MUNDO est é co n los trabajadores llEVO 1~/4 tsu.en su dí a.

c...cs_ _ ,"'- ' .. ..00 .. - =~=

16

...-_ _ ' .. 'm ... ."m_

LA CRISIS DE GABINET!EN SU CONTEXT(

Renuncio,•no renúncu,

e 011 C~1JaIIQ vdo..... .produp d camboo

CU'Icucnu del~ *Gobicmon "lIh.. La~lIlIIIlsIcnllI r~ la ..,.-danI.-.JOlJW,. Ptro no se lr.IIó. esu "U•• •

nan:opniQr::i6n de mmI lrimllC.T.10 b rmunc.. dd eqUipopxd MIIIISUOC.n:. CJccfe. ,COIIl'omul:ión del-...o eqwpo •p-eteftI.I modarlCEIOIIef, SIpoIi

ea- resp«ID al ..-&alOf. C'peIalneSlólbkequ,l.tnodcruen qwE a1l111alOf del I'l!¡unnl m Iu e.-duros- y MbiIIlOOs~ .m.u.ClIy;l alma esd con Iu& pnnlCl'O".

ns li pnodcnI;u y $U PfOC=.l 'o_lrIl(:nlO'1dcbtbdad lo fuerr... . "*-"canccon los idulDOl. En tip-­l\lA'lCiado. ,guaI que nl el n....VIl. D:tIn repreKntlla ~rw;1.1mlC_~

ID ROIII:'nde. el mmiuro ~duro· .1C

CII misan;.a del alma y de Iosde:scol*_."EsKg uroqued ICrNI de ,,~f(llll

IXIaConstllución dietol'lÓ la r«lClIU''''"SISmon,Sl,eriotl. A ex ~,¡;pecIU. c ....LO../\;lIó la ICmalla ~gd;¡ que Hmle....

los dwus ponen La mUsICI y L1 lcua.1lI

bl;mdos bai lan en la cuerda nop·.LJcuerda cedIÓ,romp,t'ndo!IC por'"~mi . lenso. Cikcres esú LnIC'~"l/Tlpollcr Supro)'tt lOdc rcfonna<l~'~satisfacer Cn lud". Inl puntOS 11 pro­pue, ta su~riUl por RCR""ll<',1\II f'JI.!D'

nal y la Conccrtao; IÓnde losP;II\ldt>l¡l'JlaDmull:'''' 111. bu'ICI son cml>al'll"ace'caNe' ella. de modo de llcltaren lllpOsiNe I un rápido l'k-bllCilOque ,di:¡:lO

Para 1U!l "dull)'" d lIempo COI1\' eneonu. C' LI'C<' h,a lada "'el m.is Sil campo E,¡,<10lI'O qllC BII<.I\., p;II'"J tener cual·de pu!olbilllb&:s de m.lnlObrol. De allí qUlerJ m,n"'... lV",bohJaJ de ~"IOqut su 1I111rn11ITlf,l... oda. ewacs, prn: 'pll.... COITI~Ull...." ncrC)/una "',. nniform.t-

auaE _go, ,.. ' '''...'''''"-

Hild,i '1/"''' p"JiltiliJ<ld

la rcn..ncillde Ciceref, YSIleqwpo. de­bIiI tllWldcr~ no tólo 00fII0 .. lMtnlDpo;'l" llbofur la rcfomlll de la eo-...CIÓlI. _. adc • • po;'l"~ ro­mo lIlIa reaccIÓn botoc.Icub4a. flmlCaIII caltfJCIIIC carododal... BIkha. dcRo­lIIdro • laIpedor que e.. le a.Illpt

Pues '*" dios que d diI _ CURa_~ '_de Iadertr;ba.c·It .1IIaO día PIDo(het Wri~reduc>do.CiRlllmmlc,. su vtrdadICndl­lIICllSIÓlla«lIIl' 11de _ jere de ESClldoque ha SIdodentUdo clc:cunl-.::.deJ qllt sólo It c'PC'llcumpla da:oros3.IlItntC los TlklS de~ del podermltfllrll.\ su f ulll10 qutdll tIIVtpdo 111JUICIO de la h ,>lOnol.

La premur3Ulfl<'¡"" fueSOIIClt.ldiIlarerll,lllCllldel pblllete,Justoan~de queBochl regrese de su limbo paroculaf yproclalllC ~u dlx,\,oo do: partt~,par en 1lIcampalla el<xLoral (da.:l.>i6n que ya ha­bi.:l adclanudo 1I1 eomprometer ~u pee­!lellC ",en unprogramado: tele ... ,~ión "pe ­rol ca/ldllLllosM el di.l15 do: rn;¡yo), esce­mll§LI'at....a do: esedneo de los wdlllOS~

flOJ q...,l;U1tel pec al nal:'CIIlC líder de105~blandos~, LoqllC110 1ffi~m;¡nJfl fueque el poder de PI/IOC!lcllDClu5odelllrOde SIl l'fOPtO Gob'Ct'!lO. seha ido n:du­eiendo proCfClol'amtnte después del ~

do: tAlUbre~ S, hclllOlllkertCf.Illi ,erwJftC!,de los ",,,,",,-\del pro­ptO rqlllltll, ...qllC (IC\PT>Óesu. ":1. tII

lonIO a lac",-,s.fllCquePun:M .,~100llIIJlOllCf ,...d..-c"1Ón '" soqUICf'llf~

• 1I la JuntI de Gobicmo. E-UD Q" b:IF'F.AA. paroceII hllhcrlo~ *IWCSlC I'd'qut.• bpoWt. ~con'ducú. dÚlCulw el "lual cuadro polib'ro y a hllllUf Lb cl\llllCeS de B"",ho. Es­te ulumo, srnbuOCllrio. h.aQ]idoforulc·

ClOO &\;""'''''''', put'olO qllt Ihon~­ce .--omo un '~on de Jos sa;1l;ftS

"duro!>n y. con ello. refll<."fU SIl ,macen.le 'nd<:pcnlk ..... ' ll frcnle al rtg",,,,n y dcd, laIlo:L;lm lCnlO¡comtLSw.:ott"J'CClO de

PUIO.:!"'L,

n ')I"'1oD Hiidll

l.m Md_ . po;'l" SIllado, s;abcn quenopuNcnar1K\,lbr _c:su-aq;1I1k \.ar.JOalcana: No c-.. pcn cl lo con lafuen ... ,urOCJmlt .. con ..-wJOdeeto­m.Su unlCll CMt;o de poder CI, II flll deccemas. Pinochcl Y."lravade~I,b.pl)­s,bl lodadde CUIILllr coo~ FF.AA. De a­ll i q..c Ius"duros" se mccvan n:acU'<ll ydesorlk rllllTlenlC , eJCn:ocndo una espc­Lie de <k,u lto ,. ....10 <'¡"" b 0l0r¡;a 'lI

ecrtll/1 i3 eun P.nce1l.;1.

Desdet15 de octcbrc en edclamc.e­fccu...amo:mc. lo. ",jIJfO'~ se han mo"'"do err áucameme . Tan prono 1"'aPununa ean.hdalUrll pre...kocIiII. Lo de Pa­blo RooJrigUC"l , como 1" ab.:r.ndoo3n aldi" Slgulcnte, al ...cr que 110 logra 3rT3S.

L1'ar tr.a de si n,"¡¡!in a¡lI.lYo efa.:ti...o.Luc:a:o rec"'OTWI de PlI'IlXhc.<.¡ue SC3 §u

undllL.iO JIat1l n'lCOIIIJ_. enlOnccs.o;oncl hcchoquttllo§ÚiO(X>dria ser po­§,b!c1llCdlllNC I.a reforma de IaCons.lJw·CIIÓIl qee ellos o.."1CoUiaA C...1lar a !Oda

"."Al filllll dellÜ.1o """'-'O qut f'IIC'1...h¡¡,;cr u blo.¡uear b esu-.cJII do: los-~~ Yponcnc: llIll111pl11'Odci 111_de PilIOchcL """;JI,d.n SIlJde a dliJuaJIIIt 'o!olllW) a rc-'-'Ullllr d po&:I pmll·do. fu unmornc..-o. la ltIIIlIlIlI pas;;da.Ik-gamn . eanur "'K1UfU-. Mnbu)éndo­w b<;.aidadel pblnclC ca..crtS. Pronw,.1/1 emhólrgo. Iu' ,cron que rttonoc..... SIlerror y .llCc-pt;If el Ol'gfe'(l de C;iceJn. 11­

hof3 mi s f UO:l\C que ames,' unquesegw­r.1 I''''3Imento; ók O!OKlo por el WO;lOf de10$ " dulos~

cm Ckcr~ .....nc JIIpndo.lknlrO deslIIIlIm,!ade po.'b. lodIdes.m c1lfllll'C()de CSlI e.~ hr"d '" ha ""pulsadoe l lWloaown I.a OpoucIÓft. tmflll~drs­

CrtUlntlllC I.a candol1aun B"",ho Y se...-- ca Cllm.:ho CUll1l:lO eQll g e­nov': lÓII l"a: oor\llI

JIIII'. a/i........-w el unllno 1I~~~¡,nde8IlCh' ,

...r~.lk III lk<cdlll "bll!n-• ('1~IO ~ue Cj,;et" hlIbilIlQ.

:.... 11 KlfIIRII~ • PinlldlCt

....... pnIIlCr ntorneftlO, con la.~de~· D.:ho POOYO;IO"'ktJj" MIC.... ~1ÓlI del .aculo..... 11Kducc~ del p:riodo preM'_.,uIl/U...._IIl__ l\c~•.

.,-;Da de Iof;.cc_ de rdor·••II~ConwlUClÓn, 11IdKióll....-tJrocl....111COIlKlOde Scgll­..~ ydaumenwenel numc­..~. man&cIUéndu5c la~ de~ da,'lI:nadoli. Se­...~ IIllSlllas fuente$, tan proolO Pi ·IIdddio SIl¡pruNción lh lf;'..J al pro­,cIl de: CXcre. , habrían em pe/.;Wo 1I~ JDbre ~I fuertes pre !>lOOCS des­:let!l ¡,oode 105"dllN~n , los Club re­~ban no intrOOllClI c¡¡mbioalgu­ICIIlICon'l'Lllción y, según reconoció~ Re.. sta QIli PDjD. le suger¡;¡¡¡. ede­.~ deblll "qued1rsc e n el poder".

El flllldo de la u.":stJoo ~ue tu esLl·11.~ 4Inn1C l. CT••is minlSl<:ru1• pillea resllhr, IoIn emtl.Jrgo. en la al·-.. de rdormar o no la Con.uUl·_*lIAD 1980.I.:Itüo ,..un u '>la.l1­.....cse..-u.dI .....).. . sercl dew­....* la IIIKIlJl¡'lI de n:fontlóa. LoIR" eudo pucsIO enJUCCo. e n c;a¡n.

-.IIIC$1~pu&"lcntreMduroiM

.........M." la Ó«.uóilIl'll'''lI de" t."Ifondo'·a1 Goboemo y .• FJAA con... prl)(l: w de u...fe­libtck;l podo-desde" manos de Pi ·\:Glll1I Pl-eAdcnlC y al Concr-c~ que:tllllillloehJllen d.uembre pru~imo.

Lo. 'llbndor.- It ""11.. embooru·=' 11 dOl:lo , en Ullil e.lnllegia globallirro -":.....-e: ~.n "mulÚnc..·

....~liIl"con1a000.w.:lÓllull;lre·r.:.n..tlln'<tlhK"""'I,lc ...""t;or ullaean·~~III: lc~ pcrrrllla lL'c¡¡urar>e ulla.....1'tpr~nLill.:'ónenelrarLunenLoy---..celQ. toralmenLe hiIo.' ,,,el .en·~:"tIdo de "'IIIVl:l1Il>C en una fll<.'r­

·1IliI cl fll' uro, pucdI d,'1!Ul;U ellfl,..~ al Gobierno de b Na·

iI

hizo en novlCmbrc pasado: ~CIIoy

pucao ....gl.lll cumpllCndoD:lI-:105 deberes que me unponPII" 121

1novocmbre). LUCIO. Cft~ PlIlIfue Ilin más claro: "s; me dlCell .lIIlúc )'O coolJlllÍO. Y SIno. lIlC~EsIcesd probkmadd pueblo , IOI1i(I~ de lftII'lo) . El mcnJa}C es_.)'O QIlICIO.)'O puedo . pero~.

lile Ialnm. que me empuJC:ll•••CI'CCft las condocioncs JWI peder..

..sdaolce Y lfteftCl" mi poda. TlIIcapuI.omásptdundadel lllrnadd llallpeno".huoo. Que el pucbIo ha)t,.chocWa y ro!und.1mcn&c: NO cnCltlilbplISado cscons;derado.dcsdcnaq.un meroaccidente. ALnbu,bk. C1I d.P de los CasoJ • • razonesesplircasdlllero foQl'lco. por ejemplo). y lIll

"p ueblo" que le invOCiI . El pod¡:r pml\alilado ncececce1lIl0000S; esllII polIl

quecalcula y se sujeta a los ~ilJVC1ltt,

las fuc17.óls en juego. Es puesel juegolfuerl..lU el que doc;d ir~ lo queocum,las pfÓx;m;u scmanas . En esta vuclurcíeete . el poder de PUlOChct ha amal parado. pueserecuvaecme sellaIahon mAs hmiUdo y sujetoa rcstneO

IlCSClUocnteJ. De, il:nirlWU"e5lDqlKlFFAA. van adoptando .... vi§i6a.reahsu de supropio rol Yde los__ del paR. !le habria dado. adcuds.......~adcl..te paraha='~irarcsit:1ÓlI hacllla dc:Inocncia •

Sobt. GrafT1KiL.uc>MoGlupp EI~dI~1II"'Gr_'c.bI~eo.-~.~­¡-.o, t-"" .....I

Trtlnta ...... Ott1la1fiCK lóIl lfllll~MAS LIBROS, MAS IDEA.

ICencabcz.aOo poracvesoporI lguiocftque. con otro cado. Ji¡:uien su m;_Ilnc&~"tIIalWb~.en crcclD. ~ ve­lIIldo~ su fllClU 6cs¡lutJdel ~ de oo:tutft.lodcraID por .... poIí­la Wbil de RaIovICióa NecionaI que• ~, Sapo Onofre J~--ew6 la __ nocbc dclS de «m·M. SlI pr.-"" b....c.-o haqueda­dode...u.so ce. lart:e_ crWsm;.lUsIcnIl. ha JdD convePea". al menos aa1,....-dc las FF.AA.•queel ..­ilIll«esl18 JuPCfVd "poder pmon.aIi­zado~dePiIlocIlC:t Ymardw hacia lace­1IIOCr.-"- Su ..umcalO más conlun·del&C es que PlI'IIXhel YI no reprc:xfttanlllJUlllopclÓll de futuro yque.por tan·10. debe ~ dcjldo.la-h

PIIdoocutrir.cncambio, que se im­pusienlllo5 "dW"'OS~; que P;no;hd sehubiese dejado llc~. por los deseos ylas~onc, de1Ualma. Enesascucces­tIlICiu Ir lLabria llbicno un pcrroco bo­J'Talla)S(l e Inestable. pues parece claroque 1011 "dl6OJ- no pucderl ofrocer"go­bemabilidad- al paill ni podrían cviWun choque front.al del fégimCl'l con losICOCWCS ll\lI'JOIlwiol de laderecha.

Escicnoque PlIIOChel oo llarco;om­

puc110 el pbtncsc pua da/" • los "bIan­dOll~ todas las haTamicnW de unaric­1cnI. Ha~Olkl. dcnll'O cid pbinc­IC.Iu~de los -duroI~. de laO­

dade-e-que ealAl.m el futuro._c.apodc-UOp;watlyquepuc_cb~eJCIClCIIdo1UroIdeirbitro.Asf, acera .. ronakcido. pero lllI

~-.

Gc&ÚU1" ,. ¡¡..dll: taUl lltt,........El pode. perutaI.-b. quees el de

Pu10cbct dutaNc eWII-'los.licnc su16­IKa propoia. Se traIa, decuvlml:nlC. deun pldcr paiolUl•.ltado .lll'IOliQl;lones

caml:unl.el.CKas:uncnlC.metido .llasEll medlOde I.1Il lllCSl.lbleCll'llpode l'ICionalldada más Il'Il pl~ de los gro_

fuenu convlIpüClW f'\no(:hel proce- pos IlX: lI.ks. de los parti 40s. de las ro-cItó.l -':Iurv Al p bIllC4C. una vez .nente 1 K1eológit:llS.lk: los inlClesc.sCS.qK elm,SIfKl•.lpoyadopor los "duros-. IlIblcay de l;u¡o plaro de las instilOCio-llIbú pnJV'OCado IU renuncia. 1lC1 o Corpt:Jrac1(lOC1.

"'-dlIlmpcdía. Irlún mlX.1tnl cae En el úlumo !lempo. Pinochcl no Ir".l. qut~ luV>Cla que vol· hllcan.oo de repctu que ti es ti dispo-Yer...yaalpW".dr-..o.... Gabinl> nlbk. S.emP"' vuelve . reiu:ru. oomo

t..a-.. .ar,¡' '''''' '''I'O'''_ -

• (Il ol AdoIIoSu*a chüeIIo:cAO es,ollull.~.-:Idode"~dcl,.... ....I.iOyv~de.;.r.e..L de _ lftVO tileKG Y •

~ou Jl(ñll.~ c.... dpIPC4 • ..-c~ d VleJO.qiIIIc:a Yd_'IlO~dcq.c

lepe ..,... opcrda'. Nctroc.,.p¡riaCIlIllldD~ """_

~-JIIIfdEldccnpxf_a1pIIisa.J _ (1Jln q.cc-.. ce.1c­.....,,.aIUqlCl'ce.dpaado.f...ciGIIdo.r4IIt la~ CIIICn rcali­ceese_ lelO dc~ióaíqosc 105 ~cb'os-. claro csá. '-"an de"'lrKiOaj Búdli .dltaaic:o.el hombreJI""CII YC-lllOlO, d luJO paWcclOdd rt­~d UllUlCIdel modc'oo;oaómi­CO, el pmclJ'C' vahenlC dc Panochct. el0IllSitIcI'que lI(l pcl1lC/lete • la cululnIV3d1t:1OlII.I de la dc-nI;ha Yquecomo A·Icaundn (Jor¡e) es un ingeniero indc­pcncllerlle. dcIocndlcnte de IIImignllllCSy producto de lIfII"c:amn de mérJ\OS-.VCftCIriaIJf .. lCf la~i6n si ll mor­""del rtJtmcIL Su 1I'IIIiJl'u"",OI.en re­a1ldad.. La mcl.lmlXfOlll. por 1.1/110. quepcrmlllria CIIICrTW d la:IolIlIIo Y0ItV­

rodd~ Y Icv.....- d vucJo de unadendla~1Ct.de .. pmpul e>.pMlCDo

N'_T_ por _ . ce. 1RÓII, 105 ".

rm- q... C*nW eacpuado. BIcbi

*PQ dcriI de 11. aIl.-J~.'

~Paa••yklnu.-.tod pc­.. aqIlJO'O de ..... de tcvalur....ce.tI.la_odc~.. lade_R:dlI _ ~ det1l:nI .1CIIlnI

PJaodIct ... alceMvde laeKCM,a;­tm:1lIndoce....~. la po­sibol......dd-..o~delade­-..

La realidad delos trabajadores

AnlDno~C.

~ la rcabdId hice c:asi 16....... _qut' wvu- Iaoponuni­

.-'11' el -unictIIO lindQICOlIIOdir'ise-a IIK il::JnU::tde

CUT. podanQ& obtervar ll'Iud\ao¡

......comoesel ~CI'OCC5OSOallos••~'i".11 económico toCiaIesti .. crajldorel de rr upatria.

La a.rT, puó por muc hos per·101 democr"hcos desde: su fundal::i6nd 12 de fcbrtto de: 1953, nUIIQI ccest­IfióSll~dad JlIl'Ídica.peroerarape.-da por el tremendo pcoer de~ de: S\I$ ar,¡iados; &110 la~ eonel GobiernoPopular, pt:­lI650 por nllCSlJ'O querido compalleroW-Al......

Ikp el Golpe Mili", conello te".oo.IuCUlQWltaS.frutodea­•••blsmvinditabvu.llos u.~ Ir: _ impone el fln'lOlO"-1...tlllnI.dondecscm::eaado bIDllI...-c1o c-.muc:bas d6cIdIs de con-­"e:e-_~ 7 Ic111JObia_......eI! apeOII d de la DicudIn.

Co.lOdas ..defvmllja ea connlIirlIb.00" He 1M J'II'1IIItnI.cM-

dc:~ Ie~kJs

"'_;;"; de la an )' le IkYIIl I

lilao.,.... conr;~ para.. Jt de MIyo. Euo permite a¡ilUM

- • la~ lUCia!, ellas.. COIIAIO~ lIuep. ....lII;~ioI~dc:ICobre)'

..~ionesklCiaIcIdcfnucs­"'''dicladlnQuegnN~......dtpe.

1IICoonhnaoon SindUl, el Ca­...,., de Trat.)*klreI;. el Confain,

caro es&a.~ 0SIlliu. l.oI nbl­~ .... INIeaR:clados, releg.so. 'J

del paf$, petO ha)' siempre4ui..n~ q__ lOmIIl la

de la movilizarión lOCiaI de

ao.~orpnR*hI

Se l&iIu8 la aQClÓJI de laCan!lJaiuri.I de T~ (CUT), lamismI si,la de la -.or. pero Q(JD

l'Q1idadeI~ d¿l"CJmIeS: aya­luctwlu endanlxrIaI )'boy C2I dE­Iad..... &la esla lVU1 d1fereraciL

Hoy!memos rek pdos a SIIS mbi·mos dirigentes. Manuel B_ 7 Anu­ro Martina, porel tolo dehlOde na­mar I movilita'1c I I0Il nbljadlftsporIW jusl&I reivind>ca:: ioncs cconó­mico toeiales. los que comosiemprehan respondido " u.n.do de IlIS din­,m...uhuelpdeI1 8 de Abnl m: itn~

gdo, tuvo el objeuvo c1lmde exigir alGobierno una feIPUCSla 11 pelilOnO e­oonómico lOCiaI, lIIll&I \'CCacntrqJl­

do petO.iR rapuea; , la "el: -= ai­lió la inrned&ata IIbetUddeQCOlll~lIemI rdcp:b; bate )11YWioJ-..B.ws '1 Maú'le.r..

V lo InlXllItdMbk: loI cbnpI&eI de11 a.rr barlsido ....por d JO­biel1lO. AaIdo~ &le diJO qued S-­ro habta Iido ...f~ perolaSI'"CÍÓIl el &fereMe '11loy Ie..-, Q~ Dqo ObYart::l, N~Atll)-.~I ,~ MoUb La­braIIa '1 Set¡;io ApIm, DIletidol ,-e-- CIlf~_ ~ 101pncb poIlueo.de opoacitJn IiellmlIoblip:iónde~""'''liJ­bmu~'loIcompUlerol

diri~nlU, '1esw penlÜeftCCICIl forma~tede I4I$iWICión Iepl. PorliJ·limo, el imporlllnle que la Corw;cna­ción ea:uche,1a'I orpliza:ionu so­cwea. paniquelenpn WIlI ruI putlci_pKl6n enel ¡ropwn' de ltJbicmo fu­lUI1l. V, Q com~ B_ '1ManJnez n.nan., lbebo di6JoIO.•

DIIICCWIlROII(RTU CHIGNOlITUn DCAMlRA l EGRa

.. .. '000......... OI.UOI'"-"....~ ¡GRA\; EXlTü!

~-~

I. "GE, 'VASPALO~lAS

e,e- ._1t.~ ~1, ,-"1~rfOlu ,0-. I'U Om.

~~b. 19_'0 '1~!.OD 111'" F 1JHI)99

EL GALf'O..' DE lOS LEO'''ES

•

-.

r:!,

Reformas constitucionalesen el limbo

P lnI cacntw lClbre Idon".-.1U;:1OIlIb ~c ee­cesarlO lqIlIt aI,_ CUl'llll

que _ AablllIepanI prtdeclf 101 acon­ICUIlIlltlllO' poliucos partJmdo de: pse­m'A$~.Como porcjemplo Jadequel.lllllmJnlW'OTtnuncoa Clpllfqlll:

...¡ue CIl el CJJiO- Cuando comenzamos• el(nbu" eIU lIIl(U, c.nc. c.:cres era'dIlIlSUU dellMcnar; caI1 a1l1enaoaar\o.el ...._ CJcaa.. _ OCIftIOlicnI:ióII

por 1nbIJopcnodisuoo. hIblIoJaMa­

cgdo ohIJ~ I c.abur ....1*1"= I~ del .uc..Io. F'""_ ....t. ¡wúa. 1a1lllpl'ellla,OlIO cambIO c.kJI Ckcn:s en 1lIE"._ MlIluao del 1Nmcx e~.da.-1D~cln'a:_ '1101 pwucb po.,-

Aun ru.Jndo UIl ~¡¡¡uro lYCl1lU·TW'0PU"OAC! sobre 1. WO:11C de La. rdO(·... Im 5e1'\alc:s JIl'O"aneme. de divcr·_1lIC:_ dd rqllnen ""-lan ItfTlCt

p;w.. .-ene. e_biD de pbiIIcW: cn_ lid ct- ecap6.~ pc:MI el

E_.....

"bIuAro Cicean. do;1arIl:1OIlCS delEjá'c1liO en lpOyO 11¡cacnI Pooocbafrcn&c.1oI IUqUCI de 101 poliucos, ce­m~il;adoan6njmo ·anOnlmO p¡n quie­nel kt etl:uch:tton· de los mandos me­d.OI delEjércllO. 1a ky "mcrc:ldopersa"de D~lnlOS. Pactoseloc1Ol'alcsc Inl\abi­l~ y.por últUJlO. Ladec.~ de"li­m_ la fra/lJll grallMlOl de pubhclCbdpaI.ta en IeIe"isIón.lucllll "lbr;or losc-.es lIICllIIárIdoIaI ha:1I La cnsis .

~QlltocwnrtcoaIuKra.Bc.-­

~~ La n:spunu ya La labiIc:nacpdod~U«'"ddia­no El MercUrio. YOOCI'O ...... ofICialdelrte-. al cs:nbor-. ~La difll:ukad. PiJ311e.......Idossobn:~ claves debCOMlJluclÓn hace que: et ~' .ic't'u li . ose,l¡¡nl~ M"rÍilmenle III po\ib ilid¡¡d deoh id¡¡rw de lI¡¡mllf I pl~ b il;c: il o pllU"fur"'lIr la Ca r lll.•. ",

Tutod""KIO qllt tdkp la !iOrpn:.11IYel des::0IlC1C11O dcl¡obiemo ;antc \;¡amplnud y prufundl<bd de la rcfOl'TTlóL'l~ ro-.b CnmlSOÓn TfcnlCl In·

Iletrada por abopdos tomUlIK:laJ n:presmIaIIlCS de laConcclUC 1Óll*Parudof por b DcmocIIIa Yde RdD­vaciÓII NacionaL l.u tímIda:; refomll5Que el ceneral Pinochct " attplalÍa ((11­

sidcr.ar srempee <lue hubiera cono;en\(l"alcalllarian a/loraaJICna~ pat:l dar un ú·Lulo al proyttlO h«ho plit>l ICO poi' 11Comuiórl T,xruca cl5 de abnl Jl&.O.I'l

y ftOUagcnPIO$ . El proy«lOStilI'lU~ oreronna28 articum de IlIC~

FllIlibmcrul '1aarec.a ITU ni"""que ". cladc ,do..-... el deber delE:.l3do de~w 101 deft:ckJ5~o:1OIIaks lIaIu el pn>.:cd'lftlI:ftW) para re­(~ .. CaN FWllbfnerlw.~f'lf .. su..,toción del ankulo •'1­d,flC8CIOI'CS a las r¡r,:ulL1des ~si<tl'.

""les, euados de uccp.;I\'In. Con~NaClooal, Tnoonal Cun,ulu, 'Ont1Fu... ,.. ' Armada.. y ConocjO de ~pn'

lbd NiIl:.onal, enue OW"'.A l pw'cccr UIl;jIKm,uu de: r<:uAIlJllC>

enln: el m,n;>troCiccrn, el scnc¡2. f'l"nochc:t 'JI. JWlI.lI de Goh..:mo no fllC fIO"

c:.a__ .... _MUO,._

fII"t"" limarlas ~1.asen 101'­.. ,d0f'lM$. ... ansIaS sahel'Ol\ a

;. lJIn#* III (1lli1S mlfusc.erlal del". ,.. y qu,ñ/l enlllrbiando.~ de p;x If complep.

~p..a bo,.. . o.a"""

fl l.r-- df LaC om i5i611 Hcai­.-: d dedo ea la IIap dcJde..pn.

:...__de al "Pfdrnbulo"_ l...::go, ...~ _ dellbcrao;lOl'IeS le do­.,,-aa c:n un c1_ de "1Cricdad a­".a y bbc:rW de !'XIIX""O c:n b",..,.ión Y d debalc". Ios ..~~~.ell IOfft\l ekpnu:•• los a·~ .w.alcs: " Dcs4c lLacc~ bJ mis d, VCtlIOS IeC IOrCS del pa­

se Iiallll\3llifc~tado en f¡¡vor de cam­GClJ\SlllucionaJel . Este sentlmicnro~Ilac% cadaVCl mh vigoroso a med ida¡le IaprmlmubJ de la campalla presi­lecisl y parlamellwia acona los pía­upo Uevar~.caha, RC\ull a con·Ilir l le qu e las rtf(lI'"m...s ma.~ ur ~ell ­

O'S Ri nlrOO ulc.n . l¡¡ b revedad. Si f­Ia lOfuere polliblt , ellra b¡¡jo q ue hf­ICII rnli¿ado itri en aporte siElliri­lIIIi'1lpara los lICufrdt>Sq ue debtt"lÍnlIcazarw u el fuhl ro pa r la mf D!o" .

l..oIlIIicml'Jlq; de laCom'~ td\a­.~: '1a Consllwción debe ICI" un.....UIllÓlllro de llOf'Ift.I5 Y prillCi­-.1CqllabIcs p.1I qu ienes U' llplI o­... y posiOones pol iocas difcn:n ­III.paoquecom~ cia1D!i ailuios"de aIOClICión polític.-

Ya.el f.. de hacu "aceptable" e­e~ de llOl'lnaI Y pnllClplOS se....lIIOdIf...lODCIque . puntan a~.QI' IIlueD aspectos fllllda ·.... de IlIC(lIIIiJwc >Óllde 1980 .

·lebmlll"nr r:aranlla co n.Mu­..... , derll'ChOtl huma_

bits rdomw pen.lguctl ref~ el:r del Euado de n:5petar los dere·~11IC1OfIólIcs y los dcclólrados

ti' llOnnu InlCmaClona\es (An. S) Y--d ckru:ho.I rllCl~ lltIIC b ju'ÚCiati' lCIot. de la .dnlLlll~lr.Io: ión públK:ll• 'u illeren dc:reo;hos de las personasA.rt. 1lI).En cuanto • los C\U d05 de U.­'PI'ióo le Ie!araquee1l0ll"alectitI el "e­::;'10" de: [ icnos derechos y110 losdc ­-U m,VIlOs, (An. 39), se restringcn'4ea.a:: 11~dcl ~idl'nlede III RepIl·r~le ellos y le da f¡¡¡;ulladcs al

COtI&liweional para calirlClll"

111 ral1itx llOnCl'lai~ronstitu­c~(Ans..41 )'12).

. Art iculo Ir. SeIlW.lluyc par OU\)

que prwMJ1Jl la libre c>.~ de IDideas Y la orpnl.lación de loa.~poliuc",- Eaumen Ios¡nnctplOlquc sealIicDcka billICO& delora cIcmocráI­ro y COIIShlucional Y IdIab.las sancio­Dt$IJ*tidosO_"'ICllIDSQue ilúnQ_JIll par ICIOI. conducUl Uobjclivw~~ _ pnllClPQS báicaL S••pri_ u.e-pal ibiiclad eetre di/i.ceate f"'lII ial , .icmbrude u. parli_do poIilico (M 23).

-Pu," del pnhi_ picrJlO..Se .cee la propc:J!SIClÓIl de QueliCnp ...nadlil"lCiónde elllllrO lIIol.

-Facultad del Pr~identcde La Rf .publica de d iwher 1:1 CoiillUlr. de Di­pulad.... p;x una 10"" vez dlll'allle sumanda lo. Se ewma e\ho!b,unlC perol'lO se pronYlll; ia M>bIc su ehminal:ioo.

·Con~rt·w Naciullal. El J'lOY«IOaum enta de 120 a 150 el número de di­putados y a 50 el numero de !iCnadorts:dos por cada reglón y los 24 rnl.1 nlCSdi~lrlbuj dOll proporclOl\;llmente entrelas regionel, a1endlda su poblal:ioo.

En CUlillO' los senadores designa­dos. la ConcenaclÓll 105 elimina yRc...,..ac:iónNa:iDIW prtlJlOllCdejarsó­lo • los t\ prcsi&1l1eS de III Repúbbca(Ans.. 43 Y 4 S). Se rcducea.1asexi gC2l­CIU ¡wa ICI"dcgidodipulloklo lCfIIlb":Aba" len Y escnbir envez de CI\:SIdIIfI•.Ea media cumplida y se: e1ml.i... el requ¡­S>IOde: rcsidcD;:. en el d!stnlOo rep6n(Mi. 44 Y 0&6). Se ts1abka la propot­ciolla1idlde. ~ ele«.-cs J*iamca­lInIS Yla~ión cada dJa dosdellIIimcro de dlplllÜJS Ysenadores (Atls.1IIlC"OI 41· 1 '147.2)

Se mod,flC"las ,nhabohd.des par;Iser catldidaol a dlJllUoSoo senador, rc:.dueicndo el pivode ellasa un aAQ (Art.54 ) y 'IIC reN ).Iel QUÓCIlm de.ll'l de losvOlOla mayOO' absoluta par;I L.leyesorgjnlClS COll st llUCionak:s. de 'luOnimcahrlClldo y b:s lR\Clpn.'rallvas de laCOOSIuucioo (M 63).

.FutrUl\ Arlllad;l\. COfTlóII'ld¡nICS

en Jefe duroll\ Irt'S ./\os en (unciones ,r~dcn ser elc:¡i<Jos por 0Ir0S Lrcs y 110son inamovlt>!cs (AA. 93) .

-Con\tjo de Ser:ulKhld N...ion:ll.Se in¡cfl1Ulcomo mlC'mbros el rresj·dellte: de III c."..,. de Dipul-ados YelColll131or OcncIll1 de 11RcJllÍbhcl; se

auocOllvoca • peucióll de lJf;I _ _

bros (tIl I..... de *-j.Semodir... _r'--~la -Icp •cióIl · • 111 -.ndadca de ICIDI., lle:boao rnaamas'lue 'JUlC IOdel CoaIcp_len~~ Iaa t.a de lainsIJqr;ionaIidad o~~ICJ la sqw¡dad 1lIC1I:M.par -CS¡ll"e.

af~ de la Rqllibbca su op­"8. See...... la r.aadlal1de~

dela~_'e1 Clrc:b..aonadot COII Ia aee-idad t::J,~ C IQ_

lcnOr del~ (Atls. 9S '1%).-RcfORlas C_ l iluc:"'-aIes. Se:

SIIStlIu~ llloa.ans. 117,118Y119Y11("r:rc:p UIIaniculo 120connormas dln=plcblllClID Cll l'I\I~na de reformas. Laspruoc: ,palealllOdúlClC_ se~los QIlÓI'\IlTlS enel proceso de mermasdedos ~rc'O$de101 vocosa ln.'squinlOl..Se eILmlna la c~iCC I'lC" de gu.an1;lr unproy«1O de reforma Clll"llfllCionai a­pmb.:ldo Klbrc los capítulos 1,VII, X YXl hasra lapró1,m¡¡ renovaciónconJ\lIl­la di: las Cimaras l"IlI ser ,OlIda 0113va pa el nuevo parl¡¡mcnto y ~prob3da

pa los OOIlI:rcloOS de los votos.. Se $im_pliroc:a adcmis el 51S1l:lTlL

Fpilot:o

~Se p:rfccc.ma la COIISIJ!UC>Óa osela dcsman~la' Se,*, hlClla dcl .-tl'­mal tsIc csuria de .uado ca uade las rc:fooma El~T'II1icacn k)m~ • las Fuerus Armadas. laCOIIIJ'OSIClÓIlde IaCilaaqde Dipuur;bly el Senado '1el (lI'OCCdo.-o '-'1'1:­fma.IaC~ EIdcw;Ir,lJe$c­~flRSamaMalcs ..... _

rir:K1lmctIae llIdo alllllC"<O ¡obicmo: elpoder IraS el peder, un~ ...._dilDJ Y _ a-o"ióII indor­mablc.Lasdem.isrer~_pdosde

la rob...•11IICllOS en CIYlllOala cspaIIdlnal de La CIN FWldaaocnIll. ~f'ol;a­

b,l~dc 3Cuenlo1 Dillcl1~

~ndc de QOiCll h.1ya cedido en la rc:­c iente m sismll'l'lll:nal . SI fue el MinU­\ro Cá:ercs. las refOl'll"W se'*' minim,)Sy las JlOSIbilidadc:s de I/f;umlo. rc:m0GlS.S Iced ió el ¡C'1'lCf1l1 P,lIOCl\cu nll:lISprc:'~oncsde III Junla de Gobierno [Qmo klhan Lbdo.cnll:ndct I'mootros delrtgl·m¡;n. cl con'l:nso pam:e nW focllblc.Lospró~lmOS di.1S definirán ele!ICcna­no en lU'TlO' W reformas Ya las flllLn.Selecciones. •

o:...a .. '" ,AL '01 ....,01_

s o M O S 'lli

QUE US]ED CELEBREDOSANOS DE VIDAJUNTO A NOSOTROS

Aniversario

..._-----> DIARIO DEL OGRO

Una largamarcha

[ft-id"'-.Ia~IKIIal ti~(OlIl-.r;a 1"-de __ SINd. Y MI esd bpO

de~. fuMalll lObn:~ ..... o~ ..... tIpO -.s-o.;1lIl:1I pllpIIar­M~r.Il:. P"*PdI-) ou.~_que~~Jfft:nea) plIalf15ta1 -.o.De$(oluhza:_)~

y danoxtal;l;Ique IvmQ<:tI_aa..kses 11"Il:JI) qqenállk-..:l'k>ldectJ'fI. Todo dIllundo QllIefe ek:pr 1 ..,..,11. En 11 URSS ro­micnlan 1 dq;1nI: de -.erdld 1 QllIl:IIl:S IlletllIasleyes: el fbnWlle drpAldo Sajarow es .... buc:IllCSlilOOllJO de ello.

En los oscuros lIarlpos Ilftt:nerilnos eIlI .m_pensab le que de un II>NU a1¡uno salwsll ¡mtI­memo. En Poloru;l1I:¡urarn<'lllC h3Ibri qrj¡¡s W a­les.as d 'ptl!adlx, ele¡,dos dentro de un pnmer35'l. quese lepermne hbremenle I la oposidÓII.Por lo menos es un mi"". En China millones de;ÓVCRe$ preocupan 1 los VIC¡'lOSde T.en An MenporSll-5 ,mpetuosas ¡arw deele¡lI. de \b: idir 50-

""-En Amé,," Uli.... le: ~urcilll decn;,IlCS pan cargos l:Ir¡alllCnte oc"llpalbi porm,ht<l­res a1tr¡,:1COS al VC*l: f'anJt-), PanmIi. BoIivJI.Argentina. Bta§ll, Uru,.) ) _§Q'l) C'bale. 5llIlpaise:sqtIl: 11: U'lImbiclOOCSk.~Cltaicb­riflCadorascoa * __ Lasde b ~~

~""""'.Anle lIIIU. vehannKCI CIcttlVllno.,roa~

Ucmalivl~~~dc-.zodellMU

IlulClIIOt:.}Ot!MPO<Jd_ck.ftk ro­mo romadl: COIIVIVdlCIle-ft IIIJCl*de1plane­tóL AlIk es. llO 11: puede peIISóII qlIl:~ la ...lIlIftid.ld al!! de.tllCliIIldo<:ti prá:bCa5-ckcD­1'0;1:5-. Será unepca:1O_~ea dl:spmi­¡~ III pnlII:.paI ....llCIÓlI6e1nuo:riba. esdl:c:..­b del ....... Pa'que tsc _ "1*' l"'ftCieaOO dprobItlR;ldefondorwaalf~el d!;ttaIeallllr·no a qué dW>b Cf\IelldI:rDoI por denn.-rao..

S. poli dcrno.:lxlóI e,*,ndcmu< _ eco­llÓIIl"O .aptal.sr.a,e~ ronocuendo lIIldel.·10) un,¡ .... rll-5lÓ11.

El J.:hto esel rcplodd (ópt .mo) mttododc­mocral"" ~ ti dcm:h.1, ) ~~ooru'liOO es 11 i.kn­li ¡¡~aciónde ll<lóIfUlll\,;l &: lUma&: dco:NrlI'lo.'S (lalkmocracü) mn una rorm~ de ordenamiento e­con(lmi.;o &: la soc ,ctJ;¡¡j (d ~JI', I;i I ,"""o). Es una• i~ja aUlo· IrJmpa de IJ ...qll.""lb, Iln error ron­C\'l'luall,jloC l'Ia lIC\aOO~ pcn.....queb<llp'.... iónde u s in¡u'hc,,' dd ClJ" liIh.m<>paSltllpor Iade ·ellden" l de " SIl

M dem.......... .

Decididamente,la dem ocraciaen el mundocomienza a

gozar debuena satud

Entre elsicólogo y la

mamá

__ pm(.... lo confesamos. pan.WIIIq.e ha) lilao maprofllDlJo (lo i:Ibefl-. _pa ron 1IonIbn:;I nIC5Q§),I!.

co- la Unol;;I p::nalIl .. cul unfilfdt(qWm)roA&.lI' .;dCOdc sf: III .-..J.

,... que la rda;ióll enIR sicllilJsm yti x..udode -.:1IllI) IIQ Q pu"ISI_

Y~equivoc--.pt'J'O lasdi _ lluArt:a profesion*s~

hc' m""p;wllova.Uddd cido:¿Por~" l/ft ......bre , justamente~ de las_ lat>OllCI fe­..,.1elMadode dlxu que cl)o depal'

)Itdlodeq\lll: '-mUjeres.... vulnera­......._Dblc . rn<bcmoln iL'l,másBCCesiUl_~o. mis litbilel en la voMintad.Etctle­"dile verdad UI\lI respuesta desvcrgOl\J.<l·

..-..e II\IlC b'~liI_

Eteaivame:nlC,!lCrlll. una re.p"est3 inlC'resa-• ,."'" ~ulvocad;o_No esnccesanc serex­

IU dilct.:l/lleen la materia para darse cuenla* FalonellOll OIlllt., Antes que nada. el 01"­

l!IUCuhno; lo. hombres generalmenteere­_tl:f lodo por ,.¡ miSltlO$...w:.b, ¿CÓIllO pudrían Ir 1 contar sus asun­JI!l"I'I8,1leII un UIr.oo, v;SloO que no -e los

-.Ili 51qu>CQ 1 un am,BO, al llc:nTwlo. 11o Ilaoompatlo:llI de cama? Ellos;. que no

ftIlb,de IUStiIiIllO!i ÍfIW005ludic, len·11dl:IIIde..., pcnonI "ua.k¡wera. que l'II

•• -'JO. ,)Qut ffiÚen..lDI3.ha)r que

• " ~ .-J C$U. o w la .-ni lID C$­

lr\InI.i -almO sucak IlIlCnudo- ' 111­... Qlle . ompn:ndc...C'f*IIICCS qwtft

- e1 *r'<J5llal'lOdc Iaspm;l Ypn:!Ne_di:IIlIllumbrc" s,,,, mamánocomprm­enlen cOlki.. IOIICSde {(""prender. ,.. b

...... lKh.iI, rud,e puo:lk Cnl(lfk;,-S escu­llb de ;,.11111":"11 podrilldnu: ¡.>LfU s.i es ll" .

~1llICeI'l.lllo poo.UlOldu '1l'1K a una ~icóloga.r;.-_14I\;,j. "OC "'1""'" nliUacl ""00 materno.lit ~rC;¡ una 1I01....,,1n, ponluc Ioc "rtu eslillI!t IJ'roblen... de rondo es la fmntera que el'" ~n":.moX Jl{locpar;( su'crnoci{)rlI.·'_ Ypa ­

P'WIóndcésl;I,.I:l •..x ha,wdc lascmoc,u.Si'llo.,~. Iln lim'le y no un;¡c....hdold!OlI­

Mr.dtic-n. h<"" hre&, rncWlcn •-=---- - - - - - -_---./

Cill"'CHO~""!. :-

Corfo, voluntad detran sform a ción en democracia

--_ ......"'.-

U.....ldIdck .. n ycc•.... iIIIIqle de 0*..~ al su eaJ*I"

dId pillo l'lIaJFl'e11 _...-:-...~ piUlP qK pet'iódiea­_le'" iIMC"pl_ .. hiIIDnI..

Mi, 1:1 aea-IÓII de le.Ulll~ !leCbde, coo la lIIlJión di: profundl1" ..~n. de ,denl.i4id cultural de un JI'Í'que n:citn sealwia ¡uoes. SIn duda. unc,e.-ploelol:ue_ di: IqUellaQBl;ten·za...... Deir-llllOOo loa110f~iólldel Banco é.aonl.el! .. fecodo del de­sarrollo ................qlIem:__~·

pkur la - P*Cá f.-:oc:n dd pIk.T..w. b~dd~~ Ca-dade.-ea a 1lI,.;.~ delee-pr::so • JII'O)'l'CIOdi: orpnu.a:ióa di: ..~.. de~ di:: la f'rodola:lÓlllie e n:;\ICIllfllal eAl m_ linea. Sobrqlasad.1l1 ce­md.I~ ...... que«ntto y fuera lk l~l:amt:n&o d.:splc~ los partidosdeDc.n:chll promuJ lJÓ. el 29 de abril deI~39. el eslalIlIOorpn.. Ode dicho c:aII:pút*:o.l-..to I dcJe-.pe6al seea-oX\OI' de:Gc::adodd~000II6nIt­co deCWl: ....d ...m ...de"-.-....cWJId- por la~ de~b~~de ... prokInpdI. en_~CQkR) lIiaÓ ton ob,eu\lOll que lIa5­cendterm lis U'lent1llS de lbchll ce­yunlUn- Suoon<:~1Ól'l y d1llClIo obede­Cleron. másque nada. I una volunlóld deltall.fOl'lllkIÓCl de br¡o aliento cmpe­11M el! oj,.~Búk.1a lIlOIlOCOllk pro­dutcÓl acn>-lIW8CI'a de ~ ..CQllIUUIf ti "OI1IIIlIIIJIa'i.JI.orpnl-.....,,) f ...clml~ 1lIlIuIInaI aCWcy r.-.:-.~ ....""""...-,~~a.pI"e-~COR ·

FOttEclDIada. poI"lMkl. de _ llCU­

blcc~~epcidll-durla·11: los~ óetftoI:riLicos, por ~ '~ colegiada que roormalmcnll:upresabln un atnl'llOal'CO de ,nl<"JCteS...,~ y. de OU'O. de '"'- nu.bkCIplnlIyidad loX""'iJ Y adml1lllU.' ....."9"""W'IIoa6rpKll~dd--Ea ......" de _ fIoMuds pudo

CORFO dc:sem pcllar un inFle rol: lICf

origen y d,fU5Of de los más ~lllnificall'"011 proyectoS de ,nvenión. medwencalidad de aeenre rllWll: iuo y.pa' úlli·mo, teOV de lDIlJiI: orpnlCa de los su­t- de lIt'UÓ'l-~ qae lk:...dimeasiI>

Kli cna dadII pa' 11 ftlICl'lllud de_objeInw. d e..&Cf* mYd lI!aIico de:Ios~ CSUWJa.y d "¡ollo­ruonIe de: ruupenci6ade" ...~.~IOI~-porcieno-de~banel preano C!pC_ del 5«1Of privado.

Deahl qucCO RFO se: ~Icnro impeli.daaruurnr al mercadodec..p'tl les ex.temotwacomplcmenw los escasos ro­CU/WII mverubles y. al miUno licmpo.c~1wne en c11l1ic1eo mMduálmcode abMeiónICIC~...rlCallor debI cap&idadn; pro(~ del paísCll las~ CIJIOCilIIWdcs de: 1.:1 in ·~ las carias «OII6mlC-.y bs_...

De ... com~ión de loóos caK""~_'lCfUII,enlll\:lpflmcrab.­

te. los tc:e1Ola tmio.:oI de: la producciónIRlCma I.iIlcscorno la red hidrocléc LtiCII .la si(krut¡ia y la explotaeiÓllpcltOkra .SIR su e.....,ncia prc~ ia hubiera sido;¡J·IamCnle Improlltblc b poJlCrlOr cmcr ·ICnc.de laproducciCn1.l1lC~n., tace­11Ilou. las Idcll:~-. 11 111·

~~ y laJ ICO'ICIm aIl·

- ~§-----

aquell~que logró articularseconel inte.ré:> privado, bien se trate de financia­mle~to, la formación profesionalendis­ciplinas de dudosa eficienciasocialo demvesugaciones condicionadasa la de­manda de alguna empresa-diente.

Asimismo, la expansión de sus em­presas, regulada por la lógicamereantilha tenido por límite su margeneJ.ceden:tario, complementado por la inversiónextranjera cuando atai'lea proyecto deprobada rentabilidad, comohansido lC'Scasos del metanol, el litio y las teleco­municaciones.

En suma, los criterios de beneficiosocial, empleo y difusión del progresotécnico han dejado de orientar las deci­siones de largo plazo de CORFO y sucomplejo productivo y, menos aún, ex­tenderse al conjunto industrial privadoque sobrevivió al apcrturisrno clausura­do por la crisis.

A las puertas del advenimiento de lademocracia el rescate de CORFO de lazonaoscurade laadministracióndel Es­tado es una tarea doblemente gravosapor la violenta contracción en su poten­cial de recursos parael desarrollo.resul­tante de la privatizaciónemprendidaendistintas fases de este régimen.

Desdeseptiembrede 1985a la fechase haextinguido lapresenciadoCORFOen CAP, CHILMETRO. CHILQUIN·TA. CHILGE, 'ER, CTC, ECO 1,ENAEX. PIL IAIQUE , SOQUI­MICH YTELEX.Otra tantasempresasestán al borde de guir igual camino.como e el porvenir anun iado paraIANSA. E 'DESA. E 'AP YE :TEL

Vista de otro modo, de no mediaruna vigorosareac i ónnacional lapriva­tización de spojará al E. tado de aquellafuente de ahorroJU lamentecuando lasempresas p úbli as entran en zona demadura ión econ6mi a. Asirni mo,parte del excedenteque hoy se le expro­pia a CORFO mañana habrá de remitir­se al exterior en virtud de las garantíasde reembolso concedida por este go­bierno a lo invcrsioni tas extranjero .con todos su: efecto negativos obreelbalance de pago .

Este cincuentenario de CORFO secumple. pues, cual voz dealerta:cuandoChile recupere . u convivencia dcmo­cráucahabráde rcivindicarse también elpatrimonio hoy subastado por un r~~i.mcn que agoniza en medio del repudiogeneral. Será aquella la hora en que.adem ás.hade reintegrarsea laCorpora­ción de Fomento el mandatoque la \'1 ­si ón patn óuca de Aguirre Cerda y elFrente Popular le cncomeml:lran en suley fumbcíon.ll..

Exilio y retorno de la Corporaci ónde Fomento

--=-_ CAUCE2(W DEl. I AL .,.DE AlA';0 DE J

El imperio del mercado y del idcolo­gismo ncolibcrul enviaron a CORF<!,enestos a ños de dictadura , al ostracismolnstitucional .

Con dificultades ha subsisudo sólo

político, el rol principal de CORFO, decara al quehacer industrial, tuvo que en­frentar su más profundo desafío.

Sin perder sus perfiles, el eje de laacti vidadde CORFO se trasladó a la co­ordinación de unaebullcme Arca Socialque rebasó los dispositivos técnicos en­tonces existentes. La eonnic tividad de­sencadenada con posteridad a 1970, ex­presada en elcierre y abandono de pla n­~ por sus propietarios y ejecutivos, laIntervención de empresas por el Estadoy la adquisición por CORFO de nuevasunidades, requirió de un aparato de con­ducción que fuese capaz de dar cuentade todos y cada uno de los problemas deofena que se suscitaban en el denso te­jido de productores, intermediarios yusuarios finales, y cuya persistencia ter­minaba por bloquear el funcionamientodel país entero.

Naturalmente, los mecanismo inter­nos de CORFO no estaban diseñadospara tal eventualidad. Pero fue la figuradel "Comité", contemplada en la leyconstitutiva de la Corporación y recep­tora de todas suscapacidades, el sustitu­to germinal de un nuevo tipo de direc­ción fabril,cual fuera la práctica concre­ta de los Comités Agro-industrial, Fo­restal, Sidcro-metal úrgicc, Farmacéuti­co, Automotriz, Textil, etc.

Reforzados con la participación delos trabajadores los Comités albergabantodas las posibilidades para unaefectivacongestión popular, incubada en la basedel Arca Social y que alcanzaría su cús­pide al sobrevenir el paro insurrecionalde octubre de 1972. Si aquella modali­dad nocontinuóavanzando sedebió, en­tre otras causas, a la gravitación perni­ciosa del rcivindicacionismo. al enerva­miento ideológico enel interiordel ArcaSocial y, fundamentalmente. a los efec­tos desorganizadores de una crecientepugna social.

Dcrcargado el golpe militar, su bitá­cera de involución social y política re­servó un lugar privilegiado a la demoli­c ión de esas experiencias de cambio delas cuales CORFO fue asiento y cabe­cera, prosiguiendo más tarde con latransferencia de sus activos y el desusode las capacidades creativas de sus cua­dros técnicos y administrativos.

ando a un abanico de institutos1~liL3doS la exploració~ de.opeio­

compatibles con la especificidad deursos naturales de Chile . Y, alia-

d tos esfuerzos, surgió INACAP/Il I nimo deadecuar lacalificación deen J6v nes a las nuevas conquistas téc-

i

CORFO, agente del cambio

'acida en un mundo dominado porls.oligarQuía agraria} comercial, C9R­ro constituyó una Isla de modernidaden IChiledelcuarenta , tanto por su des­pliegue material y financiero como poru unaginación para abordar la gran

ntur3 del desarrollo.Con esa segunda motivación, COR­

ro publicó las primeras Cuentas Nacio­naJc:s del país, las cuales evidenciaronlos anacronismos de la economía chile­na, condensados en la heterogénea pro­ductividad de sus actividades y el dcsi­gUJ! repartodel producto social .

Tiempo después, tras la creación desu Departamento de Planificación, laCorporaciónacometería la formulaciónd Jo primeros planes secto riales con eldeliberado propósito de dar una corn ­PI n i6ntotalizan te de los problemas deCM y coherencia a las propuestas deIn rsión y a las políticas de fomento in­d trial,

Alamparo de aquellas conceptuali­ione ,en un espacio de veinte años,produjo el desplazamiento de la oli-

uía ruraI por un nueva burguesía,amente desgajada del mundo rner­

1I;p orecido de la infraestructura que

O anticipó cual plataforma deue de los sectores productivos,

Un SOporte manufacturero fundado enncia de las grandes filiales de

la,de los créditos bonificados a latriayel ingreso al mercado del tra­del personal calificado con recur­

dc~ Estado,aquel capital ismocriolloia> rnó un largo trecho de crecimiento,

m de las veces de manera irregular.freJ\ado de retrasos y dcsolidarizado deas urgencias nacionales.d Ese ~s t i lo emitió sucesivas señales. caducidad emanadas de sus tcndcn­

ciaS oncentraeionarias y de su subordi­na

li~n creciente al capital transnacio­

~ ~UStamente cuando el país era con­mOvIdo, prlmcro . por el reformismo de­e OC! l;¡cflslJano y, más larde, por el ac­el d la Unidad Popular al poder, con

orre pendiente estallido de las de-m e le uvas,

tal oyuntura de cambio social y

gresoa Macul ibasaliendo un colegioynos ve la profesoray cierra laspuertasylos pendejos.se han encaramado al _gundo pisoyyodijeaquínossacan lavi­da y nada.se quedaron mirandoeste fu­neral con un respetoo espanto.nosé,enun silencio duro y después los aplausossecos, fue sobrecogedora esacomph \­dad. No sabemos nada del mundo. ¿ o?

·¿Qué es un bomo en Cbile?-Un drama, peroni tanto,sediosua­

ve, no sé pero a estos milicos no les diocon nosotros, nos pasaron por alto, nosdejaron piola como arreglos florales.

-Fu eron yeguas útiles.-Páraleahí, las yeguassomosdos.el

restoson muñecas;peluqueras,artistas,actricesunpococoludidoscon la mafia.

·¿El régimen?-Nosóloel régimen, todoslospode­

res. Lascatedrales fálicas, el fútbol, elcoliseo apitutado, todo es un juego depoderes y de fuerza. los milicosse ven,esaes la diferencia.

.¿y los homo son poder en Cbile?-Claro que sí; hay una gro1l1 mafia

hornoactuante,desdearriba:cúpulasju­rídicas presionadaspor la CN! paranometerseen los crímenes políucos,ban­queros, economistas, burgueses demierda.casadoscon mujeresy auto lu­josos para levantaradolescentes pobres.

.¿Ustedes quieren formar un mo­vimiento gay?

-Más bien mover la cosa. pero conlosmarginados,con todos los limite él­nicossocialesysexuales,reivindicamal travestí pobre. al de San Camilo quesabe lo dura que es la calle. En realidadlo de gay made in Chile no no gusta;creoquelacosa vaporotro lado, osuena a Mayo del 68, a centro de seño­rasoperandoen el sistema,unaformadecontrolpara anulamos.Ahorala.cosavaintegradacon todos.Porahí ledlc~: enCalifornia losgaysson así.en Italiaasa,qué onda, acá los maricas están aO'3.\1:­sados por su historia, aunqueno!es Im­porte mucho; yo el once de Sepuernbrerecibí el bazucazo en el baJ10 deuncincescolar de esa época; en los setenta hu­bo una marchahornofrentea lacaledra1.igual Allende les dio barraca, pero mar­caron esas yeguas; habíauna manga dechicas-pendcx casi todas del Lastama.medio hippies,nosjunLibamos.enlafa­sade laLunaAzul.deuásdelDleg~ ?r­tal . Dos mariconesquefueron hippies

lUCE204 DEL .AL l DEIllAYOOE,.

y fue bonito, él nos contestó con un 1don', mine varias veces.como anefac­to.

·¿Es lo único?-No, también le entregamos una co­

rona de espinas a Zurita y entramos a laU. de Chile como godivas.

·¿ Cómo?-Montados a caballo,en pelotas,ye­

gua sobre yegua o una yegua de dos pi­sos, refundando la Universidad de Chi­le. en Las Encinas.

•¿y la gente?-¿Qué gente? Estaban en paro.·¿No había nadie?-Sí alguncsestudíantes y losfuncio­

"llariosen paro,que armaron un kilomboporque les fbamos a cortar la huelga, ycon lo quenoscostóacarrear la yeguadePeñalol én: entonces nos montamos y sedetuvo el tiempo, sólo se escuchaba laflauta y los cascos del caballo acercán­dose a las rejas que se abrieron y entra­mos con todo el pueblo.

·¿Cuál fue la reacción?-Esdifícil darsecuenta. Yo veía una

sei'lora que trataba de no vemos, y de re-

·¿Cuántos soo?-Dos, porque dos es el destino, por­

que denunciamos nuestro cuerpocomointruso. lo exhibimos como soportcatravesado por culpas, flechadodeescu·pos de ellos, lo otro que nos reprime.

·¿Qué bacen? ¿Cuál esel produC­to?

-Acciones de arte, performance, a­demás somos escritores. perocreo quenuestrotrabajo es colectivo, aunquen~hay regi tro. Cuando le mostraffi0s e.poto al Nicanor Parra, se nosocUfTÍóa1u

====================== ====

.Juntando, entreteniendo; todo elmundoesperaque el marica lo entreten­ga. ¿te fijas?

-Ye te hablaba de utopías.-Yo también. Creo que esto tiene

unasalida política: un carnaval en SanCamilo,alamedas abiertas Ytodas lapri­maverasque tú le eches al canasto.Perolas yeguas dudamos y tenemos la trai­ción porestética, no creemos que el fu­turo se venga tan fácil; matan maricascomo moscasy nadiedice nada. hay unasátiraambientalen contra nuestra.LQuéquieres que te diga?

'¿Qu~ proponen?-Unapatria sin semáforos, unahan.

dera, una ventana para el niño horno; lagente nos ve como viejos degenerados.se olvidan que fuimos niños,

==-------{( ~~~(@~[M~[!,~~)---

Las Yeguas delApocalipsis

En este país, donde la opresión de las minorías sexuales es un he­cho, han surgido Las Yeguas del Apocalipsis, un colectivo homose­xual de arte formado por Pedro, escritor, ex-miembro del CEJ (C0­

lectivo Escritores Jóvenes) y del Taller "En Otra" y, Pancho, poe­ta e instalador. Juntos se dieron a conocer en un evento realizado enARCIS en el invierno del '88.

Entre sus realizaciones más conocidas destacan La Corona deEspinas otorgada a RaúlZurita con motivo de su obtención del "Pa­blo Neruda"; una performance con un paseo en yegua totalmentedesnudos por una Facultad de la Universidad de Chile, concebidaoriginalmente como una re-fundacián de la misma; la clavada de u­na calavera de caballo en la puerta de Enrique Lihn en la noche deaño nuevo y una realización escéncia en el paso bajo nivel del cerroSanta Lucía. Proyectan ahora un happening llenando de estrellas lacalle San Camilo.

Han adoptado la proyección de performancistas travestidos pa­ra plantear una plataforma política que integre a las minorías se­xuales a lafutura democracia. Se proponen además, superarel mar­co forzado -impuesto de la marginalidady están dispuestos a enca­ramarse en la avanzada de la perestroika proponiendo un candida­to homosexual, todo ello unificado y concebido con el recurso bási­co del delirio.

De CÓmo piensan y qué es lo que hacen dará cuenta estaentrevista exclusiva concedida para Cauce.

Fabio Sajas

¿Por qu~ yeguas?-Yegua.yagua. como yagana o piel

roja. ¿Tú sabes que las machis eranma­ricas? osoeosSIOiIIOll chamanassexua­

iniciada'as de hombres.·¿Quiénes son?-Dosmaricas..¿Q quieren?-Uff, imagínate;una lOrTede babel.

un holocausto.-¿Cómo ?-Una fuga. una trastienda giratoeía

dondeestemosconllII discursocoheren.te. una instanciade respeto,derechos ylOdos loscolores.

·¿Una utopía?-Sí,porquesomos ~uinas obsesi­

vascanaIi.wldo polaridades.'LA qu~ refi en? _

==== CAl.GfawDa. I AL 1 DE .... I'O DE'.

.....__~ .. ICJ, ....

...-.-par • J'IlIf-o lk -_ ".~PNO_efo

... S ce · ,.,.. ..pdbiIIlk.·_ ~ lIl7 «epado M la .............

Etw pIfJ eII6 "-' lk -= "y~ 4IIrk .. JOIp:'lk audo...~....... lIlIIkas~ al d...-. _ 6t1dDM lalcck dd Goua­IoC*-pmI QUI:1horqK. _ ,henolIS. ca. IIII.-x cucnu;¡1C fiJlS"

.~ ("6aIo h;loid<!la bomo-dictoldll ·r.~

·LCu'.I lk!.alllr.l~ No.HolroS no labcmoI ...lido. Han lIdDQU'~ al'lol de..... ron IlXIUC de queda )' si en que·dile laILaQUI: quedarel -,o. el po..-o, elc~ de coIcclO••qut IC

.-='.Adao....

."9-1~ - 11-- CipCIC_par _ r-ne ... -.as~ 101~ lk la doc-.dIn. rqJnlIlIdoI pero

alú DO mis. Aclltni* dd~ de ltú­lk2. do:.de fllllllOlla EAct '" 1I1J:Mm,"·_ ~ par la j:IIbM, CftlOOCCSal C$II.ada ca.~~_

we--' f1lUl105 '*'" lkl e.tcl deeD­criliro lkl~. 111 CId .Ienode pa .tay~Lc.-o... a IUdictmu-.' -~ \' e 1t'dnq~ "",ib••~

·Homllrcs.~.luIe~ de ce­sanlCS. pmdcps de .. pobII. OJOS. ojos.ojos. oomodlJO Gilbbcr¡. hambre raranuc::slnl h.1m~. lOfII(lS antmr<ifag:as.¿Te das cucnl:l~

·.·ffl¡Ah~.~Qut fco~ Eslo tiene: 11113 1OCIII'"

m6scnw.an.a, f""no,, el ... d.1rio. no 53·

be" IOdolo que lu"moI que roncamosn:lIClIando el odIOdel pueblo. pan re­cabU" ... lRf,O march.1O y pv.IIlOIro.

.~\fiedo~

-Scpro. pMoco parque c.> norue..-lfllCOIt1II'O, MeIO.coa okJr atne­

..yp6tvcra; 111 '*- sal.... vampi­rar parel ttiac.ls.­la Lada. DO sabes

qUI! "'" a CIlCOIlll':Il':laCmle C:lÚenfct'1llade~opcsMln,es­

quuoodc:l . locos enlam;¡¡ ...yu elcecrpohomo el mj§ afl"Cla·

do por el resenu­miento.

.¡ Lo., cr un eneshomo~

·Eucto. esa es lacono:.:l~ióIl. C5CUCIlae>leui&llarlk lIll~roo: ~LO MATA·Ro,>.; f"OR ATRAS·no CI 1xJmo.4il::1;I.dura a.I r... ra:>bi._ 1m -':10 paco.pon¡ue no IC 4an lIIllIJO, 11: _ Iftl par

uda pecado de! PI­nocbo Porcsolalco:·lUQde bs )'qUUefoun poco UlSlI:II\a.SOln~el cuerporJ.¡.

,el:ado·anÓn imo.umbléncstoscrímc­nc¡ sen polilico s. tef'JU1 Purcso las ye­lua, b,ul.mos lacucca del maricónlI6lo e n la COIIlj,;iOn

de IXr«hos Humanos. y JfIÜllIIpaI\mJ ~Urio. 11iaJ r.... R..:lI. ca­doen S.Clmilo... PRES ENTE;lOem 1"'-'- de SOlI el llíncl S..u.l&'iIp.nI.-:B1la1" y desde: _ ~mMJUSla~ la 'o"Ol'.

·¡lt&\lZli moraln~-Qué moral 111 lambitol

wa¡taIenXKasdcSanoaco .p.'mn­~ doblcmmle. Hay ~nlC que.lo mlocndc. Una fOlógrafa dlJO ...1It CI>pábamoa los cs~ios felTlClIlnos JlN"do:\ por tlla.,. ~hra qué fl'Kk-fOS.;I~ . 11.yrglliL,qlledamosesla ILJCh:a I'Cllil ll: ~ lI:>

mos~ y tarnbiénestamcs coe la.'i mu·jeres. pcro sin palcm.LIismo. lO<Io'*en el hombro sos parece rMO. ¿I'vr qutacept;lmo§ un f;Ío;;ilmcn(e ~ r.:o ... 0lIt

mas VClUf m;ú a la novl3. 1IoI"lIIJUOI_rrlOI las no"w negras.

· P M'O la, ' C'l:ua., lioii. una t U '"dÓII.

-MIra. todos los tac-Jsmts. qut le pasa.El_lOre ...1m .mq:_IO«lkaivo: Cid SIDA ..b'tlftIJIctI delllp(Q1iplB.d r... del.Jcn.-s llIlelpKiomórbodo.1OlbtabIn ..... que~oér__ la ncccsM1ad •• de lapcro 1IOIOIl'OS mrnosllCnl cosa. (,10'­el mito.

No lOffiO:I K'lCnloncs. o qUlI.a 11.

putdc ....r. 1o Iilumo lo d ,,:n lll el e.1o!l.crf'C y el Juan D-~v j l:a en e.. l'I aro'l

-t:y rl SII>A. CÓmo ,... prul. j..n~-Nadie debe protejcrsc. tu y ~

SuCm ce ~'llno que te salva. r e-'luimos 11 Mm,,,,,,,odc Salud y ....lólmOI el Id Uooo flmOt(l y le 101";111'

puede~ la -'bn.-~ lO­1IlOI_ dualldade......_~

lIlOI pIrI-" )III:'- e. el CASA_RETICHU....E.. N~ IlIlft(lf;Ia ¡no. .de .. 4if_ _ a-ock:c~ ...

-.la poo:u Bm:acuer.Sulllbclad doa­:-ee-.J Persia -llOC__7~_

...x l1li __ de~

-'-l.''''-8«no.eaaeno. pero ¡;nqllll! ,-,'

El quelIabla;~ qrrec el p;dtt.1Íme ac.... '-' el ..11 C1IIpa. -w.lapII'O.~. besa-__ ..-at-lame.te rojllS."7~ t.y _ e-

lUC'dI enel aft quelIli lallJ1lmCSlelIOdo: _ a.opIlCldIlI ,eauaI cm 101~cl~dcla""' ___1l'OI libcranlolla bomoiIr.1IIiidId qICc:s&t en la pie ce. _ C!Itlia de ye-.....

mo101diI-.Q, lIOlI ...-os • '*"­al ado en r;asbdId; -.:ínaIc b Ir-..fiCWXión dc.I Em$o Ml6J&. boMo¿afI' Ealale-!*'C Id que el SIDAcq_ mfermec1ld lllt>dalvriaN que u­tinJui6 • 101 p...x. -.01.

·,;.l~,*,_ panja !-Jamis. A4enW 110 tortJOS. jup­

lIlOL ele el el pclipo. ca tullqaicn

COMPA~lATEATRO DE CAMARAy

TEATRO ABRIL

p-~

');¡ :J'U'UjO íJE

ma1ldas.1.IOOctol'il Campos.·¿Y luI Urft"IIIQ1!-~ esID 6c.I SIDA eaotro mam­

bo. '-' eI'" carc:nnedad homo.llC da I

bbi b que UcIlCft ano.Nosotros hit,¡ ­..c:oIaI: reJ*I1IlnolI~ ves­lidoI de CEMA..cHll.E.. lavamos losPlClde _ enfermo ycl mIO SIDA-DA.it fijas'

· ,;. Y ~ ._!

-Dl6cil.ctICUO.pwlU que 1.1 nucs--caoua,ladie rei_lIrcl lllllll"¡wao-... '-&tnac que ya 101 bombEa noIOIWo:silaD; 11 IrllC 6c.I SIDA ¡anlejl- día ... La JCftIC piefISI. QUC1aIC­..-oo.cadlltiD__ . no sabeD•••.. klmbrea coa e:atI hiRoriafcmlnisulr,;;;

LOS MIEDOS DEL EOUIPO ECONOMICO:

Inflación y crecimiento

A tnJ 110tia s>do el n>cs de laUuvia. Iuo sido el mes de: lasalzas. De lIXlo lipo.Sin razo.

llCf abjeuvas. Con Illl peñd~·YO. LlII{wUca!& hadlldouriaempresllQucplX el momenlOaipc »cr>doawal: E­NAP,queen mc:nosdequlllOedías ha re­Ijusudo el pru-io dc los combusllblesenusi\lllI~.l...l:51T1(lQ_.~leraOOs:

el a1z.IlIl&emlll:ionaJ dd valor de los CIU­do&, eIdtela. Lo rW es qllC el reajlUleen el pnx:io de las benl;inas, peuóIeo,pslicuado Ypanf.ftll oce.ÍON el~IW'I~ de 0ll'U muetw alzas, en un palsllIIpAO ylar¡o. enque IOdo..&bastee;.l2lienao le~~~ y deI4epuna muy iejallOU loscellb'Ol de con--loI ¡qxt::aenWl1U de los duel\ol de..ehicWos de Iooomoción oolcclivl (~sibu!cs ymil::rob.la)siguenJupndodMroI lkI. mtn:aOOM• Ea decir, KI'IOSOU'OlI

110 manejartlm W Wúas,cadlIcmpresa·no oobra lo que qusee, IU siquiulllL¡·blIrla della'UM

•

En III ruI>dt4. mudlo& rea:mdoa yahin alzado _ boIellX ,10 pescaYIÍ elIQIJUSIe 110 :le ... masiflClldo. lID el por.queIoItml.01nohaylllawnelUdofuer·re(4O'l tóloen~pues&os),WloqllC con'101 boomeI;M di: lOdD tipo que tiaA1fri.do el pm,el plll'qllC le cneuenlQ lIOl:ft~.Julimpen_~

fa leyde .. Klva. COII UlC<'KridoI pwalc-

M.anolll Robles

los y sin ningul'II planiflClIl:ión. Los pa­,.jo:ros S(lfl disputados.. Y entrecam:rasde ~b:idad. que mis de Wl kl:idcnle¡nove pn:Y\Iocan. los empresarios en­cuenll'lfllas '"bondades-de 1» leye¡; del

""""".El pan . OU'O prodUCIO espeo;i.a1menu:sensible pat:I 10& sectores m!s pobres.Iambitn wbili I contar delprimero. Enesta oporIunidad,laucusa fIJe el reajus­le de.los0brer0spanifw;adores,qllC Inti ·diria en un 2S.. de los costoli lOlale5delos illdusliWCI del ramo. AS!, !llll 1fJ5consumidoru los qce lcmunan pagan­doparll: imporwlIe dd reajuste. El alza,ea mediode IaIlI& libu\¡¡d, fllJ':tlÍatn~

4'4 YS".Sin embllr¡o, los anaIisIas que se

ruianpor las estadisticu orlOCia1es y nopor la realidad que expenmcnla/1 lasduellasdec.asaallllcornpr¡¡r, ~ati¡;j1lo1./1

el mes qllt concluy6 un IPC menor Imano: 1,2'4.

En medio dew diferenciasbrutalesque hayenlre UIlO$ poco! y La mayoría.en CIIMIto. poder adquisiuV\!, la Bolsade ComertlO,nformódel fuerte«,punlede Al rnereadoao:cionario. Enmano lIu­bo operacionca por S 16.9&4mL1lonea,AlpennW tlI 62,9'4 real d monlO cce­nodo en el mClIll Il:rior . El pre;io de las

axiones se manlUVO en alza ron ue4,9'1> de mayor ~aIOr pera 1Memprts»con mayor presencia bur5.áliJ .

Así, enlTC qui.ellelloperanen d mer'cado de renLa fija y eneí de intermedia·ción financiera, ademásde Ias acciones..ti vooIumen dedino::roque liC mo.¡6s61o• ni~d de la Bolsasumó la fanlá.<Licaci·ff'ade S 419.646 millone5de JlC"OS.

S llbtll Jas /aS/lS d, ¡"",I s

Largas reuniones, I\asLa altas I\or¡¡s

de b noche.lu~ieron lugar en el ~b1loocoo6micoorlCial. Sus principales pro­Ut.gOlli'llaS,el MinlSlfOde Hacienda. Ge­no::ra1 Enrique Seguel; d presidenle ddBanca Central, Genaal Manuel Con­da; el Vicepresidente de la InSlilud óO.Alfonso Serrano. También el Supcnll'IC:ndenle de Banoos,Guillermo Ramirelyel BiministroPabIoBaraooa.ln dL>un·lamente se te;slu.aron en el BllIlCo (;rll­lr.i.l Yel Min islerio de Hacienda. COlllC~dió esto. con una sene de eocue/lUOSproIOCOlarea del General Segl,l(l '0fI te·pI'e!ie1lLanleS de la Com¡WIlade: Tdt{O'llO$ (Babidge del Grupo Bond); laAJlJ"cia,:ión de Bancos, Jorge Ylll'Ur.lII SO'c¡edad de FomtnlO Fabril, y agtlC\lllO'res rt'pfesenlanLeII de:di!il.IlItaS organ.....cionea.

Nada se filtró. Haslae l momel\w(llqueel Banco CenU'lllallllJ1cióun re&JII!"

-.a_au . Atl m ....·llllf ••

... ... de 'AIU&. TMI(l ~!aIopllp,como lIquellasqueob­

.._loElOIla r.""ICfU(la­_1

___ fue aKIlI...aa pord de­......... ee-ck__ r""",je.

.. .,..-la dlÜimll 11 .. SI.lUa---.-o. '1amo _ .ado de rtUBr

...... tkDa"o dd Mm:aOO, lIe lit..

....p:iIMI'OI~ !UJ""It.&r:s ca~. dou '" piaIo, UIl,lidoI al....-.!fI .. lociQoón le -.1]Ulk:aron UF¡».a t~ _ CIA etClCIIYII de 6.K.~.d IMIlIulOEm l.SOr u.­

pIi:6 oIl1U/1lC nIO en el aecim.en coque..e~ las was de 1I\1eJQ

~ldwirt>endoqucen llldo

alD.1;IlnCIllida lOmadJ, en el l*ÍS,no K,.oeeonsidc:nr agouda en rello:iónalproblema. SlmpkmcnlC, porque la len­_.apuntal espt flltm1eYOllireajustesal elmercado mundtal.

Ou1lPÓ1l te ubicó enel crecenen­10 de la econom'a chIlena; 7'1> o más.Tllllbitn loquc se llamó unaumcntoel(­CUlvodc las LIllporta¡; iooesYb nccesi ·iAldde too trolar la inf1lC ión.

Elpropiro 8ancoexpl ICUÓ IasCMSC­_~ lIurrlC'nIO dcl costo del f;J6:lj1O,

-.lentión dc:1 attumenlO y conuoI~. lu medidas de IjI&sIc se~COlDO~deal2venencia

, de~ 11 los InvlnIllIIiSUlS pro...__ b "'-as , IIm..... ea es&lI oporIU­

.ad. el JObtemo páui6 reaI~ el

....""conuoI_W1ll )'m IIpOdcc.bIo, co.o kl hI ..-do n:ali.r.andoibde '-oc _ s.

S, IMP" e.-l.I -.iId el que d lIMMlIIIO de ID

- di:~ a el qundo c:a d a/ID~ por el IIUbIUID EmiIOl'. PIno...... M.fin, econom..... Oepbn.a. dio lIe pmmde mrTqll' la poIitia1~ tI'IW\SlVlI de 1988. "'La ro­~1ÓIl1C .-mili poAetJaIldo en suce­1..okvailolKUlOCa dc lll po de c.-nbio.~ d CCJnsI¡v..enlle perJU ICIO . I0Il ex ·--Mur", cornc: n&d que la polluca mo--Ilru.dl'l atIopaYdo fueexces;vamen·kell*n!lva.con un pid en OI:lubn:. el- delplebillCito . '"En c-e me!, se re­P*ó unlIumenlOrea!, anual de IlIean­lIdad de dInero lUpt"nor al 40t0 . ¡eroe·"'-So 1m efeclO desal.lnadafnen.e C1 '....iYO~ .. dl'mandade las Impar·

lItMlllQ· . Ollter.ando lo ocll/'rd). le'

pa el .._&adut.ello OOlIIUUIyt: laII

u.om. ele-.holidad milquede(re­ca_o

u lIlCdida es C(InCII;ll '" )' Me:spc:n... que d io lea el rctDnlO • poti licalmis fCJ4lCG*IbIea. que lID -.avya la-- • _ ~ .0breul*lSidacoa f_e~cc.o(XumóCOll

el.juseede I9IT En" p1clica file"prqwElÓIl ele .. el~ de 1981I.Mariin le _liBa.que locom:clO$oCIÍ;II

poAa'paben la I'cv. ha:ióll de 11ft""elel pesopua 1989. porqIIC le 1Dm6Cl).moUllaahemai... '1Ift'~ llIWnO delas !&SU de lIIleI'&.

EIf/I'iIIr" H . ...... . ' p..li(Ffn.

GWil&YORandorh, Pluldmll: ele A­SUml (E1~ldeProdUC"'~nufaclUl'adol) p;em.a que el Sobiemoestl~ en lograr un rb:ord debe}ll inflac,ón, (omo I1andicapensu fa­vor al t&'nllftO del pc:riodo. M Ahcra , en­friar las e<:onomw puede resultar peh­greso. El país Iosufrió: los trabajadorescon cu anLla )' MJOI salarios Ylos em­presarios con endeudAl'lllemo escesvc'lnvts elelal l.llde lai W&i de ltlle1'tsM

FJ empresano .-uenc: que no hólyque t.emeral CI'CIC ,mlCll«>.'Cnes>no ru .pIlllCClIlO$' loI 'tJ¡ra~'.JIpÓI'I .CoR:aY Tai ..." "-acookl. I()'l, paaAo )' IIUI'ICI le 1IUIWOlI. Sókl en Taj­... Ias remunentlOllU milwnas supe.nn 105 150 dóIarQ memu.UelM

,

hnRandortI elljWile le barien de­fll'Ullv,na~. CIl reaIidId Yiao la­lIriol, "'peJe. qye• baJOp:du adqui­",YO hap... CtDO Mini qK COI­

llnúm de:Eaw.bmdo- ,

JIIIIIC~. CIC(lII'ICm<Sll." Presi ,de_ Meuq!oIICII'IO del Pf'O. estimócomo l'UOftIble el aumenID dc:aeudopor elllanroCenUll1 pan lis wasde .n­Iefts. E.stuvo de lICuado enque WlIOSf;IIIlbiol~ mce:rudumbl'e . peroque u.ene _ mI)'ll' carga negllUv, 1:1opción dellJu-w vildólar. ' 'Pan¡ ue de­v.llllf e l dó lar dalII el únio:o dedO po­s.lJvoque ha ll:nuio ell.l'llNjo eeonómi·(o: lase1porulCiOllt$, Y faVOlC«I3SIm­portaeionea, con lo cual se llana la pro­d OC( IÓIl fLlC iona1 M

•

Esltvel CSI,m. que lo que hay quepll'gun.. el par qut lIe manliene w.afuerte pra.ión tnlbclORlJ1ll m el pai s.

por aobrc1» rq1II del blft~~ IIDIC onpll. _ du4a al el r:.Cbnt.JD flOI'qIIIe loI ..... e.dn -rdqJnrIl do&. Lo~ bay ea_ '-15­CIII Clp!lCuIIliva ca el r......._ i=-oceoa6laoco dd rtc- y evaIqIoier dI___ecownoco.FMn~_.. ..~

FU d Iaio e-p;:"'~__...CarIoIRe­cabMaI.-..ee.a.e:-lCOdelaa..r.II Nac.... de CClll'lelUO. flIÜIII6~ el'JU* es .. l-..ado • la curia ,..desaaI:nu... el en<be'_ MIO

C....icbmdo COl 0U'aI~que_ queealIliI ÜCd lQÜDr 111com:c_ vía poIibc1 __ qIIe

10 el ~lI'lOde l llpode camboo.S.. emberpl. ea 0lf0f cimllos le

plenllqueel rtllmeneslJide:spejandoelcam'noa:m m.... las pr(I1_elec·CIOl'lCil. De tal maneta de lr.UISI W SU!

mayores tobrn llltol por 1IQmpaA,i qlllClIe avecJtll . y W ~ez.proya:WIdoCOOl(l

)'1110 hil o enel pasado pleblSl: UD. soIuramarras. via popul~\lrlO -qee en esIC CI·

so- cl fUiuro goblCfTl(l deberlo pagar "CSIIS IIhll'lt ¿qu~n confía enelGobocr·no Mlh.. y tu s prqlÓS'lOS?

La Sol ojGd"-

ABÍl de lOdo.leao. fuecon~ocaoodConIIepde la Sa:tcdal de ForrlCAlO F.bnJ.conel flllde ...... III*-':esdela~~ Ap::Io." Prn>­~. uJws'ldudas respeao IIa cm­YalIaICU de! ,..... "'S, lIe adopG_declli6a decue upo .deba!~_aabMIación de pXlllCU Yno J6lo ac_ aobrc.. _ de.urts- ESIImó

que es~ fIIIC el fOher-IlCIIpons BM:dodaI.1a a:pcn.~ noesbuemCOkC'_a1. tokI ___

10los elnnenioI de 1,IIIIIt- Pan. " Pl'Oeal po:aiapra.:,p..p"ll '1_.yores. como pa eJCftlPo. .. alu des­-Ude las _ de iDlntll COI qooelOdoIlIIIdrtn~ab.

Parael f'IoeIIdeMe de Safof. COI C'ht­leu_el fi.---.enIOIIk<:'uIdop' ­r.IIlhordar 101 proy« _ Yconr;lwr 101y. ¡nKIIdoI. TI'1IN)II"do la WJugna 11borde de suc... idad l/ISUbJII.l*I'lpo­ro hl y problemti por CUlllIO 'le 1Ian ....( remenlildo lu ,mpolUC1OPC's de boeno:sde Cilpllll1. '·No hay cueUO!I de botella.no hóly de>;ab&lOClmirolOde medios Yno llO!I upl",amos el JIOl'IIllt 6e eswmeJ.idas. lun ~uando la l.-.dad debeIener IrIlCCodenlel que no)JOIrO!I dc:Ic<>­lIO("emoo-, cond u)'Ó. •

c..a..m.,... ,m"'lOm_ ---

=--- ------"e IECO~OIAliIP\ )\--- - -•INFORME EMBAJADA DE USA:

jReservado!

El informe de .. Embl,iaal deEE.UU. • ~~rapcclD.dar~

cetaI CII tomo • cómo ~teneI' toOo-okcy· al d próximo Iobiemo derno­t'*ico.'"El tnlt imic:n1OetOIl6mirock:a­pu&: de 1990drpenderi de Iu~~pordpóUllOlQbierlloavil.

ydda..~~-.

AlIII1iadoIlpIdlGtiIo~ elite:'""El ciato de ot*1Ible de 19I1._ ÍIII­

preIio ~ de -. d97'de ka -.:na, tkMtó al Gmer1IIA.pIIlOP'aldlc:clftIdD ochoII'G a..JaIi6II otmO P'reAdcnk. A COI'IICI:uetI­tia de dio Yla1 wmo le acableoe en ..Conail llÓón, le abren dea:ioncI tom-peli li pM depral Plu.idetu (m !ale el GcneraI PinlxhelllO puede _ele¡pdo). pennaneciendo en el '*&O.... d 11 de -.lO de 1990" . FcdlI CIl

tlvinmdI-,AlIClUIlI el

docJ P'~.__ lo

.-­MK_

m ecat.:~

de eener- cm­pkoJ prodlltU­vos. lIIIoyoreJ la­

briol Y mil al·a -ere- rISo­cak:I.•••-s, la e---­da crcciado--­,.-.--~~"'''-MfÓlido creer­mienlO e incre­mmw el bic­_ aJtial de-

....... " "-"::-poUtítII~ ~ a--. "-; E....... EE.UU.

-.ac. 'f de 11 COIIf_ de I0Il illw:f- que la JIda de Goblerno. quehI~......« ..pa dD ~ funciones Iqisb&ivas lIeSl1I: d

JOlpemiliwdc 1913.lalIlbO&Iu pulIe­_ fllllCionel.. "'Olik relDnUri .11"lIlOCI'ICia bIjo r;:ondiciona~bvonbles, llIUI sillYlCÍÓIl úniaCI'Iut 1aIneo::ienlemeflle reIlIlundas democlIlIJ

al Aroma. Latina.Mil sugennciasdcpanede lan:pIt1"

Imlal:ión diplon'láil:a, que apun lllll' \lIoonducciOn eaIa6núca. su forml dr...)' b bener"iosque lCfÜÚ~QilI: dadc: 1990 enldelanle. EJl~_ c.mlIIS lIe iDdicJ, lo que lIa1~~JW1I.\'I".

d ""'" -......ro....Qi1e.1eftaIa. No hcdao ·~ lnftIición q...e vadesde la .....ciOn de: impol1a:_.un~.QOIIlel'Ciomieno. LasindllSUlU I0Ile6'cienlel y sus ptOOUClOf de calidad.«JlII'pelili... illCcmacioonaIrnenle. wnbitft 1ll_enprecio&.

-u.in~~ per.1lI.utt. .. CI'ClCUnieftU> de '--~

"Orik ..... e ~cara,,.. por~_

e- 16.... EJ ~ciYildedolle­....----~'f.cn-..... SeP- d de 11Ea-......-.. • _ IoItilkrapo/ll­*e- coiIlkidIdII c.-IIIiniao~.... -..:....lIIDupor1lCJCJlle&es­lIúpc:IIy" -.bilidId llCICeIIl"iIenelbIlIIEe~ico-.

"'EII_ deftw.:Jc¡u '-trikPi­....... por ilhU...........• d CIIIIpO de .. ...", .. ediIIC:a:_ Y

---L .(nIiI de .. rna. .. ­

ao..' .... nll 11119)' el~""""",.'e1

1Iftbi-~~--....e-~e-d6llao..re.- de"~ de 101~u.>doI (atril),~ al iIrcI& '1c.riIdoesp«_..-lhombladcne­..... ein~ iJlla'cadot, en~ la vis*)n de _ CJ;per1DI de la~il.'Ja 41plolBk:L

ü pn.r I&minoClbfUCQIIIOQ·........dcru1lll~dd~.1."'''-1911.V....qaclue­..al *'el de 11 El-. el oC( ~ '11

~~ClI'''c:a..''­pdeQÜl_o.s.. y 2...e-d~de 1989__

_ .......-...n.y~­

clllll,pero~dc6alp~po---1,-El antlllClO lid Barw;:oCenu'al de~d pmoca .... dunrne 1989.La.aIidIl. _ a-so1M.............

_.... .' .. "'F' •.. • eqlONl:-' EudcQD...........--.d JRciodeJ(;O­.. Ir -..._ pmoCll"l'Cd lit­r---.~ .....dcEadI,

2 ·~ pords..coe-.lpMrr-dCl . , ..lid-.au._ rt dellO..,. dlaD pDilI ~infllr__ J dJ.fcllhldesmll t.1Ia.a""",

=

33

U<Jt:1I __ ' ''' ' 111 .."'111_

rE.\fpOR..\DA 1989DEL .\l/El O T¿Ar RO CARIOUl

REGALETEATROCHILENO

I-\OUfVUSEN VENTAEN PRODART L'.-.

COMPAÑIA 1324. 2° PISOfONOS 6985625 y 6963346

.... y poresa .... ~Ia' _.ulIda_...T-.tlIl!a lI:ria iIlol:w." _ pIl'l

toa-'-de lae.bajadac--..ala "vJaci6o! qIIll rqIlIa el "-eia­~ UICmO. EDo iJIdu)'C **_~llqoplaz.odeIa~pri.

'tilda ellnrljera .... 1oI1l1pa01 fCllO­r.so:.porIosm~~

Pan~UnidoI . lSIllll: nle(IIIO.

OC, Chaleella naeión m6sabiau die 10­da Amtrie.a Lal.illl, WIIO~ \01. (1m­d....toS como paraLas invemones none·~~

DesIaca que rlm1as eSladounwkn'Clhan ha:ho uso del mecanismo de tam·bw p¡ptl de ladeuda por empre'laa.""fUo a unaelcelenle opoI1\11Ulbd ¡walascompanialo inleraldas en invutlr eIIOllle-.

Porliltlmo. la $OlX1Óll~Q dela Embajada de EE.UU. oI'lea aqweft106eae.espec__~''.~ IIlforngeIÓll re:speao ..clima eeoNlaIi:o eII .-.nplrIl. •

C HILOL CIEL()~ CUHERTOS.fe \fJfI. " \ 1.'1. 1 " 1 Re1/U(11a

JeA '" aJ/II.\1.\ln l' RI\ \S

,¡, í lbcr t H,, {tCi II.JI,¡J'¡l'tJ.¡ n: ' I.1I '-'¡! JI \f,u la Hcna Gcnllt r

.1. \ 1: 11,; \ \,.,.h'l-

ee-caer la _'<"fnioncs o -..cnw 101triburaJ ev.dadoI.. De acuerdo .. nlj.lO$, _aPMAOadd dtflC'l podria la_ tolucióa 1«lr1O pIa.ro, peroex. 11:_

na~"A IMainosde..na.­clÓllyf-...laIIOpnelf_p¡­bic:mo. " La apml:llCla CII ... de _~md mundo,eaqu,e_ oerque 11:abrCIl_eompuertM del psIO ad,licil «I'lVI.u-

De acuerdo a lo aquí 1ldWaOO elFondo de Esuboh.l.lClÓll del peco delcocee, lI'3eli bencflClOli wnbltn al pro....mo gobierno, pnMegl«1do la ba],j/\Z.Ide pagos contra prublema., repcntLl10S anivd iIltemaeional. Da como ejemplo,la crisis de la fruta, laque Jr.lflCacomoHuna lccciÓllMque demue'll1I que hayque prevemrse.

Especi;aJ mctlC'ÓIl iC: hace del lemade las Em¡n'lU Prlvatl~S"que con­l.inuarin dunnleClkatlo ofn:c itndosl: 1pri\-adoii,. I mve..-stas In5lltUCioaa·Ies-. HE! p:Ibienlo COIlDlIUa la man:hahacia la pnVllllZlCión de E....AP. L.Qule ,.~ con-lIdenda la _ tade las U1umas o­cho com pooMuen poder de Cor·ro-o

Usadvcnen·cias 5011 cbras.No dejan lugar 1dos ioLe rpreL:ll;io­nes. AnlC cual­qUICl' cambio so­cw o cconómico,qlUcn sea el go­bierno lendri queconsiderar losdectos de talesMOlhfic3c, one sen las 1n''USIl>­nes. "'Serj~cialnlaMe Impor­Ill'le evlUl' n¡l·

......-­lume....... el s:ala-no mÚllmo In,·vde, que OClSlO­

nen desemploo­Tal argumenlo hac.Lado en boca defuncionar,os del«'gimen yemprc ·SUrlOS duranlelargos anos, e, ·eu"-1 principal",,·r.I manlUler uromano de obra No·

__""""CIIR un 10'1, . un 15..

~"'I""'-I'in_ LoI ln__u.

...~a1 ¡w1e deba­_«t1iOD de deuda en CJPI~

_XIXl~ ..~ ban conlllluado~M" _ lI'UCUIt'ICióll

____ Un r\l~ del IS al 17..•~ es adcc;uado pan peml lt1l

... un CRltlfruenlD del cinco por

J'Of 'lU/llO.en estea pitulo lCCJ¡n·11'- fXlCft'sdemogr.iflcos llar" de­_d numero lit persoeas.enve18 y!5~ seinle~tan .Ia rucn.ll de tra­.con uNO canudad menorde uuba­fII!t!' tPfcndiccs los saI.ios reales~ lumenlillldo,.espec:wmen.5_klJ 1Ilcrc- más baJOS de la esca ·

y ft 1CfCP;"'Eslabritlan~ penpec­'-nide la-.iministJal;it'ina;o­

.-:a. de pol.ílitos que ,;md1llC., al~ dela IIIIlKIÓIl Yde 1auplNión~ del consumo. SI noes.d. po-

111:-.0 revertiRe kI que seha «JIU­

...al d pI8noeconómico.AWlmOO I que oflCaalmenle k)s~ políUCOl I'l(l handado. conoca

pllcafomus llDl;ialcs y cconÓnllcas .• JuQIe en que el mejor C3m1llO es-..cr laCSU'alegia de cr«imienlOy* ""IU\IICión,llkmásdecon~;u jos~lbriol o balances macroa:onóm ,·COL liar 8C~n:I0 que: en una dcmocl1l­(1I legítlma se incremcraan Iasdcman­dIl fll salud. vivienda y ed...,;,¡¡¡:ión. LalIwe p;Ir.I lCo¡erlasesfllWll:iar los pro­~ ve.. IRven;ión ¡nlema. CJICI'I\.iI yCllInmIt'IlID SOSll' nido.

r~ to" la iJf~trsú1" Uf'W.l!j t ,.

El lftfQl'1Qe de liI Emblo,maI4"cne"116>._ &ot*:rno m;p«1O.1os ncs­.. . __ med>das conln qu_...~nckJ emlft~ pnv .....-w.-~ meanlmlO. En pnmc:t Iv­=- '-.e c!....ud que 110 d i'flOll(H de_ __~pore!l.1S~·

-COIllo lImpocoqucd;an\y. n.1da por1In-.u., por lo c u:ll debed rt'Cumt.-- fllentts de ingn:so. Luc¡:o. orlO'_la "!t\Iclur.a normal de In bulos !oC~'lln:l con lo, ingresos. NOOOslanlelit 10«<:5'tan! ndosanosde e~ee Ienle..re·(~le n lO l'!Ir.I compleUl" los iogrc....'~~dos y hu inversioocs, si ~..., pnva li­::-es oel c"".tede deuda porC<lP"'"~n. De 0U'a manera. un fucrlC

~to de 1m impuesw. p;ldrlllha ·

E

mocióndc josdcrecbcs bumanos. Sed!:bcrá establecer. sin embargo , una la,.le dI fercrl(:ia entre valores occ identalescomparucos e intereses e.,tr.it~g lC()s d!:EE.UU,~, se adviene.

La obra propone: prioríl.af las reta­ciooes con EE.UU. y conocer a (ondoclproceso político estadounidense ("3.," Ir

en frcmanan mcjot crisis com o 13 de buva", scl\aló Mulloz a la prensa), paraeno seria litil crear un lobby qu e , de ....ncra informal, refuerce el lJ';l.bajo de 110representación diplomática; rclOlll3l" lpro fundizar las relaciones con EulWt~idental, promoviendo u.mb l~n bcrcxi6n de un lobby ante la Comunld.1dEconómica Europea; rcm scnar a Chileen América Latina; fomenlar una e>1l'3­Il:gia coherente de comerc ie e'twiJ".participar de manera serena y relle,", '1en el Movírrucmo de los No·A lI~;¡dul;fom cn Lar una política. cons<:<:ucnte lcoeunua hac ia el Pacífico; le>labkcer

relaciones eon la URSS y dem ás pa.ist:idel blOl.]uc oriental y aplicar un eSl~1o"ctvil-pragmanco" en la Can ClllCfll'Propone, ademi',la creaciónde un('ell'tro de Estudies de Politica Exrcno... ¡<l­

mo entidad ascsoea de I.iCan"lI ,ri~. I·

si Como ,r"..-uI'UAgencia I""J el IX'""rro Uoque coonhnc kl!lUabaJLlSdo: "'Zrc rec ion 'lue seguramcruc >C aNI

de~pu~s de diciembre de eslc a/Io ·

Ivan W .r

AlI semaruo m presentadooficialmente, en IIn céntricoholcl capItalino. un libro u­

tulado ' 'C h ilr: Politóca btrrillr Parala ~mgo,:racia" quc pn:tende l'l.'Cogcrlas más ImponalllCS propo~icione~

~ el te1Tlll pan desplegarlas en unadcmOCl'KJ.I p1CN en nuestrO país.

Entre IalIIllOR:S fLg\lQll destacadospcnonerCI delqllCha:cr lXIliLico y ata­démico de n~ país como JoaquínFcrrnandoü. Rieardo Ffn:nch.[);¡vis,SerJio Biw y Ü!lCar Pinochet de 13Ba·m y 511 ob;ct.i\OOcs Impul illl'elc1cb:llcenlOmO I Ial desafíos qllC tendr.i en e~mateIUe1lJObiemo que emcfJI de las e­IcccIOOCS de dicicmlR, según ClpreIÓen conferC'ncia de peesa, el compiladorde la obra, Hcraldo Mulku, quien iJC ee­sempella comc;t Dlrc:cwr del Programade ScglllrIlicnlO de Polítil:ilS Exll:noreslalllOalllCricana, PROSPEL.

Laobra«Jnsut.a que "durante los 1iI­umos 15 aIIos. la poIíoca e~lCnor deCbile ~ pasado por una situacióndccrú.ica de graves dIme nSIOneS. El go­blCm(leh.lleno 1CencuenLrll 3J.s13do po­liuc..-.ente y la'~rn del pais ha surn­do l1li nwado delCn(nl en n:Ja,ión 31paudow. CalIfICa de wprctori3no-idoo­lógicaw la conducción de la dIplomacialII<:ionaJ en caos il1ti""" iIIIo5Ypor tal-.ou'lO lanz.I '111l3S propc:t\II:lOOCS, par .IJendodc La bu!: que '"mlCOlr.lScor1unÚCel rtgimen &Illomario.pcn;isti"'La ima.gen negauv. de l ¡obicrno en el e~teriory el~rfllenlO lICgwli car.lClCril.andolas relac iones CllCnorcI de OIile~.

EIWIlI que "'la rocomtrulXión de­ID(lI,;~ CICll1<PalIl: rCKIlver;i en roe­ma '-' _ tomMica all;unot problemasCllCrTlOC, eIpC('ialmente en las rel ,1C lO.

nes coo EE.UU. yEuropa Occidental.Sin embargo. iJCri:IIOgenoo pensar queel simple cambio derig¡mcn será suñ- tclente para recom-

Ira ru ......do Munoz, "'_'r......nl. par lodll \.l" -eh!I.: PolIUclJlOIICl" nucsW po I - fIllII'I.... P... 11 Domoer.d."ca Clter10r •

LosaulOfl':spicnsan que las retac so­ees CllCri0re5 chilenas deberán promo­ver el respelO.1os derechos humanos yla democracia como eomponenlCS deprimerorden de lanueva or ielllación in­ternacional. Advierte.en IOdocaso,quetal fomento a los [krechos Humanoswdebcni 5Cl" manejado con mesur¡¡o ~in

cae r en excesos retóricos que: puedanreswle eredlbilidad~.

Creen, asimismo, que el crilCrio fun·damental ICndr.i que su el reansnc ypragmatismo. ~E50 implica reconocerI.B rC<llJdadcs objcuvas de la políticamundIal . la po!oiClón t(bti,'amenle iJC·cundan. de Chile en el escenario mrc r­nactOllal, la unportancia de EE.UU. ce­mo p"nclp:ll a.;lOl' c~U"arregl()flal. el5urglmicnlO de otras potencias y el na­cimlenlO de una nueve economía mun·d¡;¡Jen que los insumosde conocimien­tos ::slán dcspw.ólT1do al capiul, al tr.i·baJO Ya las materias primas comoaspcc­tos fundamentales que defInen el proce­so rroductivo'", le se/1m en el libro.

M.íi adclanll: !IC puntualiza que un"'occidcntalismo SIn a11OeamientosW de­be prImar en los etileríos oncnlaOOreSde la Iutura diplomacia y ello debido arv-OFlCS h i ~tóri l:ilS y culturales. "'ChIlepertenece a Ckc ideme y como lal wm·parte el apego al SlSIl:rrL3 ccmocraocc.plurall<.mo ideológICo. dcfen\ól y pro-

c.o.uca _ ..... . .... ,0( ....00( ,_

HUNGRIA

Los vacilantespasos hacia el

plurip a r t id ismo

L

le la QCCUldid futura de Que quienespiensende lTWler.I \ÍLsllnLJ partiClpenenel poder , pero no por el momento. ElS()';\ de los p;¡rlamenIariOli. de los ofi·ciales dele}értilO y de la policía son enla actualidad m>embros del PSOH. ladccw<m dccompartu el podasc ycportanUl comple:JI..

Pwa los' fUlllbmenl&laAu, ya en~ fwcndel ae-ao.1.l1illeadc Gor·bIdlooo es ua pcll&fOl& cc.o la de los,d~ IlUnpoa; pone enpdi¡rod I0OIII_. Sin e.polIl'1IleS DOlOnOa._rornmIeCldilk,lmnllE~

'1por _ 00 menos pd'lf'O'L hIbidae_y de que puedea caerc:n la Ientll­ción de l'CtOlvuti C'OIlOlClD~las armas. R« ienlemente numerososdirigentes de la opoIil:iónhan m:ibodoamenu.udc muerte.Encuanlol laopo­IlCión .mu'! seme,anle • la chilena encllll'llO.com~ión.he~'1llU ~_ióncon el p¡emo. haasolIIl

puoadl:lanlt.•~ .. de WI¡rupode:,.n1USirwkpeftdlCl\le;L Us orpu.

35

..

aniquilación de las economías Y. portanto. de la vida. Es preciso. por tanto,abandonar la cultura de las armas paraadentrarse. con el mayor valor. en lapolítica (no en el aventurerisrnopolítico) para hacer frente a los proble­mas. inmensos. de los próximos alias,ante el desafío de la reconstrucción ylapedagogía de la libertad como solidariodad (que eso es la libertad) Y laorganización . paralela. de los paísesarruinados ..

La población económicamente ac­tiva en Centroam érica crecerá. entre1985 y 1990. a la tasa aterradora.anual,como promedio. de 3.19 por ciento(frente a 2.45. por ejemplo. para el con­junto latinoamericano y sólo el 0.47 porciento en Europa o el 0.46 por cientoenla Unión Soviética) loque sígnificaráunacrecentamiento alucinante de losdesempleados y los hambrientos. Aménde los mutilados. física o moralmente,por las guerras de autodestrucción.

Sé que decir esto no me pro!'?r·ciona la "gracia santificante", Alguíentiene que decirlo. A mis amigos colom­bianos.a los queridos amillos del M·19,lesdije. mil veces. que ladinárnica delasarmas significaría atropellos que ellosmismos no podrían ni calcular (no sóloel error del asalto al Palacio de JusUCI3y las ejecuciones sumarias) porquegeneraría la cristalización histórica delerror sin la perspectiva crítica. ademáSdel error.

Cristíani, nombre revelador enestos días, no puede eludir tampocoquesu victoria real es igualmente irreal yque nadie dispone ya, a un lado u otrodela barrera. de lapatente de corso para losjuicios sumarios y las ejecucionesbárbaras. •

=================:..===========

Juan MariaAlponte; LaJomada Móxico

el Bushderrotado porel Senado en el casode Tower, víctima dela ética calvinista. halogrado con el Con­greso un acuerdo

histórico que no con- 1.=:=================siguió nunca elparadójico cineasta llamado RonaldReagan: el acuerdo para una políticabiparúdista. En efecto. derrotadoTower, el Congreso no ha podido pre­sentarse al país-como la guillotina per­manente del Poder Ejecutivo. Añoshace ya que me permití decir que elsistema de la separación de poderes. enEstados Unidos, funciona sobre unacultura política que gravita sobre lanegociación. esto es. sobre el consensoy el compromiso. Helo ahí en lapráctica

En síntesis. derrotado Bush, quepresentó el hombre equivocado para elPentágono. el Congreso tuvo que ofre­cer al pais votante una prueba de subuena voluntadaceptando. en el casode"los dineros" para los con/ras. urtapolítica biparúdista.

No valdrá demostrar o subrayar,solamente, la equivocidad de la políticaestadunidense o. al revés. como Castrocreyendo que "con Bush la negociaciónserá más fácil que con Reagan". Es nocomprender la verdad. La esencia delproblema no es ideológica, sino políticacuando se trata de las relaciones realescon Estados Unidos. No se trata de"personas": como en el poder funda­menlalista de los ayatolas religiosos­ideológicos, sino de intereses reales. deacuerdos y estrategias globales.

La nueva política biparúdaria quehan logradoBush't Bakercon el Senadorevela que es precisoanticipar, suscitar.imaginarel futuro real en vezde diseñar,idealistamente, el porvenir. Lacatástrofe económica de Centroaméricaes inmensa. No sólo podemos hablar dela inflacién nicaragüense. impre­ioname.por encimadel rmil porciento

el aIIo pasado. Podemos hablar de la

L

==== CAUCE20H lH , AL lDE IlIAYO DE ,.,

NUEVO ESCENARIOCENTROAMERICANO.

El Salvador comoejemplo y Bushcomo prueba

a guerra civil salvadoreña •fracaso histórico de la cul­wra armada- ha terminado,

elector lmente, ratificando lapolarización. es decir. la decisión;conun lado. de una parle de la población deir a las urnas. contra los fusiles libera­dores, y, por otro, la inutilidad de lasarmas. en los doscampos. parairnponerunadecisión. Cuba, en síntesis. no seráre tibIe.Los vencedoresde las urnas ­laderecha más dura- tendráncomo alia­dos difjciles, pero inevitables. a los de­mocristianos vencidos en los sufragíosporque no pudieron resolver doscosas:ni la victoria militar ni la negociaciónpolítica. Posiblemente. pese a las de­claraciones positivas de Crisriani,nombre revelador. tampoco se llegará,ahora.nial prirneronial segundo acuer­do. Pero seria indispensable que la izoquierda salvadorella (que desde 1932vive. y sobrevive, en la matanza nomobre, éste último,que iluminaaquelaIIoylotransporta, desde entonces.a lasdéca­das siguientes) asumiera bien que noexiste roa posibilidad real que la nego­ciación.

Es preciso terminar con la guerracivil del subdesarrollo que liquida.históricamente. la Reconstrucción y laPolítica. Aúnsuponiendoque la guerri­Ilafuesevictoriosaello noimplicaríaya.de manera alguna, urta solución. Obli­garla a los vencedores a construir unEstadode guerra permanente y. por tan­to, unaclase dirigente. finalmente, abo­minable. En suma. instalada en el podercon los fusiles. sobre las bayonetas yalgo aún peor: los sJogansde la sirnpli­flCllción ideológicay moral. Ello signi­fica la liquidación de la Política y,después de los primeros aIIossagrados.(los aIIos fundados, muy cortos. en laintensidad de la leyenda y la mitología)supondría la reproduccióndel poder porvía deunaclasecerrada yaisladaque nollene. ante sí. otro porvenir. otro chivoexpiatorio, que la cerrazón menlal de

Unidos.MienlraS tanto. en Estados Unid ,

Uruguay: nuevoparaíso financiero

_ ... ¡nn.: _ Jdlb<a.....-oc.-..- ...-....~..-o.-..r__ ¡djIau-...

~.~.....- .....• 1911)... ' ) __c:a,-........ I t-c.- ......~,..,.....~ ,... p>I el MDo._ No._~__w _loo r--...'1 _..,...-~

le pe.-lo _ ~la1.

A pos.-'" 11~ tau'" ..,....-ti') p>I"" _ 19U-," _..lo_

....r- -.. '=.o• 101 _ee.ao; .....-- ....lePO IDo .-1IaM,. .. oitbo ....f_políliocol..... _ ........

E1 -s.udarnocalD .01...... de lJ......-y,do """ <lo _ mil .... u.:.n. <lo d61Ma ,bl... rauI.. muy.......,.., pon.1 pIi ho",tinuK:iI<lo... boocnu ca>dil:ionct. lo ....u.- pmnilo __b.~ ... 00'.~-.clip el pnoido!ollO SIIlpinIoai.

R'""""'~ .. iftImci6n.~1aobuu p.-a .....ronn.. UIIII'YI' en ...cea­lI'O .. finanzaodio "" ..... oaIIoca.Ido~ ....- .. c:op;oaea ....-•_."'...........- -l.III, ...... IIlndiciDNI_did ......-El .._ Ioo

poIlloc>o • ...0- almO_e-o_el__, b!cddd6-.. (Rpri loo~ --..~ _--.."'......._ ..6Spar_l.e--.._ _ ....C1e ....... _,....iIiW&.

...".......-.- • .-.. 15.. ..,. -'1 ..,. -s-;'-- Ia __

~ .. "' .....) .............-hdlo lIO.o.tn..".c-*'_•_ ' f~"""'-.~ t ••ol_5-_ )'0. tAlASEn .

Brasil produceuranio

enriquecidoAdoo:l...... CW1.. _ dd~

.. ..,_--.&n.Iu..-II .....

...........__......11:10""".-."'...r.o-,...~d....,.... 1.............,..IlIIciouI) _ ...drunolIo __-.....lo _16c1el .uJ.

El l.Ioil0Ib600 p¡"¡"",,.,... Sd .su.-_ Comdinodondo Pn>-yectDI Ül*l&I.-dol. M.......(Copsp~••pi... q.. 0I1Io~. IOdo...... ",locauc"'",_ .. lohonIono. ~ "'"....",.oI.-_..~'._... ....-....J C_E..o~.A-_ por .. M....bruiJoj\o

• 01-..,.. 1 5.. ,........ llIOtf'>Ioo6 elT"'. no..............,......-..-.,_d..........~ .. pua>

.-p>~... f .~.­__....ol ....... IIC.....,•.-...,.._d-...ol,.....----a u.._-.6 -........__.10,..._ _ ..__..,.."-tIalI06'1O...__

~"_---'r->"'".... 1noiI ~....

..............10,...._......-....- .........~. . --..-__ Ir __ ........ E1_ _ WO.It'........ _ ....,..,ao.....:l .. 1971..-...aJc-_ M__......._ ...b _Io_fin,udoo.... RFA. .~P-'I-

•• E1~.--ponIdD ... ---hutI ....... ...... UOIftll .w.....~I<bcloo .. '*"'" .,........el.........uo.,<"''''. ,~bIe '.... ..-...rucaón.... ..- - .c16n, q.. fIOI """,,11Ii<b'" pua.,

Unor_ a1~ ..-.,.. ",.cl6 qw ha,_IXI ............ -..w-· (AL\SEll .

~~~~ , ... ' ''' ..>GDf _

Los medios audiovisualesatentan contra la autoestim a

de la mujer

Un ~J'l.ldj(J p,,,jodiJ/ico alioli:"los m,dioJ vtntUJlonOf

denunciando como Isws I't/l'

sitnl,n a los Mllj..,U. A'; JMt dal/o f O¡impicas bOI/Ilrvn "

Flor, nu Grilfilh paro qlltd,sltJcora su capacidad milI

qUt Su bt'/ft't.tJ

PII I'ICllI V,IIar>uev. G

¿Inteligencia y belleza?

cióa de do, h· ., r-..., lic_~Ia l& ni¡- <-de 111_de casi ClI "de _ peno­"'''''-....... por¡'1JMClOCQyc-tlDO e..-pk ac pIClCl te&í- .. PlIbbci­.-l."~~licc.lpa.verpmza y elIIvid...

bcr.- (y te prco;x;upó de~,

e-iOa lqiD-. .... .- Ilacabaa-o- lIIe¡o coa IINI de_QlftftS,d dllIdodc -.o '( ......a.poCII ocn ira., la del aIIr

OIro~que_lIevIIldnc~

es .. CJ,clu:sn>dld .... .. _p caCIIIMD 1~. tdlcu. Como_cspe<:1C de CQlIlpmllCi6rI •~o&ns lakncllS. PmunIoI qDCno. llftI·gol VIfObes. tambobl u-.b podriande¡.. de lado ese 0lJ0 lugar comlÍn.* 10como la cumpan n.a, wrl lto",¡,.,Ik~ JU fra, Mdio ltdo y pdlldD " ¿DedOnde salió que la mUJCf JIISU de ...malololorc$, di: lasnancacl\ur:cM;ode_pe.- f1acM'l Bcllc13~caIoIliIolIlbrcs,olllal:uvo.obucD,usm.101 .oor- del euap.> A~ p:wsupuesIO. lOdoellO~~ de loqKte~pn _c1cIol~

.. _1I1JC1lCa. ~E.I_ho p:.Iu" •

r;------:;

1..I lDbre-uuhUlcidn del ellCl'pOfemcftlDOClIIos-OOS11ldio'<'isaa1c5 yca las rc...islas . blI dado~ reaaltIdola 1IIbnC0óD de • lIUIC'l- El Iaaúopnmene ni gQII pIIV de lqIIdbslrIuJtI'CS qaIC Dc:DellaIPa aw:1 de a;a­clCnciade_ pcncnaICl.Idip al. SC~remea.no.

PuD. como TClC:Cióa., ¿ca.íamoIobh pdl$ I la¡800S IObrWnenIC dec uerpo y de rostro?Occ~te no :11bdlcUl es un vllor de la elltuca. ycomo tal no puede IICI' maRlpulada sólopor las necesidades delnwuting delmomcnlO. Es un ...alor que penezlCCe 11Oda!/oI.Quid. \o quehabrIa queemcn­der es nuestro derecho a lI'IOW'amos. •embcllcccllJOS. Por libre elcl:cÍÓll. por.lIosaudaccÍÓll y. por qyo! 110 lkell"lo.e-a,uswIcU.Wa IIaOCDlftilad di:.. ........dad.~~yllc.-.

nosSUl 1CmOI'. libres elel co-pIcp de lamuJCr~,eto.

Si poseeIBos (1 ­

ptC'~ I/ltda:NIIc1; .,vl)"I q~ hemos dcmof­trado ICnerlas! -ec las per­dc.emos por el hecho dellevar Iambiéncon I1O$OLnlSelllhllVO de la atneciÓllola bcrfllOSlln- Ello implJU.en pnmc:r lupr.llICercaKlomlSOdeCSlC IupcomúR:~/MIIi.la pO' ¡",r.a. WCIJIM".~M

Rcflexo-do dJreel ceo F10mIec GrilTlltJ..lasuper c:.apconade kJllihi­-.o. JIICJOlI olill'lplCOS.¿qué habría puado ••hlIbOesc llepdo al dOC 'll'IOlugar' N ,nsun modIO deComUnlCIC'ón I1 taabrí...lOmado en Cllcn13 Pero ellaganó. y V¡¡yl cómo. He ah! 1.......una pnmcra r:uoo panOi:u!W tu prilnCraspbnll.Pero, adcmiII de po-.. es

domatJoo&,"_quecn__

e.. r......~IOdoIol~Ea..propIpIl1B de ..UfJCUlI de aMi·1IO lis pl'uen&an como lXIalpfalbucompll1l:i..... El hombre porsu J*t.C Q

el que rcahl..l iIl:Ciooncs Pf*;uea y eeee­-... E5UI sihllCioOn ..pm: laII.I reJa..

E."INycn.ck_~

dalCpoe-ea,"mup~·

111 veack:r lIOlIf'C IOdoprud.uc'.. k''IC$. Y esIO& __ de-

:-,.~pn:qued luprck la_,......arneole d hopl' . Hay peque­....camblOl en aI¡\IfIOSmc:Ma,leS,JI"lI:,.,.en1C de limpiadorca. Eu$IC: y­IlO llolldc d hombtt: uea la casa, lucgoiu'C muy agradable Yla pareja lo (CSIC­~~ los Wones.

, E.stt pbnleafT\ICRIOIo~ la peno­... ~tarlene S3.llIur en un 1:51'11110 de­...-.00 UJ, Medio, fk C(IfOUIIIica­.,111"_111_. IIIMlllr, V'''C'­....d CIIII forma pancdel proya:IO~,.,.... M. ju 1U5P";"oo por la lJ.s«Ef J coordinaOO por d Miais&crio., 11 FIlIuh• .

" ...hundo las propapndasde lile­...... la ..-ora cn:ontró que: 110 im;¡­

..de lamUJCf estJ IipU .1(15 prowu­10 que van ewble<:lendo las rompa­.. publ"iWl.U. De La m,linli. forma.jlEp un papel detmninal1lc el bccllofll: el !Il~lema palluca ~nezolanohayai1a-.orecido lacstre<:ha relación que e1;S­.caen: la publicidad. la .ndll!lria de me­_ de c:oosumo y el P'PCl ecollÓ""co-.;111 de las mujeres como cons u­..... por lo que la JJ3IlIfla)'Oria de"~as~dinllidaspnmor·~ .. SClCIDr fcmeaano.

Ea loa malSlIjes .:Jtlreqlm ees as­fII(W fund8mt'nWespwa proyocur la-eeadclamuFr: comoan~co­.1Il\fI de casa y como obJl'1lIse~ ual.Sianpreaparu.en re.ahz.ando Of,,;05delIiopr.eun cuando 5U par1X ipac;i6nen laIlICfUtcollÓmica OCllVIde l pajs ha au ­lI>CllladoconSldcrabkmcl1lc los ultimos....

De a:uerdo a ci{r.u cn'lllladas de laorlC.... CcnU1ll de Estadisl!Case Infor·-.ca. de 288.939 mujeresI~..... nbl,o produl;b\'OCft 19~. pwad *' I'ttifll~nbi,. '1lIf:11l dellIopr l:m.2J4,loqge ilIdica que___"PlfUClpKióaCIIUll 522JjI por"-

l..aI em...- de ICIc ...sión nlCP"-~.de a111 que laJmUJCrar.II'.. 'fQ IpIftttn dcxmper-dO pucSlOSele~. $lCmpre esurin en el rol de 1­lIlUde <'1.5.&. ¡¡¡cado nulas1.... propagan·411$ dll"igid;\ll al SCCIO. remcntno iocor­JIOrado 1 1. prod u~ión .

EllCCnl...na la lende ...·,...por parleoSe 101 publió$W. de uulJl.. l.óllrllagcn- la fIlll~r 1*111 "ftlU de prodlJ:105

___ _ .."'.,.. ,"'....0"'_

•1iiiIII~_e1~de

,,_~."....-.es-_COl la -*b Al a:t.o-.. _ .-0; daSb'•

...... JIOfI*W - Ú>__ I"P"..:M 11>1-

......... JI _ ..~..~~ fl'l'lWiIlJ,.....,.....-.../JI6cqn6tt.hJrNIMtMI • __ J-tc- upt­___ '''_ • ,_, dt ,..

,.,- 1ul1o'".. lItpORaJC de la re­_F.aa.If"'lIo.~

i r .. .., . " .......... .",..Jft~

oe_1IIImlDUp0511OQJ;'-1oI___ ..petDL Ea dios la ...,.or c:o­bemn 11:~* sonnprt 1laspa:1Of'>.soro. noal balde el""....ro de _ "-tiaVellel' ..: b CI rewbdo • lOll.I pjc'fIa.mlCftl'e ma~ porocalt1llleU'llje se dr,:.dlCll .la llIUPni el qutl\llcel ~ionaI.

CllIndox lnf~~ mU.lCrcs(\esu,·caWsen 11 ¡dill(a, eoonomí<l, CIl'OCl3..

lIl: meu:\a.COII P"'flÓ"lOdcflll'do. su.,·u.1d:idcllIllos mies va:I"lOlI.lIcs de es­pog,y~.~Ie comounavutlld su aspn:1O f,...:(l, doIldo: luegohudprlloI ad,w~ La Iwl/Qp'of~

--r 1.4}kfOlll.da"'II' "Lap­....JI JrIÍOf""

CIla la &IlDllI de la MI"ta&IPCÚlIlollc~((JII(ft:lDqucCUlOCIIIlO&dur3n­le" te<;_ JuepOtMnpcos de Se­liI A la ldN~ F\orc:llI:cGnlficbb...4e .......... b....nt-..p:lI" WIbdlcaqllepor SOll6cont ..-.aa*_1001200-.oJ1MI>erpadotrel deGro,.• depbu. c.. ...

Olro~ 11 que ..... g¡.a

C.......ClqDtca..r-diIr'illIa­... _ ...........-sdre ..~faw O~ .._ luycaa. .-.a.f-W. la opiMóapibk::lylUla_"~dela~ o de CllftSll' ...... al el._-

A~ de ,dle"Óll 8k:lI enAlv-.. ..pcnodasla. que 101--. de~..... KJbre lOllola1devisi6a.1llIl.yt:e COl el lIllldet.do de ..~~ .. ':lIll1de1y la conducl.l delpjWIeo. e.. heclilo CIIÁ ~ '1lC\l1ado conel ronaIec .mlftllO delosn,"C la de illlll)....... de la IrlllJele.. <¡\l1C'1K'S al V("5e

dl t!lJlIIII I. modelosde la>proJ>;Igiln·a -r.,.,.. ,nc()f'«lCTllClMnlC su pa-...-(FEMPRES5) •

Nuevaidentidadfemenina

fHfi"jr ,"~~JJr.I¡lfIiln

M ser lfIuj,r

H.r w......

"-l- .... Ir". do:í_ t. far)_. "'-Dd.od f_ SI ........ _

~__v.futauo_~UOllr.JoeftIpn!

.. llIlCe -.no hablef _ limoooo

Sóloa I""*bIc h&bW do iIknbdad w­. ¡oaJ~ lo ,...se"'.... venIU lof _ ......M ......~_lCv~~ ~l..am d.in.lrn"" doncIela forma do_dof""Orle1,,1rO ~r..-l&1mcn"'''''m.

~.. ' c ....plo.....nl..- en .1 en-....1rO ~al, en lo f.......sn _ .oproduc_101Ón. __ ...............

_ "". r"",_ do la vida.EnlOdo........,.., r........... la.._

ci6a _ • ....,...~á_pro por ,edo·r... ....- el pop<l ele loa lilombIa COI

_. _.edad. ""'" dí ..La ....f..-.. Ioa ......... _raW'_,oa.,.....1a ideMd&rldd.....Pat~ ~la~lpOC'irID_....,.- , ddpodcrpnr"'lo.-bra~ o~"""''-_,.... . .- .....-............,- ...-'*por~~"_"'~""'_"La"""_,.,...•• Ia_,... 100.-.,....-o.....Ia-.cnolrl v.-........,...d......._,.-.f•.....la~••_

Pat_ _ _~.... II_

.-.... -.-f '-_........--- _........._.... ,......- _--

....por ..plNJO. dd,..pof.......~por..o_•..._~-..I_-

AJ...- ... IlooolIno.... '- pl.M_..... 1& -.cbod ....".. CUDboo Por""'itwI.'--'o ....,;,lnr....oeftIpn!10pnv-" fk i1..opl. lo que,.......1 llaal<lclaoCONtw A""'._ modif"' .._dol,01 f_"", .,. ""'p'<nd<:r loque ....orlr: Ir«kdor ~.. Icftido '1""Ir-r."....JU""""'" ' ,,1.... odoaplano '01_l._...-..loo ....c_"'"

lM..........._......-_"-.lII.... ~ele.odo, _ ....dod pcnn....onIW' I&....1odadftWptw."l, m-n __ p<no-.........dIncl_••mlljrmdlf=n...... Po­__ ....... ~l ,-.curo"'*> _ lo4>o

Iul"'"bobdodoo de n_lI'"dou:rollo11*..,"po.-.... OOC:'~-<:\lIl"lIl. CInlUf", Ol, mi>­lIC'" pol,u..... económ,.u,!"" onl.OO 0610."'P""" p.""""""' m&IC~I"","

Se ......... duda do ..... nueva m.......... de,....... ....w. lrld" ....al <le->."",,o6n. ~""'F' do" .... p&HJ .....

lI'u ............ """""_.. . I_ ...-JW~~ el _ octIIII, ......_~ lu po..b............ _1nI dorsanoDo. __ (01_ ..-..:__)__ caponrladoo.

__'.................. _ '-JOft"__ .. 1& ralotod~_. 1& lXltI4Y-......._--- ) ....... A __ dio l. pou _'_~p>cJlOb'o • .,_ -......._

""""'*'" <- •La m~ ""'1 doapooedode><odir_...... <fIIO <neII "' ....... .....,..."_.p'" Ioo-.a- .. ..--.Io__~_ EDa poorIc ..............., _ .-'-'-<-*_._, _00'&...................~,...~ I..,..1o~.......-...,............~CdoIoo ...- .."- • '- hbcn&<I ...uoI... """""bi1r.......__~- .M_.I& p "","dio .. _ .....do ... r,.." 1 "'. dio nolC'I. jdaIIJIIod)ClOrIlIrúe 0I!fIdu ,...,.-1.....,all ... cua 1"" .l lraba,,) loa "0<100 , -­n..c_no..,.......... I. lI<1 Loo~no onán c&p&C.' do ver cómo ,,,/iNl ..prQI"" p. p:l Y l. J<XoNld no """",á l•........ n«..>dIl<l..~....\l'Jcnd< .."' .. ...«<In de ...mt.uo A la m~JI""'" ,,,,,,,.1""do h,,~ dI. _ l. p_.. de ... 1""''''

---4( I'COJI.©®~,;!':, )- ~n

El derecho al aire puroEl ain,s II.."tTll ¡tUpU4f;ión, ,lai" " lllUflro pri",,, iÚjm,,,,o

El oin el vid4,. co_ .tú,~tUÚÚI q.., u r 1I1I' St,. prin cipaJ/II'1'VJrti"';di~ali Wl.l G qlU si" flin 110 #s poJibk la !'ida._......

coúamI;. de Heblnk•. QInl.ás. este­mosC:'lptfvodo lIIl líaule mis pro{WIdoparaanp:ur. pcnerea pil;IJaI!aI me­d>daI de -rmc.... que kI son misque unc_blo CII d /lomllK 1IUSIllO.

SanUllOQ _ bellaciudad. lasca·!laS, loIi bImoa. Aquim~ e.usICIajXl<lbolldadde CMaI 1ndJ"ldwJcs consus peQuen.. Jlfdines. .s.ua,o es&jfre,*, • _ monUlla nwaYl1105a quelOdoI ml11lllloscada dil..

Ptm S...uagosufre IInaconwniru·ciónque laCSIJ obscW'eCicndo'1mal'l'lIi ·UIndo'II,l.I C'~ S. b&slJcon saoIIr . la calle JlIIr1I senLir denlro de 1l1Je$­ITI$ nancesel .., r.. ilmleolor, cOlll3mi·l'\I(ióII• • IUCiedad•• b&sW'll. Todos 'JIsabemOlel c.oo de JUesIi quc ticllC' elInblJOen una CllIdad, hoy por hoy.quc

El lift _ cs ml:l que--­tUI que tenclllOl

... -aro. ella lnrISpM:Il-cae. ca1ldlld de .,Ida,

*...sólo de ella depende­...Uneco&osuu. IlOca lIllpo­litO, ni un e_lírICO, ni un.­1111. ... cco&o&iI.la esun ser1 ­1a'II quedemanda pce la vida.Es serio lo que IICOnItte en es­1: plIIle Ul. Todos estamos al1IIlIO,IIgullOl mu y comprome­Ddol,OlmI menos, algunoscm­pezando a ver ymuy poros aun.llIber nada.

Losl\'lCUf1;OS I IQJ Que le re­c.ma. pan! el desarrollo de~ n:icdad, hoy por tlo)'bmClly. un tiempo limlle .

Se~ queen el aI\o"mil.cll:.•~.. CIC., quecl,­IIobmd 11:csaj tI1fldcmwl­.. m .. pluo ,"r~~de*,..,ka. Se prtDosllC.Ilwft.

..... IaIlnbn:.p:sae. 'fa""• q-e 11m esdI IIlQWeWldo;~ de Itmperawn que o- , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---,~c:a&X1IsrnoI.Y¿qutmilldoea>' L.1Iaq.~ 1Ill~'-..o VIvo.tN:ftdc loqwllbnr.ic, es~­1:._IOdo YllOIKJlJOS...btbl. nolIay-"':.Esurn05cnlnndom_f.·Ir ddicac1t. la «oIos:~ comola únicatQaa 1IlIqra;ln. _ lIIUI \'OZ cw.." 111y~. Pero 110_ podl'mo5c.p¡w. a1guno1l1Oll 101 que alIllrolólnelllOdcrYPIra In" Mcoolnllal;be$- De ­

CCII~ ICnet yl cSlfUClUfadod eam·-.. *!lQ que Jea demasudo lar\Ie.

Enel $U plemenlO del Domingo del~~rtUliodel 21 de abrll, lLar URa de·c~lÓl'I de un prorClOl" chllc oo dcll ns.IlIulodt EstudIOli S' Il',alu de La Haya.1lckl:larKión ruetsu: "A.lgo JaM" q~lIOIw'oJ "'" JaM wtOJ. A./to ltO.l' ~~o,,­~",..,,, IO(IQU"'VIO(lJ~ .ref~ndaioe.

l'ewtión de lo. jefesdeJOb~ eala

IOóollCaúdu........~.UCIIdo lkade la I.c qooe es la'-U111-.., m I0&Il d ca.n llC10 CId Ia&oendo. a('8). ],e

- lIftI-W~ tw-.e1c.udaiIno IK)bellC _teIpl .rxlÓa nulda. ],ecucsu.. .. lt:I­

ptrKlOfI K -:;cru '1 .. ndlIwnbltn. Ello es IIIUIl'I'3hdad.el aueelllIIlllcm:ho.la vida '1CII ellO no llenenquc vern. lask'JCs.ni laJIISbCU. n. losparti_

dos, e1lO es sólo hllmaoo,el u­ru ley de v~. Somosrd'Ic'nesde una CCOl\OIIIía depr-edadonhambrienla queno~ e<¡lIih·bno '1 fó¡o pa" ese hecho noresponde: a bs ......esldada delind"ldw.

EIlel~de IaCOClCalllUlol­CIÓa amboelllll es~quc ha)a _ ],epslacÓl. m~ amorm. 11 ciudadIrloa.m lIC lIa::e lIlo:n. SIm queIOIUOO1lCd~Slelp

bICrnoo loIi~ no ses­poadea.~ que terc.~ III'JI""'.... EaDcsloqueesd ..........aIIln..

Ya cftlCldo~eee.6-

~. 'l'~ que pe.- '1~ kI al ¡;rec-. SIm ale­QIlIhbno. Ea bul: al OIl.ütno po:«­mos lClICl" re~ lrIWmas. teS·pueAa de boy.

Esca h_ Jdadqur baboUlIa llena.tomOS 1lldoI-.:as '110 que~COII ella depenok del Alvel que 1C1lp­

1IlOll.)' ho'l p.lf ho'l . lIlll:stns -1C<bkl¡

~.....~ rncLl" WUl ICC1docia du-­ni que esú cuuum.endoal plaPell quenos IlOIlJtllC, N«eJ,WIlOIllI'FnlCmen·le e\'OlllC iorw. r ....bllll' nuc:str1ll11lll­ciÓll'1no vale del.ir ~len lalTlCnlt ~. IC_moselllCrn .... hmltadoyaqlltdqJc~·mos de klIIl'eI.·~ btslCOll quc.se t&úne-tinllll~nW '1lino, el N ""ponan.IC.es la .lmÓlJen quc~.

==== 1;.t<.Q" __ .... ' .. _ oODI _

==-- - - ----1( .II0V~~~S )- ----

Cult... ¿Qué es eso?

==== ...'IJI ......lW_

Dtuuk.~.,UJua,,n-w... (,.,IIt. "i1lWsJ ,,,~,, eDil 111 R.....lll ­cWl.fU MI".''''Il,-"s. _J".,rttq!1II ,.,tJtipd1lltud... t.,1 ",,,,,¡ur,-..-'.,d,,.'u. " fU rw..,o IIQu/lalI ,,,.trtlll. _,iJIeh,./(I,IGII¡"/111" '"In."'" "" Iosj6HIWI.SI 1M.n C"r1lI '1M IoN ,.Ill.r, », .........~J 0_ "'0,.. ....t._ ~,...J.,.~S~ • •,.'utu:,.th,.·..""" _ .qIllMJkIlM",1 NJ: 'u tIlIAlJUft". ..... fU u....,.. HttrMI'W.C"'_~~f ffI" ,......,.", * AtJ-...IIbU,.Y* ur 'i«_u ,,............,..¡¡ ~MI'Id",IfIUI'"

r_"'~"_"'''MriÑ .."..,.*}I'''WJ,u,...e,. , u,..r ,._IJ"- _ ....~.ftII'~."."Aaf"~,.,...,.u__•·_,.-...IIf",~•.",_,._*oUM,••"''''_ . ''''¡I. '....1IIcM.ur'.,•..,. iL S-- "' CVLT /tuU.

A "..letteAalólXllftOrlllali·lW de la npd.tII d lIlOVtt 11~ • 111 (OMI.i$ICfJ..

caon '/ al lOTIa' provoc;ar>do en tl laca·..(UIhanis).' tnI\'t1 de la CIIII repw1f"1CM eudot~ ..... Ea el unClllIUIJ*Iqut e-acna..doMe......

porun \.soel rd;p:.o 1 porOU'O elI me­dico. A lo pruncro lo hp el cullO' oto­nisio ,/.10 regundola ltIl.cióll de puropciOO p&iwsom6ticaque pro<lucla enlix espxtadte5de la In¡edl&.

ElllaPOETICAtlmbifn re ptmCu~~ de CJOnSII'W CÓIIlO le debe

loJr- elle dqEste se puaSe ~

p<Y dos vlas: 11 r,llula y el e!IpQ:Lkulo, pero •buen pocc. (lb1IIMlIrJO) lo Iop¡,rt • traW:l deldE.-milo de _ _

daos, de IIICa61o_del.l f__¡

oo ~ ......eJ.1t:nlOS 1,eDOI I

I1 ConSIl\ UCI6lo

poética misma"lahgcdia que11:

ría d especlkuilEnlonces pode .

lT'IOIS decir que d

capecti: ulo !lf . ­rJtte mis al anrvisual y ~ _

~_d o;o.

b 7 11feraL~duci rnos. _

ca que dcbcriIt.urcon leeJ_

ngcdIa pwa que el efet'1O eatá1iCo •p-odujc.nl igualmenlequc: si la YenlOl ft>

pumlada. Sin embetgo. lo mi$lTlO !lOle podrfa decir delCUlt;.~b~ el "'"

siclrnente iml¡en ,/ 11 fuerza de tN el

ditkil de lranSll'Iia. sinoIC 11 ve. Gene­ra1wndo. IC puc4e -*enet qued *ClI~ enel sentido que lf1bIllI.,.. 11 ha, la f(nIIA.e! ooIor.d«"~lJl'ti*a,eE~¡aoca).qwI& 11 po»­bUidad de que kII etpcc..oore. de •fil ..~_tIW'Ilt.de¡pi.....d.s que la que le prodadI l rra>á6c: "Ubula .

QuU'.áI es e.IUohCICC::8dad de~CII lOmO' un especUcll lo libcrJdOr IIIqUoe mucve cada noche de úlllIdo I ~

pupa de f~enNuevaYed. ,pe­.-:iar y . ¡wticipW en el Roc.' tt.,.mil' Pictvre ShO"ll'. funcióll uulOP

=~~==

------- - ---jc ~)r-------~

Ensamble:una bandap a ra 1989

dlInlJ'O de lo que se UamaCULT.le . ' <XI 'EstemOVimiento postm errustana-¡do enEstados Unidos. es bastante re-

te porlo tanto se hace difícil deter­¡narIo conprecisión. pero básicamen­consiste en losiguiente: desde el pun­dlI vISta temáticoa travésde lasCULTOVIES serindeculto, justamente. a lo

-¡IO,a loextra/l~, a lo violento.a lo mar­mal, a lo maldito, etc, Se puede ha:erocluso una pequeña clasificación por¡eJll8SCULT:

l. Temática religiosa como THE\V1cKE~ MAN (El Hombre de Mim­,re)deRobinHardy (1973) o THE SE­VENTH SEAL (El Séptimo Sello) dengmar Bergman(1956).

2. Enrelacióna la cultura rock WO­JDSTOCK(Michael Wadleigh, 1970).

3. Enterror hardcore, tenemos THEFLY(David Cronenberg, 1986).

4.Noesextra/loa este movimiento lapreocupación política que se ve refleja­11 en películas como GIORDANOBRUNO (Giuliano Montaldo, 1973) oBRAZIL (Terry GiUiam. 1985).

Por aira parte tenemos que sus perso­najes son atípicos y son representadospor actores que ya poseen un statusCULT. UI.s tramas se resuelven sorpre­ivamente y a veces se utilizan efectos

especiales notables.Esto en cuanto a contenido y forma,

pero el punto. quizás más importante,que defmeel CULT es el receptor. el pú­blico.Estedebe bastar para repletar unasaja decine,pero en ningún caso es ma­yoritario, no representa a la masa, sinoque estáconformado por un grupo que.~ el contrario, se siente elegido paracomprender" ya sea una mala película

ouna queno ha sido elogiada por la crí­eca Además estos fanáticos sienten taldeVOCión por su película favorita que la19uen dondequiera que se proyecte. In­

cluso losfanspuedendejar deasistir a suPropIO matrimoniocon tal de ver la pe­l!cula. Estalocura hace que los especta­I esCULT hayan visto su film predi­eclO veinte. treinta, cien y un par deJenlOs de veces también. De aquí que~ue nunca han vista la película sean

actos "vírgenes". •

Fabio Sajas Zuñiga

Dentro del precario pero tenazpar­lamentode lamúsicade fusiónrealiza­da en nuestro país. hay una banda quese ha venido perfilando como una delas posibilidades y promesasmásaltasdel espectrojazzísticolocal:se tratadelos porteños Ensamble. un sextetofor­madopor músicosde Valparaísoy Vi­ña del Mar. A pesar de haberseforma­doen 1981.Ensamble hadecididoso­lamenteahora intentar laconquistadelmedio santiaguino y su proyección anivel nacional. buscando la oponuni­dadde grabar su primeraproducciónydifundirse en primera instanciaen ba­se a lasactuacionesendirecto.La ban­da está formada por nuestroconocidoJaime Atenas (Congreso) en saxos yflautas; Pablo Bruna en piano; BorisGavilánenbatería;Carlos Marúnezcnbajo;EduardoOrestesenguitarraeléc­trica y el recién emigrado Julio Pin­cheira en teclado. En sus comienzos.Ensamble formóunrepertorioen tomoa creaciones propias; pero luego seabocaron al estudio de los grandesmaestrosdel jazz ydel bebopparapro­fundizar de mejor manera el arte de lacomposición e improvisación. cadavez más cercana al espectro fusión delos clásicos setenta. Si bien la músicadel grupo aún no redondea una identi­dadacabadapuestoque las ideasdesuscompositores (Atenas, Gavilán y 0­restes) transitan por caminos estilísti­camente separados, perocomplemen­tarios dentro de su diversidad, la pro­puesta Ensamble mereceatención porunelemento fundamental; elpr0p6 itocreativo a partir del legadode la tradi­cióndeljazz .Tareaquerescatalospre-

cedentes más eclécticos. swing, be­bop,expresíoni mo,rockcanterburia­no, etc.

Dentro de este marco nutriente,Ensamble apona capacidad e ideasnuevas,es así como un temade JaimeAtenas("Sobre Cordelesy Bisagras")transita por las vías del minimalismojunto a una dosificaciónmuymesura­da de tecnologíay free en el solo delsaxo,loque sugestionayconmueveenunnivelcuasi-hipnótico.Obienlo te­mas"Nuevo Blues" y "Stress" de Bo­risGavilán,que seaproximana lamú­sicaprogresivainglesatipoHatfield&the Nonh o HappyThe Man,con usmúltiplessíncope yel vigormelódicode que hacengala. Porelcontrario. lostemasde EduardoOrestedan un toquecontemplativo,reposado,cuyos solosde guitarra recuerdan a bandascomoSpyro Gia o Brand X, cercano a unamixturaentre intelectoy divertimento.aportan la pausapara ladi tensióny larecreaciónen mediode la energíadclresto del repenorio del grupo.

Es cieno que una diversidad tangrandecomplicalaespecifi idadde lacreación de la banda puesto que noaporta unaidentidadcomúna todo losestilos en juego. pero Ensamble tienela oportunidad de asumirsecomo unabanda polilinea!o bien,desarrollarsusinfluencias al extremo de depurarsuspropias líneas y lograr la síntesis finalde lo que su propuesta insinúay quie­re llegar a ser. Porel momentoa seguirtocando, y desde ya les decimosquesperamos con ansia la ediciónd suprimer cascue, el cual, creemostodo un aporte para el año presenle.•

CAUCE 2O' DEl ' AllDE IJA>'ODE,.

))---- ---...RETRATO

Shenda, ahora sicóloga_....

ptl"'lJ,u1OlÚ z..p .ltiu .-cflolatrOu. los~ cllti/t_ tI. tl es­"OIIJ'ro., W IUIIDsptl IcJlu.E"CJxs ......ello _'0, "",,4ou MJJi4tu o tK1'OIpolRs • Itocrr t spteuJcú u 1IIIiptr~

1IIIJt, . C_ ...u '<ÚUI JO. illdW, NI

""~IU aNItO los cwbaNn .... los qwq~ro ., rtsptlO -.Ml:M- .yo NI partid·pobo 1'11 III btUq..,.diJ lJCt«tIJ clIb.w:o._fKlOCt'UJ/tdotrtiJs o /tu couu c1Ult­1IlIS, el IOdo lo q..,.,/tflJ'OIIM potlÚl. di'CClNO. • /tono illt:lu.ro. , f onrti tl 1'''''ptJ COlO al'k ioll4dol cN./tIlOS.Yo IttJCÚI.y• ..,.ctSur:nbICl)'Il1llislolCl. tsp«i&1<IMruupt,lDII4ItsM ....... 1Iar. , 1IItIiUJ: '1' -

S ....~K­

1iL,-,,* ..liIt'1dI de T_

de lIi onc e. el '53: ~p IJU..............~"...""-,....,.~ ,

bnqw~.""",,",­.,. ~ . ....... . 0uIc Uc:e• y...,. ..~dee­UIia el! LI t-w-. le divickllo1~cIoI~~de~_ el ICIO'OcamaaNqnI.,.-xa~

lIlIIituKl de AlV "Pldro de la......Ea el~.;..nm.

TCIlIl,- Fernda.SIlefIdIK­lJ1a ea "LI~~UD MommIO de Locura~. 6e.I~RodolroSantanay

"jo duoxiOn de RobemQipoIi: 8du M obro " adI­~ lIri _ . _ iN~u6_

~"'Ia~wdtJqw",.­

Úl fW _ItI'·',"¡wr_~...,.",.....,.Il_. CII-11J-. tlI ,. kv... /fW el ...1idJI<>,.. IJ, -.,.,IdnI/fJD.,IU"'- .No CI d~ni • retomo: 11.-o_.Ikpr.SIlallbi ~­

~_"pn:ldiID:.de "OC'T'lc:lla­_ -. de a.. s.-n;~)'m el .-.oLaa-.CII-cr6lic::adc 11-• M.cnc . ,-,-,,8.-N, '""'"_~ ..,.....,0....__.,. 0 ...

Iec- ....-r-;_...,.. .. IICI,I.ca.. """' lwI)o~ fW ~

~1_1fW_.'...,...wMoÚ

Pl'1tlWd/1ICW _ ; .wporfIW__"iIIIIw__,.,u ...-. (1 _ jtJru~,.,.,u. CaIi _~lIM' qw'I"UtI. r.-,11'~t<I 'aIIiD,CDIGqw m-tl ,." II'GlAIdo • ltlIar •1Uln'Cl. Hgy/lW'~ d ~rwro ptVtI

fW. «Ht1IptI1TtalflloI1V, Iil ""11 quela~kVin6It rluJ Ñ1c~1Ido1"dcti€_ttU.... tNJl fddMH_,o, CDmD,.. IoI~sMrttpOS .1 ,lJ4Wutllro IIWJl'O· .

Conb nrando COl! \1 llisI:ria. •u d'61 ptUltlluctHUM'.'" "E1CIl4cd*NQIwI/loro" .. (1M RmJJ Rllb.. -r,...,TtiJIu r,,"s" . , . flbGjl n lOoY$tUtco

_.. '''''OE...ooar ...

Ca"'" PO" tkStrYlria d"',,""" tU", "'41 ",iuria

qlll rlq,,#tJU, obrilulullJl IuqIlIl4 ~_nri4lII«:i.1.IreriJk"

tk los potJrrowL

O W. e_ .boWu-EAue las COSIs QlIe __ •

lIaJI iIJIponaOO . SIlcadaQ11vida el _a dlx:cncia. _"bGpT CIM .IcJs~; •. lWrlu .lItIbllry SIIC.....,Al """"".E» IDo\rAoedol»o'I ~_ Ik ITrU <Mol ••.......Y kl~hacimdo Cll '

pro)'CCIO act ual. d ~'"Ptdro de la B..-a", enotca)'OS pro(C3OfeI te ClImlall_~n Bc! l¡ica Castro.~Reqllellll. Carlos~JOIl! 1"Incda, Akjindm SIC­velu na: y Mateo lribarrm. ticsfuerro de oclwlo • andar ~ha dejado ~COIl Illl S/.t U IUII­bk~ . pcro~ y. se disiplY ~

pennitt pc:n.sIl" en los IIlOIllaI'l~imos: -primtro q_luJur "EII ti Ptuq~- . dt lO

"'_ ,.,vibico .)IUIID CM 6ft1IdOT; YMsp"¡' , IUI PVaNt-Iu>, -ÑOII L.......- .

&1CIIIlMO.surebo:a~la p>liuca. -t i~fUTa MM lUIe.tl11OÜ"_ Il1O bIiIic:" -/lw t I UrlposlNt"iV-, fW ts k IOCltdiMt: , tl.-...brt /1_ (ti qwucnbt , ti f~ Itt;rt •ITa) tOtltt qw.,¡"" 011 Sil tIJ,t~ ,11"/()IICtl, _ ILIWI DpCi6Ie , UI"" _w qw WG MMIIrol/4JtdM.t k S.QCwJ¡,le-PfI'du~oiltUl tl ..wJotVM"_ruu qw nqwrGS,~IIU lfIO_IOtIItIlC.ioI lwtill" trlacaik 1t1&1'"M_ .PfI' 10...- M los,..."'"PfI' __ dl w~. J'I' ¡'

_ dl IOdo¡ IN qw: t ltk1ql«t . ' ""IllOU(VI tll .... I ' ''(XI() M Vlllt "'" l"CW:II l4J plIuaJ tIJbi:>mlla ,~dt qw Nzy IIMWI .' "Idtl .Y",, /tl ik '"brtl- ,

Shenda le qlltJdl CII el umbnl de•InIt!luto M Pedro de " BamI-: .....brt q~ tI para flOMIlrol lOdo ":«pio. Mds q~ NJda. P IOdo ID q"uMbr,j , 11IC1wJ para qw IJKtdd~

qw altoro IlICtM COIIcitrlO ,ocll¡JoJ;si o q"¡",ojtlOTtll/,,_ porq'"~dtll Murlo I'IllY~II . porqwe t llJ

/tI flUt'NI. I~. tlllDltCtl , q"" /lO ''''""",j~...~ .

'\.

Difícil amarla ciudad

--e il\OCD~MI1» )}-~

YW2porKan" KIlJSC~r

Jasmín, portadora d e amistadCArE . "GDA.D (Us .... 'P). de Puc)' Adka.~ "'--~ CCH~. Jo P.Ianoc.

SIIl" -.00- inldeau.hdld~gde boJ. cae dnIClor ....rc....:") COlIliipe~UIIi pe.licll1ll poAIlV' '1eJ;¡r-.rdi....-1C IibteaInde­-..dellCOIl'lUfl"",lón hLlllWl&, lXJfIlIIlO& pcnoRI,eI wn rc:aIei comola C&1ifcrnia~"'bitan. "fQ)i.ada- conunalotOgtJila cllOrTllCmCtlle cllbcnda: rdJt:sc::an(c '1~ 1..1 tlliUlria: la~i6n 'Id c:ambtocnll'e lumln. unI¡orliab6vara.'1-lIllnipueblode la carrec.eno tsltre DisnCylandia '1 LasVe¡u ~pue5k1deCSIa·(lÓfIdt JcrvitlO,caf~ y 1IlOIt1--, adonde eUaClC sinSllbet~ lla:er. Cornolugar.de~. Ie Vive a1l.tiel detcuido. I••palia, ladesalnrW¡z.&./asmfn le rt:hIce-en tun ­tlill llIOmenlO le dedIca a conversar, n,adar CJl¡JIlC«'lOlles: la~ es fuentede-.nle1ldJdo$-. limpla. jLiegl, r«:lbe. quien se leacen:1 amablcrnetllC. ~c 1l'\I­~_de 1IIqI1, Iot c llenles.ellden en masa. d lupr le trVISformll l.I ConqUIU ha..,mlAulL E1luprdc ~puedelUunhopr,lIIy . ""PCtll1e Iote...UlII'Ios'l seJIIIIde "-cu~ v>da.~ del presente.• ___ ,,,, ' w- ..."""-

LUGARES COMUNES

-C SOCO!E!)!.D­

ILos mundos del

pincel--E 1-._C1")~ ....,~ In~ de Ro w cw.n ~-fl'"

~d -'>objeci'110 tw,"".r«t.-....d_... baa,dcob._ "'ru*. ......__~)....tna. d.tI4.Or,...".".~. dc:su'eZa, emocil:malid3d. 1IIft-/4t _ eo.­

Doauniodelobdkl)k>~Lo..· CqKi6It qw ~-

ando JIo~. Lo im:aI. lo lKII\alk " ..uwr6 ro'' t i,,·'110 t:Illticoque vieIlc delunlllUSl a>- ci6tl 0CNl '" _r-~_Ulll\orao'l_IIIUIaNSJDJ! 'P. El k...,~

tufllCJelllel Yl\II;e una pu>1U/'I.: MEI Ro- IVIlJaco t I ..... WII-rt:ro Ñ:ul~. Un_llodaconocido. 'IUlJt simb6/¡eo.IIllIlUeaO. '1 elaboriam lo uprea ea el D,~q~ prt>­_de_ca_UnalaUdc .._ ~ilMII 4t"' r~j ·

e11l.a1YRdcPlril ,~pord~ dod qlll' ti ~1tCi4lntt"'t ,«»nJ"ico.&.di 0uciIInIp.r~MI ÚlI/WI.,tltCia~ Id as...../a., la....1JtiaIoo. Anl: ((JlI!(C'JlQIII,lúda:.o . up".COIIIdlllF'¡W llpM 4t l'tUOJ .,[1.qmbol_ P'Ialoret.......qK. ,...a .--'u¡x.wdI'tDl'VIfIOG·el «-iIIiodE ..dropI y el alookJI re- !«tI .....d CC/ll1UII'_,.,IJI, ,¡J,IV"¡qw__oInICI.~MonJcaea ....-:..'"",fIJo,""" _ ,Cdli&t:Jd /k-IIIt:11a.. 1od............... ~~

dllI~ aJII. Ili-.:JnI ., . _ Nttr"" PfI' S" ¡JtITWIOSIUMqlll ~La

*-.oa.Acc_de-.ea.... •~J c.qwui6ft_~..ac. JW­

.......U' , "'k..e~ ,.. .. 'Oi~ Yo putltJljb,t .,.ea la ata.. Ili_. _ he- illfllInI(MJ (J(MUpbIiIJn L4 " tIIM»d_dd~4Dl: . el.1llllplC_ QlIc_ _~t_...,qw lwf04t Wllo-

..d~JePIIIldoea...me:mo- ......,. _ 0CNl_ "' fi,vcu ",*".,. de" • Anr;~ _ . ....s../rG.-_M_lITilCioUi·,.. _pord-. T......... "c~_AsJ",,""f~_"s.

~ o~ &pe>- J"fn ,~ZIIdIls qlll' M 6t:aoK<M~~ -.:aidId de .. __- ptl"__IIIlu,aJIDI,,_ :ro-

.,.dlII1IdInIo oM;; ..... YckmiI jN'~lIoJfwNI.Htviul/,(,fAI'

dEt:JdIr, otn: d __ ltIII,u fW P'fI'K'" ,.,1oIGJ .", P'''''e-__ex.~ LdcVlt'. ,...., . V",,,,,,, 1JrO'UUfCUIdD" ....,tJt14¡

IilIdricadd_~a1~" M'na. EIlIdN/D" IM_tMIo por ftlOnI dElIlotn "&I!uca: Clpuca.!teyo- ,~. TodD f1'iV"'e"JfiIT .....!Ido "''' IUI

11"':ln )"~., y el pinlo' popubr ew_; "'0 ft eWIIlIJ " W'diJiUn"NelIoa Nqnln, quJCfllle defme como dur_l/ietMio ,uIIClIIo.R4I,jo aUIllJ",$pONiJNt1 '1,..bJ'nvlntJ~ p'odueewII u "Iipifl/WTa ~A IIIJII4I'li.",,,~

PwI~~",I tvW ulo 'xpr'- 1O- ,tlDNUrodDMfra,"" 'u " lota·J'.Ji.6II , IMUNlJU 1M IUI MWfflo jlW\iW- Lt1,WliüCt1' '''p'WIU,losho_I!I.IPIU-bU, elJiJliw '" lf'ji tU/tI. Ü IUI (01W(1lJ }"" '1I11/W)J ' , ,, "WltU . Lu ((J1ÜJ,f11It'lIlJ'W''' ,_141"_'"fU e/7KWu, 141 'lJMU '",,, p'IoiIu' . El 'fl,¡JI@:llJ=== __w.,.. 'w ......w _

MJI' ue, "'" M eTlu,itlJ UkoM,Ktlfqw u ."¡¡lmVl'" UI4 """"'T\lJ .i"'"b.ruial qw u lJU.....¡a tJJ uifim .o.",,""o

~.. dtceque: " d tvUJ/lJJI!»

u f1'iVlJ u ' Ilbr", End, lOOnfll dt_ik /QproI1klrt6I!ClJ 1iI>CUJJ.pwJ 111 ,do­cidft~tU4l" COfI J¡o obra. ",11 ..

~ dLsllIIItI 11Ml/~~mll_.U",K¡J_pw.k",__

""" .... 1"«00 111 trttNIifiUJCiI4ft lit ......,1It1iu.qw IDCt1NlJC1t" COfI!o'­

iku _ idlu . tIl~iJtdAdDID: lwfll "...."',cltok,lII_ ik lf\liUU{V o\«ioltlI!'OICWIIlTrJa>"I _ ,, _ wrdtJdf~

p'ellrldll 11lo - JO' f1'iVtlft lif1ft{1O P"'.~~ . NeJrón habl.ro de cómo d Ilttpeñl1ll en el an.... un~ i:lpeeIlI.

~lIico. vehemente. ~qw /o JlI IOIl tfl

IUIl!lpacltl doNk IN 1" " ",,1" """A,cruu. u Q¡"" S¡JiCtlll , JI! tkstrM'!"'"por tfl!Clo tk ía " ......lJ crNCióll ,q~ ' s­ul por tlf'tlrtC" btljo e IMIJqwtr e..c......·UUlcitl" . El attislllliUIC Y no tiene1J,la­JÓIl; _ . especllldorel. llOlI raJC.I­

lIlllI la aobcu. )"conunuatnOll adPt¡nll"do_otw..·

~7

~_",•• ", ,,,, _OO tllE _

I

\I

que _ WYOd pI'lIInIIII fue la di: 111­

clwr eoI d pUblICO p.::nonalOdalb. di:dlSlftOSilfntloQ JlM3 JAludarios.....lt d lrIftJCuno dtl~. SI bietIhuIx> annas paB kob 105 JIAl' y_1u)Ó(l:DO_pre ... .u.erode\l­Ocdio.k:s. u-... que se~ Ull tnor.a1 pontt.-o~dewom"nl­mo ff'l'ftturoqut .., pcnouuó . poIejtm­

pID. FUI~ de Rdo.-oShlt-Us. ... e"~"fIlI)." W« nS.¡·.J JI'fC'C': que le ~C"C&ó la I115<:Iaa deAma ya. les f;allóla flli:mlo Y_\oiadque los ~lC'n"'N. Ellt:SIO fue dlIlJo.fIlCfI3JC a Charlln. p;IrIC de b obnI W\a·fOO:I Ch,k~ do: Cnman G:ll'I.'ía·Huw.bro . CaullAa Te ll:o.' ) LIs C""Ub<T:II'IIO

;¡fll:cnl,1QS l.<JJ I'fI"IIJJ que (Crr.II\lfI elplngram;¡ han cn"" 0000r a IoSO<ICIUOOporsu 1I11'<'<:IO' G. BcrtrJn de que c!>IC J­

/lod programa 1Cll<lna ' C" ' olCft ' Ú".astÚ ,.,1/....,;0 (" ""' t i" r ara d rcSlOde laICmror.k1l 'J: C 'pmI. dcgll Lo C""",,,1ndel [n'lerno y M,,, " undo O"lc l(<l .

I TV I

Habemus Cecilia

\h Rl Pi Il. Un1e> 11:.10 bn..c."U. DT\

('00 fuau:s apbIIsos JW'IJ;¡> I('S M ,­

nada. qulm haJÓdc unvl!CÓ" de trCIl deJIll Illlml,~ proct:IISII «JfDC:AiÓ _

n«~-a~ En IaprmcnedICiónno !E llOUtUII rwa na1a 105 obslJoPoI;que cl tqll'p3de ~(a1D«bIó _­

Il2 tn ti (-..o d.:bodoala pok'maque se 1U9;"ó WIl Raqud ArJ-;b'Ia.Por tl lXJlllt:lnO,para: t qlllt eam~ de( .1R.llle hu o muy bll:n a CtclWl BokJc­(O. qUkn dl:JÓ su kd. di:bclkl.ólllRl'"Cf­W p;r.& asumlftn [<flT1;1 muy rroftW­R.lJ ~u n...:,,' rol. Su do:>emJ'C'oo fueel a­d..'nIado . wt!r,o .,n..luycndo su vcsuu·n..... y ..I,..:n:lO. Pesea su JK*'JIlO ncru .....s ,sm" . ·orn¡Q/lÓ muy bie n ;¡ ~hr;lnl13

Este ununo. coe valcncmc do: una ufo­n¡;I. esruvo tucn yse ~puyó.como ,"cm­prc. cn 'u 11,'01,,10lid bumol. lo que leI',:nmuó ",h¡¡¡ 110> C<ju"""':lI:IOIlC5Ctlll'"'UUVa.' cn <'1 CW>f.·Ufsollcl ausr'­cu<k>f yl ln.d""Jnal Oca CO>lumNc

~EONOTAS IMichel, Gerard

y la bella

DOS 8AIRO' F~" TRAS t"4(OIIn:.,¡¡ " " . de Franc:DlsGu04pot,"'" de ...lUk.... como.. ~k"1ld Plctob ~ Gcrard Oqwdicll....conC'foe«lI y lImpillía Oludos.... que: quoeR. Ie!Sul;ll na me·..qarl Syl".. KI'UlCI , que: no CIo oua.- Ia procqm''ila de ""EmlNnllClle- ,dr-VXIMaI " ...1la Honor.ibIeJun·1;1 CIli[KadonI descubnó que IOdos los~.. 1IOIIl0l IllUiOn:S de edad (va­~del"1I' lo proh ibió). El"c~ y amo~1ÓIl ('5 de~ gu.'lIO; los al'lOO:S

lDpan • menudo h;)l;('mos .pasal' de LaGll5U lacarcaJada ; la l\If,;tnl , aparte deIICI'beUlsimaesconvmcente, Licnecari s-.lIIlIy Il/1lPil lia. El director tiene en suIusloflal a1 guoos ac ien{)S. cotno ·'EISe­cmo del P're.J¡¡denlC ~. que pasó por..estros CInes y eslá disUlbullSa e n vi·dea. SIll embargo . el producto [lIIaloolop1Cuajarcomo seria de esperar.

A pesarde l<l<Jo. mimlr.,l.\ C' ''PttamoslI_suali..w deKn&cnada de la Kns ·111m "Emm.anuc:lle- . bien pOOemos pa­lIIIear C'su p:locullla AlCnor pero no_ deC'llCaneo,lObre todoqucnofaJ­"las escen;as tróoa. -de. poruIi­IIIUln: Iadeh,:~p~l de Uro JWOUP....nI: Esdl:!oUJIOI'lCIl/"C kJ¡¡dr6 pro­.... pbftts~ SU'IJl'f» • las dI­-. par lo que. en WlIO qlle dI,·eru·-.oCJÓOl:o.puedeKfdcfuIlll..-a·ll: P'alIf..1flCe JlIInI '1:r en pareja- (Dis·~ (bllc"Joo). •

-~

--.,.. ,,...."'..-

de ~Ana KarenonaM h.;¡ sido d,fk ,l puCl

cuentacon .-arios docorado5 d" un\O!'l. 'donde la mllslCI 'lue Qdelli1ml>ll!1Il11"10 TclWkovsky. no penmlc esrc-ra-

E.5IC baIlctcn VCSacUl5csuna ltlF"eNde llDOl'~.Q"deur.,_.lOCocdad. .. _ llevado a .. Ioo:'w&que_m..uqocorlllde ..u..QIIle: latu3 a ., ruedas de ... lJCOL

El bMlet llene _ dos IlIUlUS ''''e..-es csw: mane, 2 yJUC"''' de l1li1"a Las 19:00 hora.. AparenICfTI('IIlCtJ1Itl',j uno de I~ meJOR'ooollel de la lc"'"1",,1111. ~, etI que no ellllC'j()I' . Fue"botencomielllo paracl Bal let !ir Sani'"., ensu 30" An ,Vt'.-.oo. •

GALANTEOS

Cerdo para fascinarpmienla). !ttvud.... ron euc.... de"'"lo y 11"'" muy ca liente, pero anletqll! Ivuc lY'l • bervír. Acompal\c con '""­-...Contin~ con llIIIo easabda *'

bel'rO'.muy bien iavadoa. alil\adoi ac.keile.11IIlÓll de PQ YAl . En~*...... el leclllr llIlri ollIef\'ldo 11..."falladc«_ldMddC~etw.q.ro. con al¡-. 00- ... ,10&~ 1el;Ql. P\Ic:$ bíaI . en~Q.10 R reoonuendl _~.

de Sana Emlllmll. bien frío.Acaso " " IlllInzanaasada pueda ce­

lTiIr d ignamenlC tan sencilla como f~01:... Un verdadero y hum ean lCcaft 111~l penú,ltirno homenaje dd ~baIlerolla

dama. siendo 101 fl/l;lles un wh,w:y la

!he nxu y 0Ct0a que no 5011 yapmp.lDeIIle~1O;Oa,.~e-. ..aua:'-lip;Io&alo&-...

SIl1li& cAmara ocIIII.1o rllmarJla unolIIicnll'U R afana en poner ordc n SUCII'chiliil J*Il rec,bir ala muje r amada, re­• llIria difkU Iqlrunlr la1OlIn. anlC el........,

Pao es.-..so que 10& lIltPU eco­__ del .-do~ al fÚICI'O-..:.IIaro..¡uIoQlle.c-...pocode •plIical:: ,__ ,<*' de'-;-..a..-__ lIdl:nbkIco.esa

roo:e-. _'-*eN." '"M.-FriI el! ~uioIIa_ oC~ es-~ de IO'IlOdeOl:f1Jo, salP"'ICnUl­dos.ClIIfIdoCllál dor.IdoI,«hc IInc oo.rnlode~oIlIc o whisk y en lt~ny en­ciendl huUiqueR 19o1e b llama.EneljulO de .. ame mezrlado coo el bcoredle _ -.e, ¡acafeta1 dec_ de k­ctw: Y _ cuc:Jw1IIOptnI de llIOIUl.lI deDi~ CA iIO UitlIC. pueI es~ c.a...., de ti~ )' aIlada <*O pocode

'BALLET '

León Tolstoi en punta d e piesA~A " ARF. r-.: I ~ A . Olm:lOl' lid

Ballet de~o. lmre DonaM8Jica' Tchaikovsky. Coroop3f"¡a;~ PnXoo- y.~IOI Y ve$­

lIlInO: Par:rFarmcr.u.-.... Ba·~Trwmpcr~Flianllóaica;

00Ra0r. lJpeI Patrón~ ht­~s.aNaocc.M)~Karcnl ·u; Cillles Maidoa COlIIl) VronsLy: [d­pdo HartIeyCOllll) K.min y lacom­¡MIlla del Balletde:SanliaIo,

Elle VIetIleI 28 de .hnl R dIO 00­

micnlO a la ICmporad;¡oflC,a1 del Ballc tde SanualOen d Teauo MunlCl[lill: laque ~ con l1li gran eweno puaAJn6nca lati.... 1aIniljeSlIlDSl. produc _cm q-x esd hallet de ~Afta J(art:ftina­

cJeada¡u...px1IlIIt c.......aloco­!nOAadrt~.~ le hMóalliar_-aa"'-W_delacnaorl'1Im l.edIr. TobIoi._~ al ellIallJlo de la k_ zan5Q

la _1Iión l*1l Chi le que huo An·dré llene .:aIgllllO$ c"'him. como elIgll:g;Jf l\lJe'-iIlI danLlS.1o qu~ la ha ag,.1lJ".ado, yel JlnlOcuplIl'Sl: máacn la dan/.aque en el reliaw la In..",. como en lUSolnII va-.~ la produlxll'Jn

DE RONDA

Comer en la tinaEnla cuadnllk 1acalle CondeJl que

esd entre Rancagllll y Bilbao 1Ia'1 un~ que lloen yllllÚ de: CIlIIIO l ­b e- la twep, pellO al que _ prop.e­_ iIIidIb -o~ ... _ .tila poco. 111 cagc...tlióck _ ~

lo _ d~ .-:: Illo:mtr; de 10'>ID el e.'IO&iIIo..~ .... de-..-' ... _ --.zode IIeJO",-l.I c:.u el con.a. lo que es __ • .dice . heli..,. _ En.lab de: Mari.COI(S3~). En rmlldadaoomoun Ma­nlClll. pcrocon I0Il kchosenteros, fra­ce y btcn aMado. Luego. coincid""05en llftII Car1IIe HUItI ($560) acompal\a­daa.arror lS17'O). Elposll'e de"ca­• el _ na. ($220), .. qw _ a1ben.-LaCanoc;~dc:....cslo_--......"'-*. 16Ioque:*._.~!:ew.¡. t AM·_.Ia tertidlCI~

E!n..,..1oIr~ te 11M acIpjo.cack>toIId IIIlIlIlbrede -~carwnc:l ~._ ru:oncilióCOll CIU ~ltja feCnoaeue­f1I. I&n de_ de mano desde que l.~ la LIld....uvo. p1aMJfLCándoIa por,-

Nol$IOIUmOI mcduIlDeUadc RJUllu.dwnp (nn m im qlE en mcdoo­dla.SUO) y _ ... de bdIida.

Han_>'01_.pout. CIll'05 pi.­... pero lo y.JI*.-Io'lIt..,. ..- El~ druIk .. tU el,..-.,..dclM:_st I 11· ...·S : le CI la flb de:p:~ 1IIfi.C_ ... -.ckr .. MesH.~ tipo6bIico C~1CAl.II • abandar. En iodoeB), IachlCllquelo haoe a;lualmanecl~peroderm,uy;uncnLenodll

abulo. UII&"picU~ deprimcta. (RES.TAURANT "LA TIN ....- DE CON.0IU.l.. ()sl) •

SASAOO',CI _" _rA.r.• J Ha.-•.. 11 y 201n. .... a..F~M""M

"'''IC':- ArT" ... ' l.pVMlft- ....110..1""-la. lar ... Vme,.yT.........U.- 21...S_ hJS-"''''~l-.,.... .......--C_ ' lu.-. 21"" a.... R.. J e..... San1..., 266 SJOO.oc..... A_..~ J G ....po...22 hn M.,m.> Alome:la381 S)(IO

D()" I~(;O 7;

n,.:," 11.« 00,1"",, <10"" (C",1oRf A LooUl11rnoo4(JMot)191u Goclhc:.Evncnld.o 6"10.L,,,"n .vrao I'FA'TIL;"Ca1u~ul " R.~I'flO'"Tirrn" 16hn.K~A Pt.. '1JS 53"10

NUDOS DE A"EAICA.A 101 '_0 poeo _ oIoc•

1

_ - d. (O o.ac-.paro"'_dadr "'•••_10 _ .. 22

1

_ ,._1_.....Gr l _ I ' 1W_ _ Ir E_

I La ••__ q __

" .. 11lla_,.o 1n..._Qo.. F._"~

~I=-=.::..:.~,A....... e..-- .......~,.... ".... ._~IIIa.-

pe.......... _",.1 NII....

\ I[R"'F_I;$:

C"F..:"~Q"" Ii-.:. ... ROf:".......... "'"It 1_ ....U, 16 '1 19ln.. SÜL 19!1n 1~S-- ..._Monrdo 1.w.7 SUO.U~[\.1"0 1C10'U :'1.a H'J. .... r.-... ,Otr_ T~ dIiho,.dioe.....o--. \9hrde-." E-nIda 1>50....." kn-.le _) f_",ü"l I

'""'" '"-""""~1.plklo< io>Dd· (Gri[",.<kH ,. lmIr.. ~ 1.Coc\h<&m<.1Id. 6SO."nlc'\':.. \ ·u.h• • 18ol. ...... .~Romón A¡",ltrL 22 hnc ....... de Son l<idm. Alameda¡S I, SWQ. { y .óbl." LJIl.. S~n " 21.30 hB.M. po<i''''' Al...-.e<U~~l_ SlOO"LaOr.. 1'<",,"" do: AmI"oklu"21 lvl Oul. k i< YC..wo. S..úodto266 1JOO"'Todo C.....b..··, a>n C'h.on:I

lff®íJ@:.J;JJ@j1@ 4'2lhn.CaUdolCem> E.r- C064yH.... __.1130L 192 J... \600. "idúb lin l.oC_ 1'wW;.... 1~srco ...n :>\TRO: ~L. u Ro,......Ml'. H_b.. U_..... ,...... T Trio K"";"'_........ DiL< ¡9 .J()hn Ka 2l1ln.K--.do. ... "'. -__ 1YlO'1S2S0 9" $)00.

ANA KAREN IN" EN El MUNICIPAL.sa,. Nielo. la 01'''11''''' q... h.. con-

q ul. l la iJdml•• dOn 611 pobllaochillno, .,.,... al .... 100...1. co..do

PO' To l0101. oo n ", u. le. daTch.. iko."y. sa " .. . d. " n e. U...o 11ft

Ch" " .. " .. que lo o b.. yo h.. " lu.. r. cIoe n USA YAu.U.III. Un ...... 0 e .lto

que ...nol .... B.. "o1 de S.n'I..~... r"' r ......d.. ....da asee. L__., ~-'-'_'~~===oJ

' tlSIC"',"Co"d.<1O ["... mbl.B~rl"k". 191u•. Sil . 1l-"x,,",CompaAí.l2M'·Orqo..1.od. Cím .r.t.C,".(Ciclo AlemÓ/'l) 19 1uJ. 1,Gorlhe. Esmeralda 6"10. LIbre."Co"j"" lo '1......j." n hn,Chi le Rí. YC..,• . S.. I" dn>266,5 JOO''Ú>C~ r And r;adr l (:rupo"

619 , ~to.,.ta 619, n 'slc, :-ren""' ''' c.....- 19In Sala I 7.cCU' Compo6U12~_llbr.

..R""'it..... PI.o_.LARh.u" 19hn.S"'~

s.I>IicM<'O N-*­WC"","" r1o do AIu_ 0.,.... " ...Ka" 19 hn 511. 1­I.cC,," .Compofti. l2M Lbft

~ .. o .. Eaot-..d.'.~ Y22 h No:lnun .

..uo-t"119 13~y

~,"'J K'--I"-y llhn El BMicr....

...... 11 S4OOyS:\OO.

'lurr."1;C1\ f ;'f] c...cIIloM

• .,. Mumou 19~~. II.cCe-n ·CDmp&J'li.

:llol 5150y s~o"(kn...ot.l d. Arlr )...... 'lr<lur 19 h, 1........, E.me,ald.6~. L,br~.

D \\"l.,~:

"A_ "' . ... niu... po. el..... S"U"I" 19 m .T_ td""""pa! o" ~OO.

u. .... ~j... )P'OSICI(¡ ' :

n. <.,......11•• S' ..\noIk . L dr Cllik "...~­

""A,1.«.,... ~ (;r"po"22 In C.r.¡ del C.....

L 191 S~..) In.- y

\ II U U IlU.S .\:

D\ 7.\ :~ Juoenill (1,'1""""_- h ••nll " 19hn

C 1... Ando, A t:ho-alleII,t ~( l'.S2.'(\YS1~()" "'l\lO.~I");I rl')l;ll 'l o .... S,

Ir . 1\...., .I\, nud .•d a''', de<: ÓOl Inol t"h

"1' M' ''a! 29M_ .., •• 'p....k ll)nd~

1'1Iwrt· 1' 1~'"."''' Talk••

=:0""""""",,=====================c.>&.a_ .... . .... - ""•••

..Financiamiento de

Unlverstdad deCo ncepción

s,,~

AnIa...nmnrl.l............ II AhoC.­... do E.adic>I, el pn><'JJO w/IOl. qut Iu u-Itl~_icl-. CU)'. nulo , "'" al Ea-... • 1M CIIOIa My Lo u, COlÓ-1",.. oC1UIIWI"" porioododo ""...,.;. r.........oe·Tlpn;>cIuo:&od< I.oddstiuo~ wlOl.....d.wninu·~ióft dt loo...... r...,aloo cloJdo el ...... 197.ll-..clpru<ftlO. Enrellción<:a'lCSl.da...s·IocWn~ ... 40'10<10: 100....­lo qK. porc~. Je<:u lo calid.d, .f.am­ci.y~ ... Ioo. • .npooquc Ia .... in­_, Docaori&./n_Uloción r h-....

Podrio.....enene...<UIlI'ario'l"'" I."ancnsas .. que _ vu.- """""&" •co­nueNDII ... la dok-.io do loo 80. pt<>duc...oonsl>llolanaaldel .iJlana econ6mia> apb.cado JIOI' l. doc obIiad .... ajuste que.....o!II .. tu _ .."'"P"''''.se_ ......Intli-.. Ello<aUlilll~"".ralario porquoal ...... fiIuI .. 19&11 tu.. o6lo del 0.$1..dol ,.G.B..... cimarvlanClalquc .... 198010f... de "" 1.07' ¡><rdiéndox l. diferenciaIwt.o 1981.. y ... q... ~lin "en or.-"..Jea, la criu GlIlbalar¡tmcnlC su .y......_ll1cJ~rllldooy _ okJIIIbduam>IIiomo laIifto.,,<ri<:_ 1*" in·~ al"",,il<,,1IIo 101:101 de .... pa.1_ induIlfI&1UadoL

IlQdr el ...... pu-.Ion..... '... l/Qi>oenidodbI AcIoobll¡.-1opor.... 1Illen'CIIlllf.. ",""",_

¡.,. IIlO:IOI.<kIeJodo al pnmer Iérnuno),.UWId"..... l. OSIpuoci6n~ •1m""P"fMD p¡.,,,,,~Iloque. Ilapos.1ft no.. """' .... doo.....conzado_de JI'boN..,;o" Y <:CItIItUI ompruarial do 1& miJ­ma. V.Lo ialOpKión do:lDire<1Orio im.""""lO .,.edolibrz..s..na.te culuyc alaco­~ ocldfmiea-

I'noob.o o!<:UIlO:"'" _lil........ ""'.-"',,",,~S50..,.....:t..eumplcuo(afr'<Nrqidopur" Vice-f1lCtOr A.Ohaa¡............ ind .."do lO JUbil~. n.;¡>dQ.."' ... taIcs.~...y.... h_ .. r...cmplu:atw p>r _lf\IotaOrIa del M ..wtenode H..,1QId.o, ""YO u-blUlar .. ~l Upona>_.. do bChic...·Boyoyc..d~.I.P\oe.aden<.. H . Bil<,,",

Oln _11Sl..,i6ado:l mllmllob,w""CI10""""ión de loo roncbode lny..,¡,..,ióny E.WlIio6n. "'.....-.urdo el pnmetO y era.~1a..-so._pn'''''(CIIOSifttlln;o;:a~...... I......... f.... unbom____ Ir-.ble_ ~I_ado al_)Q'-T_Io_.......~

idIooló''''. .... I......_ dDclf1tl.de 1aSe·,uridad Nacional. cuy. lndua:ión pP<"'''• in a1len1' ru escne: io fueis lo•• doberi. de·norninoru """ aconadam ....'" de Sc,uridlldf*lI. ....~ y ''''preIII en LOdooloo *tnbis<»do lo ..d ional.

Lo ..fiuo rllllnO re&dl.ado lieM porrlftalidod 1",,0. cercenar .... octioídadcoen .....", aldeJarrollo nacional..haciá>do·l. pmIa deollCldol .......... hum...,. yemp;>bnI<,.....s., .... ;m.lCSlnICtlllU.

Enun plano mu """0'01. quiere ...Ioe.­M.la UIIl.-cnidoda a1ouoic",de loo"In'_""""'P"I... y ........Icion&ia, H. ohí.1fando do larl<ionalia<i6n ojo ahoJO J""IU­~l-V1O. Del nulRlO mo<k> que han q... ridocuny_ y obh&_ O pmIII' q...n....1nl niyd de .ida po.upooel bi.......u y"_ de &.....,.;.. de loo .tnpI'CI.-io>I,q""""",obli,_ O l<epI" que lo PorqlÚ•académic.. la remun<fl<io.... y el pro'li.,io de 1no ""'f......... pum obJ'''oorn""",poo1afidelidad Y.r",oenc:i. DOfI que oiro .l. _ ....... pnoad.. y Iranmacion;al ..

CORIulUyoindolu en irbi.......elllliYOlll.·rn.adoo o~ ......,. de la e.hdad de Iu--Cuuido 1987 a¡oniaba, eldio 31 de 0,.cianbre, oc "",muJ,ó l. Ley 18.681 que ..."" ...úmulo• lo dopcndcnc:i.1eI1.aI1da en elacipile antaior. De oonformidod con lo pr<:­.enido .... el an, 69 de ""Ul-O 1e"""I.unolranqwcio. b emp.es."oo donulleo q...f...OlUCIft. Un.oenida<les "lata!co o reto­nocidal por el Eoudo, COIIIUJellle 011 quepuodon reboJIO del "",1110del 111\1'''''10 ,lo­ba!~\ctnmI....hIIII un 50"0de dichos,.,olo$. R..ulLo uno ,CMtOIidad ear•. Aeomboode 11I co.nnbuc:i6n, loocolUOleiooy"llNrIocian. m'" e.ipendoun....... de......iciot.....<lm<:io l6atiu. o ilWc.ti,ociónpara .... I*<>cul. p",mlrio y ¡::o-ioodo. Di­dIO'" OV.. Ihminos, le p...oti"" el.....,..i­miatlO, le pcnn,.. l. oprol>oción de l. ,nlor­RtlCióny de la .....oupción en l••". de tan._-

C_ p.¡ocIe ot-n-...... el FiJ<:<> ac",al""'"'11 COll........ ...,r,<'im11S 1*. imple_lIIoenIG e mcrancnw '1II1¡>one1 • 10iOd..... _ci6n 'upcrior , No le ."plia de olro m-.c••lo &;",,10d,,,,_ión~"- de fondot o'ponodoa por el buen MoY. do '''mfH paro""""(IC_.quimco mUlJeromal dolIJnc:drode qu,..- mú lo meruen. Eaun. ""onam.n doolltorcon.l ,,"lfiotiomoq... po;rc.ce y,""" ,,"",".Ida Ypropio de IÓIo cia-

"'" llCClORI do l. ciudad..¡..Mis &del.... inlml...,..... panco- di: re.

I.. ~. OlJ'Ol"1*" q _ 4 "gmu ......Iladun_ lOl. lzy"ldol. tendencia ......_ i -....... ........ COI'llknodo_l.el"_ pub.-c.ilI "parlo ..........1SO'J de n_.... CIClInJII-II"io

... , ... .rlfmlCiÓII do un dc....ocs.,"" noTlearncnelllO. ~

h .nllldo f:nr lo¡ llU B.Aboc.do - C... Ill. l!í91CIJIlcopclólt

Adiós a un dirigenle

Sr, Dire<lm'

Hoc" poco mú de uno ""'an• • ,'iIOlao Conc~1Óft, con el objeto de O>~loo f""", tks del SClCRl.InO RegMll>ll ~Partido Soc'ial ..l.. J..... MUI\oz~que duran.. mu de Ircs.déc;od ..~cor,,,, ... 1oo d,• ..-- n'~eleodo la"'l_ciÓII d.1 Partido Yde loo ' ..... io. de lo.....

S""rewioC.....al de 10Cenlfal Unico ~T.oboJodore. de l. PnwlJIC:i, <hngOfllCdopU1Jdopo< lo Democracio, File""~del SocioliJml> e inca.nsabJe luclltdcf lOC:iol

En de Abri~ doel P,S._pie 56 de •• io""'ci." i<io ......oam>llo de 10acciÓII de 1'" "oboJiIdoru,y<ll....I""hu, habr!q... recordu. entre ;din",n", m...nocuondole en<XInlrobo...zando uno fruct>T... 1obo.m pro del So<ioIismo y de lo unidad de 1.. fuerzas poU"",opooilor",

File un .ím""lo de lo unidad 1O<:1.ol""!"",,la cr (In.., <n1r'¡Ó JI<>' enlen>, p.....unido. todo lo fornilio lOC.oh' la boJ"'"mism. blndno y un mi.mocam,no, ••¡:oaIel Corn,tI Ro,iona! de Corte.p;; i6n dcl l'.­tidode Almeydoen un. declaraciónI"'bliI:o

Porolro porte.•1F.enle de Ptofe...... diPortido "'" l. Democracio ... o\oll>: "M_PNrero. no podr! y", 10culm"' l< ióndc.we, pero '1ui \o 0""""'11\01 "'......tTIOI !aboJando oIc&nl.Iflos id<.II..""""'_ comportimo.

w,

El SClC~l.Irio C...",ol del P.S.• Roed>NlÍM,- dnpidid en el ccmen\t"T1o k>o'­del clmuodo lallecido, .n emouo.. pdIlit •• dalaCondo.l ..fuerto YIICnfi<1O ""'que \00 oocialiow han DOfIrribuido . r",,,.-b~i<:u>rio conlro l. dioclldur .. entre loo"'''.1 S.....lIrio lIe,;onal de Con<q,ú ÓII jofOun papol ~Ic"n" en 1.. W ... polil.... ..lacionad.. COII.lpld".ciIOMU<IU"'" <101 '110 JIIIodo. ....el e...1H obluoo un.""""lO lriunfo de I. opooición ,E. un ju..o...,..r­do o un prnf..." y 1u<1<&dor fllleeodo.

En 1.. ¡::o-"...inc:i.. H promu." un ,.....mo~'m.....1O uniwio de 1.. d'ye.... ..",....-.w-.wilmoq.... Ie''''......" ..euW'......"" Con'•..., Un;,""'_

"nlO"lo QLOllodrin S. .....dr.f'....Id..nd .

=-==,~"_ ' '''T''' '''>'O",,_

--t'oncursode--t'uentos

La EpocaIn 11 1. 1 ",...• 4' (Lo ...... 1"

~Q~UCD.- -nn_ _. ~~

~"-~. . . ._. U~ "....

I .~¡H~ .I _.. ,...... "Ua

--'..~.I-........... I ••.... _t ••••...-,.'",..--. ,,, ,_ ........ r, ., • • :<111 .. -.. ..hn,,""_............ , ".,,, .....,-",,,,, ..

SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COSAS.

TelefónicaESPAÑA

••••000000

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico.

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido una[oint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Latina,Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredesde telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En las Bolsas de Nueva York,Tokio, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.