aecid · 3 bra Índice anÁlisis institucional diagnÓstico cultural local matriz 1 matrices 2-3-4...

BRAPLAN

C E N T R O SCULTURALES DE ESPAÑA

2011

CENTRO CULTURAL

BRASILSAO PAULO

BRAPLAN DE CENTRO 2011

BRASIL

1. PRESENTACIÓN …………………………………………………………………………………………………….…….3

2. ANÁLISIS INSTITUCIONAL ………………………………………………………………………………………………5

3. DIAGNÓSTICO CULTURAL LOCAL …………………………………………………………………………………….7

4. MATRIZ 1 .....…………………………………………………………………………………………………………………….11

5. ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO ………………………………………………………………………………………18

6. MATRICES 2-3-4 ……………………………………………………………………………………………………….…..21

7. RECURSOS Y TECNOESTRUCTURA. ………………..………………………………………………………………..144

3

BRA ÍNDICE ANÁLISIS INSTITUCIONAL

DIAGNÓSTICOCULTURAL LOCAL

MATRIZ 1 MATRICES2-3-4

ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO

RECURSOS YTECNOESTRUCTURA

PRESENTACIÓN

1. PRESENTACIÓN

El Plan de Centro 2011 ha sido elaborado a partir de los do-cumentos institucionales y programáticos de la Cooperación Española y del contexto local (política pública cultural y los agentes socioculturales).El proceso participativo fue coordinado por la directora, Ana Tomé, en encuentros de grupos y del equipo: Aline Cárceres (Auxiliar Adm.), Marina Correa y Carmen Macias (Becarias de Gestión Cultural), Jordi Novas (Administrativo) y consultores Rafael Rodrigues (Artes Visuales), Miguel de Castro (Nuevas Tecnologías), Alessandra Vidotti (Comunicación) y Vania San-tos (Mediateca). Contexto general del país y ciudad de ubicaciónBrasil es el 5º país más grande y poblado del mundo, con una gran diversidad étnica y cultural y también altos índices de desigualdad socio-económica.Población: 193.733.795hab. (3% + mujeres); 86,1% en área urbana y 24,7% con menos de 15 años. La natalidad está ba-jando y la población con 60 o más años creció 70% en la última década. Sistema político: República Federal (26 Estados y un Dis-trito Federal). Períodos legislativos de 4 años, con hasta dos mandatos presidenciales consecutivos. La democracia

está consolidada, aunque amenazada por intereses políticos y sectoriales y las asimetrías sociales (contrastando con la fortaleza de los movimientos sociales y experiencias como presupuestos participativos). Existen políticas para la pro-moción de derechos humanos y protección de minorías y sectores vulnerables. A principios de 2011, entran en poder el nuevo presidente y los nuevos gobernadores estaduales en Brasil.Raza: 49,8% de la población es negra. Con grandes comuni-dades de origen japonés, sirio-libanesa, italiana, española, alemana y otras. Economía: Brasil es la 10ª economía del mundo y 2ª mayor de las Américas, después de los EEUU. El PIB era de 1.314.199 millones de dólares (2007) y el per cápita de 6.852, con IDH 0,813 (75º, 2009). El desempleo se ha reducido, pero hay una gran cantidad de la población en actividades informales. La crisis generó menos efectos de los previstos en la economía, pero con sensibles efectos en la inversión cultural.La gran vulnerabilidad del país es su alto nivel de desigual-dad y la concentración de renta. El CCESP está ubicado en la ciudad de São Paulo (10.886.518hab; 1.523km²), centro financiero de la América

4

BRA ÍNDICE ANÁLISIS INSTITUCIONAL


MATRIZ 1 MATRICES2-3-4



PRESENTACIÓN

Latina; mayor ciudad del hemisferio sur. Influyente en el país, corresponde a 11,9% del PIB Nac. (2006) y tiene gran vocación para el sector de servicios con destaque al turismo cultural, negocios y gastronomía. La formación de su población es la misma que del país, destacando que es el principal destino migratorio interno, lo que intensifica la diversidad cultural en el territorio.Antecedentes históricos del Centro y ubicación física actualInicio del proceso administrativo: 01/2005 y del trabajo en terreno: 02/2005 (residencia de la responsable). Creación: 04/2006 (BOE 28/02/06-Orden AEC/960/06) y nombramiento de la directora: 06/2006 (Ana Tomé). Incorporación plantilla: 04/2007 (adm-contable, aux-adm y ordenanza-chófer) y aper-tura oficina: 05/2007.La sede del CCESP es un piso alquilado con 952,40m². La planta de arriba es un espacio administrativo y la planta de abajo un espacio cultural modular. Está ubicado entre el ele-gante barrio de Higienópolis y el popular de Santa Cecília, con estación de metro cercana, pero sus instalaciones presentan escasa accesibilidad. Está próximo de otros equipamientos culturales.Incluso con poco tiempo de existencia, el Centro ya ha afirmado su presencia tanto entre las grandes instituciones culturales del país como entre las principales organizaciones y grupos sociales de incidencia en la periferia, concretando proyectos con ambos. Este escenario es de gran eficiencia dada las limi-tadas condiciones del CCESP realizar actividades en su sede.Destaques 2010- Apoyo formación y consolidación de redes: Red Iberoameri-cana de Educación Musical e Inclusión Social; Fórum Perma-

nente de Museus; Plataforma Internacional de Danza de Bahia, Programa de residencias en danza contemporánea Colabora-tório, Red de cooperación entre residencias artísticas autoges-tionadas, Red Sudamericana de Danza. - Realización de programas de formación de capital humano para la gestión cultural: ACERCA Cultura de Proximidad (rea-lizado en colaboración con la Secretaria de Educación de São Paulo), Programa Experiências Dialógicas (serie de talleres en el campo del comisariado), Curso de desarrollo de proyectos culturales para agentes de la periferia. - Apoyo a iniciativas de cultura e integración social, especial-mente promovidas por colectivos de jóvenes que actúan en los barrios periféricos: Jamac Cinema Digital, Cooperifa, Espacio Suburbano Convicto, Cartovideografias de Cidade Tiradentes, estudio de evaluación del Programa de Valorización de Inicia-tivas Culturales (VAI) del Ayuntamiento de SP. - Apoyo y organización de actividades de investigación de la relación entre arte y tecnología: AV-Lab, Anilla Cultural, FILE.- Apoyo a la movilidad de actores culturales: de Iberoamérica hacia Brasil como de Brasil hacia España (y no sólo viceversa), en un total de más de 30 participaciones.- Apoyo a la participación española en congresos, foros y festi-vales locales sobre variados temas culturales: comunicación, artes, museos y otros.

5

BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN DIAGNÓSTICOCULTURAL LOCAL

MATRIZ 1 ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO


2. ANÁLISIS INSTITUCIONAL

MATRICES2-3-4

ANÁLISIS INSTITUCIONAL

Contexto jurídico y político internacionalBrasil es un país proactivo en los organismos culturales multi-laterales: UNESCO, Cumbres Iberoamericanas y MERCOSUR. Impulsó activamente, con España, la Convención sobre la Di-versidad Cultural y la Carta Cultural Iberoamericana y el Pro-grama Ibermuseos, cuya sede está en el país. El Brasil tiene todavía acuerdos para la libre circulación de productos audiovi-suales con Argentina y en 2009, se está implementando el Selo MERCOSUR Cultural, para facilitar la circulación de servicios y bienes culturales entre Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay.Ha sido el impulsor de la TVDoc (programa para promoción e intercambio de documentales entre las TV públicas Latinoame-ricanas) y apoyar el TAL, proyecto público-privado de TV Lati-noamericana.Contexto jurídico bilateral España y Brasil tienen en vigor varios acuerdos de cooperación en el área cultural y educativa o con apartados referidos a la misma. Destacamos:PolíticosAcuerdo Cultural Brasil-España (6/1960); Tratado General de Cooperación y Amistad (07/1992); y Plan de Asociación Estra-

tégica (11/2003), reconfirmado en 01/2005 y con actualización prevista para 2011.Ministerios de CulturaLos Ministerios tienen una fluida relación, especialmente en el ámbito de la gestión de museos, sector que España viene apoyando técnica y económicamente, además de un acuerdo de producción cinematográfica renegociado en 2005. Ambos Ministerios fueran socios en la realización del II Con-greso Iberoamericano de Cultura (Octubre, en São Paulo).Ministerios de EducaciónAdemás del Protocolo 03/2001 que respalda el Programa CA-PES-DGU para proyectos conjuntos de investigación, tienen el Memorando de Entendimiento en Materia Educativa (01/2005) y el Plan de Acción en materia de Ciencia y Tecnología (02/2008) en el cual hay un punto posible de coordinar acciones “coope-ración entre museos y centros de ciencia”.MAEC / AECIDTenemos el Convenio Básico de Cooperación Científica y Tecno-lógica (4/1989); IV Comisión Mixta (02/2008), punto III.5 Cultura y Desarrollo; Com. Educativa y Cultural (05/2003), pendiente de renovación desde 2006.

6




MATRICES2-3-4


Acuerdo de Sedes (09/2007) suscrito por los presidentes, pero todavía no ha entrado en vigor por retrasos en la tramitación político-administrativa. Dicho Acuerdo ampararía tanto al CCESP como al Instituto Cervantes.Memorando de entendimiento con vistas a la celebración del “Festival de Cultura Española en Brasil y del Festival de Cul-tura Brasileña en España” (09/2007). Señalaba la creación de un grupo de trabajo, lo que no sucedió. De este apartado, es especialmente importante: promover la entrada en vigor del Acuerdo de Sedes; una nueva Comisión Educativa y Cultural; y seguir con el tema de los festivales. Estas dos últimas, en el supuesto de que se confirme como una prioridad para AECID.Por su parte, sendos Memorandos de Entendimiento propues-tos a las Secretarías de Cultura del Estado y del Municipio de São Paulo continúan sin respuesta. El texto de ambos, de tenor genérico, fue acordado en negociación iniciada en 2006.En reunión con el Secretario de Cultura del Ayuntamiento, se comprometió a agilizar personalmente el proceso.Contexto político de la Cooperación EspañolaEstá vigente la IV Comisión Mixta, el Diagnóstico PAE 2006-2008 y el PD 2009-2012.El CCESP viene trabajando, en parte, de forma intuitiva, en la dirección que marca el PD y está atento para la incorporación de los objetivos específicos señalados: “Las políticas culturales para el desarrollo deben fomentar la participación de los agen-tes sociales para garantizar el respeto a la diversidad como forma de vida democrática…El objetivo es fomentar las opor-tunidades y capacidades culturales materiales e inmateriales de personas y comunidades como elementos sustanciales del

desarrollo humano sostenible.”Por lo que se refiere a la IV C.Mixta, el CCESP se propone res-petar los criterios básicos establecidos para la cooperación conjunta, como son los principios de asociación y consenso entre actores, el fomento de los procesos participativos para la formulación de proyectos, el actuar con transparencia en los procesos de gestión así como hacer un esfuerzo para imple-mentar mecanismos de evaluación. También se aplica al sector cultural el principio de sostenibi-lidad en las acciones y el de apropiación de las mismas por las contrapartes. La formalización de los proyectos documen-talmente, está resultando bastante difícil cuando se trata de proyectos gubernamentales. Las prioridades horizontales son transversales a los objetivos específicos y programación del CCESP. Se cuida especialmente de la participación de las minorías étnicas, sobre todo las más vulnerables como las comunidades quilombolas e indígenas, así como los grupos sociales menos favorecidos, habitantes de grandes bolsas de pobreza (favelas y barrios periféricos).Así mismo, se pretende trasladar a la cooperación cultural todos aquellos aspectos de la cooperación sectorial que sean susceptibles de adaptación al ámbito cultural (por ej.: el forta-lecimiento de las administraciones públicas y su profesiona-lización, el apoyo a la promoción de políticas inclusivas y a la participación ciudadana para una mejor calidad de la demo-cracia, la promoción del tejido económico y empresarial en el sector cultural, etc.).Por otra parte, el CCESP todavía busca mayor interacción con los organismos multilaterales con programas en Brasil, como UNESCO y OEI.

BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN MATRIZ 1 ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO


3. DIAGNÓSTICO CULTURAL LOCAL

MATRICES2-3-4

7



No se han notado muchos cambios en el panorama de las políticas culturales brasileñas desde el año pasado. Sin embargo, el compromiso asumido por el gobierno federal de alojar dos de los más importante eventos esportivos del mundo (el Mundial de Fútbol y las Olimpiadas) promete es-timular iniciativas públicas y privadas a invertir en sectores correlatos, entre ellos, el turístico y el cultural. En Río de Janeiro, por ejemplo, se prevé la revitalización de la zona portuaria, con la construcción del Museu do Amanhã y del Museu de Arte do Rio, además de la restauración de la igle-sia de São Francisco da Prainha, entre otros proyectos.En São Paulo, el ayuntamiento lleva a cabo el Programa de Metas, que trabaja con 6 ejes de actuación - Ciudad de Dere-chos, Ciudad Sostenible, Ciudad Creativa, Ciudad de Oportu-nidades, Ciudad Eficiente y Ciudad Inclusiva. Con más de 200 acciones que deben ser ejecutadas hasta 2012, el eje Ciudad Creativa prevé la construcción de nuevos equipamientos de cultura y la reforma de edificios históricos del área central. La recuperación del Teatro Municipal, la modernización de la Biblioteca Mario de Andrade y la implantación de la Plaza de las Artes son algunas de las metas del Ayuntamiento para

rescatar el Centro de la ciudad como un polo cultural de São Paulo. Otras iniciativas con ese objetivo son la reforma de la Plaza Roosevelt y la restauración de construcciones históri-cas, como el Solar de la Marquesa y Chácara Lane.Además de fomentar acciones culturales en el Centro, la Ciudad Creativa tiene como objetivos el incentivo a la pro-ducción cultural, la consolidación de São Paulo como un polo nacional en las áreas de deporte y de ocio y la realización de nuevos eventos. El Ayuntamiento pretende construir todavía tres centros culturales y dos teatros e inaugurar cuatro bi-bliotecas temáticas hasta 2012. El incentivo a la lectura tiene lugar de destaque en el plano. Está prevista la expansión de los programas Puntos de Lectura, para 16 nuevos puntos, y Bosques de la Lectura, con ocho parques más.En el plano constan también la reforma de 274 equipamien-tos deportivos y la implantación de programas de actividades físicas en 10 parques públicos y 20 Centros Educacionales Unificados CEUs. Todavía en los deportes, la ciudad tendrá una Villa Olímpica hasta 2012. La Ciudad Creativa también prevé: implantar el Pabellón de las Culturas Brasileñas, construir la Plaza del Circo, im-

8




MATRICES2-3-4


plantar la Galería de Arte de la Ciudad, reformar 6 equipa-mientos culturales, poner 200 clubes-escuela en marcha, implantar 4 nuevos centros olímpicos regionales, implantar señalización turística internacional en 30 nuevos locales, construir 3 nuevas centrales de información turísticarealizar 4 Viradas Culturales, realizar 4 Viradas Deportivas, preparar candidatura de São Paulo como sed de la Expo 2020, presentar candidatura de São Paulo como sede del Encuentro C40, preparar São Paulo como sede del Mundial de Fútbol de 2014.También es necesario señalar que la principal ley de in-centivo a la cultura pasa por reformas. Con aprobación estimada para el final de 2010, la Ley Rouanet ampliará la capacidad de fomento cultural y multiplicará los medios por los cuales los agentes tendrán acceso a los recursos. La primera modificación se relaciona al Fundo Nacional de Cultura (FNC), que podrá hacer préstamos, asociarse a proyectos culturales y también reubicar recursos a fondos municipales y estaduales. La reforma también garantiza que el FNC reciba, por lo menos, el 40% del presupuesto destinado al Ministerio de la Cultura – actualmente, no hay valor definido.El mecanismo de renuncia fiscal sigue como opción de in-versión de empresas a proyectos culturales previamente analizados y aprobados por el Ministerio de la Cultura, con la inclusión de otras cuatro franjas de deducción fiscal. Ac-tualmente, un 90% del dinero invertido en acciones cultura-les proviene del Estado: se estima que los cambios hagan con que el sector cultural sea más atractivo y rentable para la iniciativa privada.

Por último, tras causar una gran polémica, la reforma ins-tituye el Vale Cultura, que pretende, a ejemplo de otros pro-yectos similares del gobierno federal, crear una tarjeta que permite a los ciudadanos de renta baja un gasto mensual de hasta R$ 50,00 en bienes culturales. La iniciativa debe aten-der aproximadamente 12 millones de personas, totalizando una cantidad casi seis veces más alta que el importe actual destinado a la Ley Rouanet.Por otro lado, se apuntan problemas como la escasez de recursos disponibles y la inadecuación de las leyes de me-cenazgo, la falta de equidad entre los medios y capacidades regionales, las desigualdades de trato entre las áreas de creación, y la percepción, por una parte del sector, de que la política ministerial acusa desequilibrio entre discurso/intenciones y resultados. Estos también lamentan que las políticas públicas se dirijan a la ampliación de la oferta de equipamientos sin garantizar la sostenibilidad de su gestión ni la apropiación de los mismos por las comunidades en las que se ubican. La gestión de los equipamientos culturales públicos es considerada deficiente, con medios escasos y falta de recursos humanos cualificados.Agentes culturalesMinisterio de la Cultura, con las siguientes prioridades: cambio legislativo (excepcionalidad fiscal); discusión sobre la formalización de profesionales y los oficios culturales; generación de industrias culturales, especialmente Audiovi-sual; la creación de un sistema de microcrédito para las ini-ciativas culturales con apoyo de los Bancos; la elaboración y aprobación “asamblearia” del Plan Nacional de Cultura (PNC/2005) y del Sistema Nacional de Cultura (integración



MATRICES2-3-4

9



de las esferas públicas) y el refuerzo y consenso de su polí-tica de democratización mediante convenios con Estados y Municipios (Puntos de Cultura). Además, tramita en el Con-greso la reforma de la ley de mecenazgo (Ley Rouanet, cuyo texto fue sometido la consulta popular) y el “Vale Cultura” (tarjeta de consumo mensual subvencionado) que se prevé inyectar hasta 3millones de reales/año en el área. El Estado de São Paulo tiene una Consejería de Cultura de la que dependen algunos de los mejores equipamientos de la capital, además de una red de museos estaduales poco significativos. El proyecto estrella, después de la creación de compañías estables en varias áreas, es, como en el caso municipal, la construcción de grandes equipamientos con arquitectura emblemática en el centro degradado de la urbe. Como política de gestión administrativa el Estado in-trodujo las Organizaciones Sociales (OS) que, sometidas a fiscalización, eluden las restricciones de la administración pública para adquisiciones. Por su parte, los objetivos destacables de la Consejería de Cultura del Municipio son incrementar la programación en el espacio público (Virada Cultural, como las Noches Blan-cas), la descentralización de equipamientos a áreas desfa-vorecidas, con la doble función de programación y formación cultural, y ejecutar un plan de revitalización del centro a partir de equipamientos culturales (nueva planta y rehabili-tación de degradados o en desuso). Una peculiaridad del panorama son las redes de institucio-nes privadas de asistencia social vinculadas a empresaria-les cuyos ingresos proceden de impuestos obligatorios del sector al que representan (gestión privada de dinero público,

pero sometida a auditoría). Son conocidas como “las cinco S”: SESC, SENAC, SEBRAE, SESI y SENAI y tienen grande in-cidencia en el mundo social, cultural y educativo. Para la ac-ción del CCESP las más importantes como contrapartes son el SESC y el SENAC. Por ultimo, debemos citar que Brasil posee una gran cantidad de asociaciones civiles organizadas con importante trabajo en cultura. Además, existen nume-rosas Fundaciones e Institutos culturales privados muy ac-tivos. Importante también son los CEUs, escuelas públicas de ciclo completo que cuentan con magníficas instalaciones culturales (contrapartes en muchos proyectos del CCESP).Actores de la Cooperación Española y otras iniciativas internacionales en culturaAdemás del CCESP, el Instituto Cervantes y la Consejería Cultural y de Cooperación, son actores habituales SEACEX y en menor medida el Instituto Ramón Llull. También soli-citamos colaboración para acciones puntuales al Ministerio de Cultura, cuyo sector más activo y con mayor presencia es el área de Museos.Hay también presencia en acciones puntuales (especial-mente exposiciones) de organismos dependientes de CCAA, así como de otras instituciones públicas españolas, como el CCCB, etc. No hay, que sepamos, ONG´s españolas ac-tuando en cultura en el país.En el ámbito europeo, cabe destacar la presencia francesa (Consulado), así como la del Goethe Institute y el British Council, con los que mantenemos contactos y algunos pro-yectos comunes. Ocasionalmente, hay acciones de otros países Iberoamericanos o europeos a través de sus repre-sentaciones consulares.



MATRICES2-3-4

10



Dinámicas culturales localesLos tres niveles gubernamentales mantienen leyes de exención fiscal para el patrocinio privado, mecanismo complementar de la poca financiación pública directa. Estas leyes muchas veces se so-breponen y contemplan a los mismos agentes y áreas de creación.El Parlamento aprueba una Ley que determina que anualmente 2% del presupuesto federal, 1,5% de los estados y 1% de los mu-nicipios, advenidos de recetas resultantes de impuestos, seamos aplicados directamente en Cultura. Actualmente el Gobierno Fe-deral invierte entre 0,7% y 0,8% del Presupuesto de la Unión en el área.Ámbitos más y menos atendidosLa mayoría de los recursos públicos en los tres ámbitos se destina a eventos. Son frecuentes los Festivales, especialmente de danza, teatro y cine, sobretodo en las regiones Sur, Sudeste y Nordeste. Por lo que se refiere a los sectores de creación, el audiovisual es prioritario en el PNC y lo que recibe más atención (programas es-pecíficos de estímulo) y el de la cultura popular el más desfavorecido.Recursos culturales locales: creadores, patrimonio, tradiciones, grupos culturalesBrasil es un país de grande potencial y de grandes contrastes. Es muy importante el sector de nuevas tecnologías, especialmente aplicadas a las artes visuales y música. Se celebran varios grandes eventos sobre el tema en los que el CCESP está presente (FILE, Premio Sergio Motta, MIS).Es también muy activo el sector de cultura popular, aunque des-favorecido en recursos financieros. El MinC está haciendo un es-fuerzo para darle más visibilidad.Anexo - Diagnóstico Cultural LocalEl informe Escenario actual de la cultura en el país aporta los

siguientes datos:· Solamente 15% de los municipios tienen estructuras especia-lizadas en cultura; el otro 72% incluye la cultura en “multi-con-cejalías”, junto a turismo-educación-deportes. · Sólo 13% de los brasileños van al cine alguna vez al año. Los 1.095 cines existentes en el país se concentran en sólo el 8,7% de los municipios. · 92% de los brasileños nunca van a museos y 93,4% jamás han visto una exposición de arte.· Hay 2.501 museos presenciales y 19 museos virtuales vincula-dos al Censo Nacional de Museos del Ministerio de Cultura. Esos museos se localizan en 21,9% de los municipios (IBGE, 2006). · 78% de los brasileños nunca asistieron a ningún espectáculo de danza, sin embargo 56% de los municipios brasileños abrigan grupos de ese lenguaje.· 56,7% de la población ocupada en el área de cultura detentan empleo informal.· La media brasileña de gasto mensual en cultura por familia es de 4,4% del total de ingresos, por encima de la educación (3,5%), no variando en razón de la clase social.· Cerca de 10% de los brasileños presentan analfabetismo ab-soluto, situación comparable con la de poblaciones de Europa Central durante el siglo XIX.· Cerca de 59% de los brasileños nunca tuvieron acceso a inter-net. · Al final de la pasada década, las exportaciones de productos y servicios brasileños protegidos por derechos de autor giraban alrededor de US$ 450 millones, mientras las importaciones al-canzaban cerca de US$ 1,4 mil millones, revelando un elevado déficit en la balanza comercial.

BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO


MATRIZ 1

4 . MATRIZ 1. VISIÓN ESTRATÉGICA

MATRICES2-3-4

11



12

Contexto cultural de desarrollo del País Objetivos y experiencia actual de AECID (DRCC) Visión AECID (DRCC) para los próximos años y objetivos estratégicos

DIA

GN

ÓST

ICO

CU

LTU

RA

L D

EL P

AÍS

CONTExTO GENERAL DEL PAÍS

Inversión en infra-estructura para recibir el Mundial de Fútbol 2012 y Olimpiadas 2016; Ayuntamiento de SP lleva a cabo el Programa de Metas, con más de 200 acciones hasta 2012: construcción y recuperación de equipamientos de cultura, reforma de edificios históricos, recuperación del área central de SP, incentivo a la producción cultural, la consolidación de São Paulo como un polo nacional en las áreas de deporte y de ocio. Construcción de tres centros culturales, dos teatros e cuatro bibliotecas temáticas hasta 2012. Acciones de incentivo a la lectura. Implantación el Pabellón de las Culturas Brasileñas, Plaza del Circo, implantar la Galería de Arte de la Ciudad etc. Reforma ley Rouanet: en fase de aprobación, ampliará la capacidad de fomento cultural. Fundo Nacional de Cultura pasa a recibir 40% del presupuesto destinado al Ministerio de la Cultura. Institución Vale Cultura: tarjeta de 50 reales para consumo cultural. Debe atender aprox. 12 millones de personas. Falta de equidad entre los medios y capacidades regionales. Ampliación de equipamientos sin sostenibilidad de gestión. Gestión deficiente de los equipamientos culturales públicos.

Contexto jurídico bilateral: Acuerdo Cultural B-E (60); Tratado General de Cooperación y Amistad (92); Plan Asociación Estratégica (03, reconfirmado 05); Comisión Educativa y Cultural (03, pendiente renovación); IV Comisión Mixta (08-12); Diagnóstico PAE 06-08 (Plan de Asociación post-elecciones 2010); PD 09-12; Plan Centro 09. Nos concentramos en acciones en SP enmarcadas en líneas y programas (Estrategia C+D), contemplando prioridades horizontales y transversales PD, así como criterios generales Declaración de París. El CCE carece de instalaciones para realización de actividades de gran formato, lo que no impide construcción de un CC descentralizado. Priorizamos identificación de socios idóneos para programas estables a medio plazo y la respuesta a necesidades. Trabajamos el circuito cultural central y el periférico, y con líderes de opinión de ambos. Dimensiones continentales del país/estado/ciudad y nuestra propia estructura condicionan capacidad de acción. La “amenaza” se palia intensificando la prospección de proyectos que concurran a CAP y otros sistemas de financiación y gestión indirecta.

No existen instrucciones específicas desde la DGRCC, pero el apoyo a las políticas públicas para la democratización del acceso a la cultura es el eje principal de la actuación. Vamos a intensificar las actividades de transferencia de know how y asistencia técnica entre España y Brasil en el sentido de colaborar para la gestión adecuadas de programas y espacios públicos. Es necesaria mayor interlocución entre los agentes AECID en el país para la implementación de la cultura como factor de desarrollo y eje transversal. Son objetivos: trabajar para la difusión e incorporación de los valores del PD en los proyectos culturales; consolidar el CCESP como estructura de producción y mediación entre agentes culturales locales y de Iberoamérica; contribuir al empoderamiento de agentes e instituciones, especialmente los menos favorecidos, impulsando la dimensión política de la cultura y la implantación de políticas públicas inclusivas que favorezcan la diversidad y los derechos culturales; fomentar el desarrollo económico del sector cultural, apoyando a los movimientos creativos y explorando nuevas formas de distribución; Impulsar los derechos individuales y colectivos de acceso, creación y difusión de expresiones culturales.

BRA MATRIZ 1. VISIÓN ESTRATÉGICA (1/6) VOLVER AL ÍNDICE

13


C+D

L1

FORMACIÓN DE CAPITAl huMANO EN GESTIÓN CulTuRAl PARA El DESARROllO

El impacto de acciones de formación en una ciudad de 20.000.000 es muy limitado.Existen programas de formación y se percibe un incremento de programas y en gestión cultural, sin embargo no consigue atender las necesidades por la extrema desigualdad de oportunidades. la Admon. local carece de capacidad e infraestructura para organizar programas de capacitación en el sector. Se detecta una demanda de formación en zonas de la periferia debido al creciente número de proyectos como resultado de iniciativas ciudadanas y al microcrédito público.

Es una línea prioritaria para el CCE_SP. la Com. Mix. subraya la importancia del trabajo en regiones periféricas carentes. En concordancia con la políticas públicas locales, el PD y la Com. Mixta se han definido 2 programas en esta línea: formación en áreas de creación: cursos cortos de creación contemporánea dirigidos a artistas y creadores locales; y formación técnica y de gestión: seminarios, talleres y encuentros interprofesionales especializados. Incluye el programa ACERCA. En colaboración con iniciativas independientes y en general con pocos recursos se desarrollan programas de formación en formato coproducción. [Se han desarrolladas muchas actividades y se debe reflexionar de ahora en adelante sobre la pertinencia de ellas.]

Definida como “ particularmente importante” para la DRCC en las directrices de planificación de la Red de Centros para 2010. Se recomienda “incrementar la incidencia” del Programa ACERCA. línea prioritaria para el CCE_SP. Concentrar en programas de capacitación para agentes multiplicadores para suplir las carencias en zonas de la periferia concentrando las acciones en la zona sur y este de São Paulo donde ya se han iniciado proyectos. Apoyo con formación a proyectos que ya están enmarcados en políticas públicas de fomento de la Cultura 2. Aumentada la oferta de profesionales capacitados y mejorada técnicamente la producción cultural local 3. Complementada la autonomía de gestión y articulación de proyectos independientes en alineamiento con las políticas públicas. 4. Aumentada la eficiencia de servicios públicos en el área de cultura

L2

REFuERzO DE lA DIMENSIÓN POlíTICA DE lA CulTuRA

Esfuerzos para la estructuración e implantación del Sistema Nacional de Cultura. Incremento de la visibilidad de acciones realizadas en la periferia. Participación ciudadana en la definición de las políticas públicas- procedimientos asamblearios-. Esfuerzo del MINC por crear un marco jurídico y legal que garantice los sistemas de financiación de la cultura más allá del periodo legislativo. Acuerdos políticos para la complementariedad en las actuaciones en cultura en los diferentes niveles federales de administración. Nuevos programas para estimular el consumo cultural (Vale Cultura), los espacios culturales (Pontos de Cultura). En proyecto varios grandes equipamientos culturales en São Paulo.

la Com. Mix “especial importancia al sector del fortalecimiento de las capacidades institucionales”. Es una línea prioritaria para el CCE. Articulada en dos programas: Política, cultura y sociedad, apoyo a instituciones locales para la formación y ejecución de políticas culturales de cohesión social y participación ciudadana; y “Mão Dupla” busca fomentar el intercambio Centro-Periferia-Centro, acercando las oportunidades de creación y la oferta del circuito central a polos de la periferia y vice-versa

No existen directrices específicas desde la DRCC. línea estratégica. Alineamiento con las políticas públicas en materia de cultura. Apoyo a políticas culturales publicas como herramienta para fomentar la participación y la presencia ciudadana para contribuir a la cohesión social. 1. Complementadas acciones para aumentar la participación ciudadana en la producción y disfrute de la cultura así como en la definición de las políticas publicas. 2. Complementadas acciones para disminuir la desigualdad de las condiciones de acceso y producción a la cultura para fomentar procesos de cohesión a través de la cultura

BRA VOLVER AL ÍNDICEMATRIZ 1. VISIÓN ESTRATÉGICA (2/6)

14


C+D

L3

REFuERzO DE lA DIMENSIÓN ECONÓMICA DE lA CulTuRA

Programas para incentivar el valor económico de la cultura: leyes de incentivo, Cultura Viva, Pontos de cultura, Vale Cultura; del Ministerio de Cultura. Gran informalidad en el sector. Industrias culturales: importante sector audiovisual (leyes de incentivo para patrocinio), editorial y musical. Preocupación por cuantificar el impacto económico de la cultura. En el eje Río de Janeiro São Paulo el sector de la economía de la cultura comienza a tener peso económico. . En proceso de creación herramientas de financiación específicos para el área cultural.

El PAE señala “exploración de nuevos sectores de actividad económica que aún no han sido adecuadamente explotados refiriéndose a la cultura”. La Com. Mixta habla de dar especial atención a la “economía social” y a las “microempresas”. Es prioritaria para el CCE_SP. 2 programas Emprendedurismo Cultural y Economía Creativa. Apoyo a producción intelectual y espacios de debate, proyectos de generación de renta y emprendedurismo cultural.

las directrices de la DRCC para la planificación de la Red de Centros 2010 destacan esta línea como “particularmente relevante” sugiriendo “profundizar en la búsqueda de estrategias innovadoras de apoyo, particularmente en e l ámbito de las múltiples empresas culturales que contribuyen al desarrollo”. Prioritaria para el CCE. El Aumentado el número de iniciativas de economía creativa con autonomía económica einseridos em el mercado


15


C+D

L4

RElACIÓN y COMPlEMENTARIEDAD ENTRE EDuCACIÓN y CulTuRA

los contenidos culturales no están incluidos en el currículo formal en la educación. Sin embargo, en la elaboración del Plan Nacional de Cultura se ha incluido como objetivo el establecer acciones y metas que permitan mejorar esta adecuación. Los Centros Educativos Unificados (CEU) dependientes de la Secretaria Municipal de Educación, son grandes complejos dotados de teatros, espacios multidisciplinares, programa de educación musical y que ofertan actividades para adultos, tercera edad y en general para toda la comunidad en la que están insertados.

No está definida como prioritaria por el CCE_SP. Se ha firmado en octubre de 2009 un Acuerdo de Cooperación entre el CCE y la Secretaria Municipal de Educación para enmarcar los proyectos que puedan surgir en esta línea. Actualmente se realizan acciones con la mencionada red de CEu´s, la Red Pública de Bibliotecas… Proyecto Marco Universal financiado vía CAP. Se provee de contenidos culturales a través de programa itinerancias.

línea Estratégica a partir de 2010. No existen directrices específicas desde la DRCC. Se reformula como estratégica para realizar acciones l/p con la Secretaría Municipal de de educación; formación de formadores y contenidos culturales.1. Integrados contenidos culturales de calidad en las escuelas de la red municipal. 2. Incrementado el interés de los estudiantes por la lectura 3.Mejorada la calidad del trabajo ejecutado por los coordinadores de los CEuS

L5

GESTIÓN SOSTENIBlE DEl PATRIMONIO CulTuRAl

17 conjuntos históricos patrimonio de la humanidad. Instituto Patrimonio histórico y Artístico Nacional (IPhAN) bien articulado e importante trabajo para protección del patrimonio inmaterial. Perspectivas de actuación sostenible en la explotación patrimonial. Programa Monumenta www.monumenta.gov.br para patrimonio. Desde el gobierno se están poniendo en marcha políticas de recuperación de centros históricos articulándose con las alcaldías y el IPhAN y con una política pública específica y dirigida por el Ministerio de las Ciudades.

No está definida como línea prioritaria por el CCE. Programa “Patrimonio para el Desarrollo” coordinado por la OTC en Brasilia a través de las escuelas Taller que actualmente están pasando por dificultades pero que tienen buenos resultados. Se ha trabajado transversalmente a través de proyectos sobre patrimonio inmaterial, acciones de formación en el área de museos y de conservación. Seminarios ACERCA en el ámbito del patrimonio.

NO esta definida como prioritaria. No existen directrices específicas. Se entiende que la gestión sostenible del patrimonio cultural puede encajarse estratégicamente dentro de la línea de formación de capital humano en ámbitos como la conservación y la gestión de patrimonio. Se fomentara la solicitud de CAP´s en el ámbito de Patrimonio Inmaterial


16

Contexto cultural de desarrollo del País Objetivos y experiencia actual de AECID (DRCC) Visión AECID (DRCC) para los próximos

años y objetivos estratégicos

C+D

L6

RElACIONES ENTRE COMuNICACIÓN y CulTuRA CON IMPACTO EN El DESARROllO

la televisión brasileña posee varios canales de contenido cultural y hay Interés del gobierno brasileño en el diálogo entre la sociedad civil y el poder público sobre la democratización de la comunicación, por medio de la creación de la Conferencia de Comunicación. Sólo el 33% de la población tiene acceso a Internet, dato que cambia significativamente si hablamos del área metropolitana de São Paulo con más de un 40%. Políticas públicas para el abaratamiento de los costes de la conexión en los hogares; existe una gran concentración en los Mass media, resultando en un monopolio. la gran diversidad racial de Brasil no tiene una representación adecuada en los medios.

No es una línea prioritaria para el CCE (Plan de Centro 2009) y tampoco existe un marco bien definido en los documentos que desglosan el PD. Se trabaja con acciones de cooperación cultural y científica en programas de socios direccionados para nuevas tecnologías.En 2009 se ha comenzado con el proyecto del Centro Cultural online, que pretende crear un espacio virtual para difusión de contenidos culturales, artísticos a través de la creación de contenidos propios y de establecerse como una estructura de mediación para los visitantes.

No esta definida como prioritaria. No existen directrices específicas. El centro se propone un trabajo transversal (indicado en el PAE, Com. Mixta, PD y otros doc. de apoyo elaborados por la DRCC) para el fomento del uso de las nuevas tecnologías y su vinculación al desarrollo en el trabajo de todas las líneas definidas como prioritarias.

L7

IMPulSO A lOS PROCESOS DE RECONOCIMIENTO DE lOS DEREChOS CulTuRAlES

Brasil es un país con una enorme diversidad cultural. Desde las políticas públicas con el gobierno de lula se están desarrollando planes de acción específicos: existe una secretaria de identidad y diversidad cultural en el Ministerio de Cultura muy activa que desarrolla acciones en el ámbito de la cultura popular, cultura indígena, cultura afro y lGBT, entre otros. hay un abanico amplio de asociaciones y ong’s trabajando en el ámbito de los derechos culturales.

línea prioritaria para el CCE (Plan de Centro 2009) las directrices de la Com. Mixta y del PAE dirigen las acciones hacia los jóvenes de zonas de la periferia, así como las mujeres, colectivos definidos por el CCE como objetivos. Así las acciones están concentradas en las áreas menos favorecidas de la ciudad (zona sur y zona este) pero con socios bien articulados a través de los cuales la capacidad de acción es mayor. Dos programas: Diversidad y Acceso que promueven acciones para el fortalecimiento del tejido social.

No existen directrices estratégicas desde la DRCC, sin embargo la perspectiva de género debe ser trabajada desde cualquier línea. No es línea prioritaria para el CCE.

Existen en el contexto de Brasil minorías que precisan de atención especial desde el punto de vista cultural( Indígenas, quilombos, inmigrantes de otros países de América latina, gitanos...), sin embargo este centro no tiene alcance geográfico ni capacidad de desarrollar actuaciones específicas por lo que se trabajar a partir de la inducción a organizaciones que ya trabajan con derechos culturales a CAP´s.


17


CO

OPE

RA

CIÓ

N C

ULT

UR

AL

No existe hay presencia de actores de la cooperación descentralizada (ONGD y CCAA) que si existe en otros áreas. 2009 ha sido el año de Francia en Brasil, con una abundante programación e intercambio cultural. São Paulo es una ciudad cosmopolita con cada vez mayor perspectiva internacional. Presencia de fundaciones españoles vinculadas a empresas o bancos con acción en cultura y educación.

El CCESP desarrolla actividades en este ámbito en tres programas: nuevas tecnologías, con el apoyo a la difusión e producción de proyectos relacionados a investigación-arte-tecnología y al desarrollo de nuevas lenguajes artísticas; fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano, promoviendo el intercambio, movilidad y la articulación de iniciativas y organizaciones, artísticas y académicas y la construcción de Redes entre Brasil y la comunidad hispánica; y centro de recursos, con el apoyo tecno estructural a los socios estables para el desarrollo de programas de fomento a la producción y el acceso a la cultura en sus sedes. Incluye todas las actividades de fomento a la creación artística.

Enriquecimiento movilidad e intercambio del espacio cultural y creativo iberoamericano. Incluye todas las actividades de fomento a la creación artística y nuevas tecnologías1. Apoyada la libre circulación del conocimiento y de la democratización de la cultura por medio de las nuevas tecnologías. 2. Fortalecido el espacio cultural iberoamericano3. Apoyados proyectos editoriales independientes. 4 Mejorada las condiciones de creación de los jóvenes creadores

PRO

mO

CIÓ

N C

ULT

UR

A E

SPA

ñO

LA

hay gran simpatía por la cultura española y predisposición a participar y recibir este tipo de actividad. la Consejeria de Cultura de la Embajada está localizada en Brasilia permitiendo mayor alcance geográfico de las acciones. En Brasil el CCE convive con los Institutos Cervantes (7) que también trabajan este ámbito. Buena relación con instituciones potenciales receptoras de proyectos en el ámbito de las artes visuales y escénicas. Falta de itinerancia de exposiciones históricas españolas a Brasil.

El CCE trabaja la promoción de la cultura española prioritariamente a través de las itinerancias y del apoyo a otras instituciones que trabajan en esta línea como el SEACEX, SECC y otros organismos de CCAA. Destacamos el desdoblamiento de las itinerancias en actividades de C+D, sea por medio de programas de formación vinculados a las presentaciones, sea llevando esta oferta cultural a circuitos no convencionales. limitado impacto a nivel país por las dimensiones y la gran cantidad de actores internacionales presentes.

El CCE seguirá con las itinerancias y con el apoyo a las instituciones de promoción de la cultura española y buscará usar las capacidades de cooperación española para un mayor intercambio cultural regional con otros países latinoamericanos. Con estas colaboraciones se pretende que España esté presente en todos los grandes eventos internacionales y en las grandes instituciones de Brasil.

1. Arte y cultura española participe de los grandes eventos e instituciones internacionales de Brasil.


MATRICES2-3-4

5. ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO

BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN MATRIZ 1 MATRICES2-3-4


18




Análisis Interno Fortalezas- Accesibilidad a la hora de responder o discutir propuestas. Fácil interlocución y procesos burocráticos del CCESP sen-cillos y ágiles.- AECID tiene buena reputación en el ámbito de la coope-ración española y tiene su trabajo reconocido, lo que nos aporta credibilidad: relaciones de confianza con otras orga-nizaciones y con los poderes públicos. - El CCE_SP se ha convertido en un centro de referencia para creadores de opinión, ya que ofrece una gran diversidad de actividades destinadas a este público.- Los socios y contrapartes con los que interactúa el CCESP son de perfil diversificado y tienen una posición de destaque en el área a la cual se dedican. Desde fundaciones, museos y centros culturales hasta asociaciones y organizaciones de la periferia. - Buena dotación de equipos audiovisuales e informáticos, tanto para uso en sede como en actividades externas. Am-plían el acceso a la producción a sectores menos favorecidos y complementan las capacidades de las contrapartes.- Diversidad de público atendido: amplia gama de socios que

aportan su propio público específico. - Significativo papel como interface para otras instituciones españolas, como el MCU, SEACEX, Ramon Llull o CCAA.- La creación de un sistema de indicadores por parte de AECID es una importante herramienta de trabajo, ya que faltan ele-mentos bien definidos de evaluación de proyectos de coope-ración cultural. La oportunidad de participar en la elaboración conceptual de los procesos de evaluación de proyectos de cooperación cultural (taller Paraguay) prepara el equipo del CCE_SP para la implantación de esta nueva herramienta. - El Plan de Centro y la Estrategia C + D dirigen el trabajo del CCE_SP. C+D es un valor diferencial frente a otros agentes culturales. - Las actividades gratuitas favorece el acceso a públicos de un espectro social más amplio, y desplaza a espacios menos favorecidos del área metropolitana.- El hecho de no poseer un inmueble con capacidad para la ejecución de actividad de grandes formatos nos permite tra-bajar de manera descentralizada y estar en constante arti-culación con los agentes culturales locales. Por otro lado, la ampliación de las instalaciones del Centro, nos permite más autonomía y flexibilidad para programar actividades cultura-

MATRICES2-3-4BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN MATRIZ 1 MATRICES2-3-4


19




les. El espacio pasa a tener una función muy importante de espacio acogedor de proyectos culturales independientes que carezcan de un lugar para llevar a cabo sus actividades de desarrollo (debates, reuniones de grupos de trabajo, ensayos abiertos etc.).Debilidades- La escasez de plantilla y de colaboradores dificulta los pro-cesos administrativos y financieros, y afecta el área cultural, ya que el número de colaboradores no soporta la sobrecarga de trabajo y resulta en exceso de carga horaria en régimen habitual.- La alta rotatividad de los colaboradores resulta en la poca incorporación de la cultura institucional, perjudicando la flui-dez de los procesos de trabajo y resultando en sobrecarga a la directora (Ej.: imposibilidad de compartir representación). - El recorte presupuestario para 2011 como resultado de la crisis económica por la que pasa España reduce la capacidad de actuación del CCE_SP. La ampliación de la instalaciones del Centro, a la vez que se constituye como una fortaleza es también una amenaza, ya que la gestión de este espacio su-pone un aumento significativo de los gastos corrientes.- Hemos incorporado un plan de comunicación (Pagina web, agenda impresa, asesoría de prensa), pero nos falta definir mejor una estrategia de comunicación y un plan de medios. La carencia de estas herramientas y la juventud del centro re-sultan en que no hay una imagen institucional formada junto al público general.

- No hay acceso para personas con necesidades especiales a nuestro espacio. - Debido a la juventud del centro, los procesos internos de trabajo todavía no están totalmente consolidados, a pesar de la perceptible mejoría en relación al año pasado.- Dificultad para implementación el recién creado sistema de indicadores/ evaluación de proyectos culturales. Todavía no tenemos capacidad operativa para implementar este sistema. - La falta de un plazo mínimo para la incorporación de nue-vos proyectos resulta en una constante improvisación para la gestión de los trámites y realización de las actividades y puede comprometer la calidad de la ejecución de los trabajos.- La falta de herramientas administrativas y contables comu-nes a las unidades de AECID en el exterior y disponibles en red, dificulta los tramites entre el centro y a sede central.- Es mejorable la coordinación efectiva con el resto de los agentes españoles en Brasil.- Las debilidades estructurales de los Servicios Centrales re-percuten en la acción local (demoras en trámites administra-tivos, CAP y subvenciones, entre otros). Análisis ExternoOportunidades- La gran oferta cultural internacional y local de calidad en el “eje centro”, ofrece buenas oportunidades para la promoción cultural española. - Cualificación, variedad y cantidad de los interlocutores for-talecen las propuestas del CCESP y le garantizan presencia

MATRICES2-3-4BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN MATRIZ 1 MATRICES2-3-4


20




ante un público muy variado. La sociedad civil organizada se articula bien en el ámbito cultural y se constituyen como im-portantes socios para la implementación de proyectos.- El marco conceptual definido de la cooperación cultural co-labora para la definición y ejecución de los proyectos y líneas de trabajo. El Plan director (y EC+D) es un documento base para la definición de las prioridades del trabajo del centro. - La participación en organismos multilaterales nos permite participar de diferentes iniciativas y mayor articulación en el ámbito cultural. - Políticas públicas como la implantación del vale cultura fa-vorecen el acceso a la cultura. El selo Mercosur facilita la circulación de los productos culturales. Otra característica importante es el acceso democrático a los debates sobre po-líticas públicas.- Creación de políticas de financiación en el ámbito cultural, (VAI, Pontos de Cultura) fortalecen y consolidan iniciativas de agentes culturales locales.Amenazas- Elevada burocracia y fragilidad del sistema administrativo redunda en una mudanza constante de interlocutores. El Acuerdo de Sedes paliaría las dificultades administrativas cotidianas.- El cambio de gobierno, resultado de las elecciones 2010 para presidente y gobernador estadual pueden afectar la estabili-dad política y retrasar acuerdos e implementación de políticas públicas, ya que pueden provocan la mudanza de directivos en la administración pública. Esto afecta a la estabilidad de los interlocutores y puede precarizar las políticas culturales que no hayan conseguido estabilizarse en el mandato anterior.- Los programas de promoción cultural tienen una gran com-

petencia en la enorme variedad y calidad de la oferta cultural en São Paulo. - Al no estar en la capital político-administrativa, Brasilia, se mengua la capacidad de interlocución con los poderes políti-cos federales, organizaciones multilaterales, etc.- La idiosincrasia local y los hábitos administrativos y finan-cieros AECID “empujan” la programación cultural al segundo semestre, lo que descompensa los saldos de ejecución entre el primer y el segundo semestre. - Repercusión de la crisis económica internacional en nuestro presupuesto así como en el de la administración e institucio-nes locales socias.- Las instituciones locales tienen el hábito de contratar equi-pos de producción externos lo que encarece los costes del proyecto y dificulta su ejecución (sea por cuestiones jerárqui-cas, sea por cuestiones logísticas). - Servicios e infraestructuras generales como Internet, ca-rreteras, transporte público, vuelos, aeropuertos tienen baja calidad y acaban por dificultar la realización de actividades. - Exceso de equipamientos culturales en creación colabora para la saturación de la oferta cultural. No hay un proyecto de implantación de estos espacios que promueva, por ejemplo, la capacitación de personal para los puestos de trabajo que se generen. - Las infraestructuras públicas tienen condiciones mucho peores que las privadas, lo que nos afecta una vez que tra-bajamos habitualmente en colaboración con instituciones públicas. -Tamaño de la ciudad dificulta que las acciones tengan un impacto más perceptible

BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO


MATRIZ 1

6 . MATRICES 2-3-4Matriz 2. Marco anual de resultadosMatriz 3. ProgramasMatriz 4. Proyectos

MATRICES2-3-4

21



22

Objetivos estratégicos a medio plazo (outcomes)

Resultados esperados (outputs) en 2010

Indicadores de resultado (output) Intervenciones apoyadas Posibles Riesgos

C+D

L1

FORMACIÓN DE CAPITAl huMANO EN GESTIÓN CulTuRAl PARA El DESARROllO

1. Aumentada la oferta de profesionales capacitados y mejorada técnicamente la producción cultural local2. Complementada la autonomía de gestión y articulación de proyectos independientes en alineamiento con las políticas públicas. 3. Aumentada la eficiencia de servicios públicos en el área de cultura

1.1. Realizado un programa anual de capacitación técnica2.1 Desarrollado de un programa específico de capacitación y desarrollo de proyectos para agentes culturales de la periferia que ya participan en programas públicos2.2 Realizado un programa de formación complementaria en áreas relacionadas con la gestión cultural (trabajo en red, comisariado etc.)para profesionales independientes y colectivos3.1 Desarrollado el Programa 2011 Acerca ReciclArte de encuentros, workshops y ponencias dirigidos técnicos/gestores culturales vinculados a la Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.3.2 Realizado el Programa 2011 Acerca Cultura de Proximidad dirigido gestores culturales de la Red de Centro Educacionales Unificados de de la Secretaria Municipal de Educación de São Paulo.

1.1.1 Al menos, 250 plazas de formación técnica a jóvenes ocupadas. 1.1.2 Al menos 10 cursos de oficios técnicos relacionados con diferentes áreas de creación realizados 2.1.1 Al final de 2011, 60 agentes culturales de la periferia sur y este de São Paulo han recibido formación en desarrollo de proyectos. 2.2.1 Al final de 2011, al menos 90 jóvenes comisarios han recibido formación2.2.2 Al final de 2011, al menos 1 equipo local multiplicador de trabajo en red formado en Sao Paulo 3.1.1 Se ha realizado al menos 5 encuentros en el marco del Acerca ReciclArte; 50 técnicos/gestores de la Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo han participado;3.1.2 Se han realizado realizado 4 módulos del Acerca Cultura de Proximidad; 13o gestores de los núcleos de cultura de la red de CEuS han recibido formación

1.1.1.1 Cursos mensuales de formación Técnica 2.1.1.1 Cursos y talleres de elaboración y formación de proyectos. 2.2.1.1 Talleres de comisariado2.2.2.1 Curso on line y encuentros presenciales de trabajo en red3.1.1.1Encuentro y workshops ACERCA para técnicos/gestores de equipamientos culturales de la Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.3.1.2.1 Talleres ACERCA de formación en gestión cultural para profesionales del núcleo de cultura de la RED de CEuS - Secretaria de Educación de São Paulo

Proyectos participantes en la formación no son capaces de aplicar los conocimientos adquiridosFalta de interés, burocracia de la administración pública dificulta la realización de las acciones. Cambios, derivados de los procesos electorales, de los cuadros directivos de las Secretarias Municipales de Cultura y Educación de São Paulo.

BRA VOLVER AL ÍNDICEMATRIZ 2. MARCO ANUAL DE RESULTADOS (1/7)

23




C+D

L2

REFuERzO DE lA DIMENSIÓN POlíTICA DE lA CulTuRA

1. Complementadas acciones para aumentar la participación ciudadana en la producción y disfrute de la cultura así como en la definición de las políticas publicas. 2. Complementadas acciones para disminuir la desigualdad de las condiciones de acceso y producción a la cultura para fomentar procesos de cohesión a través de la cultura

1.1 Complementada la participación de actores más vulnerables de la periferia (zona sur y este de São Paulo) en las políticas y programas públicos específicamente VAI y Pontos de Cultura.1.2 Formalizado acuerdo de colaboración con la Secretaria de Relaciones Institucionales del Gobierno de Sao Paulo1.3 Finalizado el programa de evaluación del programa VAI, de la secretaria municipal de cultura de Sao Paulo1.4 Recibidos en el espacio del CCE proyectos cuyas temáticas encajan con la actuación de la Red de Centros 2.1 Apoyadas iniciativas culturales de comunidades de la periferia 2.2 Aumentada la articulación entre proyectos culturales de perfil similar dirigidos a jóvenes de la periferia2.3 Aumentadas las oportunidades de publicación para autores independientes

1.1.1. Al menos 2 proyectos de instituciones colaboradoras encajados en programas publicos de fomento a la cultura. 1.2.1 Realizado al menos 1 encuentro de la Sec. Relaciones Institucionales con profesionales de iniciativas españolas dirigidas a la Juventud para transferencia de know how.1.3.1 Realizado un informe de evaluación del Programa VAI1.4.1.1 El espacio del CCE utilizado por al menos 10 proyectos para realización de discusiones, debates y encuentros.2.1.1. Al menos 10 iniciativas culturales de la periferia realizadas con el apoyo del CCE. 2.1.2.Proporcionar al menos 5 atracciones culturales del circuito central a iniciativas culturales de la periferia2.2.1 Creada una plataforma virtual única para los proyectos Dinámica Jóvenes da Cidade Tiradentes, VAI y Agenda da Periferia 2.3.1 Apoyadas al menos 4 publicaciones de autores independientes2.3.1 Publicado al menos 1 libro en el marco del programa Publicaciones CCE

1.1.1.1 Apoyo a espacios y proyectos culturales de la periferia en el marco de las políticas publicas municipales1.1.1.1 Cursos de formación para la participación en editales publicos1.2.1.1 Asistencia técnica/ transferencia de know how entre profesionales españoles y brasileños1.3.1.1 Estudio de evaluación de programas públicos1.4.1.1 Encuentros, debates y discusiones de proyectos independientes 2.2.1.1 Apoyo a actividades culturales y artistas de la periferia2.2.1.2 Creación de una plataforma virtual2.3.1.1 Publicaciones en diferentes formatos

Poca actividad de las organizaciones de la periferiaFalta de articulación entre iniciativas y proyectos culturales de perfil similarSuspensión del programa de itinerancias AECIDBurocracia de la administración pública para formalización de acuerdosPoca demanda por los cursos de formaciónCambios políticos derivados por los procesos electorales


24




C+D

L3

REFuERzO DE lA DIMENSIÓN ECONÓMICA DE lA CulTuRA

1. Aumentado el número de iniciativas de economía creativa con autonomía económica e inseridos en el mercado2. Implementadas políticas y programas públicos de apoyo al emprendedurismo

1.1 Apoyadas iniciativas destinadas a la consolidación de nuevas empresas culturales.1.2 Impulsadas microempresas de economía creativa a través del préstamo de equipos para el desarrollo de sus actividades1.3 Mejorada la formación e inserción de jóvenes artistas en el mercado2.1 Apoyada la implementación de políticas y programas publicos de fomento al emprendedurismo

1.1.1 Al menos 1 proyecto de cultura y economía de un socio local integrado al programa de apoyo al emprendedurismo del CEIM1.1.2 Al menos 2 proyectos incubados por el proyecto Metarecursos - Incubadora de proyectos con el apoyo del CCE1.1.3 Asesorado el proyecto Artesol para solicitud de CAP1.2.1 Al menos 15 proyectos culturales apoyados a través del préstamo de equipos1.2.2 Impulsadas las actividades de al menos 10 microempresas culturales por medio del préstamo de equipos 1.3.1 Aumentado el numero de miembros del programa Residencias en Red1.3.2 Realizados 5 intercambios entre miembros del programa Residencias en Red1.3.3 Realizado un encuentro de la Red de Residencias Artisticas en lima (Perú)2.1.1 Formalizado un termino de compromiso con el programa de juventud del estado de São Paulo

1.1.1.1 Programas de apoyo al empreendedurismo. 1.1.2.1 Incubadora de proyectos1.2.1.1 Proyectos y eventos culturales1.2.2.1 Actividades de microempresas de economía creativa1.3.2.1 Intercambios y residencias artísticas1.3.3.1 Encuentro de la red de residencias artísticas iberoamericanas2.1..1.1 Asistencias técnicas

Desestabilización de la economía del país, afectando las nuevas iniciativasBurocracia de la administración pública para formalización de acuerdos


25




C+D

L4

RElACIÓN y COMPlEMENTARIEDAD ENTRE EDuCACIÓN y CulTuRA

1. Integrados contenidos culturales de calidad en las escuelas de la red municipal. 2. Incrementado el interés del las personas por la lectura 3.Mejorada la formación de los profesionales que trabajan con arte-educación4. Fortalecidas las practicas de educación musical y inclusión social en el ámbito iberoamericano

1.1 Desarrolladas acciones y contenidos culturales en las escuelas publicas de la red municipal, que promuevan la consciencia crítica sobre la realidad cultural de la comunidad. 2.1 Desarrolladas acciones de fomento a la lectura en públicos de todas las edades. 3.1 Ampliada la formación en arte-educación de profesionales de este área en Sao Paulo4.1 Apoyado el intercambio de experiencias y prácticas de educación musical e inclusión social

1.1.1 Al menos 10 actividades culturales realizadas en diferentes CEus 2.1.1 Al menos, 5 acciones de fomento a la lectura realizada en colaboración con la red publica de bibliotecas del estado 3.1.1 Realizado un programa de arte y educación en el MASP coordinado por el equipo de Teatro de la luna y dirigido a los profesionales de los núcleos pedagógicos de instituciones públicas de Sao Paulo4.1.1 Realizado un programa piloto de intercambio entre los miembros de la Red Iberoamericana de Educación Musical e inclusión Social4.1.2 Realizado el II Seminario Iberoamericano de Educación Musical e Inclusión

1.1.1.1 Itinerancias para CEu`S y Bibliotecas: talleres y presentaciones 2.1.1.1 Talleres de cuenta cuentos y lectura, cralas y Workshops en Bibliotecas 3.1.1.1 Proyecto de Arte-educación coordinado por Teatro de la luna4.1.1.1 Intercambios entre miembros de la red iberoamericana de educación musical4.1.2.1 Seminario de la Red Iberoamericana de Educación Musical e Inclusión Social

Burocracia de la administración pública retrasa y dificulta la realización de las acciones propuestas. Desinterés por parte de los coordinadores de los CEus en participar de los programas de formación

L5

GESTIÓN SOSTENIBlE DEl PATRIMONIO CulTuRAl

no es una línea prioritaria no es una línea prioritaria no es una línea prioritaria no es una línea prioritaria no es una línea prioritaria


26




C+D

L6

RElACIONES ENTRE COMuNICACIÓN y CulTuRA CON IMPACTO EN El DESARROllO


L7

IMPulSO A lOS PROCESOS DE RECONOCIMIENTO DE lOS DEREChOS CulTuRAlES



27


Resultados esperados (outputs) en 2010 Indicadores de resultado (output) Intervenciones apoyadas Posibles Riesgos

CO

OPE

RA

CIÓ

N C

ULT

UR

AL

1. Apoyada la libre circulación del conocimiento y la democratización de la cultura por medio de las nuevas tecnologías. 2. Fortalecido el espacio cultural iberoamericano 3. Fomentado el debate sobre la relación entre comunicación y cultura 4. Mejorada las condiciones de creación de los jóvenes creadores

1. 1 Viabilizada la participación de creadores iberoamericanos en proyectos artísticos y culturales que fomentan la relación entre investigación arte y tecnología en el ámbito iberoamericano. 2.1. Apoyada la movilidad y participación de académicos, artistas y gestores, así como el intercambio entre proyectos culturales en el ámbito iberoamericano 3.1 Apoyada la presencia iberoamericana en iniciativas de discusión y debate entre profesionales iberoamericanos4.1 Proyectos de creadores locales apoyados y capacitados para la mejora de las condiciones de producción y difusión de su trabajo.

1.1.1 Realizadas las convocatorias Cruces Iberoamericanos, Archivo disponible para y Residencias online, en el marco del Proyecto Archivo Vivo.1.1.2 Realizadas al menos 5 sesiones AVlab1.1.3 Realizadas al menos 5 sesiones de Muestra Sónicas1.1.4 Viabilizada la participación de 1 iberoamericano en el FIlE1.1.5 Generado contenido para la pagina Web de anilla cultural1.1.6 Continuada la consultaría al Centro Cultural São Paulo sobre Anilla Cultural1.1.7 Aumentado el numero de inscritos extranjeros en el Premio Sergio Motta en relación a 2010 2.1.1. Apoyada la participación de profesionales iberoamericanos en al menos 15 eventos culturales2.1.2 Apoyada la participación de al menos 5 brasileños en eventos iberoamericanos2.1.3 Financiado al menos 1 viaje curatorial de un brasileño a España y de un español a Brasil3.1.1 Viabilizada la presencia iberoamericana en al menos 6 eventos de debate y reflexión sobre la comunicación y la cultura 4.1.1- Ofrecidos al menos 250 plazas de formación a jóvenes artistas locales.

1.1.1.1- Programa de residencias artísticas online1.1.2.1 Encuentros sobre nuevas tecnologías1.1.4.1 Festival de Arte y Nuevas Tecnologías FIlE1.1.5.1 Pagina Web Anilla Cultural1.1.6.1 Reuniones de trabajo1.1.7.1 Premio de Arte y Tecnología Sergio Motta2.1.1.1 Festivales, Intercambios y muestras artísticas2.1.3.1 Viajes curatoriales2.1.3.2 Visionados de portfolios Photoespaña3.1.1.1 Congresos, Encuentros y seminarios sobre comunicación4.1.1.1 Talleres y Workshops con artistas

falta de interés de los jóvenes artistas en los cursos ofrecidosFalta de interés por parte de los organizadores de los eventos en recibir profesionales iberoamericanos

VOLVER AL ÍNDICEBRA MATRIZ 2. MARCO ANUAL DE RESULTADOS (6/7)

28


Resultados esperados (outputs) en 2010 Indicadores de resultado (output) Intervenciones apoyadas Posibles Riesgos

PRO

mO

CIÓ

N C

ULT

UR

A E

SPA

ñO

LA

1. Incluidas el Arte y la cultura españolas en los grandes eventos e instituciones internacionales de Brasil.

1.1 Realizadas exposiciones con importantes instituciones públicas y privadas

1.2 Viabilizada participación de españoles em los principales eventos artísticos de Brasil

1.1.1- Incremento de la presencia española en eventos internacionales respecto a 2010

1.2.1- Al menos 1 director español em la Muestra Internacional de Cine de São Paulo

1.1.1.1- Exposición de Antoni Muntadas em la Pinacoteca1.2.1.1-Festival Internacional de Cine de São Paulo

instabilidad de las relaciones entre Brasil y EspañaPoco interés em recibir artistas españoles


29

PROGRAmA 1: FORmACIÓN TéCNICA

Descripción del Programa Objetivo General Objetivos

EspecíficosBeneficiarios /

público objetivo

Instituciones y agentes

colaboradores locales

Formatos(s) Contemplado(s)

para su ejecución

Documentación general y

difusión prevista

Proyectos y Actividades

relacionados

Fecha Inicio:1/1/2011

Fecha Fin:31/12/2011

Coste global del programa:

Tipo de Financiación:

Presupuesto solicitado a AECID:€ 30.000,00

Formación y capacitación de profesionales para desempeño de oficios técnicos en arte y cultura: escenografilla, iluminación, técnico de sonido, técnico de imagen, montaje de exposiciones...

Mejorar la calidad de los técnicos que trabajan en las producciones culturales locales

Organizar 10 cursos de oficios técnicos relacionados con las diferentes áreas de creación: escénicas, visuales, audiovisual etc.apoyar al menos 2 instituciones locales a organizar mejor sus programas de formación

Jóvenes que ya trabajan en el ámbito cultural y aquellos que están estudiando alguno de los oficios técnicos ofrecidos

SP Escola de Teatro, Senac, Jamac, Oficina Oswald de Andrade y Pombas urbanas

Talleres y cursos Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras. Materiales didácticos

Programa Acerca Detrás del telón

BRA VOLVER AL ÍNDICEMATRIZ 3. PROGRAMAS (1/17)

30

PROGRAmA 2: GESTIÓN CULTURAL



público objetivo




para su ejecución

Documentación general y difusión prevista


relacionados





Presupuesto solicitado a AECID:€ 122000,00

Seminarios ACERCA y cursos especializados para profesionales de las diferentes áreas de la cultura, museológica, bibliotecas, patrimonio, conservação, gestão cultural e políticas culturais, entre otros

Colaborar en el aumento de la eficiencia de servicios públicos en el área de culturaMejorar las posibilidades de autogestión de la cultura en el ámbito publico y privado

Realizar 4 módulos del Acerca Cultura de ProximidadRealizar al menos 5 encuentros en el marco del Arceca ReciclArteRealizar 2 cursos de desarrollo de proyectosRealizar al menos 2 reuniones preparatorias para el IV seminario Internacional de Gestión CulturalRealizar al menos 9 talleres de comisariadollevar a cabo el proyecto Rem 2.0

profesionales de equipamientos culturales públicos, gestores culturales de la red de Centros Educacionales Unificados (Ayuntamiento de São Paulo), organizaciones independientes, asociaciones y gestores independientes

Secretaria Municipal de Cultura, Secretaria Municipal de Educación, Secretaria Estadual de Cultura, Programa VAI, IPhAN, Centro Cultural São Paulo.

Cursos, talleres, reuniones de trabajo, seminario, encuentros

Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradorasMateriales didácticos

Proyecto Rem 2.0 de formación de multiplicadores para el trabajo en redACERCA Cultura de Proximidad : Gestión de la cultura en comunidades periféricasAcerca ReciclArteCurso Desarrollo de proyectos proyectos culturales Reuniones preparatorias para el IV seminario Internacional de Gestión Culturaltalleres de comisariado


31

PROGRAmA 3: PARTICIPACIÓN y CULTURA



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Apoyo a instituciones y administraciones locales en la ejecución de políticas culturales que fomentan la cohesión social a través de la participación ciudadana así como indicativas de la sociedad civil en este sentido

Aumentar la Inserción y participación ciudadana en la producción y disfrute de la cultura. Crear situaciones para la participación activa en la definición de las políticas públicas. Complementar iniciativas en desarrollo especialmente en la periferia

Colaborar para la viabilización de los proyectos Semana Raquete faz o papel, Semana de Cultura Motoboy, Opni y Geledes, Cine Aids y Paredes Pinturas.Realizar dos cursos de audiovisual con el Jamac (cinema digital y animación)Dar continuidad al proyecto ID BarrioRealizar el Encuentro ACERCA Cultura de PazRealizar la exposición Triple Frontera en São PauloFinalizar el trabajo de evaluación del programa VAIArticular la unión de la plataforma virtual de Dinámicas Jóvenes de Cidade Tiradentes con otros proyectos de mismo perfil

Actores y agentes culturales de la periferia Instituciones y equipamientos públicos para culturaAsociaciones y ONGs

Secretaria Municipal de Cultura, Secretaria Estadual de Cultura, Ministerio de Cultura, programa VAI, Polis, Jamac, Ação Educativa, Instituto Pombas urbanas, Feira Preta, Asociación hip hop Mulher y otros

Talleres, página Web, conciertos, festivales, estudios de evaluación

Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras

Semana Acessibilidade SenacSeminario Diversidade Cultural (Observatorio)Opni e Geledes Cine AidsApoio ao Programada para Valorização de Iniciativas Culturais - VAISemana de Cultura MotoboyParedes Pinturas / Jardim Santo AndréOficinas de Audiovisual no Jardim Miriam: Cinema Digital e AnimaçãoII Encontro hip hop MulherProjeto ID BarrioPrograma ACERCA - Cultura de PazRaquete faz o Papel Cartovideografia das Dinâmicas Jovens de Cidade Tiradentes - ContinuidadeExposición Triple Frontera


32

PROGRAmA 4: mãO DUPLA



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Fomentar el intercambio cultural centro- periferia- centro para aproximar y equiparar las oportunidades de disfrute y producción de cultura

Disminuir las desigualdades de condiciones de acceso y producción a la cultura para fomentar procesos de cohesión a través de la cultura Contribuir para la valorización de la propia identidad cultural

Formalizar acuerdo con la Secretaria de Relaciones Institucionales de SPViabilizar la venida de por lo menos 1 profesional de programas de juventud españoles para realizar una asistencia técnica a la Secretaria de Relaciones Institucionales de SPAportar por lo menos 1 actividad cultural iberoamericana a la programación de las Pilulas de Cultura. Realizar el Seminario Internacional sobre Cultura de PeriferiaApoyar financieramente la realización de los proyectos Expograffiti, Encuentro Niggaz y Muestra Cultural CooperifaRealizar por lo menos 10 actividades culturales en el espacio Suburbano Convicto

Actores y agentes culturales de la periferia Instituciones y equipamientos públicos para cultura

Polis, Açao Educativa, JAMAC, Pombas urbanas, Cooperifa, Secretaria de Relaciones Institucionales del Estado de São Paulo

Exposiciones, muestras culturales, asistencias tecnicas, festivales

Agenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradorasMateriales Audiovisuales, publicaciones, Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras

Fabricas de CulturaAsistencia técnica a la unidad de Programas para la Juventud de la Secretaria de Relaciones Institucionales del Estado de Sao PauloPílulas de Cultura Feira PretaExpo Graffiti 2011Seminário Internacional sobre Cultura de PeriferiaIV Mostra Cultural da CooperifaEspaço Suburbano Convicto8 Encontro Niggaz


33

PROGRAmA 5: PÚbLICA



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Apoyo a la edición sobre cualquier soporte como forma de expresión ciudadana, política, cultural e intelectual

Crear oportunidades para autores colectivos o individuales de interés que sin embargo no tienen acceso a los circuitos estándar de publicación y distribución

Apoyar la realización de al menos 4 publicaciones (en cualquier soporte) de autores independientesPublicar al menos 1 libro en el marco del proyecto “Ediciones CCE_SP”

autores y colectivos fuera del circuito estándar de publicación y distribución

A definir publicaciones Publicaciones impresas. Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

MenelicSelo PovoColetânea Pelas Periferias do Brasil - Vol. IVEdiciones CCE_SPRetrato (Escola Prego Batido)


34

PROGRAmA 6: SALA DE ESTAR



público objetivo




para su ejecución

Documentación general y difusión

prevista


relacionados



Coste global del programa:5000


Presupuesto solicitado a AECID:€ 5000

El CCE como un espacio de convivencia para la discusión, debate y encuentro.

Recibir proyectos en ejecución cuya temática encaja dentro de las líneas de actuación del CCE y que carezcan de un espacio físico para desarrollar su trabajo

Recibir al menos 10 proyectos para realización de charlas, encuentros y grupos de debate en el espacio del CCE

artistas, gestores culturales y agentes culturales locales independientes

A definir Publicaciones impresas. Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Espacio Abierto


35

PROGRAmA 7: ECONOmÍA y CULTURA



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Apoyo a proyectos encuadrados en la intersección entre economía, cultura, creatividad y tecnología y a la reflexión teórica sobre el tema.

Colaborar para el incremento de iniciativas culturales con autonomíaApoyar la implementación de políticas y programas públicos de fomento al empreendedurismo

Realizar um termino de compromiso com el programa de juventud del estado de São PauloAumentar en al menos 3 el numero de miembros del programa Residencias en RedRealizar al menos 5 intercambios entre miembros del programa Residencias en RedRealizar un encuentro de la Red de Residencias Artisticas en lima (Perú)Conseguir que al menos 1 proyecto de cultura y economía de un socio local integre el programa de apoyo al empreendedurismo del CEIMAsesorar el proyecto Artesol para solicitud de CAPApoyar financieramente el proyecto Metarecursos - Incubadora de proyectos

Jóvenes emprendedores de culturaTeóricos e investigados sobre economía y cultura

Feira Preta, Artemisa, CEIM, Artesol, y otros socios a definir

Asesorías, residencias artísticas, ferias de economía creativa

materiales audiovisuales, publicaciones, materiales para seminario, blog´sPagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras

Feira Cultural PretaPROyECTO En REDRed Iberoamericana de Cooperación entre Residencias Artísticas de autogestión Artemisia Programa de apoyo al empreededurismo del Centro de Estudios Empresariales de Madrid en el exteriorArtesolMetarecursos- Incubadora de projetos

VOLVER AL ÍNDICEBRA MATRIZ 3. PROGRAMAS (7/17)

36

PROGRAmA 8: CENTRAL DE RECURSOS



público objetivo




para su ejecución


difusión prevista


relacionados





Presupuesto solicitado a AECID:€ 12000

Préstamo de equipos para el desarrollo de proyectos culturales y el impulso de microempresas culturales

Impulsar a las microempresas para que puedan desarrollar sus proyectos hasta que tengan condiciones de adquirir sus propios equipos. Apoyar la realización de proyectos culturales cuyos propulsores no cuentan con recursos materiales necesarios

Colaborar, por medio del préstamo de equipos, a la realización de al menos 15 proyectos culturalesImpulsar, por medio del préstamo de equipos, las actividades de al menos 10 microempresas culturales

Agentes culturales empreendedores, colectivos culturales, ONGs, microempresas culturales

Filmagens Periféricas, CuFA, Feira Preta, Forum Permanente, Ação Educativa y otros

Préstamo de equipos

Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPPágina Web y material gráfico de los socios.



37

PROGRAmA 9: FORmACIÓN DE FORmADORES



público objetivo




para su ejecución


difusión prevista


relacionados






Programa enfocado a la formación de profesionales que trabajan dentro del ámbito de la educación formal y el arte-educación

Colaborar para el intercambio de experiencias y practicas de educación musical e inclusión social para el fortalecimiento del debate y ampliación de iniciativas en este sentidoAmpliar la formación en arte-educación de los profesionales de este área en Sao Paulo

Realizar un programa piloto de intercambio entre los miembros de la redRealizar el II Seminario Iberoamericano de Educación Musical e Inclusión Socialllevar a cabo el proyecto de arte y educación de Teatro de la luna en el MASP

Arte- educadoresprofesionales del educativo de MASP y otras instituciones culturales de SPEducadores musicalesmiembros de la red iberoamericana de educación musical

Santa Marcelina Cultura,, Masp y otros

Intercambios pedagógicos, Workshops, talleres y actuaciones

Relatorios seminarios, materiales didácticos StreamingPublicaciones Pagina Web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Programa ACERCA - Red Iberoamericana de Educación Musical e Inclusión SocialProyecto de arte educación Teatro de la luna


38

PROGRAmA 10: ANImACIÓN A LECTURA



público objetivo




para su ejecución


difusión prevista


relacionados






Actividades y contenidos participativos para el fomento de la lectura

Fomentar la lectura entre el publico en todas las edades Contribuir para la formación de públicos y hábitos de consumo cultural

Realizar al menos 3 actividades de fomento a la lectura

Niños participantes de las actividadesPublico en general que acude a las actividades de las bibliotecas en las que se realizan las actividades

Red Publica de Bibliotecas del Estado de São Paulo

Talleres, encuentros y debates

Registros em vídeo, fotos, materiales producidos por el evento.Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Proyecto CCE_SP de animación a la lecturaSemana Valeu Professor


39

PROGRAmA 11: CULTURA NA ESCOLA



público objetivo




para su ejecución


difusión prevista


relacionados






Desarrollo de acciones y contenidos culturales culturales para publico infantil y familiar junto con escuelas red de escuelas publicas de la Secretaria Municipal de Educación de Sao Paulo

Integrar contenidos culturales en las escuelas red de escuelas publicas de la Secretaria Municipal de Educación de Sao Paulo

Realizar al menos 3 talleres de teatro, música o danza en la red de CEuSRealizar al menos 1 espectáculo del catálogo de itinerancias en la red de CEuSApoyar la distribución de material didáctico audiovisual sobre derechos humanos producido por el Proyecto Marco universal en escuelas públicas

Alumnos de los CEu´s y comunidades en las que esto se sitúan Estudiantes de escuelas publicas de Rio de Janeiro

Secretaria Municipal de Educación de São Paulo , Secretarias municipales y estaduales de Rio de Janeiro

Actuaciones y talleres

Registros em vídeo, fotos, materiais producidos por el evento.Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Itinerancias teatro y danza infantilMarco universal


40

PROGRAmA 12: COmUNICA



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Apoyo a la presencia iberoamericana en iniciativas de discusión y debate entre profesionales de la comunicación

Aportar contenido a los debates, reflexiones y prácticas en el ámbito de la comunicación desde una perspectiva innovadora

Viabilizar la presencia iberoamericana en los eventos: Prix Jeneuss, Compolitica, Simposio Internacional de Cultura e Comunicação na América latina y Congreso de Periodismo Invertigativo

profesionales y estudiantes de comunicación

Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política, Revista Cult, Sesc SP, ABRAJI, uSP

Congresos, seminarios, conferencias y encuentros

Registros em vídeo, fotos, materiales producidos por el evento.Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Prix JeneusseIII Congreso de Periodismo Cultural Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política (COMPOlíTICA) V Simposio Internacional de Cultura e Comunicação na América latina - Integrar para além do mercado.Congreso de Periodismo Investigativo


41

PROGRAmA 13: NUEVAS TECNOLOGÍAS



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Apoyo a la partcipación de creadores iberoamericanos en proyectos artísticos y culturales que fomentan la relación entre investigación arte y tecnología en el ámbito iberoamericano

Apoyo a la libre circulación del conocimiento y de la democratización de la cultura por medio de las nuevas tecnologías

Poner en marcha las convocatorias del Proyecto Archivo Vivo: Cruces Iberoamericanas, Archivo disponible para y Residencias online. Realizar al menos 5 sesiones AVlabRealizar al menos 5 sesiones de Muestras SonicasViabilizar la participación de un iberoamericano en el FIlESeguir dando consultaría de contenidos al Centro Cultural Sao Paulo y generar contenido para la pagina Web de Anilla CulturalDifundir la convocatoria del Premio Sergio Motta en Iberoamérica para aumentar el numero de inscritos de otros países

Engloba colaboraciones con festivales, proyectos y seminarios y congresos de muy distinto perfil en muchos ámbitos muy diferentes. Imposible definir

FIlE, Centro Cultural São Paulo, Sergio Mota, MIS, File,

Encuentros, investigaciones, residencias online

Registros em vídeo, fotos, materiales producidos por el evento.Pagina web CCE_SPPagina Archivo VivoPagina Anilla CulturalAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Projeto laboratorio/ Archivo VivoProyecto AV- lAB Medialab Prado- CCE_SPMuestras SónicasFile / Sao Paulo Prêmio Sergio MottaAnilla Cultural


42

PROGRAmA 14: CULTURA EN mOVImIENTO

Descripción del Programa

Objetivo General

Objetivos Específicos

Beneficiarios / público objetivo




para su ejecución


Proyectos y Actividades relacionados






Intercambio, movilidad y articulación de proyectos e creadores y organizaciones culturales, artísticas o académicas para el fortalecimiento del espacio regional iberoamericano.

Fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano

Apoyar la participación de profesionales iberoamericanos en al menos 15 eventos culturales (festivales, muestras, congresos) brasileñosApoyar la participación de al menos 5 brasileños en eventos iberoamericanosFinanciar al menos 1 viaje curatorial de un brasileño a España y 1 de un español a Brasil


Abracor, Centro Cultural São Paulo, Associação Panorama, Descentro, MAC uSP, Pinacoteca, Cooperativa Paulista de Teatro, Memorial da America latina, Galeria Vermelho

Congresos, grupos de trabajo, seminarios, festivales, actuaciones, talleres, debates y otros

Registros en vídeo, fotos, materiales producidos por el evento.Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

ACERCA mediación em Museos : Políticas, colaboraciones y educación en las practicas museísticasPrograma ACERCA - Archivos de Museos e InvestigaciónEncontro Paulista de los MuseusCongreso ABRACOR, Congreso Internacional de la “Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais”. Itinerancias de artes escenicas y visuales (oferta cultural Madrid)Bienal Fotografia de LimaEncontro Corpo zona de mediaçãoIV Foro latinoamericano de videodanzaMostra latinoamericana de TeatroFestival Iberoamericano de Teatro de Sao PauloVideoteca PanoramaResidencia latino americana do espaço panoramaFestival Contemporaneo de DançaRed Sudamericana de Danza24ºPrêmio de Design do Museu da Casa BrasileiraIV Simpósio de Arte Contemporânea Verbo - Galeria VermelhoBienal Iberoamericana de DesignCreación literaria (hacer una cosa general) Exposición Colectivos Fotográficos Visitas curato riales Mostra Mundo Árabe de CinemaCongresso AbracePhotoespañaEl dia del españolPIDFestival Video BrasilFronteirasItinerancias regionalesProjeto Intercambio ParaguayTijuana Galeria Vermelho


43

PROGRAmA 14: CULTURA EN mOVImIENTO

Descripción del Programa

Objetivo General






para su ejecución


Proyectos y Actividades relacionados






Intercambio, movilidad y articulación de proyectos e creadores y organizaciones culturales, artísticas o académicas para el fortalecimiento del espacio regional iberoamericano.

Fortalecimiento del espacio cultural iberoamericano

Apoyar la participación de profesionales iberoamericanos en al menos 15 eventos culturales (festivales, muestras, congresos) brasileñosApoyar la participación de al menos 5 brasileños en eventos iberoamericanosFinanciar al menos 1 viaje curatorial de un brasileño a España y 1 de un español a Brasil


Abracor, Centro Cultural São Paulo, Associação Panorama, Descentro, MAC uSP, Pinacoteca, Cooperativa Paulista de Teatro, Memorial da America latina, Galeria Vermelho

Congresos, grupos de trabajo, seminarios, festivales, actuaciones, talleres, debates y otros

Registros en vídeo, fotos, materiales producidos por el evento.Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

ACERCA mediación em Museos : Políticas, colaboraciones y educación en las practicas museísticasPrograma ACERCA - Archivos de Museos e InvestigaciónEncontro Paulista de los MuseusCongreso ABRACOR, Congreso Internacional de la “Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais”. Itinerancias de artes escenicas y visuales (oferta cultural Madrid)Bienal Fotografia de LimaEncontro Corpo zona de mediaçãoIV Foro latinoamericano de videodanzaMostra latinoamericana de TeatroFestival Iberoamericano de Teatro de Sao PauloVideoteca PanoramaResidencia latino americana do espaço panoramaFestival Contemporaneo de DançaRed Sudamericana de Danza24ºPrêmio de Design do Museu da Casa BrasileiraIV Simpósio de Arte Contemporânea Verbo - Galeria VermelhoBienal Iberoamericana de DesignCreación literaria (hacer una cosa general) Exposición Colectivos Fotográficos Visitas curato riales Mostra Mundo Árabe de CinemaCongresso AbracePhotoespañaEl dia del españolPIDFestival Video BrasilFronteirasItinerancias regionalesProjeto Intercambio ParaguayTijuana Galeria Vermelho

PROGRAmA 15: CREANDO



público objetivo




para su ejecución



relacionados






Workshops y cursos em especializados el ámbito de la creación contemporánea a cargo de profesionales iberoamericanos

Apoyar a los jovenes creadores a mejorar las condiciones de produccion a través de cursos especializados

ofrecer um minimo de 250 plazas de formación para jovenes artistas locales

Jóvenes artistas, estudiantes de artes em los diferentes ámbitos de creación: artes visuales, escénicas, audiovisual, diseño, nuevas tecnologias.

Mis, Museu da Imagem e do Som, Oficina Cultural Oswald de Andrade, SENAC, FASM, Facultad de Arte Santa Marcelina, Fundación Bienal de Arte de São Paulo. Secretaria Estadual de Cultura. Secretaria Municipal de cultura, SP Escola de Teatro, CCJ

Workshops, talleres y cursos

Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradorasMateriales didacticos

Workshops com artistas y creadores Talleres circoSeminários de Curadores (org. lisette lagnado)


44

PROGRAmA 16: CENTRO DE PRODUCCIÓN



público objetivo




para su ejecución



relacionados






El CCE como espacio de formación y producción dirigidos a jovenes artistas locales.

Apoyo a la producción artisticaApoyo a la formación y aprimora

Formar a 10 alumnos em realización de streammingDesarrollar uma aplicación para streamming como resultado del tallerColaborar con la formación de 3 jovenes fotógrafos y 3 videografistas a lo largo del añohacer el registro fotográfico y videográfico de al menos 70% de las actividades del Centro.Apoyar la realización de al menos 3 proyectos de jóvenes artistas de diferentes ámbitos de creación por medio de las Residencias CCE

jovenes artistas de diferentes ámbitos de creación

por definir Cursos y desarrollo de software, residencias

Registro de videoRegistro de fotosPagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SP

Streamming - formación y desarrolloRegistra FotoRegistra VideoResidencias CCE


45

PROGRAmA 17: ACCIÓN CULTURAL



público objetivo




para su ejecución



relacionados






El Centro Cultural pretende divulgar y promover las propuestas culturales de creadores españoles, mostrando la enorme diversidad, creativa, social, económica y política del país. A la vez, ayudar nuestros creadores la internacionalice su producción para situar España y sus producciones culturales de todo tipo en la vanguardia cultural.

Visibilizar en Brasil la creación contemporanea española

Apoyar la realización de la exposición de Antoni Muntadas em la PinacotecaParticipación de al menos 1 director de cine español em la Muestra Internacional de Cine de São Paulo

publico general interessado em artes y cine

Pinacoteca do Estado, Mostra Internacional de Cinema de São Paulo,

Esposición, muestras de cine

Registros em video, fotos, materiales producidos por el evento.Pagina web CCE_SPPrensa nacionalAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Exposición de Antoni MuntadasMostra Internacional de Cinema de São Paulo


46

PROyECTO 1: ACERCA Detrás del Telón : Oficios técnicos para la cultura (pombas urbanas, sp escola de teatro)

Descripción del Proyecto

Objetivo General



Origen de la Demanda del

Proyecto

Contrapartes Locales Otros Socios

Documentación a generar y difusión prevista

Actividades relacionadas

Fecha Inicio:

01/01/2011Fecha Fin: 31/12/2011

Tipología del Proyecto: Acerca

Coste total del proyecto: € 30.000,00


Presupuesto solicitado a AECID: € 30.000,00

Formación de personal técnico en áreas de las artes para cubrir la demanda creada por los nuevos y los ya existentes equipamientos culturales locales

Mejorar técnicamente la producción cultural local

Organizar un curso por área técnica: escenografía, iluminación, técnico de sonido, técnico de imagen, vestuario, montaje de exposiciones...

Jóvenes que ya trabajan en el ámbito cultural y aquellos que están estudiando algunos de los oficios técnicos ofrecidos

SP Escola de Teatro y Pombas urbas

SP Escola de Teatro, Senac y Pombas urbanas

Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras. Informes de seguimiento

Cursos de formación dentro del Programa ACERCA. Varas sesiones a lo largo de 2010

BRA VOLVER AL ÍNDICEMATRIZ 4. PROYECTOS (1/98)

47

PROyECTO 2: Proyecto Rem 2.0 Cultura Senda


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: 01/10/2011

Fecha Fin: 31/12/2011

Tipología del Proyecto:




Este proyecto consiste en un ciclo de talleres y cursos de formación sobre las herramientas de trabajo colectivo y en red

Crear equipos locales que cuenten con conocimientos en gestión asociada, metodologías de trabajo en red, comunicación y nuevas tecnologías para impulsar la realización de propuestas colaborativas en la región

Realizar un curso online de dos meses de duración, encuentros presenciales de entrenamiento en diferentes ciudades de latinoamérica, apoyo y seguimiento virtual de los avances.

Gestores de proyectos colectivos o en red y profesionales de la cultura interesados por las herramientas de trabajo en red

Red Sudamericana de Danza

DanceTech, Red Sudamericana de Danza y Cultura Senda

Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones socias. Informes de seguimiento

Cursos online y encuentros presenciales

VOLVER AL ÍNDICEBRA MATRIZ 4. PROYECTOS (2/98)

48

PROyECTO 3: ACERCA Cultura de Proximidad : Gestión de la cultura en comunidades periféricas


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/08/2011





Curso ACERCA para capacitación de agentes que trabajan en los núcleos de cultura de la red de Centro Educacionales Unificados de la secretaria de educación de la ciudad de São Paulo. Consiste en 7 módulos de una semana de duración cada, con periodicidad bimensual, iniciados en 2010

Mejorar la formación y capacitación en gestión cultural de los profesionales que actúan en los núcleos de cultura de la RED de CEuS para que puedan realizar un trabajo más articulado e integral con la comunidad alrededor y las escuelas ubicadas en los Centros

Desarrollar un programa de formación de media duración para los 133 técnicos de los núcleos de cultura de la Red de CEus, cuyos contenidos colaboraren para la formación y capacitación de los participantes

Profesionales de los núcleos de cultura de la red de CEus de la secretaria de educación del municipio de São Paulo

Secretaria Municipal de Educación


Red de CEus Materiales generados para el evento. Agenda y site del CCE. Registro de las actividades.

Encuentros y talleres


49

PROyECTO 4: Acerca ReciclArte


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/12/2011

Tipología del Proyecto: ACERCA




Este curso deriva de los buenos resultados de ACERCA Cultura de Proximidad. El Acerca ReciclArte tiene como objetivo colaborar para la capacitación / reciclaje en gestión cultural del personal de los equipamientos públicos culturales vinculados a la secretaria de cultura de São Paulo. Consiste en encuentros y workshops con gestores culturales de espacios de diferentes perfiles para discutir formatos de gestión

Contribuir para la mejora de la gestión de los equipamientos públicos comunitarios vinculados a la secretaria municipal de cultura a través del reciclaje de sus gestores culturales, dando a conocer nuevos modelos y formatos de gestión de espacios

Realizar un ciclo de encuentros, workshops y ponencias sobre formatos de gestión de espacios culturales dirigido a los profesionales de los equipamientos culturales distritales del municipio de São Paulo

Gestores culturales locales de equipamientos culturales públicos distritales vinculados a la secretaria municipal de cultura de SP

Secretaria Municipal de Cultura

Secretaria Municipal de Cultura, Sub-prefeituras, Distritos

Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras. Informes de seguimiento

Encuentros, debates y workshops


50

PROyECTO 5: Curso Desarrollo de proyectos


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Capacitación en formatización de proyectos para obtención de recursos y formulación de proyectos culturales

Crear oportunidades de autogestión a proyectos culturales a través de la fomación

Desarrollar 2 workshops a lo largo de todo el año

Proyectos culturales independientes

Demandas contrapartes

Ação Educativa Agenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras. Informes de seguimiento

Cursos de formación


51

PROyECTO 6: Seminario Internacional de Gestión Cultural


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011


Coste total del proyecto:



El Seminario Internacional de Gestión Cultural tiene periodicidad bianual. Tiene como objetivo profundizar la discusión sobre diferentes áreas de la gestión cultural, como la profesionalización del campo y los espacios culturales contemporáneos - temas de las dos ediciones anteriores. En 2011, se realizarán reuniones preparatorias de definición de contenidos para la próxima edición del seminario, que se llevará a cabo en 2012

A través de ejes temáticos, orientar la discusión y explorar los conceptos/contextos de la gestión cultural y sus interfaces.

Realizar reuniones de trabajo para la definición de los contenidos que se discutirán en la edición 2012 del Seminario Internacional de Gestión Cultural

Gestores del sector público y privado, estudiantes, público en general.

Maria helena Cunha - Duo Comunicação e Cultura

Duo Comunicação e Cultura

Arcelor Mittal, Cemig, Gobierno de Minas Gerais, otros a definir

Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Reuniones preparatorias para el Seminario 2012


52

PROyECTO 7: Talleres de Comisariado


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Talleres especializados para profesionales de área de las artes visuales impartidos por artistas, comisarios y teóricos brasileños y españoles. Todos los talleres serán coordinados por el comisario Marcio haroum.

Ofrecer un espacio gratuito y libre de intercambio de conocimiento entre profesionales del área de las artes del ámbito iberoamericano

Reflexionar sobre la práctica artística dentro del contexto mediático político y social actual

Críticos, comisarios, artistas, gestores culturales, medios de comunicación del ámbito artístico, arquitectos, galeristas y otros profesionales interesados para crear juntos espacios de reflexión interdisciplinares

CCE_SP MIS, Santa Marcelina Cultura

Medios especializados, pagina web y agenda del CCE_SP y producción de DVD para consulta en la mediateca

Ciclo de talleres


53

PROyECTO 8: Semana de Inclusión Educacional: Diálogo, comprensión y acción


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 19/08/2011





Evento anual sobre temas de inclusión educacional abierto a educadores, gestores de recursos humanos y del tercer sector, empresarios, estudiantes y profesionales del área da salud

Compartir experiencias, integración y reflexión en torno a los temas de diversidad e inclusión de personas con deficiencia en el sector educacional y organizacional

Presentar actividades artísticas, culturales, educacionales y sociales desarrolladas por personas con necesidades especiales. Promover la discusión sobre el reconocimiento y valorización de las potencialidades de las personas con deficiencia

Profesionales con necesidades especiales, gestores de recursos humanos y del tercer sector, empresarios, profesionales del área de salud y todos los interesados por el tema

SENAC - Serviço Nacional do Comércio

SENAC Difusión por medios locales y convencionales de comunicación, por las web de los socios, programación impresa y online del CCE_SP

Cursos, talleres


54

PROyECTO 9: Seminario Internacional de Diversidad Cultural


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: A definir

Fecha Fin: A definir


Coste total del proyecto: €



Seminario realizado desde 2005 para discutir documentos y convenciones sobre la diversidad cultural

Discutir y reflexionar sobre las practicas de protección de la diversidad cultural llevadas a cabo actualmente en el mundo

Reunir profesionales para evaluar el informe de la comisión mundial de cultura y desarrollo; y los primeros cinco años de Convención de Protección y promoción de la diversidad de expresiones culturales

Gestores culturales, profesionales de cultura y desarrollo, estudiantes

Observatorio de Diversidade Cultural

Observatorio de Diversidade Cultural

unesco Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras

Reuniones, debates y seminario


55

PROyECTO 10: Opni e Geledes


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2010





Articulación con redes ya existentes y sociales del CCE_SP. Desarollar en conjunto un modelo de proyecto

Promocionar debates y/o intervenciones acerca de políticas de género y racial

Reforzar proyectos relacionados con el tema, particularmente un seleccionador de la Convocatoria Abierta y Permanente

Civiles afrodescendientes y profesionales del mercado creativo

Opni (Objetos Pixadores No Identificados)

Opni (Objetos Pixadores No Identificados)

Feira Preta Difusión por los medios locales y convencionales de comunicación, sites de los socios y programación impresa y virtual del CCE_SP

Debate e intervención gráfica


56

PROyECTO 11: Cinema mostra Aids


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: Agosto

Fecha Fin: Agosto





Son producciones que buscan llamar la atención sobre el impacto del sida en la sociedad y en la vida de las personas

Promover la integración de las personas viviendo con VIh y Sida, el respeto a la ciudadanía y también incentivar la participación de todos en el afrontamiento de la epidemia con acciones que contribuyan para la prevención y el control del Sida

Valorizar a los que viven y conviven con VIh/SIDA a través de proyecciones cuya temática versa alrededor de esta enfermedad. Actuar con dignidad e integridad. Poder de articulación

Populación específica ligada a proyectos de prevención y educación de hIV/Sida

Grupo Pela Vidda

Programa Estadual de DST/AIDS de São PauloPrograma Municipal de DST/AIDS de São PauloCNA – Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil

Publicación de cuadernos Pela Vidda, site www.aids.org.br, agenda y site del CCE_SP

Talleres, cursos, encuentros


57

PROyECTO 12: Apoio ao Programada para Valorização de Iniciativas Culturais - VAI


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 30/12/2011





Acciones de refuerzo a las políticas públicas de fomento a la expresión artística de jóvenes de periferia en la ciudad de São Paulo a través del apoyo a la realización de estudios de evaluación del programa

Apoyar las políticas públicas locales

Evaluar los impactos y resultados del programa VAI - Valorización de las Iniciativas Culturales, de la Secretaria de Cultura de la Ciudad de São Paulo.Entender qué pasó a los grupos que tuvieron beneficios con el programa VAI.Obtener informaciones que puedan contribuir con la mejora del programa

Secretaría de Cultura de São Paulo; representantes de los proyectos apoyados por el Programa VAI

Secretaria de Cultura de São Paulo

Secretaria de Cultura de São Paulo

Estudio de evaluación, Informes realizados a través de la consultoría a ser realizada, agenda y web del CCE_SP

Talleres, cursos, encuentros


58

PROyECTO 13: Semana de Cultura motoboy


Objetivo General




Proyecto










Apoyo al colectivo y al desarrollo de las actividades de la Semana de Cultura Motoboy. Proyecto del artista español Antoni Abadi con el que el CCESP lleva colaborando desde su creación en 2006

Mostrar la vida en la calle a través de imágenes grabadas por móviles

Filmar imágenes cotidianas en las calles de São Paulo.Participar de actividades, exposiciones, talleres y espectáculos

Comunidad de motoboys de São Paulo

Colectivo Motoboy

Colectivo Motoboy

Difusión por medios locales y convencionales de comunicación, por los sites de los socios y programación impresa y virtual del CCE_SP

Talleres, exposiciones, shows, etc


59

PROyECTO 14: Paredes Pinturas / Jardim Santo André


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 30/12/2011





Continuidad del proyecto de 2010. Junto a los jóvenes capacitados, la Secretaria Estadual de Vivienda, urbanistas, artistas y comunidad promoverán la recuperación de 140 casas en áreas degradadas. la organización es de la ONG Jamac que realiza talleres de stencil con la comunidad para la definición de motivos para la pintura de las casas

Contribuir a la efectuación de la experiencia como política pública para el sector de vivienda

Difundir las capacidades del arte y de la cultura como factor para la mejora de la calidad de vida de las comunidades

Familias de baja renta residentes en la comunidad de Jardín Santo André, en Santo André/SP

los habitantes todavía no contemplados en la etapa de 2009 están solicitando la ampliación del proyecto para que pueda atenderlos

Comunidad de Jardim Santo André y los jóvenes capacitados en 2009

Secretaria Estadual de Vivienda, artista plástica Monica Nador, ONG Jamac


Capacitación en stencil; pintura de las casas


60

PROyECTO 15: JAMAC Cinema Digital e Animação


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Talleres de capacitación en cine digital y en animación en el barrio de Jardim Miriam, periferia de la zona sur de la ciudad

Fomentar la creación de núcleos de producción audiovisual en la periferia de la zona sur de São Paulo

8 workshops con expertos en las áreas de producción de cine y animación; sesiones mensuales de cineclub itinerante por el barrio; producción de cortas de cine y de animación; estímulo a la creación de un núcleo de producción en cada taller.

Jóvenes y adultos de baja renta residentes en el barrio de Jardín Miriam y entorno

El taller de Cine Digital fue ofrecido en 2009, pero sus plazas no habían suplido la demanda. El interés de los jóvenes por el workshop de animación ofrecido en la región durante el taller, posibilitó la percepción de la carencia en ese tipo de capacitación, cuya oferta es poca e inaccesible la población de baja renta

ONG Jamac; Graffitti com Pipoca y Cavalo Marinho Produções


workshops; sesiones mensuales de cineclub itinerante por el barrio; proyecciones, talleres


61

PROyECTO 16: III Encuentro Hip Hop mulher


Objetivo General




Proyecto










Serie de actividades realizadas para promover el encuentro y debate sobre la participación de las mujeres en el Movimiento de Cultura hip hop, en el cual predominan los hombres

Promover el encuentro de pares para ampliar las oportunidades de conocimiento y trabajo conjunto

Ampliar la participación de la mujer en un medio predominante de hombres, ampliando sus capacidades de expresión y sostenibilidad

Mujeres jóvenes actuantes en el Movimiento hip hop de diferentes estados brasileños

la observación sobre la dificultad de las mujeres en ingresar y mantenerse en el Movimiento de Cultura hip hop

Asociación Mujer y el Movimiento hip hop


Debates; presentaciones artísticas; talleres


62

PROyECTO 17: Proyecto ID barrio


Objetivo General




Proyecto










Implantación local de este proyecto que lleva desarrollándose en España hace varios años. El proyecto se activa en diversos contextos en colaboración con grupos e instituciones locales con el fin de cruzar proyectos existentes y analizar situaciones sociales

Activar propuestas en las que la creatividad social y las prácticas artísticas puedan generar posibilidades de cambio social

1 seminario, 1 taller y 1 elemento de visualización, comunicación y consulta de proyectos (Dispositivo Itinerante)

Artistas y proyectos artísticos de la zona sur de São Paulo

Idensitat SESC Santo Amaro

Materiales generados en el desarrollo del proyecto, documentación de las actividades, agenda y página web CCE_SP, material gráfico, y medios especializados

Seminario, taller y exposición


63

PROyECTO 18: Programa ACERCA - Cultura de Paz


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 27/04/2011

Tipología del Proyecto: Acerca




Encuentro Iberoamericano para discutir la construcción de una cultura de paz a través de los procedimientos y valores de una cultura de convivencia: dignidad, igualdad, justicia social y libertad.

Promover la Cultura de Paz y su inclusión en las agendas públicas.

Debatir el papel de la cultura de paz para que se traduzca en políticas públicas.

Gestores del sector público y privado, estudiantes, público en general.

hamilton Faria - Profesor y Coordinador del Instituto Pólis, Especialista en Políticas Públicas para la Cultura, animador de la Red Mundial de Artistas.

Associação Palas Athena; Comissão Municipal para os Direitos humanos

uNESCO Publicación en agenda y pagina web CCE_SP, material gráfico, medios especializados, pagina web del colaborador

Seminario


64

PROyECTO 19: Raquete faz o Papel


Objetivo General




Proyecto


Documentación a generar y difusión

prevista



Fecha Fin: 31/12/2011





Inclusión social de jóvenes de entre 8 y 14 y sus familias a través del deporte (como fomentador de valores como disciplina, solidaridad, trabajo en grupo, etc) en zonas marginales de São Paulo. El proyecto está vinculado al buen aprovechamiento escolar. Proyecto estable de larga duración.

Contribuir para laInclusión social a través del deporte

Integrar transversalmente educación en valores en proyectos en la periferia

Jóvenes de barrios marginales de la ciudad

Raquete faz o papel

Raquete faz o papel


Cursos, talleres


65

PROyECTO 20: Cartovideografía das Dinâmicas Jovens de Cidade Tiradentes - Continuidade


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Continuación del trabajo empezado en 2009 cuando fue creada una web con el mapeo de las actividades culturales del barrio. En 2010 acciones de movilización que deben ocurrir para que la comunidad se apropie del trabajo y pueda interactuar con la herramienta

Fortalecer la cultura jóvenes del barrio Ciudad Tiradentes, en la zona este de São Paulo, para reafirmar la diversidad cultural del barrio en la que se apoye la formulación de las políticas públicas locales.

Promover la articulación y la apropiación del site creado en el marco del proyecto como herramienta de comunicación de los artistas del barrio

Jóvenes residentes en el barrio que desarrollan actividades culturales y/o proyectos socioculturales

Colectivos y artistas locales y el Centro Estação Juventude (espacio del Ayuntamiento)

Ayuntamiento de la Ciudad y elInstituto Pólis y Ação Educativa


Capacitación para producción de contenido e inserción en el site del proyecto; encuentros de artistas y colectivos de la región


66

PROyECTO 21: Exposición Triple Frontera


Objetivo General




Proyecto










Exposición fotográfica de tres artistas que durante 15 días trabajaran juntos en la triple frontera (Brasil, Paraguay, Argentina)

Ofrecer al público residente en tres país las potencialidades visuales y sociales de los espacios geográficos que los separan políticamente

Realizar exposiciones fotográficas, publicaciones y seminarios relacionados al proyecto

Público en general Red de Centros Culturales de España

A definir Difusión por medios locales y convencionales de comunicación, por los sites de los socios y programación impresa y virtual del CCE_SP

Talleres y lecturas de portafólios para fotógrafos jóvenes


67

PROyECTO 22: Fábricas de Cultura


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





El Programa propone acciones dirigidas a niños y jóvenes, de 7 a 19 años, vecinos de áreas socialmente críticas de São Paulo. A partir de dos ejes básicos – la relación entre ciudadanía y cultura y la formación continuada de los arte-educadores para la manutención de la calidad del Programa –, se trabajan areas artísticas como teatro, circo y danza, a través de talleres que resultan en un espectáculo al final de cada año.

Promover la inclusión social y el desarrollo humano a través del arte

Realizar un programa de talleres de circo, teatro y danza dirigidos a niños y jóvenes de regiones críticas de São Paulo.

Niños y jóvenes de barrios socialmente críticos de São Paulo

Secretaria Estadual de São Paulo

Secretaria Estadual de São PauloSecretaria Municipal de Sao Paulo

unesco Publicación en agenda y pagina web CCE_SP, material gráfico, medios especializados, pagina web del colaborador

Talleres, actuaciones


68

PROyECTO 23: Asistencia técnica a la Unidad de Programas para la Juventud de la Secretaria de Relaciones Institucionales del Estado de São Paulo

Descripción del Proyecto Objetivo General Objetivos


público objetivo


Proyecto










la unidad de Programas de para la Juventud de la Secretaria de relaciones Institucionales del Gob. SP, está implementando programas de orientación profesional y emprendedurismo dirigidos a los jóvenes de Sao Paulo

Facilitar el ingreso de los jovenes en el mercado laboral, sea por medio de formación adecuada y orientación, sea por medio del incentivo y consultaría para iniciativas de empreendedurismo cultural

Crear un centro para la juventudDar consultoría a jóvenes interesados en presentar proyectos culturales a convocatorias publicas

Jóvenes Secretaría de Relaciones Institucionales del estado de São Paulo

Secretaría de Relaciones Institucionales del estado de São Paulo

Publicación en agenda y pagina web CCE_SP, material gráfico, medios especializados, pagina web del colaborador, informes de resultado

Centro de atención al joven, tutorías, cursos de formación


69

PROyECTO 24: Pílulas de Cultura Feira Preta


Objetivo General




Proyecto

Contrapartes Locales

Otros Socios




Fecha Fin: 20/12/2011

Tipología del Proyecto: CAP


Tipo de Financiación: CAP

Presupuesto solicitado a AECID: € 0,00

Encuentros mensuales sobre la cultura negra en otros espacios de la ciudad y para otros públicos

Difundir manifestaciones artísticas de la cultura negra contemporánea que no están presentes en los circuitos centrales de comunicación

Promover la difusión de la cultura negra a través de debates, sesiones de cinema, pocket shows, exposiciones, lecturas, presentaciones de danza, etc.

Jóvenes, frecuentadores de los equipamientos culturales centrales de la ciudad

Pretamultimidia Pretamultimidia Casa das Caldeiras

Difusión por los medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Mesas de debates; sesiones de cine; shows; exposiciones, lecturas; presentaciones de danza; producción artesanal etc.


70

PROyECTO 25: Expo Graffiti 2011


Objetivo General




Proyecto










Exposición y serie de actividades desarolladas en conmemoración al Día del Graffitti (en memoria de la muerte del principal precursor del graffiti brasileño, Alex Vallauri) que reúne los mejores grafiteros de la ciudad

Dar visibilidad y voz a las realizaciones artísticas de la periferia para que sean consideradas en el diseño de las políticas públicas

Difundir las acciones y los jóvenes talentos de origen en la periferia de la ciudad y contribuir para la reducción del prejudicio

Jóvenes de la ciudad

ONG Ação Educativa

Colectivos de Gaffitti; Xrow, ONG Ação Educativa


Conciertos; intervenciones urbanas; mesas y conferencias y proceso de selección de artistas para que intervengan en los espacios de las instituciones participantes


71

PROyECTO 26: Seminário Internacional sobre Cultura de Periferia


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios









Ciclo de debates sobre la Cultura de la Periferia y la representación en el escenario contemporáneo de la cultura

Ampliar la participación de la Cultura de la Periferia en el diseño de las políticas públicas

Promover el papel de la Cultura de la Periferia en el contexto cultural actual a través de una serie de debates

Público en general ONG Ação Educativa

ONG Ação Educativa; Núcleo de Antroplologa urbana da universidad de São Paulo


Debates y presentaciones de practicas


72

PROyECTO 27:IV mostra Cultural da Cooperifa


Objetivo General




Proyecto










Serie de actividades realizadas en diversos locales de la ciudad para promover el debate y dar visibilidad a las realizaciones artísticas de la periferia, sus logros y dificultades


Difundir las acciones culturales de origen en la periferia de la ciudad y contribuir para la reducción del prejudicio a través de debates y exposiciones artísticas

Público en general Cooperifa - Cooperativa Cultural da Periferia

Cooperifa - Cooperativa Cultural da Periferia

Secretaria de la Identidad y de la Diversidad Cultural de el Ministerio da Cultura de São Paulo


Muestra de cine; presentaciones musicales, de danza, de literatura, de teatro; ferias; debates y exposiciones


73

PROyECTO 28:Espacio Suburbano Convicto


Objetivo General




Proyecto










Serie de actividades relacionadas con la cultura hip hop y la literatura marginal como redacción y poesía . II Etapa de financiamiento

Articular a la comunidad para que puedan realizar sus actividades artísticas dentro de un espacio público, y valorización de la “cultura periférica”

Rehabilitar casa de cultura, apoyar a la creación de una biblioteca de literatura marginal y realizar acciones para incentivar a la lectura

Público en general con foco en la juventud

Alessandro Buso

Productora Cultural Suburbano Convicto

Subprefeitura de São Itaim Paulista


Talleres, actividades de ocio, lectura y saraus


74

PROyECTO 29:8 Encontro Niggaz


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: Mayo

Fecha Fin: Mayo





Iniciativa de jóvenes artistas que se encuentran para homenajear al importante grafitero local Nigazz, precursor del arte que influyó en muchos otros artistas de su región y generación

Reunir grandes personalidades del graffiti

Distribuir un CD-Rom producido por el colectivo IMARGEN

Artistas, fotógrafos, escritores de graffiti y grafiteros

IMARGEN Casa das Caldeiras, CPTM, CEDECA

Coloquios, espectáculos musicales y representación de teatro y poesía


75

PROyECTO 30: Revista menelic


Objetivo General




Proyecto










Revista que versa sobre el universo cultural negro y cuentan con tres ediciones y un plan de gestión

Colaborar en la producción y distribución de la publicación

Financiar la publicación de más de una edición y articular con actividades ligadas al CCE_SP

Público en general. Nicho de distribución: espacios culturales enfocados en las cuestiones afrodescendientes

Mónica Nador Feira-preta, Suburbano convicto, sarau Coperifa

Difusión en todos los medios más importantes de la prensa (escrita y electrónica) en Brasil: O Estado de São Paulo, Folha de São paulo, O Globo, Jornal do Brasil, Revista Bravo, Revista Veja, TV Cultura, entre otros. y la propia revista

Adquisición de ejemplares


76

PROyECTO 31: Selo Povo


Objetivo General




Proyecto










Colección de libros de autores de la periferia y/o de dominio público distribuidos a precios populares

Ampliar el acceso del público a la producción literaria local

Estimular la lectura y el conocimiento de los autores locales

Público en general e interesados por la “literatura marginal”

1DaSul 1DaSul Difusión por los medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP



77

PROyECTO 32: Coletânea Pelas Periferias do brasil


Objetivo General




Proyecto










Publicación que reúne autores de las periferias de diversas ciudades y estados brasileños


Difundir las acciones y los jóvenes talentos de origen en la periferia de la ciudad y contribuir para la reducción del prejucio

Público en general e interesados por la “literatura marginal”

Alessandro Buso

Productora Cultural Suburbano Convicto




78

PROyECTO 33: Ediciones CCE_SP


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Proyecto editorial del CCE_SP. Apoyo a publicaciones de proyectos relacionados con las actividades del centro y la estrategia C+D

Difundir contenidos sobre arte, cultura y cultura al desarrollo

Estimular la lectura y el conocimiento de los autores locales

Público en general CCE_SP A definir Difusión por los medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Publicaciones


79

PROyECTO 34: Retrato (Escola Prego batido)


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/12/2011





Serie de presentaciones, donde músicos-percusionistas, hablan sobre su experiencia profesional. Se hace un retrato pintado al convidado y después, se realizarán presentaciones de grupos relacionados

Valorizar la cultura tradicional y estimular el contacto entre perscusionistas y maestros

Realizar presentaciones entre maestros y percusionista brasileños y percusionistas iberoamericanos

Público en general y estudiantes de percusión

Escola Prego Batido

A definir Difusión por los medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Conciertos, convivencias y ponencias


80

PROyECTO 35: Espacio abierto


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/12/2011





CCE_SP acoge proyectos ya en fase de desarrollo para sesiones de debate y work in progress

Promover el contacto del público en general con diversos asuntos

Apoyar proyectos independientes, dando subsidios para la realización de encuentros de extroversión de los asuntos tratados por los proponentes

Público en general CCE_SP A definir Difusión por los medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Coloquios, exposiciones, oficinas, etc


81

PROyECTO 36: Feira Cultural Preta


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 20/12/2011





Festival de cultura, ciudadanía, educación y economía solidaria que reúne representantes de la cultura afrobrasileña y emprendedores de diferentes regiones

Difundir la cultura negra, propiciar el debate y el encuentro de iniciativas pares

Promover el intercambio entre agentes de la cultura negra incluyendo shows musicales, performances de danza y teatro, sarau de literatura, muestra de cine, desfile de moda, talleres culturales, exposiciones de artes plásticas, fotografía y grafite

Público en general Pretamultimidia Pretamultimidia Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial - SEPPIR

Difusión por medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Shows; feria de economia solidaria y empreendedorismo; debates, espacios destinados a la gastronomia con comidas típicas africanas, etc.


82

PROyECTO 37: PROyECTO EN RED Red Iberoamericana de Cooperación entre Residencias Artísticas de Autogestión


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2010

Tipología del Proyecto: Proyecto en red




Intercambio de experiencias y conocimientos entre programas iberoamericanos de residencias con vistas al fortalecimiento de su actividad

Fortalecimiento de proyectos independientes de residencias

Intercambiar programas bilaterales entre los participantes de la red.Articular y consolidar una plataforma en red de los programas de residencias participantes

Gestores culturales, artistas, críticos y curadores

CCE_SP Casa das caldeiras, capacete y otras


Intercambios y programas bilaterales entre los participantes de la red


83

PROyECTO 38:Artemisia



público objetivo


Proyecto





Fecha Fin:

31/12/2011Tipología del Proyecto:




Proyecto de capacitación capital humano para fortalecer modelos de negocio capaces de reducir las desigualdades socioeconómicas a través de la cultura .

Fortalecer modelos de negocio capaces de reducir las desigualdades socioeconómicas a través de la cultura

Apoyar iniciativas económicas en fase de consolidación, por medio de diferentes tipos de serviciosOfrecer cursos de gestión de negocios

Jóvenes emprendedores

Artemisia Artemisia Informes de evaluación de resultados, Publicación en agenda y pagina web CCE_SP, material gráfico, medios especializados, pagina web del colaborador, informes de resultado

Cursos formación, consultoría


84

PROyECTO 39: Programa de Apoyo al emprendedurismo del Centro de Estudios Empresariales de Madrid en el Exterior


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Programa dirigido a fomentar nuevos emprendimientos - en su mayoría con enfoque de género - , apoyar el asociacionismo y fortalecer el tejido empresarial local. importante enfoque de género. Busca se desde el principio la sostenibilidad de los emprendimientos. Por ello se apuesta por la formación de formadores y vínculos con instituciones locales del mismo ámbito

Colaborar para la sostenibilidad de nuevos emprendimientos

Ofrecer formación y consultoría para la consolidación de nuevos emprendimientos

Jóvenes emprendedores

CEIM A definir A definir Informes de evaluación de resultados, Publicación en agenda y pagina web CCE_SP, material gráfico, medios especializados, pagina web del colaborador, informes de resultado

Cursos de formación, asesoría, tutoría, estudios


85

PROyECTO 40: Artesol


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: Septiembre

Fecha Fin: Septiembre





Inicialmente ideado como proyecto de combate a la pobreza en regiones castigadas por la sequía, la Artesanía Solidario/ArteSol desarrolla acciones que benefician brasileños situados en las comunidades más pobres del país. Es una iniciativa norteada por la convicción de que las prácticas culturales populares, como la artesanía tradicional, son un poderoso acervo para transformaciones sociales.

Rescatar y valorizar la artesanía de tradición como patrimonio cultural brasileño, promover el desarrollo humano y técnico de los artesanos para ampliar sus oportunidades de trabajo y generación de renta y contribuir al desarrollo socioeconómico de las localidades donde actúa

Ofrecer alternativas de generación de renta por medio de prácticas de artesanía y cultura popular

Artesanos Artesol Ministerio de Cultura, Gobierno de Sao Paulo y otros

BID Informes de evaluación de resultados, Publicación en agenda y pagina web CCE_SP, material gráfico, medios especializados, pagina web del colaborador, informes de resultado

Feria de artesanía, consultoría y apoyo a comercialización de los productos, cursos de formación


86

PROyECTO 41: metarecursos- Incubadora de projetos


Específicos



Proyecto


Otros Socios









Desenvolver la acción MetaRecursos como incubadora de proyectos colaborativosde la red MetaReciclagem, proporcionando la identificación, orientación,estruturación e implementación de proyectos de cultura digital en sus diversasáreas.

Microfinanciamiento de proyecto de metareciclagem

Creación de ambiente online de gestión de proyectosMetaReciclagem para estruturación, documentación, cadastro departicipantes. Implementar socios con o Ponto de Mídia livre MetaReciclagem y MicroReciclagem

Público joven e interesados por nuevas tecnologias

Descentro.org Metareciclagem, Escola do Futuro

Agenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras. Informes de seguimiento

Acompañamiento, encuentros, desarrollo de gestión, microfinanciaminto


87

PROyECTO 42: Préstamo de equipos para el desarrollo de proyectos culturales e impulso a microempresas culturales


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/12/2011





Préstamo de equipos para el desarrollo de proyectos culturales e impulso a microempresas culturales

Prestar soporte infra-técnico a instituciones culturales

Prestar equipo técnico a las microempresas culturales

Socios y colaboradores de AECID

Colaboradoresdel CCE_SP

Colaboradoresdel CCE_SP

Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras



88

PROyECTO 43: Programa ACERCA - Red Iberoamericana de Educación Musical e Inclusión Social


Objetivo General




Proyecto










El programa consiste en la activación de una red iberoamericana formada por iniciativas de educación musical e inclusión social. Algunas de actividades previstas son puesta en marcha de una plataforma virtual, la realización de intercambios entre los miembros de la red y la realización del II seminario iberoamericano de educación musical e inclusión social, previsto para realizarse en Paraguay.

Posibilitar el intercambio y debate de metodologías de trabajo para la mejora en la gestión de programas de enseñanza musical e inclusión social en Iberoamerica.

Realizar un programa piloto de intercambio entre los miembros de la red Realizar el II Seminario Iberoamericano de Educación Musical e Inclusión Social

Gestores de proyectos de educación musical e inclusión social en Iberoamerica

Guri Santa Marcelina

Guri Santa Marcelina

Materiales generados para el seminario, documentos generados como resultado de los intercambios, plataforma virtual, Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Seminario ACERCA, talleres de articulación de la red, intercambios entre los miembros


89

PROyECTO 44: Proyecto de Arte-educación Teatro de la Luna


Objetivo General




Proyecto










Proyecto coordinado por el equipo de Teatro de la luna/ El efecto Galetea en colaboración con el MASP, de formación en arte y educación, dirigido a profesionales del gabinete pedagógico de instituciones de arte de Sao Paulo, profesionales de teatro y educadores

Ofrecer herramientas para trabajar el arte-educación a través de las artes escénicas

Realizar un workshop para educadores y profesionales de los núcleos pedagógicos de las instituciones de arte de Sao Paulo y otro para actores de teatro Realizar una actuación y otras actividades vinculadas al proyectos de arte-educación

Profesionales de arte-educaciónActoresEducadores

MASP MASP Materiales didácticos producidos para los workshops, Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras

Workshops,Actuaciones, proyeccionesdebates


90

PROyECTO 45: Proyecto CCE_SP de animación a la lectura


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 30/12/2011





Actividades de fomento y animación a la lectura

Apoyar las actividades permanentes de las Bibliotecas locales

Colaborar en la promoción de la transformación social por medio de acciones de fomento y animación a la lectura en Bibliotecas Públicas de las periferias

Comunidad en general de adultos y niños

CCE_SP Sistema Municipal de Bibliotecas de la Secretaria Municipal de Cultura; Biblioteca Mário de Andrade, Biblioteca de São Paulo de la Secretaria Estadual da Educação

Site y Agenda CCE; Sites y materiales impresos de los Socios; Asesoría de Prensa

Seminarios, talleres, ponencias


91

PROyECTO 46: CCE_SP Valeu professor


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 30/10/2011





Actividades culturales dentro de la Semana de la Educación

Cooperar con el intercambio de conocimiento en las áreas de cultura y educación

Cooperar con las actividades del evento “Valeu Professor” en conmemoración al mes de la educación a través de actividades

Profesionales de la educación

Secretaria Municipal da Educação

Secretaria Municipal da Educação

Site e Agenda CCE; Sites y materiales impresos de los Socios; Asesoría de Prensa

24 horas de actividades para el “Valeu Professor” y otras actividades en conmemoración en el mes de la “Educación” en las áreas de cultura y educación


92

PROyECTO 47: Itinerancias teatro y danza infantil


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011

Tipología del Proyecto: Itinerancias




El CCE_SP prioriza escuelas públicas como lugar de realización de las actividades de teatro y danza infantil del programa de itinerancias ofrecido por los servicios centrales de AECID

Integrar contenidos culturales en las escuelas de la red pública de Sao Paulo

Realizar al menos 3 talleres de teatro, danza o músicaRealizar al menos 1 espectáculo en las escuelas

Alumnos de escuelas públicas



Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras

Talleres y actuaciones de danza, teatro infantil


93

PROyECTO 48: Marco Universal



público objetivo


Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Marco universal , que tiene CAP, trabaja los derechos humanos a través de material audiovisual para después realizar un trabajo pedagógico en colaboración con escuelas públicas de Rio de Janeiro

Concienciar entorno a problemáticas sociales relacionadas con derechos humanos

Producir material didáctico audiovisual sobre derechos humanosRealizar talleres de audiovisual

Alumnos de las escuelas públicas de RJ Públicos habituales de los SESC

X Brasil X Brasil, SESC Rio de Janeiro, DuO Información y Cultura

Materiales pedagógicos cortos realizados por videoartistas Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras. Informes de seguimiento

Concurso de Cortometrajes, grabación de cortometrajes y talleres en escuelas


94

PROyECTO 49: Prix Jeneusse en los CEUS


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio:

Fecha Fin:





Ciclo de programas culturales infantiles dentro de las escuelas de los centros CEuS

Formar al público e integrar contenidos culturales en las escuelas de los CEuS

Organizar talleres y ciclos de programas infantiles en los CEuS

Niños y preadolescentes (público final). Productores de contenido audiovisual para niños (público intermediário)

Prix Jeunesse Iberoamericano

Fundação Prix Jeunesse, SESC SP

Site, email marketing y agenda CCE_SP; Sites y materiales impresos de los Socios; Asesoría de Prensa

Programas, itinerancias, talleres


95

PROyECTO 50: Prix Jeneusse


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 30/06/2011





Edición iberoamericana del festival internacional de producciones audiovisuales infanto-juveniles Prix Jeunesse

Identificar y premiar producciones iberoamericanas de qualidade voltadas para o público infanto-juvenil

Exhibición en cine de producciones infanto-juveniles para la tele de más de 12 países de lengua española y portuguesa.Premiación de las mejores producciones

Niños y preadolescentes (público final). Productores de contenido audiovisual para niños (público intermediário)

Prix Jeunesse Iberoamericano

Fundação Prix Jeunesse, SESC SP, Midiativa, Instituto Goethe y uNESCO

Site, email marketing y agenda CCE_SP; Sites y materiales impresos de los Socios; Asesoría de Prensa

Muestra de videos, ponencias, debates, talleres y premiación


96

PROyECTO 51: IV Congreso de Periodismo Cultural



público objetivo


Proyecto




Fecha Inicio: 05/2011

Fecha Fin: 05/2011





Reflexión y debate sobre la importancia del periodismo cultural para la difusión del pensamiento contemporáneo, de la diversidad y de las varias identidades culturales

Reunir pensadores y periodistas interesados en debatir cuestiones sobre la realidad y las tendencias de la actividad cultural y del papel central del medio en dicho proceso

Presentar temas de debates en 3 mesas por día: literatura/cine/música; teatro/la cultura y las políticas públicas/reportaje y edición; el ejercicio del periodismo cultural en Brasil, Europa, latinoamérica, Norteamérica, Centroamérica y África

Periodistas, estudiantes y gestores culturales

Revista CulT Faculdade Cásper líberoPontifícia universidade Católicauniversidade de São Paulo

TV Cultura

SESC São Paulo

Casa das Rosas

Imprensa Oficial do Estado

Difusión en todos los medios más importantes de la prensa (escrita y eletrónica) en Brasil: O Estado de São Paulo, Folha de São paulo, O Globo, Jornal do Brasil, Revista Bravo, Revista Veja, TV Cultura, entre otros. Site y agenda del CCE_SP

Talleres y conferencias


97

PROyECTO 52: Congresso da Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política (COMPOLÍTICA)


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/05/2011





Encuentro en el que participan expertos en áreas de política y comunicación, así como también sociólogos, psicólogos, filósofos y antropólogos brasileños e internacionales

Promover una interlocución multidisciplinar entre investigadores para fortalecer la divulgación de conocimientos y la cooperación internacional entre investigadores del área de la ciencia y la cultura

Organizar grupos de trabajo, sesiones de comunicación, mesas-redondas y conferencias para debatir la política y los fenómenos comunicativos, en especial los medias, sus lenguajes y sus agentes

Estudiantes, académicos, investigadores, público em general.

Vera Chaia - universidade Católica de São Paulo (PuC- SP) y Associação Brasileira de Pesquisadores em Comunicação e Política

Fundação para o amparo à Pesquisa/FAPESPuniversidade Federal de São CarlosPrograma de Estudos Pós-Graduados em Ciências Sociais da PuC-SP

CAPES Difusión en todos los medios más importantes de la prensa (escrita y eletrónica) en Brasil: O Estado de São Paulo, Folha de São Paulo, O Globo, Jornal do Brasil, Revista Bravo, Revista Veja, TV Cultura, entre otros. Site y agenda del CCE_SP

Grupos de trabajo, sesiones de comunicación


98

PROYECTO 53:IV Simposio Internacional de Cultura y Comunicación en América Latina


Objetivo General



Origen de la Demanda del Proyecto




Fecha Inicio: Marzo

Fecha Fin: Marzo





Simposio internacional con la participación deponentes de Brasil, uruguay, Perú, Argentina, Colombia, Paraguay y Bolívia que debatiran la comunicación y los movimientos sociales y la integración latino-americana desde el punto de vista cultural

Promover y difundir la producción académica que trata de la temática transversal de latinoamerica, como por ejemplo: derechos humanos, género, etnia, sexismo, entre otros, en las distintos áreas del conocimiento

Reflexionar sobre grandes temas que serán tratados a través de grupos de trabajo:” América latina, Globalización y Cultura”, “Industria Cultural en América latina y Políticas Culturales”, “Experiencias de Mídia Alternativa e Cultura en América latina” y “Mídia y Culturas Alternativas”

Profesores, investigadores, alumnos de licenciatura y posgrado de Ciencias humanas y Sociales, como: Comunicación, Cultura, Turismo, Economía, Antropología, Sociología y Ciencia Política. Además, educadores y comunicadores involucrados en proyectos socioculturales; agentes culturales que trabajan en políticas públicas y militantes de movimientos sociales

Centro de Estudos latino-Americanos sobre Cultura y Comunicación/CElACCEscola de Comunicações e Artes/ECA

universidade de São Paulo

Revista Comunicação & PolíticaConselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico/CNPqPró-Reitoria de Pesquisa da uSP

Medios especializados, prensa cultural pagina web y agenda del CCE_SP y de las instituciones colaboradoras

Seminario


99

PROYECTO 54:VI Congreso de Periodismo Investigativo


Objetivo General



Origen de la Demanda del Proyecto




Fecha Inicio: Julio

Fecha Fin:Julio





Congreso anual sobre periodismo de investigación

Incentivar las mejores técnicas de reportaje y promover el cambio de experiencias entre profesionales y estudiantes

Organizar seminarios y cursos simultáneos, formado por nombres de periodismo brasileño, así como ponentes estudiosos de diversos temas actuales y una decena de periodistas extranjeros

Periodistas y estudiantes de periodismo

Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo/ABRAJI

universidade Anhembi MorumbiuNESCOBBC Brasil


Ponencias y talleres


100

PROyECTO 55: Proyecto Laboratorio/ Archivo Vivo


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin:

Tipología del Proyecto: 01/06/2010




Creación de un site como lugar de experiencias culturales e interacciones. Creación, mediación , archivo y difusión de contenidos cultuales y artísticos

Fomentar el uso de las nuevas tecnologías para la difusión, acceso y creación de conocimiento

Aumentar el alcance del trabajo del CCE_SP a través de un espacio virtual cargado de fotografías, vídeos y arte digital

Públicos interesados en contenidos culturales y arte digital

CCE_SP MIS y otros socios en el ámbito de las nuevas tecnologías

la generación de contenidos y materiales disponibles online es uno de los objetivos del proyecto

cruces iberoamericanos: Plataforma de creación de proyectos colaborativos interdisciplinarios con documentación y publicación on-line.Archivo disponible para: Experimentación y creación a partir de contenidos disponibles en forma de archivo abierto. Cartografia virtual del CCE.SP: Creación de un proyecto Wiki cartográfico como plataforma de publicación artísticas con intención de enfocar la relación físico/virtual en la ciudad de São Paulo.Residencias On-line de artistas dentro del site


101

PROyECTO 56: Proyecto AV- LAb medialab Parado- CCE_SP


Objetivo General




Proyecto










Artistas que comparten detalles sobre sus metodologías y herramientas de creación y luego actúan directamente, como forma de mostrar en la práctica sus técnicas y producciones

Fortalecer el espacio cultural iberoamericano

Generar junto con otros centros culturales iberoamericanos un archivo en forma de video blog de contenidos informativos y actuaciones artísticas

Público interesado en contenidos culturales y arte digital

CCE_SP MIS, Centro Cultural da Juventude, Parque da Juventude y otros

Medialab Prado Videoblog, site y agenda del CCE_SP

Encuentro de artistas con creación y presentaciones en vivo retransmitido on line


102

PROyECTO 57: Autómata - muestra de producción musical electrónica


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 01/12/2011





Áudío, vídeo, arduíno. Encuentros dedicados a búsquedas de diferentes soportes de producción, modos de ejecución, estilos de música electrónica que hagan uso de soportes de reproducción sonora para su composición

hacer registros audiovisuales y producciones de artículos a cerca de la producción musical electrónica

una vez por mes seran invitados artistas iberoamerianos para presentar performance musical, máxima de 30 minutos. Antes de la performance el equipo de registro documentará los equipamentos en uso para composición de vídeo y después de la performance, el artista presentará sus medios de producción para el público

Productores de música electrónica, y acervos digitales, investigadores y artistas

CCE_SP - nueva espacio

A definir Videoblog, site y agenda del CCE_SP

Encuentro de artistas con creación y presentaciones en vivo retransmitido on line


103

PROyECTO 58: File / São Paulo


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios


prevista



Fecha Fin: 08/2011





File es el mayor festival de arte y tecnología de Brasil y de América latina. Desde hace nueve años el festival ha conseguido posicionar a Brasil como una referencia en la difusión de midia-art

Fomentar la creación artística utilizando las nuevas tecnologías como herramienta

Dar a conocer artistas y trabajos en el ámbito iberoamericano. Promover el intercambio y la articulación de conocimientos

Públicos interesados en contenidos culturales y arte digital

File File, SESI Pagina web CCE_SP Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras, medios especializados

Presentaciones, talleres, seminarios, ponencias


104

PROyECTO 59: Prêmio Sergio Motta


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios









Desde 2000 lleva premiando y apoyando la creación artística y teórica en nuevos medios: Artes visuales, música, literatura, performance, artes interactivas, arte y ciencia así como investigaciones teóricas. El Fórum colocará en contacto a críticos, artistas y curadores brasileños e internacionales, con énfasis en el panorama de la producción artística contemporánea en sus interfaces con los medios electrónicos y digitales. Propone a debate el estatuto de la cultura digital contemporánea proporcionando la difusión del debate propuesto

Valorizar y apoyar la creación artística y teórica en nuevos medios

Poner en contacto críticos, artistas y comisarios brasileños e internacionales. Debatir el estatuto de la cultura digital y difundir el resultado

Críticos, artistas, comisarios y estudiantes de artes

Fundação Sergio Motta

Fundação Sergio Motta

Pagina web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras, medios generalistas y especializados

Debates y ponencias


105

PROyECTO 60: Anilla Cultural


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011


Coste total del proyecto: € 0,00


Presupuesto solicitado a AECID: € 0,00

Anilla Cultural latinoamérica – Europa es una red de coproducción, colaboración y participación que enlaza América latina y Europa en el campo de la acción cultural contemporánea a partir del uso intensivo de las Tecnologías de la Información y Comunicación e Internet de segunda generación

Producir programación cultural y científica compartida

Impulsar a la coproducción y al intercambio de contenidos e iniciativas entre equipamientos culturales latinoamericanos y europeos- la investigación, experimentación e innovación en el ámbito cultural- la promoción del uso de las TIC en la gestión de actividades culturales

Artistas iberoamericanos, científicos, gestores y centros culturales conectados

AECID Museo de antióquia, MAC

Página web CCE_SPAgenda Mensual de programación del CCE_SPDifusión por los medios de las instituciones colaboradoras, medios generalistas y especializados, Agenda del CCSP y site de Anilla Cultural

Talleres, ponencias, encuentros y artículos


106

PROyECTO 61: Programa ACERCA - Archivos de Museos e Investigación


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 1/09/2011





El evento pretende exponer y abordar conceptos, prácticas y funciones de los archivos en el ámbito de los museos, y más específicamente en los museos de arte. Encuentros en formato “seminario temático”: en dos fases la primera en mayo, y la segunda en septiembre

Reunir profesionales y expertos de distintas áreas que formen parte de la gestión y utilización de archivos en instituciones museológicas y culturales

Agregar, intercambiar y difundir experiencias y metodologías fundamentales para las actividades de gestión y utilización de dichos archivos

Responsables en áreas de comisaría, archivo, catalogación, conservación y biblioteca

Prof. Dra. Ana Magalhães, Responsable por la División e Investigación en Arte, Teoria e Crítica/Muso de Arte Contemporánea de la universidad de São Paulo

Pinacoteca del EstadoMuseo de Arte Moderna/MAMMuseo de Arte de São Paulo/MASPFundación Bienal de São Paulo

Centro Cultural São PauloBiblioteca Mário de AndradeInstituto de Estudos Brasileirosla laboral

Guías de acervos padronizados para archivos; banco de datos público de eventos expositivos; publicación on-line de actas de los encuentros y de la relatoria de los grupos de trabajo, agenda y site del CCE_SP

Dos sesiones de formación. la primera a realizarse em mayo y la segunda en septiembre de un día de duración


107

PROyECTO 62: ACERCA mediación en museos : Políticas, colaboraciones y educación em las prácticas museísticas


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios

Documentación a generar y

difusión prevista








Proyecto formativo de conferencias y talleres en pedagogías, políticas culturales y estudios de museos donde se estructura como una práctica dialógica de capacitación. Pretende construir un intercambio recíproco entre la teoría y práctica. Presentando proyectos y prácticas innovadoras en el campo de las pedagogías y políticas culturales

Establecer redes de buenas prácticas en innovación entre las instituciones locales

Formar a profesionales a través de presentaciones y exposiciones de nuevas prácticas

Profesionales en áreas de gestión, educación y programación de museos y centros culturales

Museo de Arte Contemporánea de la universidad de São Paulo

Centro Cultural São PauloItaú Cultural Prefeitura Municipal de São Paulo

Materiales generados para el encuentro. Agenda mensual de programación y web del CCE_SPDifusión a través de los medios de instituciones colaboradoras

Talleres


108

PROyECTO 63: Encontro Paulista de los museus


Objetivo General




Proyecto










Encuentro de profesionales y responsables de museos del estado de São Paulo

Articular a los profesionales para mejorar y fortalecer el sector museológico

Tratar temas de interés en el área de museología, conservación, gestión y políticas públicas

Profesionales de museos de São Paulo

Cecilia Machado - Directora del Sistema Estadual de Museus

Secretaria de Estado da Cultura do Governo do Estado de São Paulo- unidade de Preservação do Patrimônio Museológico.

Materiales generados para el encuentro. Agenda mensual de programación del CCE_SP Difusión a través de los medios de instituciones colaboradoras.

Colaboración para la participación Encuentro


109

PROyECTO 64: Congreso AbRACOR, Congreso Internacional de la “Associação brasileira de Conservadores e Restauradores de bens Culturais”.


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 08/2011





Encuentro de conservadores y restauradores para la defensa de sus intereses comunes

Promover el desarrollo de la restauración y la conservación de bienes culturales

Crear, incentivar y promover medios adecuados al desarrollo de las técnicas de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, a través de vínculos con entidades públicas o privadas, nacionales o internacionales.

Conservadores-restauradores, bibliotecarios, encuadernadores, arqueólogos, paleontólogos, archiveros, historiadores, museólogos, arquitectos, artistas plásticos, químicos, biólogos, farmacéuticos, ingenieros y otras áreas a fines, estudiantes, Instituciones e Asociaciones vinculadas al Patrimonio Cultural.

ABRACOR, Associação Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais

universidad Federal do Rio Grande do Sul ICOM - Brasil

Agenda Mensual de programación y site del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Realización de un taller a cargo del grupo de experto del Ministerio de Cultura


110

PROyECTO 65: Itinerancias de artes escénicas y visuales (oferta cultural madrid)


Objetivo General




Proyecto



difusión prevista



Fecha Fin: 31/12/2011





Catálogo de oferta cultural española que resulta en giras de actividades, exposiciones y profesionales del arte entre los centros culturales de España

Difundir la producción española de artes escénicas y visuales y promover el contacto con grupos y profesionales locales

Realizar exposiciones, actuaciones y talleres con artistas españoles

Público general Red de Centros

A definir Material gráfico, medios de comunicación regionales, agenda CCE_SP, pagina web CCE_SP e instituciones colaboradoras

Talleres, actuaciones y exposiciones


111

PROyECTO 66: bienal Fotografía de Lima


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios









Evento internacional de exposición fotográfica que se lleva a cabo en lima

Difundir la producción fotográfica contemporánea de realizadores iberoamericanos

Ofrecer al público un panorama actual de la fotografía iberoamericana

Público general CCE lima A definir Material gráfico, medios de comunicación regionales, agenda CCE_SP, pagina web CCE_SP e instituciones colaboradoras

Exposición


112

PROyECTO 67: Encuentro Corpo Zona de mediação



público objetivo


Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 17/04/2011





Cuerpo zona de Mediación es un festival de incentivo la producción fotográfica, audiovisual, perfomática, y otras formas de narrativas que suscitan debates sobre las artes del cuerpo, sus elementos biológicos, comunicacionales y existenciales, en espacios físicos y/o virtuales

Incentivar y difundir la producción audiovisual, fotográfica y performatica

Realizar una feria que se configure como escenario de presentación, para proyectar obras audiovisuales y fotográficas y ejecutar un workshop

artistas, performances da arte do corpo, investigadores sobre arte, tecnologia e sociedade

Descentro.org MISla Asociación Cultural la Boca, ArcSpace Manchester, Teatro da universidade Católica (TuCA) de São Paulo, Pontão de Cultura ECO - universidade Federal do Rio de Janeiro (uFRJ), Centro de Desenvolvimento de Tecnologias livres (CDTl) de Recife

Material gráfico, medios de comunicación regionales, agenda CCE_SP, pagina web CCE_SP e instituciones colaboradoras

Muestra de video, exposición,debate, publicación


113

PROyECTO 68: IV Foro Latinoamericano de videodanza


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 11/2011





El Foro latinoamericano de Videodanza consiste en un encuentro anual que se propone como: • una red de contactos y colaboración entre festivales, curadores e iniciativas de difusión y educación de la videodanza en América latina. • una fuente de información sobre todos los aspectos de la gestión en videodanza • una plataforma de discusión sobre políticas comunes. • una plataforma de discusión sobre temas académicos, de lenguaje y crítica

Facilitar el contacto entre profesionales e investigadores de videodanza y la discusión y reflexión acerca del tema

Reunir grupos de profesionales e investigadores para discutir temas relacionados con la videodanza

Profesionales e investigadores de videodanza

Asociación Panorama

A definir A definir Agenda impresa y pagina web CCE_SP, medios especializados, material gráfico, prensa regional

Grupos de trabajo , ponencias y debates


114

PROyECTO 69: mostra Latinoamericana de Teatro


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios


difusión prevista



Fecha Fin: 04/2011





Reúne compañías que representan las artes escénicas de diferentes países de latino América. Actividades gratuitas: presentaciones de teatro, exposiciones de fotografía, vídeos y publicaciones.

Dar a conocer el trabajo de artes escénicas realizado en países de latinoamerica. Ofrecer un panorama crítico acerca de la producción teatral de estos países

Ofrecer una programación de artes escénicas con grupos de diferentes perfiles, publicaciones críticas y otros tipos de expresión artística

Público general, profesionales de las artes escénicas

Cooperativa paulista de teatro

Cooperativa paulista de teatro

Agenda impresa y pagina web CCE_SP, medios especializados, material gráfico, prensa regional

Presentaciones de teatro, talleres y debates


115

PROyECTO 70: Festival Iberoamericano de Teatro de São Paulo


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios


prevista



Fecha Fin: 03/2011





Festival anual de artes escénicas realizado en el complexo arquitectónico del Memorial de America latina, con presentaciones de teatro no convencional además de discusiones y debates con profesionales del área.

Dar a conocer el trabajo de artes escénicas realizado en otros países de América latina. Promover el intercambio de experiencias e ideas entre los profesionales del área

Ofrecer una semana de programación de artes escénicas de calidad y un espacio de reflexión y debate

Público general, profesionales de las artes escénicas

Fundación Memorial da América latina

Fundación Memorial da América latina

Agenda impresa y pagina web CCE_SP, medios especializados, material gráfico, asesoría prensa

Presentaciones de teatro


116

PROyECTO 71: Videoteca Panorama


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: Permanente





la videoteca Panorama abre sus puertas en julio de 2011 con una colección catalogada de aproximadamente 2 mil dvds con registros de obras de danza contemporánea de todo el mundo. Será una de las colecciones mas completas de latinoamerica

Contribuir para la investigación y difusión de los trabajos de danza contemporánea

Ofrecer al público un espacio de investigación acerca de la danza contemporánea

ArtistasInteresados en danzaEstudiantesBailarines



Agenda impresa y pagina web CCE_SP, medios especializados, material gráfico, asesoría prensa

Investigación


117

PROyECTO 72: Residencia Latino americana del espacio panorama


Objetivo General




Proyecto










Es un programa de residencias artística en el área de danza contemporánea organizado por la Asociación Panorama da Danza. la residencia se llevará a cabo en Rio y reunirá artistas, brasileños y extranjeros.

El objetivo del programa es promover espacios para el debate de cuestiones relativas a la danza, sus prácticas y problemas, e incentivar a los artistas para que trabajen juntos en proyectos de creación.

Ofrecer a artistas brasileños y extranjeros un experiencia de residencia artista en el Espacio Panorama, para el intercambio y la co-producción.

Artistas y bailarines de danza contemporánea



Agenda impresa y pagina web CCE_SP, pagina web institucion socia, material gráfico,

Residencia artística


118

PROyECTO 73: Festival Contemporáneo de Danza


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 11/2011





Festival anual de danza contemporánea que reúne artistas de diferentes países y ofrece una programación gratuita formada por presentaciones artísticas, talleres y encuentros.

Contribuir para la formación del publico, posibilitar el intercambio entre jóvenes artistas brasileños y internacionales, fomentar la investigación em danza

Ofrecer una semana de programación gratuita de presentaciones de danza y talleres sobre técnicas de creación

Profesionales de danza e interesados en danza Contemporánea

Fractal Produção Cultural/ Festival Contemporâneo de Dança

Fractal Produções/ Festival Contemporâneo de Dança, Caixa Cultural, Festival Panorama da Dança, Festival Internacional de Dança (FID), Secretaría Municipal de Cultura

Agenda impresa y pagina web CCE_SP, medios especializados, material gráfico, asesoria prensa

Presentación danza y talleres


119

PROyECTO 74: Red Sudamericana de Danza


Específicos



Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





la Red Sudamericana de Danza es una iniciativa de intercambio entre profesionales y gestores de la danza y la cultura pertenecientes a los países de América del Sur, con proyección a América Central y el Caribe.

Apoyar el desarrollo de la cultura y la danza creando una plataforma de colaboración regional; proyectarla en un marco internacional. Incentivar el crecimiento de las áreas de acción de la danza estimulando el diálogo con otras artes y otros campos de conocimiento.

Aportar a la calidad de las propuestas de danza brindando actividades de capacitación y profesionalización accesibles a los interesados. Incentivar la máxima difusión y participación en torno a las actividades existentes promoviendo dentro de la red nuevos intereses y una integración crítica y diversa.

Profesionales de la danza



Medios digitales, pagina web, agenda CCE_SP

Encuentros y talleres de capacitación


120

PROyECTO 75: 24º Prêmio de Design do museu da Casa brasileira



público objetivo


Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 10/2011





Premio Internacional de Diseño de producto. Creado en 1986, es el más antiguo de Brasil y una referencia de las tendencias del país. Apoyo a la participación Iberoamericana en el jurado del premio

Potenciar la presencia de iberoamericanos como jurado en el premio

Promover el intercambio de experiencias e ideas entre los profesionales del diseño iberoamericano.

Profesionales del diseño, estudiantes de diseño. Instituciones educativas em el área de diseño

Museu da Casa Brasileira

Museu da Casa Brasileira

Materiales promocionales del Premio. agenda impresa y pagina web CCE_SP, medios especializados, material gráfico, asesoria prensa

Certamen de diseño


121

PROyECTO 76: IV Simposio de Arte Contemporánea


Objetivo General




Proyecto










Simposio para reflexión sobre los nuevos “espacios” del/para el arte contemporáneo, con participación de representantes de la producción artística, la crítica y la curaduría, instituciones, mercado y medios de comunicación

Promover el debate y el intercambio sobre arte o contemporáneo

Potenciar el intercambio de profesionales iberoamericanos con instituciones brasileñas

Artistas, estudiantes y profesionales del arte contemporáneo

Paço das Artes

Paço das Artes Documentos resultantes de la Reunión preparatoria

Participación de un iberoamericano en el simposium


122

PROyECTO 77: bienal Iberoamericana de Design


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios









A BID tem como objetivo principal mostrar e potencializar o design na Iberoamérica. Composta por trabalhos de profissionais e estudantes da área de design, mescla retrospectivas das figuras mais consolidadas do design e tendências iberoamericanos mais recentes. uma mostra prevista para acontecer a cada dois anos em Madrid, hoje é considerada um dos encontros mais importantes de promoção do design contemporâneo ibero-americano.

Potenciar y difundir la creación de diseño iberoamericano

Mostrar los trabajos de profesionales y estudiantes de diseño

Diseñadores, estudiantes y profesionales del diseño . Instituciones en el ámbito del diseño

Bienal Iberoamericana de Design

Bienal Iberoamericana de Design


Participación Brasileña en el festival


123

PROyECTO 78: Creación literaria



público objetivo


Proyecto


Otros Socios




Fecha Fin: 31/12/2011





Apoyo a la realización de actividades de fomento y valorización de la creación literaria

Difundir la Poesía Iberoamericana Contemporánea

Demostrar que la poesía es una actividad viva y accesible para todos.

Poetas, editores, traductores, críticos y público en general.

CCE_SP A definir A definir Medios especializados, prensa cultural pagina web y agenda del CCE_SP y de las instituciones colaboradoras

Recital de poesía, performance, presentaciones musicales, feria de libros independientes, talleres, saraus


124

PROyECTO 79: Exposición Colectivos Fotográficos


Objetivo General




Proyecto










Exposición que reúne la producción de diferentes colectivos fotográficos iberoamericanos

Potenciar la creación de una plataforma iberoamericana de fotografía

Fortalecer el espacio cultural iberoamericano

Colectivos y profesionales de la fotografía

CCE_SP A definir Medios especializados. Exposición y materiales divulgativos de la muestra

Exposición y talleres


125

PROyECTO 80: Visitas curatoriales



público objetivo


Proyecto










Apoyo a curadores, directores de programación etc para viajes a festivales y otras plataformas de difusión para crear redes y promover la participación brasileña en España y viceversa

Establecer colaboraciones y relaciones estables entre instituciones culturales

Viabilizar al menos un viaje curatorial de un brasileño a España y 1 de un español a Brasil

Comisarios, directores de programación

CCE-SP A definir Informes. pagina web y agenda del CCE_SP

Viajes curatoriales


126

PROyECTO 81: muestra mundo Árabe de Cine


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 09/2011





El Festival reúne diversos puntos de vista que abordan las implicaciones entre historia, cultura y crónicas sociales

Discutir la complejidad cultural aliada al lenguaje audiovisual para abrir un estimulante interés para la apreciación de la variedad de enfoques abordados en las producciones presentadas sobre el mundo árabe

Presentar 14 películas, siendo 5 documentales, sobre asuntos relacionados con el mundo árabe en general, la mayoría inédita en Brasil

Público en general Instituto da Cultura Árabe (ICArabe)

Instituto da Cultura Árabe (ICArabe), Servicio Social do Comércio - SESC, Prefeitura de São Paulo, Centro Cultural de São Paulo, Centro Cultural da Juventude y Esporte Clube Sírio.

Casa Árabe de España


Muestra de Cine


127

PROyECTO 82: VII Congreso Abrace


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 11/2011





El tema central del VI Congreso de Abrace es sobre la discusión de las distancias y proximidades entre ciencia y arte

Desarrollar estudios de performance y sus emergentes perspectivas pedagógicas

Participar mesas redondas, debates y workshops de procesos performáticos

Artistas performáticos, profesionales y estudiantes de las artes escénicas, la danza y la música

Associação Brasileira de Pós-Graduação em Artes Cênicas

Associação Brasileira de Pós-Graduação em Artes Cênicas, Instituto de Artes da universidade Estadual Paulista

Medios especializados, prensa cultural, site y agenda del CCE_SP y de las instituciones colaboradoras

Conferencias, Talleres, Mesas redondas, espectáculos


128

PROyECTO 83: Visionado de porfolios Photoespaña


Objetivo General




Proyecto










El visionado ofrece a fotógrafos iberoamericanos la oportunidad de presentar su trabajo a un panel internacional de comisarios y editores. los fotógrafos seleccionados participan de una muestra colectiva en la Sección Oficial de Photoespaña 2012

Facilitar el diálogo entre los fotógrafos y los expertos, así como difundir la producción fotográfica de países iberoamericanos y generar nuevas salidas profesionales.

hacer un análisis del material fotográfico producido por los fotógrafos seleccionados

Seleccionar fotógrafos iberoamericanos para participar en la Sección Oficial de Photespaña

Fotógrafos iberoamericanos

Red de Centro A definir Difusión por medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Visionado de porfolios


129

PROyECTO 84: El día del español


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: Junio

Fecha Fin: Junio





Jornada de puertas abiertas donde se realizan una serie de actividades culturales para disfrutar en familia o entre amigos

Celebrar multitud de actividades culturales de manera simultánea

Realizar conferencias, juegos, cuentacuentos, películas, degustaciones culinarias y espectáculos musicales

Público en general Instituto Cervantes en São Paulo

Instituto Cervantes en São Paulo

Memorial da America latina

A definir Difusión por medios convencionales de comunicación; organizaciones sociales; y por el site y programación impresa del CCE_SP

Conciertos, talleres, espectáculos de danza, circo, exposiciones


130

PROyECTO 85: Plataforma Internacional de Danza


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





PID se configura como un conjunto de acciones y articulaciones dirigidas a los profesionales de danza contemporánea. Busca ser un espacio de oportunidades de intercambios y producción de conocimientos acerca que representa todo la labor de la danza.

Fortalecer el ámbito de la danza contemporánea en Iberoamerica, especialmente en Salvador (Brasil)

Programar e implementar acciones continuadas para la generación de redes colaborativas que faciliten contactos, visibilidad, oportunidades, cualificación e intercambio para profesionales de danza, en el recorte de la danza investigativa y/o contemporánea.

Profesionales de danza contemporánea

PID PIDuniversidad Federal de BahiaSebrae


Documentación generada en las actividades, registro fotográfico, agenda CCE_SP, página web de las instituciones colaboradoras

Talleres, actuación, debates, seminarios


131

PROyECTO 86: Festival Video brasil


Objetivo General




Proyecto


Otros Socios









Evento bienal de Arte contemporánea que reúne realizadores e pensadores locales y internacionales para una programación formada por muestras, seminarios y encuentros

Difundir y dar a conocer el panorama actual de arte contemporánea mundial

Realizar acciones de intercambio y difusión de la producción artística contemporánea

Público en general Asociación Video Brasil

Asociación Video Brasil

Agenda CCE_SP, agenda de los otros centros culturales, prensa, registro fotográfico, Prensa nacional

Talleres, proyecciones, encuentros, debates


132

PROyECTO 87:Proyecto Fronteras



público objetivo


Proyecto










Intercambio entre artistas y educadores de diferentes nacionalidades, con propósito de establecer vínculos sociales e institucionales que puedan dar continuidad

Estimular y desarrollar vínculos profesionales, comunitarios, institucionales valorizando el trabajo en red y en cooperación

Organizar reuniones pedagógicas, workshop, talleres artísticos abiertos a la comunidad

Artistas, educadores e instituciones sociales

Rodrigo Maia, residente del Centro Coreográfico de la Ciudad de Río de Janeiro

A definir A definir Medios especializados, prensa cultural, site y agenda del CCE_SP y de las instituciones colaboradoras

Talleres, muestras, reuniones, ponencias


133

PROyECTO 88: Itinerancias regionales


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Este proyecto fue articulado por la Red de CCE y consiste en una versión regional del Programa de Itinerancias ofrecido por los Servicios Centrales de AECID, en Madrid. SAe configura como un catálogo de actividades culturales / artistas de los países donde actúan los centros culturales

Difundir el arte producido - en sus diferentes formas de expresión - en los países donde actúan los centros culturales de España

Realizar giras de artistas iberoamericanos entre los centros culturales de España

Público en general Red de Centros

A definir Agenda CCE_SP, agenda de los otros centros culturales, prensa, registro fotográfico

Talleres, actuaciones, exposiciones, conciertos


134

PROyECTO 89: Intercambio Paraguay- brasil


Objetivo General




Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Proyecto de intercambio entre profesionales de de Brasil y Paraguay. Poner en contacto artistas brasileños de diferentes áreas con jóvenes creadores paraguayos, por medio de actividades como talleres, charlas, actuaciones etc

Mejorar la producción artistas de los creadores paraguayos , ampliando sus referencias y formación

Realizar actividades en el CCE de Paraguay que promuevan en encuentro entre artistas brasileños y jóvenes creadores paraguayos de diferentes ámbitos de creación

Jóvenes creadores paraguayos

CCE Paraguay

A definir Documentación generada en las actividades, registro fotográfico, agenda CCE_SP, página web de las instituciones colaboradoras

Talleres, actuaciones, charlas, debates


135

PROyECTO 90: Workshops con artistas y creadores



público objetivo


Proyecto





Fecha Fin: 01/01/2011





Cursos y talleres de 40 horas aproximadamente, dirigidos a jóvenes creadores, artistas y estudiantes de arte locales

Apoyar la creación local a través de formación

Ofrecer actividades de formación complementaria a jóvenes creadores de Sao Paulo

Jóvenes artistas y creadores locales de las diferentes áreas de creación

CCE_SP A definir Web del CCE_SP y agenda de programación.

Talleres, encuentros y debates


136

PROyECTO 91: Seminarios de Curadores (org. Lisette Lagnado)



público objetivo


Proyecto





Fecha Fin: 31/12/2011





Proyecto realizado por la Facultad Santa Marcelina para favorecer el encuentro entre profesionales y estudiantes, o interesados en conocer y analizar los diversos modos de articulación del sistema del arte. El evento busca abrir el ambiente académico para el debate de la teoría y de la práctica curatorial, reflexión todavía carente de una bibliografía específica en Brasil

Apoyar la creación local a través de formación e intercambio de conocimientos

Ofrecer a jóvenes comisarios un conjuntos de actividades continuada de formación y reflexión acerca del comisariado

Jóvenes artistas y creadores locales de las diferentes áreas de creación

Faculdade Santa Marcelina

Faculdade Santa Marcelina

Informes, documentación generadas durante los encuentros, agenda CCE_SP, pagina web CCE, difusión por parte de las institutición

Seminario y talleres


137

PROyECTO 92: Streamming - formación y desarrollo


Objetivo General




Proyecto










la idea es organizar actividades permanentes acerca del tema streaming, sean conceptuales o prácticas. lo fundamental es crear debates acerca de la apropiación de la red como medio de comunicación comparando servicios gratuitos de streaming de audio e video y proyectos libres que sepan configurar máquinas y servidores. Así tendremos abierta la posibilidad de la discusión sobre TV Digital, Monopolios y nuevas formas de generar transito de datos en tiempo real. software libre

El proyecto tiene objetivo de generar soluciones de desarrollo informático para la comunidad mundial del software libre

Crear rutina de investigación acerca las tecnologías y cuestiones de las comunicación y transmisión de datos

Interesados en el desarrollo de software libre

CCE_SP A definir Casa de Cultura Digital Brasileira

Web del CCE_SP y agenda de programación. Redes sociales

Talleres y practicas de registro en directo


138

PROyECTO 93: Registra Foto


Objetivo General




Proyecto










un colectivo o fotógrafo coordinará equipo de 3 jóvenes fotógrafos elegidos mediante orden oficial. A comienzos de cada mes se realizará levantamiento de las actividades del CCE y se elegirán temas que necesiten registro fotográfico. El programa es una mezcla de actividades de registro y formación, ya que los fotógrafos recibirán tutoría de un profesional del área durante la ejecución del trabajo.

Colaborar para la formación e inserción laboral de jóvenes fotógrafos

Solucionar mediante desarrollo de proyecto de formación la necesidades de registro fotográfico para la memoria institucional de CCE_SP. Estimular el uso del espacio para la producción audiovisual

Jóvenes fotógrafos CCE_SP A definir Página web CCE_SP Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Tutorías, registro fotográfico


139

PROyECTO 94: Registra Video


Objetivo General




Proyecto










un colectivo o videomaker coordinará equipo de 3 jóvenes profesionales del ámbito audiovisual elegidos mediante orden oficial. A comienzos de cada mes se realizará levantamiento de las actividades del CCE y se elegirán temas que necesiten registro videográfico. El programa es una mezcla de actividades de registro y formación, ya que los fotógrafos recibirán tutoría de un profesional del area durante la ejecución del trabajo.

Colaborar para la formación e inserción laboral de jóvenes profesionales del ámbito audiovisual

Solucionar mediante desarrollo de proyecto de formación la necesidades de registro videográfico para la memoria institucional de CCE_SP. Estimular el uso del espacio para la producción audiovisual

Jóvenes profesionales del ámbito audiovisual

CCE_SP A definir Registro videográfico

Talleres , tutorías y grabaciones en video


140

PROyECTO 95: Tijuana Galería Vermelho


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: Noviembre

Fecha Fin: Noviembre





Feria de publicaciones de artistas nacionales y extranjeros organizada por la Galeria Vermelho

Dar a conocer la producción artística que no se encaja en los modelos expositivos

Realizar una feria con publicaciones de artistas nacionales y extranjeros

Público en general Galería Vermelho

Galería Vermelho

Registro fotográfico,agenda CCE_SP, pagina web CCE, pagina web de instituciones colaboradoras

Feria de publicaciones, charlas y debates


141

PROyECTO 96: Residencias CCE


Objetivo General




Proyecto










El CCE_SP cuenta con un espacio para la producción y el debate acerca los lenguajes artísticos. las residencias intentan fomentar proyectos de nuevas medias o audiovisuales acompañando el proceso y ofreciendo expertos para garantizar la conclusión de los proyectos.

Colaborar para la realización de proyectos de jóvenes artistas locales

Establecer rutina de producción en el nuevo espacio del CCE_SPfomentar y ofrecer suporte técnico a jóvenes creadores

Jóvenes creadores CCE_SP A definir Página web CCE_SP Agenda Mensual de programación del CCE_SP Difusión por los medios de las instituciones colaboradoras.

Residencia artística


142

PROyECTO 97: muestra Internacional de cinema de São Paulo



público objetivo


Proyecto




Fecha Inicio: Octubre

Fecha Fin: Octubre





Muestra internacional de cine, con periodicidad anual

Dar a conocer la creación cinematográfica internacional

Ofrecer al público un panorama de la creación cinematográfica contemporánea internacional, en una semana de programación formada por talleres, proyecciones y debates.

Público en general Muestra Internacional de Cine de São Paulo

Muestra Internacional de Cine de São Paulo

A definir Prensa nacional, agenda CCE_SP, pagina web CCE, pagina web de instituciones colaboradoras

Proyecciones, talleres, debate


143

PROyECTO 98: Exposición de muntadas


Objetivo General




Proyecto




Fecha Inicio: Febrero






Exposición del artista español en la Pinacoteca - uno de los más importantes espacios de São Paulo

Difundir la producción artista española

Realizar una exposición de Muntadas en la Pinacoteca

Público en general Pinacoteca Pinacoteca A definir Prensa nacional, agenda CCE_SP, pagina web CCE, pagina web Pinacoteca

Exposición, talleres en el espacio CCE


MATRICES2-3-4BRA ÍNDICE PRESENTACIÓN MATRIZ 1

144



7. RECURSOS Y TECNOESTRUCTURA



Recursos infraestructurales y tecnológicosEn el mes de abril de 2010, la sede del Centro Cultural de España amplio su infraestructura física mediante el arren-damiento de la planta baja (294,20m²) y sótano (348,20m²) del mismo edificio, pasando a disponer de una superficie aproxi-mada de 952,40m² y a tener acceso a nivel de calle.Actualmente, el Centro Cultural de España está en proceso de adecuación de su espacio que, inicialmente, se subdividirá de de la siguiente forma:- Primera planta: área administrativa;- Planta baja: recepción, mediateca y espacio para activida-des de pequeño y medio formato;- Sótano: estacionamiento privado cubierto de 13 plazas para coches y 03 plazas para motos (el Centro cuenta con dos vehículos oficiales).Además, el Centro cuenta con estacionamiento privado des-cubierto de 04 plazas. Un pequeño almacén de equipos y ma-teriales y 02 vehículos oficiales.Espacios de la sede (primera planta): - Despacho de dirección: (24m²) una estación de trabajo (ordenador de sobremesa con aparatos periféricos e impre-sora), teléfono fijo e inalámbrico, mesa para reunión (1,20m

de diámetro), televisión, DVD, armarios de archivo, estantes, equipo de sonido y caja fuerte pequeña.- Despacho de administración: (25m²) dos estaciones de trabajo (ordenador de sobremesa con aparatos periféricos e impresora), teléfonos fijos, scanner profesional, armarios de archivo, estructura para almacenar documentación y caja fuerte.- Espacio de oficina: (82m²) 08 estaciones de trabajo (orde-nador de sobremesa con aparatos periféricos y 2 impresoras comunes), scanner común, armarios con acervo bibliográ-fico y audiovisual.- Sala de reuniones: (28m²) mesas unidas con capacidad total para 14 personas, DVD, vhs, pantalla de proyección, proyector, equipos de sonido, equipo de videoconferencia, televisión de 42´.- Espacio versátil multiusos: comunicado con la oficina y sala de reuniones con capacidad para 40 personas, con tele-visión de 42´ y pared portátil que puede crear dos ambientes o servir de proyección desde la sala de reuniones.- Espacio de entrada: impresora multifuncional, armario de archivo, mesa, un sofá.- Lavabos: dos lavabos pequeños (masculino y femenino).


145





- Cocina: pequeño espacio con microondas, nevera, mesa y muebles para guardar utensilios de cocina.- Pasillo de unión lavabos con cocina: pequeño pasillo con dos armarios para guardar ropas, materiales de higiene del personal.Espacios de la sede (planta baja):- Espacio de recepción: una estación de trabajo (ordenador de sobremesa con aparatos periféricos), impresora de tinta, armarios de archivo, dos sillones y revisteros.- Lavabos: dos lavabos pequeños (masculino y femenino).- Cocina: pequeño espacio no equipado.Espacios de la sede (sótano):- Lavabo: un lavabo pequeño.Catálogos de Servicios:1. Asesoría, intermediación y articulación en el sector cultural.Objetivo Central: Apoyar la profesionalización y estructuración del tejido cul-tural local. - Desarrollamos la función de “coaching” a pro-yectos, instituciones y organizaciones del sector cultural. Se busca así mismo potenciar el papel de la cultura como ge-nerador de economía y de inclusión social.El CCESP trabaja como elemento agregador de socios en el ámbito regional y local.Descripción del Servicio:- Este servicio se realiza a través del apoyo y acompaña-miento de proyectos culturales continuados con objetivos de desarrollo.

El apoyo ofertado a los proyectos puede ser institucional y/o financiero (para una parte del proyecto) pero todas las gestiones referentes a la realización del mismo son de res-ponsabilidad del proponente. Así, este centro cultural actúa como su colaborador.También se realizan acciones ante otras instituciones loca-les para incorporarlas como socios.Recursos:- En general, aunque aportando apoyo financiero, este cen-tro cultural no cubre todos los gastos. Por tratarse de un proceso de colaboración a medio/largo plazos, la captación de recursos es realizada por el proponente con el apoyo de este CCE.Indicadores de Gestión:- Procesos de trabajo: organización de los proponentes- Presencia de público en los eventos que organizan- Establecimiento de otras colaboraciones- Capacidad de interlocución de los proponentes2. Central de RecursosObjetivo Central:Apoyar a la realización de proyectos artísticos y peda-gógicos e impulsar las actividades de microempresas culturales a través de préstamo y cesión temporal de equipamientos para organizaciones e instituciones, con el objeto de fortalecer el potencial de las organizaciones que trabajan localmente en el área cultural.Descripción del Servicio:Estos préstamos se realizan de dos maneras:


146





1. A través de prestamos en comodato (periodicamente renova-bles), como son los siguientes casos: Museu da Imagem e do Som (MIS); Jardim Miriam Arte Clube (JAMAC); Centro Cultural São Paulo; Ação Educativa; Instituto Pólis; Fórum Permanente de Museus; entre otros. 2. Actividades culturales paralelas: proyectos propios en sede ajena que no dispone de la dotación precisa: De Rasgos Árabes; Residencias Ind; Talleres diversos. Proyectos apoyados: Zulu Na-tion (conciertos + talleres Hip Hop, exposiciones como Laberinto de Miradas, García Alix, Videografías Invisibles y otros).Recursos:Los equipos son de propiedad de este CCE y constituyen ellos mismos los recursos aplicados.A continuación está un listado resumido de esos equipos y adjun-tado el listado completo.Indicadores de Gestión:- Cuantidad e cualidad de los productos generados a través de la utilización de los equipos: CDs, DVDs, publicaciones, catálogos, etc.- Actividades generadas: seminarios, encuentros, charlas, talle-res, etc.- Ampliación de posibilidades y de público en la realización de las actividades. Listado resumido de equipos:Audio: 50Audiovisual: 77Fotografía: 13Informática: 96Mobiliario y accesorios: 82TOTAL: 318

3. MediatecaObjetivo Central:Ofrecer recursos especializados con contenido relacionado a la cultura y las artes, con el objetivo de colaborar para la coo-peración cultural y la promoción del acceso a la cultura docuDescripción del Servicio:La Mediateca del CCE cuenta con casi 4 mil títulos catalo-gados con destaque para las áreas de cultura y desarrollo, arquitectura y Urbanismo, artes visuales, música y artes del espectáculo. Ofrece el préstamo domiciliar mediante cita pre-via. Los usuarios registrados pueden hacer las reservas así como renovar los préstamos a través de la página web del CCE. Todos los meses la mediateca propone una selección de libros cuya temática está relacionada con las actividades realizadas por el CCE en este período. Por medio de log-in y contraseña, los usuarios tienen acceso al servicio de Difusión Selectiva de la Información – DSI., in-sertando previamente los temas que le interesan. A continuación sigue un informe de las condiciones actuales de la mediateca del CCERecursos:Site y fondo de mediateca.Indicadores de Gestión:- Frecuencia de consultas por un mismo usuario- Frecuencia y diversidad de público usuario- Los trabajos y otros materiales generados a partir del ac-ceso al acervo del CCEInforme – Mediateca CCE* Los gráficos “Reservas” y “Préstamos y renovaciones” datan sobre 2009, ya que al finalizar el Plan de Centro, aún


147





no se había generado el informe anual de 2010. MEDIATECA – CCE / SP (Informe emitido en: 13/10/2010)Catalogación - movimiento anual Período QTDE2007 3552008 8212009 13312010 1483Total 3990

Títulos de Periódicos CatalogadosPeríodo QTDE2007 122008 232009 072010 57Total 99Catalogación por tema (incluye todos los tipos de materiales – acumulado 4 años)Generalidades 49Filosofia y Psicologia 15Religión 15Ciencias Sociales 603Lingüística 16Ciencias Naturales y Matematica 13Tecnología y Ciencias Aplicadas 22Arte, Arquitectura, Fotografía, Cine, Teatro, Musica 2304Literatura 284Geografia y Historia 148Materiales para processar (valores aproximados)

• Monográficos (libros,catálogos, folletos) : 100• Carteles, Postales, Folders: 8004. Información y seguimientoObjetivo Central:Ofrecer información actualizada y asesoramiento acerca de convocatorias de becas, subvenciones para proyectos y premios relacionados con el área de cultura, con especial atención para los programas del Ministerio de Asuntos Ex-teriores y Cooperación (CAPS y becas MAEC). Descripción del Servicio:El CCE_SP difunde toda la información referente a convo-catorias de ayudas a proyectos, becas de estudio, premios etc. a través de su página web, su agenda mensual y, según necesidad, a través de su mailing. El servicio consiste tam-bién en aclarar las dudas de los solicitantes, asesorarlos en la cumplimentación de las solicitudes y, cuando necesario, recibir la documentación y remitirla a la institución respon-sable en España.Recursos:Página web y agenda mensualIndicadores de Gestión:- Número de solicitudes enviadas- Número de solicitudes aprobadas- Los trabajos y otros materiales generados a partir del ac-ceso al acervo del CCERelación puestos de trabajo - Directora. 1 plaza. Funciones instituidas por AECID- Administrativo contable. 1 plaza. Funciones instituidas por AECID- Auxiliar administrativo. 1 plaza. Funciones instituidas por AECID


148





- Ordenanza chofer. 1 plaza. Funciones instituidas por AECID- Becario/a de gestión cultural. 2 plazas. Funciones institui-das por AECID- Coordinación de Comunicación. 1 plaza. Empresa contra-tada que provee una persona encargada de la organización de la comunicación externa- Coordinación de nuevas tecnologías. 1 plaza. Empresa contratada que provee una persona encargada de la organi-zación de las estrategias relacionadas con nuevas tecnolo-gías- Gestor/a de información. 2 plazas. Empresa contratada que provee dos personas que se encargan de analizar los procesos de gestión de la información. Incluye la cataloga-ción del acervo bibliográfico y audiovisual- Responsable de atención al público. 2 plazas. Empresa contratada que provee dos personas para cumplir las fun-ciones de atención al público, recepción de llamadas, control de salida y entrada de correspondencia, y otras funciones de soporte administrativo- Limpieza. 1 plaza. Empresa contratada que provee una persona responsable de la limpieza del Centro- Vigilante. 2 plazas. Empresa contratada que provee dos personas de seguridad desarmada.

aecid · 3 bra Índice anÁlisis institucional diagnÓstico cultural local matriz 1 matrices 2-3-4...

Documents