Humo y gases soldar,cortar y quemar

¿corro peligro?Si está haciendo “trabajo inflamable” sobre superficies de metal…

• soldadura • corte• soldadura de latón • quemado

y no está usando un sistema de ventilación, la respuesta es SÍ.

Este respirador proteje este trabajador.

antes de comenzar…

tenga cuidado en lugares confinados

Antes de soldar o cortar en un espacio confinado, su empleador debe proporcionar un sistema de ventilación y debe probar la calidad del aire para que tenga suficiente oxígeno y un nivel bajo

quite todos los revestimientosAlgunas pinturas, lacas y disolventes sobre las superficies de

metal pueden producir humos tóxicos durante la soldadura, el corte o el quemado. Asegúrese de haber quitado todos los materiales peligrosos antes de comenzar a trabajar.

use ventilación Una ventilación eficaz captura los humos y los gases en el punto de origen. Si se usa correctamente, un sistema de escape elimina los humos antes de que le lleguen donde usted. Estos sistemas son más fáciles de usar en interiores. Pero si se puede tener protección contra el viento, también se pueden usar afuera. No crea que la circulación del viento afuera es suficiente. Se conocen casos de sobredosis al aire libre incluso en días con mucho viento.

Este trabajador está quitando pintura de plomo de la superficie de metal usando una pistola de agujas con un accesorio de aspiración.

3

2

ADVERTENCIADE PELIGRO

conozca más sobre los peligros de la construcción.

Obtenga más tarjetas de Advertenciade peligro y tarjetas sobre otros temas.

llame al teléfono 301-578-8500

©2014, CPWR – The Center for Construction Research and Training. Reservados todos los derechos. CPWR es una entidad de investigación, capacitación y servicio del Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, que trabaja para reducir o eliminar los peligros de salud y seguridad que los trabajadores de la construcción enfrentan en la obra. La producción de esta tarjeta fue financiada con la subvención OH009762 del National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). El contenido de esta información es responsabilidad exclusiva de sus autores y no representa necesariamente el criterio oficial de NIOSH. www.cpwr.com

si cree que está en peligro:Contacte a su supervisor. Contacte a su sindicato.

Llame a OSHA 1-800-321-osHa

de gases o vapores tóxicos. Precaución: los gases de protección desplazan el oxígeno. Mientras se encuentre en un espacio confinado, debe tener aire adecuado para respirar.

Esta es una exigencia de OSHA, y de sus pulmones también.

cuando está haciendo... el trabajo crea: ...y el problema de salud podría ser...**

Una soldadura MIG usando gas de protección de Monóxido de carbono Fatal: el gas CO alcanza concentraciones venenosas; el gas CO2 desplaza el aire y dióxido de carbono (CO2) provoca asfixia

Una soldadura MIG o TIG Ozono y óxido de nitrógeno Irritante: ojos, oídos, nariz, garganta y pulmones afectados. Puede causar daño en los pulmones.

Una soldadura a través o cerca de disolventes con cloro Fosgeno Fatal: el fluido puede invadir los pulmones horas después de la exposición

Una soldadura en acero Manganeso grave: daño duradero a los nervios, como en la enfermedad de Parkinson

Trabajo inflamable en acero galvanizado o pintura con zinc “Fiebre de humo de metal” No fatal: síntomas de flu (influenza) pasajeros

Soldadura de acero inoxidable Níquel y cromio grave: asma y a veces cáncer de los pulmones

Corte o soldadura de metal con pintura o revestimiento Plomo, cadmio y otras toxinas grave: daño en los nervios, daños de reproducción, enfermedad de los riñones y cáncer

Soldadura usando gases de protección como el argón Peligros en un espacio confinado de grave a fatal: disminución del oxígeno, incluso asfixia por falta de aire fresco

* Existen más peligros. Esta lista solo describe los más comunes. **La cantidad de exposición determina si la salud puede resultar afectada y el grado de gravedad. Visite www.elcosh.org para leer más sobre el tema.

lo que usted debe saber acera del humo y gases al soldar*