adn medellin mayo 31

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 31/05/10 - Composite - PATPAT - 31/05/10 01:01

ParaelMundialdeSuráfrica,Portugalquiereserunadelasseleccionesprotagonistas.

9,1%

● Página 15

Segunda vueltaSantos-Mockus

Empiezan amoverse las posibles alianzas paralos comicios del próximo 20 de junio.● Página 5

1.329.347votos

¿Cómoles fue alos otros?

6,1%

4,3%PÁGINA 4 PÁGINA 12

10,1%

21,4%

NOEMÍSANÍN

RAFAELPARDOColombia siguesin una victoriaEmpató con Nigeriaen el último partido.

PÁGINA 3

46,5%ADENTRO

1.471.296votos

AntanasMockus(PartidoVerde).3.118.174votos

GUSTAVOPETRO

892.175votos

636.236votos

El PortugaldeCristiano

Que las mujeresfumen menosOMS invita a subircontroles antitabaco.

GERMÁNVARGAS

Motos: crecenlos accidentesJóvenes, afectados enlas vías de Medellín.

JuanM. Santos(PartidodeLaU).6.757.670votos

MedellínLUNES 31 DEMAYODE 2010AÑO 1. NÚMERO 400 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Un total de 58 historiasde artesanos, muchos

de ellos con toda una vidadedicada únicamente a estaactividad, cuenta ‘Maestrosdel arte popular colombiano’.

Jorge Iván García J.Medellín

Taxis

● A sus 91 años, Ana Ma-ría Cabezas todavía prepa-ra la arcilla en el puntoque es. Ella vive en LaChamba, Tolima, reconoci-da en el país como tierrade alfareros. Desde los 7años, Ana María moldeaarcilla con sus manos.“Los artesanos no se ju-bilan. El artesano es un so-ñador y como soñadorsiempre está pensandoqué otras cosas hacer”, di-ce la experta Cecilia Du-que Duque. Lo dice con laemoción y certeza que leda el conocimiento que deestos artistas popularestieneDuque lleva 40 años tra-bajando en el sector arte-sanal. Montó y dirigió elMuseo de Artes y Tradicio-nes Populares y gerenciódurante 16 a Artesanías deColombia. A ella Surameri-cana, como parte de la ce-lebración de sus 65 añosde historia empresarial yconmotivo de la conmemo-ración del Bicentenario, leencomendó la investiga-ción y edición de un libroen el que se le rindiera unhomenaje a estos artistasanónimos.

Producto de cinco inten-sos meses de trabajo, es ellibroMaestros del Arte Po-pular Colombiano, que fuepresentado el pasadomiér-coles en la sala de arte deSuramericana.Igualmente, fue abiertala exposición de ‘Arte Po-pular’ con una muestra delas obras de los maestrosque participaron en la in-vestigación del libro. La ex-posición estará abierta alpúblico hasta el 30 de juliopróximo.Además de la historia dela nonagenaria ceramista,en el libro se narran las deotros 57 artesanos de dife-rentes regiones del país.Maestros del arte popularantioqueño como José Hil-debrando Rivera y JaimeDarío Benítez, de SantaFe de Antioquia, que traba-jan la joyería y la orfebre-ría y la de Luis EnriqueAtehortúa, de Santa Ele-na, artista en la elabora-ción de las ya tradiciona-les silletas.

7

Cecilia Duque se encargó de la investigación. JAVIER AGUDELO /ADN

0-1 Suramericana presentó a los ‘Maestros del Arte Popular’.Motos

“Es una mirada a los maestrosmenores, que no lo son tanto”.

● El libro Maestros del ar-te popular clombiano cons-ta de 287 páginas y del mis-mo se imprimieron 3.700ejemplares.En una edición de lujo,con fotografías a color yblanco y negro, se resaltanla belleza de los objetos he-chos arte y a sus creado-res.El libro está dividido pordistintas expresiones de lanaturaleza. Por ejemplo, fi-bras vegetales, muestra eltrabajo artesanal con el ta-mo o tallo de trigo; la ceste-ría, donde sobresale la pa-ja de iraca; la talla en ma-dera, joyería, barro, texti-les, pintura, cuero, barnizde Pasto, carnaval y flores.La investigadora CeciliaDuque explica que a dife-rencia del arte de los con-sagrados, que es más aca-démico, más conceptuali-zado, el de los artesanos esmás empírico, hecho conmás espontaneidad.“Objetos que se vuelvenarte, pero no son el artepor excelencia. Seguro te-nemos en la casa una arte-sanía, pero que no sabe-mos de quién es”, dice.

En el sector Estadio,por repavimentación,estará cerrada lacalzada sur de la calleColombia entre lascarreras 65 y 67, enhoras de la noche y lamadrugada.

A cualquier hora y díalas personas conproblemas personalesy de depresión, entreotros, pueden solicitarayuda en salud mentaly farmacodependenciaen la Línea Amiga 44444 48, atendida porpersonal profesional.

8-9-0-1

La frase

Los artesanos del país yel enorme deseo de crear

Movilidad

Línea Amiga

Particulares

LIBRO HOMENAJE

Cierres de vías

Salud

Pico y Placa

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo,Viviana Sánchez, AlejandraRodríguez, SebastiánCiontescu y Laura JulianaMuñoz.Redacción:EddyNataliaRojas Rolón, JuanDiegoUrrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan FernandoRojas yNéstor López.Director gráfico CEET:BeimanPinilla.Coordina-dor de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. GerenteComercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. [email protected] CASAEDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

El dato

Cecilia Duque D. INVESTIGADORA. ARTESANÍAS.

Artesaníastambiénson arte

2 LUNES 31 DEMAYODE 2010

Medellín


Carvajal recordó queMedellín tiene 35

escuelas de conducción, de lascuales 22 pueden otorgarlicencias y sólo 14 ofrecencurso de conducción motos.

Presidente deMotoclubes de Antioquia

dijo que a un 15 por ciento demotociclistas que evalúan lesva bien. “se rajan, pero tienenlicencia”, dijo su presidente.

De acuerdo con cifrasdel Fondo Nacional de

Prevención Vial, un total de337.430 motos circulan enMedellín, es decir, más de unapor cada 10 ciudadanos.

¿Cómo es posible frenar laaccidentalidad en las motos?Envíe su aporte a [email protected]

Xprésate

● Una nueva forma parapedir las citas médicas ten-drán desde mañana losusuarios de la ESE Me-trosalud.La nueva modalidad fun-cionará a través de una lí-nea telefónica que será úni-ca para cada una de lasunidades hospitalariascon el fin de focalizar losrecursos y eliminar las de-moras en la atención.El servicio por la línea te-lefónica se prestará de lu-nes a viernes entre las7:00 a.m. y las 12 m. y fun-cionará para todos los ser-vicios de consulta.Adicionalmente, losusuarios podrán solicitarsus citas de manera pre-

sencial en cada punto deservicio de la empresa en-tre las 12:00 meridiano ylas 3:00 p.m., también delunes a viernes.Esto quiere decir que apartir de mañana la líneaúnica 4484440, que duran-te más de un año sirvió deenlace para los usuariosde la red queda sin vigen-cia y en su lugar se dispon-drá de números por cadaunidad hospitalaria que re-cibirán la demanda de lapoblación objeto de mane-ra sectorizada.Para conocer la línea te-lefónica de su respectivaunidad puede consultarloen sus instalaciones o en lapágina ‘web’ www.me-trosalud.gov.co.

MEDELLÍN.Aduciendo razo-nes ambientales las directi-vas del Parque Arví decidie-ron bajar la cantidad diariade personas que pueden visi-tarlo. Se espera que de aho-ra en adelante sólo entrenun máximo de 2.500 perso-nas diariamente.

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Los datos

Infantes están devacunación

Sube accidentalidad de motos

MEDELLÍN. Entre el 18 demayo y el 30 de julio, se es-pera vacunar a 829 mil me-nores de entre 1 y 8 añoscontra el sarampión y larubéola en Antioquia. La va-cunación se realiza en todoslos municipios del departa-mento.

Podrán ser telefónicas o presenciales en las mesas. ARCHIVO / ADN

Jóvenes de 20 a 29 años, losmás afectados por siniestros en esos vehículos.

TRÁNSITO SEGURIDAD

MEDELLÍN. Hoy a las 10:00a.m. el alcalde de Medellín,Alonso Salazar presidirá unacto conmemorativo por losdos años del deslizamientodel barrio El Socorro, don-de murieron 27 personas yuna mujer gestante. Se en-tregarán viviendas.

Acto por víctimasde El Socorro

Aumento de motos en las calles contribuye a accidentes. ARCHIVO

● En accidentalidad unasson de cal y otras son dearena. Mientras el consoli-dado general de acciden-tes en Medellín hasta el 23de mayo disminuyó un2,89 por ciento respecto almismo periodo del año an-terior, solo el tema de acci-dentes con motociclistaspresentó, a la misma fe-cha, un incremento del1,84 por ciento.De acuerdo con las ci-fras de la Secretaría deTránsito deMedellín espe-cíficamente en el tema demotos, al 15 de mayo se ha-bían presentado 5.919 acci-dentes, de los cuales 1.510fueron de solo daños y4.358 presentaron heri-dos, 51 de ellos fallecieron.

Carlos Andrés Pérez,subsecretario de Controlde la Secretaría de Tránsi-to, considera que este au-mento, aunque es significa-tivo y no cumple con el ob-jetivo de la Administra-ción de poner cifras negati-vas en el tema, es relativa-mente bueno, teniendo encuenta el constante incre-mento en el número demo-tocicletas en las vías.Pero en medio del au-mento hay un aspecto quesigue preocupando a lasautoridades: son los jóve-nes entre 20 y 29 años deedad los que más generanaccidentes en motos.Solo en el 2009 represen-taron un 48,5 por cientodel total de accidentes mo-tociclísticos.Las principales causas,

según el funcionario, sonel no acatamiento de las re-glas y la imprudencia en-tendida no solo como el ex-ceso de velocidad sino consu comportamiento en lasvías, pero además la pocaexigencia que hay al mo-mento de hacer los exáme-nes prácticos a la hora deentregar la licencia, “por-que muchos son muy jóve-nes y tienen muy poca ex-periencia”.Ricardo Carvajal, presi-dente de la Asociación deMotoclubes de Antioquia,aunque considera cuestio-nable el incremento de laaccidentalidad, ya que se-gún las cifras del Fondo dePrevención Vial ha dismi-nuido el 9,4 por ciento; co-incide con Pérez en que elproblema básico es de edu-cación y control.

Prevención para los niños.

Metrosalud cambia líneas para citas

Falta más capacitación.

En breveReducen aforo delParque Arví

LUNES 31 DEMAYO DE 2010 3

Medellín


Philip Morris es lamayor empresa de

tabaco del mundo, compuestapor dos sociedades para susoperaciones en EstadosUnidos y el resto del mundo.

El apuntePublicidad que no dice la verdad● Según vocerosde la OMS, enpaíses como Japónse han desarrolladocampañas, que nosiempre adviertensobre efectos nocivosdel tabaco, comodiseñar paquetesrosados para atraer

adolescentes. En Egipto,siguiendo esta línea, unamarca creó un paquetede cigarrillos similar alde un envase de perfumecon el fin de reforzar lasupuesta relación queexiste entre el producto yla feminidad.

Mujeres libres de humo● “La industria ha estudia-do qué atrae a las mujerestanto en los países desarro-llados como en los que es-tán en vías de desarrollo”,dijo Adepeju Olukoya, deldepartamento de género,mujer y salud de la OMS.La compañía tabacaleraPhilip Morris Internatio-nal, por su parte, dijo enun comunicado que no diri-ge su publicidad a los ni-ños ni usa imágenes o con-tenidos que puedan resul-tar atractivos para los me-nores.“Creemos que las regula-ciones pueden alcanzar elequilibrio justo entre limi-tar efectivamente el mar-keting de los productos detabaco y preservar la capa-cidad de las tabacalerasde comunicarse con los fu-madores adultos”, agregóel fabricante de los cigarri-llos Marlboro.La compañía dijo que seopone a fijar una restric-ción total sobre las estrate-gias de marketing para eltabaco, pero que apoya lasleyes que restringen la pu-blicidad, como prohibicio-nes en algunos medios, latelevisión y la radio.Otro problema al que seenfrentan tanto la indus-tria como los consumido-res es el contrabando. Lasposibles sustancias noci-vas que podrían contenerenmayor cantidad estos ci-garrillos son objeto de aná-lisis.

Ginebra (Suiza)Reuters

Las mujeres son víctimas en publicidad de tabacaleras. ARCHIVO/ADN

Mercadoy salud:en disputa

FUMADORES GÉNERO

“Las publicidades intentanengañar a las mujeres”.

● La Organización Mun-dial de la Salud (OMS) pi-dió este fin de semanamásacción contra la publici-dad de tabaco dirigida amujeres y adolescentes, so-bre todo en los países envía de desarrollo.Las mujeres represen-tan un potencial mercadopara los productos de la in-dustria tabacalera y sonobjeto de agresivas campa-ñas ligadas a la moda, eldeporte y el entretenimien-to, según un comunicadode la agencia de NacionesUnidas.“La estrategia demerca-do de la industria está te-niendo su impacto desea-do”, dijo Douglas Bett-cher, director de libre ini-ciativa de tabaco de laOMS, en una rueda infor-mativa. “Más y más niñasen todo el mundo están co-menzando a fumar. Estaes una advertencia muygrave que hay que teneren cuenta”, agregó.En la víspera del DíaMundial Sin Tabaco, quese celebra hoy, la OMSemitió su sondeo sobre elconsumo de cigarrillo en-tre los adolescentes.Según el reporte, de 151países, la mitad informóque las adolescentes fu-man a la par que los varo-nes, e incluso los llegan asuperar en algunas partesde América Latina, sobretodo en Chile, Colombia yMéxico, al igual que en Eu-ropa del Este.Los hombres represen-tan el 80 por ciento de los

1.000 millones de fumado-res del mundo, de acuerdocon la OMS. Entre los adul-tos, el 40 por ciento de loshombres fuma, en compa-ración con apenas el 9 porciento de las mujeres.En los grandes merca-dos emergentes como enChina e India, el 60 porciento de los hombres fu-ma, contra el 3 al 5 porciento de las mujeres, loque deja un enormemercado cautivo, se-gún expresaron fun-cionarios de la agen-cia.“La industria deltabaco está gastan-do fuertemente enseductores avisosque se dirigen es-pecialmente a lasmujeres en lospaíses de bajos ymedianos ingre-sos”, dijo Bett-cher.“Las publici-dades inten-tan engañara las mujerespara que

crean que el uso de tabacoestá asociado con la belle-za y la liberación”, señaló.Alrededor de 5 millonesde personas mueren to-dos los años por ata-ques cardíacos, acci-dentes cerebrovascu-lares y cánceres rela-cionados al tabaco,incluyendo a 1,5 millo-

nes de mujeres, según laOMS.Otros 430.000 adultos

mueren anualmente porser fumadores pasivos, de

los cuales dos de cada tresson mujeres.Un tratado del 2003, ra-tificado por 160, países re-comendó imponer una pro-hibición total de la publici-dad, la promoción y el mar-keting de los productosdel tabaco. Sin embargo,sólo 26 países cumplieron.En el 2005, en EstadosUnidos se gastaron másde 13.000millones de dóla-res en publicidad y promo-ción de tabaco, según laagencia.

Douglas Bettcher, FUNCIONARIO DE LA OMS

La OMS busca restringir publicidad de cigarrillos dirigida al sexo femenino.

La frase

El dato


Mundo


De casi 30 millonesde colombianos

habilitados para votar, ayeracudieron a las urnas algomás de 14,7 millones depersonas. Hace cuatro años laabstención fue del 55%. Ayerbajó al 51%.

La senadora PiedadCórdoba dijo ayer en

Twitter que el apoyo a Mockus,fue “ficticio y mediático”.Agregó que “elestablecimiento creó uncandidato como Mockus paralegitimar elecciones”.

“No reconozco enemigosen la política nacional ni en elexterior”, dijo anoche JuanManuel Santos.

“Hemos alcanzado una metaque parecía imposible. (...) Sisomos innovativos vamos aganar”, dijo Antanas Mockus.

Santos-Mockus, el 20

El apunte

En breve

● Humberto de La Calle,ex vicepresidente de laRepública, dijo ayer que“el uribismo está intacto(...) Uno tiene quereconocer que hay unhecho de opinión

importante, pese a lasúltimas semanas contantas controversias”.En las últimas semanasse ahondó el escándalopor interceptacionesilegales amagistrados.

El uribismo, intacto pese a controversias

Santos depositó el voto en el Liceo Francés, norte de Bogotá. AFP

ELECCIONES PRESIDENCIA

Mockus votó en la Hemeroteca Nacional, occidente de Bogotá. AFP

¿Cómo quedanlas cargas?

RedacciónADN

● Tres semanas más seaplazó la decisión sobrequién será el sucesor delpresidente Álvaro UribeVélez. El próximo 20 de ju-nio la decisión de los elec-tores estarán entre JuanManuel Santos, de La U, yAntanasMockus, del Parti-do Verde.La noticia de ayer fuesin duda la sorpresiva dife-rencia que le tomó Santosa Mockus, de más de 3,5millones de votos, cuandolas encuestas indicabanque sería una disputa muypareja.Escrutado el 99 por cien-to de las mesas de todo elpaís, Santos estuvo a pun-to de ganar ayer la Presi-dencia de la República conel 46,5 por ciento de los vo-tos. Mientras que Mockusalcanzó el 21,4 por cientode los sufragios.Pasadas las 4:30 de latarde la tendencia se em-pezó a notar y se mantuvohasta pasadas las 7 de lanoche, cuando solo faltabapor escrutar el 0,39 porciento de las mesas de vo-tación.Mientras Antanas Moc-kus solo ganó en el depar-tamento de Putumayo,Juan Manuel Santos obtu-vo la mejor votación en losdemás departamentos delpaís.Uno de los hechos mássignificativos se registróen Bogotá, donde el candi-dato de La U le sacó 350mil votos al ex alcalde,cuando los cálculos pre-veían que la alianza deMockus, Peñalosa y Luchogarantizaría la victoriaverde.En la Costa Atlántica,por ejemplo, Gustavo Pe-tro, del Polo, fue segundoen los escrutinios de todoslos departamentos–menos La Guajira–, de-trás de Santos, cuando seesperaba que Mockus ob-tuviera un mejor resulta-do.Más trabajo verdeSobre lo que viene, latranquilidad está por los la-

dos de las toldas de San-tos, por la amplia ventajaalcanzada y porque, segu-ramente la gente de Cam-bio Radical y del PartidoConservador se sumarána la campaña.En cambio, el trabajo ar-duo está por los lados delPartido Verde. A juicio deMauricio Reina, investiga-dor de Fedesarrollo, debe-rá “mostrarle a toda la gen-te que puede ser no sóloun canalizador de insatis-facción sino una alternati-va viable de gobierno ouna alternativa viable de

una oposición bien estruc-turada”.Por su parte, el politólo-go Rubén Sánchez señalóque el equipo de Mockusdeberá apuntarle a captaruna gran tajada de los vo-tos abstencionistas.Precisamente, en cuantoa la participación de loselectores, las expectativasde la Registraduría de lle-gar a los 16 millones de vo-tos se quedó corta ayer, yaque la cifra no alcanzó los15 millones, con lo que laabstención fue del 51 porciento.

Vargas se uniría a Santos.

Hubo 171 mil votos nulos, ayer.

Petro estaría con Mockus.

● Ya empezaron a mover-se las campañas de Santosy Mockus para capturarvotos de otros candidatos.GermánVargas dijo ano-che que Cambio Radicalse pronunciará oportuna-mente. Gustavo Petro dijoque hoy las directivas delPolo decidirán qué caminotomará. Por los lados deNoemí Sanín, conservado-res buscarán unirse a San-tos. Rafael Pardo dijo ano-che que pedirá al Partidodejar en libertad a los elec-tores.

La amplia diferencia de La U fue el hecho destacado de la jornada electoral.

Ayer se esperaban más votos.

LUNES 31 DEMAYO DE 2010 Colombia 5


Por ciento fueel aporte de losvotantes

paisas al candidato delPartido Verde. Seesperaba una mayorvotación por Mockus.

“Yo no vivo aquí, peroveo que todo transcurrió

en calma, con tranquilidad”,dijo Jorge Valencia, un jurado.

525.000 personas semovilizaron gratis en el

Metro. En las pasadaselecciones fueron 327.000.

Un total de 9.009 mesas devotación fueron instaladas yreportadas en todo eldepartamento de Antioquia.

Antioquia fue eldepartamento con másvotos nulos en el país con28.427 sufragios.

El apunteCasi dos millones

● Un total de 1,9 millonesde personas sufragaronsu voto en Antioquia,según reportó ayer laRegistraduría. EnMedellín se registraronpocomás de 739milvotos. Una derrotada enestas elecciones fue laabstención que se situóen 50,06 por ciento,cuando en los pasadoscomicios presidenciales,en el 2006, llegó al 56,61por ciento.

Medellín cumplió ayer● En Medellín, cientos demiles de personas acudie-ron ayer a elegir quién se-rá el próximo presidentede Colombia, aunque mu-chos, se dejaron coger deldía y perdieron la oportuni-dad de votar.Adolfo Fernández, dele-gado de la Registraduríapara Antioquia, contó queel balance de las eleccio-nes en todo el departamen-to fue excelente y la afluen-cia de votantes buena.El delegado además cele-bró que un sol radiante ha-ya sido uno de los grandesaliados de la jornada elec-toral.

También les aconsejó alos ciudadanos llegar mástemprano a los puntos devotación para los comiciosde la segunda vuelta, elpróximo 20 de junio.Según él, en horas de latarde, la afluencia de vo-tantes se incrementó deforma considerable y algu-nos se quedaron sin votarcuando el reloj tocó las4:00 p.m. “Es mejor votartemprano. Es más cómodoy las filas fluyen con ma-yor rapidez” aconsejó Fer-nández.Uno de los paisas aquien se lo cogió el día fueaHéctorMoreno, un trans-portador de 28 años quellegó a las 4:10 al estadioAtanasio Girardot.Él, a quien no lo dejaronsiquiera hacer la fila paravotar dentro del estadio,dijo que no pudo ir mástemprano a las urnas por-que: “andaba muy ocupa-do y tenía mucha cositapendiente por hacer”.Moreno, dijo entre risasque era “una lastima” quesu candidato “se haya per-dido un voto mío”. El jovenagregó que para el 20 dejunio toca madrugarse avotar porque no es correc-to “dejar el ‘votico’ para loúltimo”.Pero también hubo luna-res y en los barrios SantaCruz y 12 de octubre hubodenuncias de publicidadelectoral indebida cerca alos puestos de votación, aligual que en el corregi-miento de San Cristobal.Según una denuncia querecibíó la MOE en el puntode votación de San Diego,dos jurados de votaciónque no llegaron fueron re-emplazados por personasdel público sin ningunapreparación.

●Con 855.404 votos obte-nidos en Antioquia por elcandidato Juan ManuelSantos, contabilizadas el99,92 por ciento de las me-sas al cierre de esta edi-ción (solo faltan siete), sedemostró que este depar-tamento no solo es un bas-tión del uribismo, sino queel agradecimiento al Presi-dente se transfirió en vo-tos al candidato del Parti-do de la U.En eso coinciden analis-tas consultados que consi-deran por fuera de cual-quier expectativa que San-tos haya obtenido el 45,31por ciento del 1.927.840 vo-tos depositados.El politólogo y ex minis-tro Armando Estrada afir-ma que estos resultadosprometen que Antioquiacatapultará aún más aSantos y “la segunda vuel-ta será un asunto de trámi-te”. Y con ello se refiere aque en el departamento seesperaba una mayor vota-ción a favor del candidatoAntanas Mockus conside-rando que su fórmula vice-presidencial, Sergio Fajar-do, tenía su fuerza políticaen esta región del paísTambién sorprendió labaja votación del liberalis-mo, teniendo en cuentaque la fórmula de RafaelPardo era el antioqueñoAníbal Gaviria. Este parti-do solo fue apoyado por o82.554 electores, apenas el4,37 por ciento.Otra derrotada fue laabstención con los más de1,9 millones de votos depo-sitados, situándose en50,6 por ciento, cuando enlos pasados comicios presi-denciale llegó al 56,61 porciento.

AMBIENTE ELECCIONES

En Medellín el buen clima y el civismo de los ciudadanos fueron protagonistas. JAVIER AGUDELOADN

En comuna 13 la gente salió a votar en paz

Y Uribeendosósus votos

● Sin miedo y en masa sa-lieron a votar miles de me-dellinenses que viven en lacomuna 13, uno de los sec-tores dondemás se ha agu-dizado el conflicto armadoen los últimos días.En esta zona del centrooccidente de la capital an-tioqueña, en otros comi-cios lo usual era que la gen-te se quedara en casa pormiedo a una balacera decamino al puesto de vota-ción.En la escuela del barrioSan Javier, uno de los pun-tos para votar más concu-rridos del sector, los ciuda-danos llegaron a votar tantemprano que al final de lajornada no había las gran-des filas de votantes apura-

dos, como sí pasó en otrossitios como el estadio Ata-nasio Girardot y el Palaciode exposiciones.“Yo no vivo aquí peroveo que todo transcurrióen calma, tranquilo” dijoJorge Valencia, un juradode votación.Byron Ortiz Álvarez, lí-der comunitario del barrio20 de Julio, afirmó que tan-to su barrio como San Ja-vier mostraron este añoque, si bien las balacerasno se acaban en la 13, porlo menos ahora se puedeacudir tranquilamente alas urnas.“Esto es lo contrario delo que pasaba anterior-mente. No hay restriccio-nes de ningún grupo arma-

do. En esta escuela (la deSan Javier) la votación hasido exagerada. Han llega-do unas 7.000 a 10.000personas. Cuando este ba-rrio estaba ‘más caliente’votaban apenas comounas 2 mil”, contó Ortiz.Otros vecinos atribuye-ron la “calma” en los comi-cios a la presencia de lafuerza pública.Actualmente la comuna13 es cuidada por unos 400policías y 300 soldados.Diana Carolina Ramírez,una joven morena y altaque ha vivido desde siem-pre en San Javier, recordóque en la parte más alta desu barrio esta vez vio a lagente “más animada parasalir a votar”.

La cifra

La gente salió a votar y el clima ayudó durante toda la jornada electoral.

Los datos

RedacciónMedellín

Algunos atribuyeron la calma a la presencia policial. J. AGUDELO/ADN

13

Esta jornada la gente votó más.

6 Colombia LUNES 31 DEMAYODE 2010


La Unidad de ReacciónInmediata para la TransparenciaElectoral recibió 45 reportes deconstreñimiento al elector.

Las Farc quemarondos carros y hostigaron

cuatro puestos de la FuerzaPública, pero en ningúnmunicipio del país hubonecesidad de trasladar mesaspor razones de seguridad.

En el Valle, la MOE dijo que el35% de mesas se abrieron sintodos los jurados. Otrosciudadanos asumieron la labor.

El apunteAsí fue el día en otras regiones

Las personas siguen acudiendo a las listas depapel para ubicar su mesa de votación, a pesar de lasherramientas que ofrecen las páginas web. AGENCIA EFE

● EnMedellín, según laRegistraduría, sufragaron1.9 millones de personasy hubo una abstención decasi el 50%, menor a la

registrada en las pasadaselecciones. En elAtlántico, se registró unaabstención del 67 porciento.

● A pesar de algunos com-bates y hostigamientos ais-lados que se presentaronen el país, especialmenteen el suroccidente, no hu-bo mayores sobresaltos enel orden público durantelas elecciones de ayer.Departamentos comoCaquetá, Arauca, Guavia-re y Meta, donde las Farcson fuertes, pasaron el díasin novedad. Según el mi-nistro del Interior, FabioValencia Cossio, ayer mu-rieron cuatro soldados encombates en Cauca y Nari-ño y se desactivaron sieteartefactos explosivos encarreteras del país.El hecho más notorio deldía fue la incautación de694 millones de pesos enefectivo que iban para Tu-maco (Nariño). Según lascuentas del Gobierno, hu-bo una disminución del78% en los actos violentoscon respecto a la anteriorelección presidencial.

De las 617 personas quefueron capturadas ayerpor la Policía Nacional, so-lo seis lo fueron por delitoselectorales. La Policía tam-bién aprovechó para dete-ner, en puestos de vota-ción, a 15 personas que te-nían cuentas pendientescon la justicia.Otro aspecto que marcóel desarrollo de la jornadafue el clima: 114 mesas entodo el país tuvieron queser trasladadas por la llu-via, mientras que ocho nopudieron ser instaladas.En ciudades como Bogotáy Cali, las personas vota-ron bajo un intenso sol enla mañana. Por la tarde hu-bo lluvias aisladas que noimpidieron la concurren-cia a las urnas.

La gente votó sin sobresaltosEl dato

RedacciónBogotá

No hubo graves problemas de orden público.

OEA da parte de tranquilidad

COMBATES CAPTURAS

¡Click!

● Los 85 veedores de laMi-sión de Observación de laOrganización de EstadosAmericanos (OEA) entre-garon un parte de normali-dad sobre la jornada deayer. El jefe de la Misión,Enrique Correa, consideraque Colombia le cumplió ala democracia.“Nosotros dijimos en lamañana que íbamos a po-ner atención para detec-

tar situaciones que dieronorigen a irregularidadesen las elecciones del pasa-do 14 de marzo. Nuestrosobservadores no tuvieronevidencias directas de nin-guna de esas irregularida-des”, manifestó.La Misión de la OEA es-tuvo presente en 18 depar-tamentos. Las conclusio-nes finales de su trabajo se-rán entregadas hoy.

Jurado en Cali, donde hubo parte de tranquilidad. JULIO ROMERO/ADN


Todossuspoderesyorganismosejercenlas laboresdecontrolnecesariasparaeldebido funcionamientodelpaís.

8 LUNES 31 DE MAYO DE 2010 9

Así funciona el Estado

ContraloríaSe encarga de vigilar lagestión de los recursos dela administración y de losparticulares o entidadesque manejan fondos obienes de la Nación.

ProcuraduríaEsta formula las políticasgenerales en materia decontrol disciplinario de losfuncionarios y demáspersonas que prestanservicios al Estado. Suvigilancia se hace confines preventivos.

Defensoría delPuebloTrabaja bajo la direc-ción del ProcuradorGeneral. Vela por lapromoción, el ejercicioy la divulgación de losderechos humanos.

RegistraduríaNacional del Estado CivilOrganiza las elecciones, su dirección yvigilancia, así como lo relativo a la identidadde las personas. El Registrador Nacional esnombrado por las Altas Cortes, a través de unconcurso de méritos.

ConsejoNacionalElectoralSupervisa el cumplimiento delas normas sobre partidospolíticos y elecciones, yefectúa el escrutinio de todala votación nacional, entreotras funciones.

Los organismos de control La organización electoral

102integrantes.

100se eligen porvoto popular entodo el país.

El poder ejecutivo El poder judicial

El Presidente de la RepúblicaEs la suprema autoridad y de él dependen los departamentos

administrativos, como el *DANE, DAS, DNP, DAFP, DANESocial y elDAPR. Es representado por el Vicepresidente en foros y agendasbilaterales definidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Fiscalía General de la NaciónInvestiga los delitos, califica los procesos y acusa antelos jueces y tribunales competentes a los presuntos

infractores de la ley penal.

166integrantes

1615

restantes:

Se eligen por circuns-cripción territorial(departamentos yDistrito Capital)**.

por las comunidadesafrodescendientes.2por las comunidadesindígenas.1en representación de loscolombianos residentesen el exterior.

1para minorías políticas.1

Interior y de JusticiaCoordina los asuntos políticos, deorden público y justicia, con el finde proteger los derechos funda-mentales de los ciudadanos.

Consejo Superior de la JudicaturaDicta los reglamentos necesarios para elfuncionamiento de la administración de

Justicia. Adopta y propone proyectos de leyrelativos a la administración de Justicia.

Corte Supremade JusticiaMáximo tribunal de la Juris-dicción Ordinaria. Juzga alPresidente de la República, alos miembros de las AltasCortes y al Fiscal General de laNación.

Consejo de EstadoResuelve en última instancialos procesos que involucran alEstado y a los particulares, olos procesos que involucran a

dos entidades estatales.

Relaciones ExterioresFormula, planea, coordina, ejecuta y evalúa

la política exterior de Colombia y lasrelaciones internacionales.

CulturaDiseña, promueve y aplica las políticas

culturales. También trabaja por la consoli-dación del emprendimiento deportivo.

Hacienda y Crédito PúblicoDefine, formula y ejecuta la políticaeconómica del país, prepara leyes ydecretos en materia fiscal, tributariay aduanera, entre otras cosas.

TransporteParticipa en la formulación depolíticas en materia de tránsito

y transporte, además deelaborar planes y programas

de desarrollo económico.

Tecnologías de la Información ylas Comunicaciones

Promociona la inversión en elsector de las comunicaciones y

el desarrollo de tecnologías.Además, protege al usuario en

el tema de la calidad delservicio.

Agricultura y Desarrollo RuralFormula, coordina y evalúa laspolíticas que promueven eldesarrollo competitivo ysostenible de los procesosagropecuarios y rurales.

Ambiente, Vivienda yDesarrollo TerritorialContribuye y promueve el

desarrollo sostenible a través dela formulación y adopción de

políticas ambientales y devivienda.

Protección SocialEs el ente regulador de todo loconcerniente a la salud de los colom-bianos y maneja lo relacionado con eltema laboral del país.Educación Nacional

Establece las políticas y lineamien-tos del sector educativo colom-

biano, y garantiza el accesoequitativo a la educación.

Minas y EnergíaAdopta la política nacional en materia de exploración,explotación, transporte y procesamiento deminerales e hidrocarburos, entre otras cosas.

Comercio, Industria y TurismoApoya la actividad empresarial y eldesarrollo económico del país. Así comola gestión turística de las regiones.

El poder legislativo

Congreso

**A cada circunscripciónterritorial le corresponden 2representantes y uno más por

cada 250.000 habitantes.

Senado Cámara deRepresentantes

Los ministros sonescogidos y removidos

de su cargo, encualquier momento,

por el Presidente de laRepública.

Los ministerios

Así se eligen

Altas Cortes

Estáncompuestas por

la Corte Constitucio-nal, Corte Suprema

de Justicia, Consejo deEstado y ConsejoSuperior de laJudicatura.

Se elige porvoto popular.

Los congresistasse escogen porvoto popular.

La Corte Suprema de Justiciaescoge el Fiscal General de unaterna que presenta el Presidentede la República.

Son nueve magistrados elegidos porel Senado de la República paraperíodos individuales de ocho años.El Presidente de la República, laCorte Suprema de Justicia y elConsejo de Estado presentan lasternas.

La componen 23 magistrados.Los candidatos son presentadospor el Consejo Superior de laJudicatura, pero la sala plenade la Corte Suprema los eligepor un periodo individual deocho años.

Lo componen 27 magistrados. ElConsejo Superior de la Judicatu-ra abre la convocatoria para losaspirantes, pero la sala plenadel Consejo de Estado losescoge por un periodo individualde ocho años.

Sala administrativa: son seis magistradoscon periodos individuales de ocho años. Unoes escogido por la Corte Constitucional, dospor la Corte Suprema de Justicia y tres por elConsejo de Estado.

Sala jurisdiccional: son siete magistradoscon periodos individuales de ocho años. ElCongreso de la República los escoge deternas enviadas por el Gobierno Nacional.

Lo elige el Congreso en pleno, en elprimer mes de sus sesiones, paraun periodo igual al del Presidente dela República. La terna la presentanla Corte Constitucional, la CorteSuprema de Justicia y el Consejo deEstado.

Lo escoge el Senado de la Repúbli-ca de una terna presentada por elPresidente de la República, laCorte Suprema de Justicia y elConsejo de Estado.

Lo elige la Cámara de Representan-tes de una terna elaborada por elPresidente de la República.

Se compone de nueve miembroselegidos por el Congreso de laRepública en pleno, mediante elsistema de Cifra Repartidora, previapostulación de los partidos ymovimientos políticos con persone-ría jurídica o por coaliciones entreellos.

Lo escogen los presidentes de laCorte Constitucional, la CorteSuprema de Justicia y el Consejode Estado, mediante concurso deméritos.

Fiscal General de la Nación Corte Constitucional Corte Suprema de Justicia Consejo de Estado Consejo Superior de la Judicatura Contralor General Procurador General Defensor del Pueblo Consejo Nacional Electoral Registrador Nacional

Fiscal ProcuradorContralor

8 AÑOSCada uno

8 AÑOSCada uno

8 AÑOSCada uno

8 AÑOSCada uno

8 AÑOSCada uno

Fuente: Congreso Visible, Universidad de los Andes; Presidencia de la República, Ministerio del Interior y de Justicia, Ministerio deRelaciones Exteriores, Ministerio de Hacienda y Crédito Público, Ministerio de Defensa, Ministerio de Agricultura y DesarrolloRural, Ministerio de la Protección Social, Ministerio de Minas y Energía, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Ministerio deEducación Nacional; Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial; Ministerio de Tecnologías de la Información,Ministerio de Transporte, Ministerio de cultura, Congreso de la República, Fiscalía General de la Nación, Corte Constitucional,Corte Suprema de Justicia, Consejo de Estado, Consejo Superior de la Judicatura, Contraloría General, Procuraduría General,Defensoría del Pueblo, Consejo Nacional Electoral y Registraduría Nacional del Estado Civil.

Defensor Registrador

2se eligen en

representación delas comunidades

indígenas.

Todos los funcionarios tienen un periodo de cuatro años, menos los magistrados de las AltasCortes, que entran y salen en distinto orden, y de forma individual, cada ocho años.

Un congresista propone un proyecto de ley de medio ambiente, porejemplo.

Este llega a la comisión quinta del Senado, donde se debaten estostemas.

La comisión lo estudia y, al aprobarlo, se discute en la plenaria delSenado.

El proyecto pasa a la comisión quinta de la Cámara de Represen-tantes, donde también se debaten los temas de medio ambiente.

Si se aprueba, se debate en la plenaria de la Cámara.Finalmente, el proyecto llega a sanción presidencial, pero el primermandatario tiene la autoridad para aprobarlo o rechazarlo.

El recorrido de unproyecto de leyEste se debe sometera 4 debates, 2 en cadauna de las cámaras.

Las reformas a la Constitución se tramitan endos vueltas, es decir, en ocho debates.

Jefe de infografía: Juan Pablo Noriega. Coordinador de infografía: Carlos Morales.Investigación: Alejandro Rojas Cardozo. Infografía: Hugo Torres.

Transporten la formulación

en materia de trátransporte, adem

orar planes y proe desarrollo eco

ías de la Informlas Comunic

ciona la inverse las comunicasarrollo de tecs, protege al usl tema de la ca

mbiente, Vivsarrollo Terrntribuye y promusostenible a travulación y adopcióas ambientales y

viviend

Educación Nacionpolíticas y lineamien--or educativo colom--arantiza el acceso

a la educación.

nas y EnergíaAdopta la política nacional en mateexplotación, transporte y proceminerales e hidrocarburos,

ComerciApoya la actividadesarrollo económico del país. Así comola gestión turística de las regiones.

ección Socialel ente regulador d

oncerniente a la salbianos y maneja lotema laboral del p

Hacienda y CrDefine, formula yeconómica del paícretos en materiuanera, entre ot

cultura y Desarmula, coordinaíticas que promsarrollo compet

ostenible de losagropecuarios y

Lo representa el Presidente de laRepública, quien es el Jefe de Estado yJefe de Gobierno. También está integra-

do por los ministros, directores dedepartamentos administrativos, super-intendentes, gobernadores y alcaldes.

La rama judicial vela por elcumplimiento de la ley y castiga

a sus infractores. El poderjudicial está conformado por laFiscalía General de la Nación y

las Altas Cortes.

Está representado por el Congreso de la República (Senado yCámara de Representantes). Promulga y modifica las leyes,reforma la Constitución y ejerce control político sobre las

acciones del Gobierno.

DANE, Departamento Administrativo Nacional de Estadística; DAS, Departamento Administrativo de Seguridad; DNP,Departamento Nacional de Planeación; DAFP, Departamento Administrativo de la Función Pública; DANSOCIAL, DepartamentoAdministrativo Nacional de la Economía Solidaria y DAPR, Departamento Administrativo de la Presidencia de la República.

*

Corte ConstitucionalCuida la integridad y supremacía dela Constitución. Decide sobre lasdemandas de inconstitucionalidadque hacen los ciudadanos contra losactos reformatorios del texto.

DefensaPreserva y defiende lasoberanía e integridad delterritorio nacional. Agrupaa las Fuerzas Militares ymantiene el ordenconstitucional y laestabilidad institucional.


● El aspirante presiden-cial por el Polo Democráti-co Alternativo, GustavoPetro, dijo ayer que los re-sultados son independien-tes de su compromiso conlos miembros de su parti-do y con el país.“Nuestra propuesta deequidad sigue siendo total-mente válida”, dijo.El candidato del Polo,que obtuvo el 9,15 porciento del total de votos,señaló que el Partido se-guirá adelante con su pro-yecto de gobierno.Además, dijo que los re-

sultados demuestran loequivocadas que estabanlas encuestas y las calificócomo ‘las grandes perde-doras’ de la jornada.“Por desgracia este tipode herramientas sirvenpara que la gente se una alos ganadores y no para in-formar sobre los planesde Gobierno de cada unode los candidatos”, asegu-ró Petro.No descartó ni confir-mó alguna alianza con losVerdes, hasta concretaruna reunión con los miem-bros de su partido.

● Rafael Pardo, candida-to del Partido Liberal, di-jo que tras la derrota elmovimiento le da la liber-tad a sus integrantes pa-ra se adhieran o no aotros partidos.“Reconozco el triunfode los doctores Juan Ma-nuel Santos y AntanasMockus, quienes por deci-sión legítima del puebloestarán en la segundavuelta”, dijo.Añadió que como jefede los liberales proponeque “teniendo claro quemiles de liberales compar-ten los ideales de lucha

contra la corrupción querepresenta el PartidoVerde, Antanas Mockus,y muchos otros simpati-zan con la opción del can-didato del Partido de laU, Juan Manuel Santos,considero que lo mejorhoy es dejar en libertad ala dirigencia y militanciadel partido para que cadauno vote en conciencia,con el propósito de pre-servar la unidad del parti-do”.El discurso, de dos pági-nas, fue discutido duran-te varias horas de re-unión en la sede con sufórmula vicepresidencial,

Aníbal Gaviria, y los con-gresistas Juan FernandoCristo, David Luna yJuan Manuel Galán, en-tre otros.Sobre su futuro, Pardole dijo a los liberales queseguir con su “servicio alpaís con honestidad,transparencia y digni-dad”..Señaló que la propues-ta de alguna alianza serállevada a una reunión conla bancada el martes, a la1 de la tarde.“Voy a plantearle alpartido lo que se tieneque decidir frente a la se-gunda vuelta”, dijo.

●La candidata por el Par-tido Conservador, NoemíSanín, agradeció, a travésde un video, a sus seguido-res.“Felicito a todos miscompañeros de contienda,especialmente a los dosque resultaron ganadores,JuanManuel Santos y An-tanas Mockus. Gracias atodos los que me dieron suvoto, cada uno de ellos esun compromiso par se-guir dedicando a mi vida aluchar por la prosperidad,la equidad y la seguridadde nuestra patria”, dijo enun video que no duró másde dos minutos.Los que sí hablaron fue-ron Fernando Araújo, pre-sidente del Partido Con-servador, y la ex precandi-data Martha Lucía Ramí-rez.“Esta es una expresiónmuy clara de la democra-cia colombiana, fueronunas votaciones muy al-tas, felicitamos al pueblocolombiano por esta ex-presión de la democracia

y a los dos candidatos quepasaron a la segunda vuel-ta. El martes a las 11 de lamañana nos reuniremoscon el Directorio Nacio-

nal, nuestros congresistasy nuestra candidata paratomar una decisión y sa-ber cuál es el paso a se-guir”, dijo Araújo.

“El Partido Conserva-dor, y el Liberal también,están ahora en cuidadosintensivos, eso es clarísi-mo. Y tienen un desafíomuy grande: deben enten-der el mandato de los ciu-dadanos, que quieren se-guridad pero también unasociedad que tenga másética, que tenga más valo-res”, aseguró por su parteMartha Lucía Ramírez.Noemí votó a las 9:42a.m. en el Colegio DistritalNaciones Unidas del ba-rrio Las Ferias, en el no-roccidente de Bogotá.“Voté contra la corrup-ción, por la honestidad,por la esperanza y por lasoportunidades, por las mu-jeres. A nosotros nos es-tán ofreciendo dos opcio-nes: la de la honestidad, lade la transparencia, quees muy importante perono suficiente”, señaló enese momento.

De los 29.983.279 ciudadanosconvocados a las urnasejercieron su derecho 14.699.845según datos de la Registraduría.

● “Nome siento con el de-recho a representar a tan-tos colombianos que vota-ron por mí”. Así contestóel candidato de CambioRadical, Germán VargasLleras, a la pregunta dequé posición tendría supartido en la segundavuelta.El aspirante confirmóque en el transcurso de lapróxima semana se reuni-rá la junta de parlamenta-rios para auscultar la opi-nión de cada uno de ellosy tomar una decisión pa-ra segunda vuelta. Ger-mán Vargas obtuvo casi

un millón y medio de vo-tos, ubicándolo en tercerlugar en las elecciones deayer. Esto significó untriunfo, ya que las encues-tas lo ubicaron en sextaposición con un porcenta-je menor al 5 por ciento.El aspirante agradecióa todos los que lo apoya-ron y recordó que la gen-te “votó por un progra-ma”.También reconoció lascalidades de sus rivalesen la contienda electoraly se comprometió a se-guir luchando por el paísen el escenario que le to-que.

Andrés Felipe Arias señalóque el Partido Conservador teníaque apoyar al candidato JuanManuel Santos.

Los que no salieron elegidos

RafaelPardodejaenlibertadatodossusvotantes

GustavoPetrodicequeleseguiránapostandoalaequidadenelpaís

NoemíSanínlehablóavotantesyalaprensaatravésdeunvideo

GermánVargasL.fuelagransorpresadeestaselecciones

Los otros candidatos a la Presidencia opinaron sobre los resultados de las elecciones deayer. Algunos anunciarían alianzas para la segunda vuelta en el trascurso de esta semana.

La candidata conservadora, Noemí Sanín, le habló a la prensa a través de un video. FEDERICO PUYO/ADN

POLÍTICOS ALIANZAS

10 Colombia LUNES 31 DEMAYODE 2010


El registrador leatribuye el éxito al

esfuerzo de los jurados devotación, fuerza pública, aUNE y 21 mil funcionarios dela Registraduría.

La tranquilidad en lasciudades contrastó con algunoshostigamientos de la guerrillaen zonas rurales.

En Bogotá aumentó lavotación en 600 mil

votos de las elecciones demarzo a las de ahora. Fue ellugar del país en el que creciómás el sufragio.

Fueron 29'997.574 loscolombianos que estuvieronhabilitados para votar en estaprimera vuelta.

● ¿Se equivocaron las en-cuestas que vaticinaronun empate entre Juan Ma-nuel Santos y AntanasMockus? En opinión de Cé-sar Valderrama, de Datex-co, y la firma NapoleónFranco, no se trató de unerror.Según Valderrama, unode los problemas fue quelas encuestas dejaron de‘fotografíar’ la intenciónde voto en la última sema-na por orden del ConsejoNacional Electoral.En Datexco se hizo el úl-timo sondeo hace 13 días,“cuando faltaban 500 me-tros para la meta. Si me de-jan tomar la foto a dos otres metros de la meta, elresultado sería distinto”,dice Valderrama.Los encuestadores, porejemplo, no pudieron me-dir el efecto que tuvieronlos tres últimos debates deesta semana.Otro punto que pudo in-

cidir en la diferencia entreencuestas y resultados enlas urnas fue la cantidadde debates que tuvo estacontienda.Para Napoleón Francolos sondeos de opinión jue-gan un papel fundamental,porque cuando los encues-tadoresmostraron un posi-ble empate técnico entreSantos y Mockus, otroscandidatos, como VargasLleras y Petro, lograronmodificar sus estrategiasy conectarse mejor con loselectores.Hoy, como principalesprotagonistas del debate,los encuestadores insistenen que se debe regresar ala antigua legislación, queles permitíamedir la inten-ción de voto hasta últimahora.Por lo pronto, estas fir-mas puede decir que pesea la amplia diferencia en-tre Santos yMockus, no seles puede desconocer quesí acertaron en que habrásegunda vuelta.

Perdieron las encuestas

Los datos

RedacciónBogotá

●Uno de los grandes gana-dores de ayer fue el regis-trador, Carlos Ariel Sán-chez porque, a diferenciade las elecciones para Con-greso del 14 de marzo pasa-do, los resultados se entre-garon antes de lo previsto.A las 7:30 de la noche el99% de las mesas ya esta-ban escrutadas.Según dijo Sánchez, eléxito se lo atribuye a unapreparación que se habíahecho también para el 14de marzo: “lamentamosque en esa fecha no pudi-mos demostrar de qué éra-mos capaces”.El registrador esperaque para la segunda vueltahaya más votos: “el efectode la segunda vuelta es ja-lar mucho más la vota-ción”, dijo. Esta vez hubo14’710.000 sufragantes.También anunció digita-lizarán todas las actas deescrutinio de mesa, se ha-rán las revisiones munici-pales ante comisiones y ca-da testigo electoral tendráel dato del preconteo de lamesa, el dato del E- 14 fir-mado por los jurados parapoder comparar si hayerrores y corregirlos.

Firmas que hicieron sondeo explican el por qué del desatino.

Según pronósticos, Mockus y Santos iban a estar casi parejos. EFE

Carlos A. Sánchez, registrador.

Llegó reivindicación delregistrador C. Sánchez

ELECCIONES ANÁLISIS



El mejor entre losciclistas jóvenes fue el

australiano Richie Porte.Mientras que entre losequipos el mejor por puntos ytiempo fue Liquigas.

El campeón de lamontaña fue el

australiano Matthew Lloyd. Enla clasificación por puntosganó su compatriota CadelEvans.

El apunteGiovanni Moreno se consolida● Si algo han dejado enclaro estos primerospartidos del segundociclo de Hernán DaríoGómez es que su equipoparece estar conformadopor Giovanni Moreno y 10

más. Moreno, que aún esel volante ofensivo deAtlético Nacional le diobuen fútbol al equipo yestá a la espera de unaoferta importante desdeel exterior.

ESTAMBUL (EFE). El britá-nico Lewis Hamilton (McLa-ren-Mercedes) ganó elGran Premio de Turquía deF1, por delante de su compa-triota y compañero de equi-po Jenson Button, que fuesegundo. Fernando Alonso(Ferrari) terminó octavo.

Doblete de McLarenen el GP de Turquía

● La selección Colombiaterminó ayer su gira dedos partidos internaciona-les ante selecciones africa-nas con un saldo de un em-pate y una derrota.Los dirigidos por Her-nán Darío ‘Bolillo’ Gómezempataron 1 a 1 ayer conNigeria en un partido dis-putado en Londres antesde que esta última selec-ción viaje a Suráfrica parahacer parte del mundial.Colombia se mostró mu-cho más solvente que en el

partido anterior y logró hil-banar numerosas jugadasde ataques en las que el ju-gador de Nacional Giovan-ni Moreno y otros atacan-tes como Adrián Ramos yDayroMoreno fueron tam-bién importantes.Sin embargo, una vez

más falló la definición y enlos últimos minutos se re-galó el balón.El defensa Carlos Val-dés anotó el gol colombia-no del empate 1-1 frente ala selección de Nigeria,que jugará el Mundial.El partido amitoso se dis-

putó en un recinto cerradoen la localidad de MiltonKeynes, a unos 72 kilóme-tros de Londres.Valdés le dio la ventajaal equipo de Hernán DaríoGómez a los 12 minutos delprimer tiempo, tras un re-mate con pierna zurda,que ratificó el gran mo-mento futbolístico quemostró el conjunto colom-biano en la mayor partedel juego.Sin embargo, Nigeria,que no convenció muchoen su comportamiento, lo-gró empatar a los 25 minu-tos del segundo tiempo através de Lukman Haru-na. Con -EFE-

● El italiano Ivan Basso(Liquigas) ganó ayer el Gi-ro de Italia por segundavez tras la última etapa,una contrarreloj de 15 kiló-metros en Verona que ga-nó el sueco Gustav Lars-son (Saxo Bank).A sus 32 años, Basso ga-nó por segunda vez la ron-da italiana, cuatro añosdespués de su primera vic-toria, a la que siguió unmal momento profesionalpara el ciclista, implicadoen la llamada ‘OperaciónPuerto’ y suspendido pordopaje.“Para mí esta victoria esuna segunda oportunidad.Voy a cumplir 33 a finalesde este año y todavía pue-do esperar ser protagonis-

ta de las grandes carreraspor etapas”, dijo el italia-no, y admitió que ya estápensando en el Tour deFrancia y en su principalfavorito, el español Alber-

to Contador. “Estos dosúltimos años (Contador)está a un nivel increíble.Tengo un gran respetopor él, iré al Tour como vi-ne al Giro, con serenidad,tranquilidad y un equipounido”, aseguró.En su primera victoria,en 2006, Basso logró ven-tajas espectaculares, de-jando a su perseguidor, elespañol José Enrique Gu-tiérrez, a más de 9 minu-tos. Este año, Basso fuemenos espectacular peroconsiguió imponerse gra-cias al apoyo de su equipoLiquigas, el más fuerte enlas tres semanas de la ca-rrera.El mejor colombiano fueMauricio Ardila, en elpuesto 15. VERONA (AFP)

SANTIAGO (Reuters). La se-lección chilena de fútbol de-rrotó ayer como local 1-0 aIrlanda del Norte, en unajornada que cierra los amis-tosos que disputa el equipoen el país antes de viajar elpróximo sábado a Suráfricapara jugar el Mundial.

●La tenista rusa Nadia Pe-trova dio la sorpresa deltorneo ayer en París y eli-minó a una de las favori-tas, Venus Williams, conuna gran despliegue que lahizo volverse automática-mente en una de las candi-datas para ganar el títuloen el segundo ‘grand slam’de la temporada.Williams, finalista en Pa-rís en el 2002 y segundapreclasificada en esta edi-ción, no pudo con el regu-lar y sólido juego de Petro-va en el polvo de ladrillode la cancha central, y larusa alcanzó los cuartosde final por primera vezdesde el 2005.Petrova, que salvó trespuntos para partido en laronda anterior en su duelocon la local Aravane Re-zai, logró un rápido quie-bre en el segundo set y se

adjudicó la victoria tras po-co más de una hora y me-dia de juego.Su próxima rival será sucompatriota Elena Demen-tieva, quinta preclasifica-da, quien derrotó por 6-1 y6-3 a la sudafricana Chane-lle Scheepers.

-REUTERS-

En breve

Se despide del público. -EFE-

Al final Nigeria empató, pero la selección jugo buen partido.

BAYREUTH (AFP). Méxicogoleó ayer a Gambia por 5-1,en un partido amistoso dis-putado en Bayreuth (Alema-nia), con lo que suma su pri-mer triunfo de la gira euro-pea tras caer con las selec-ciones de Inglaterra (3-1) yHolanda (2-1).

Los datos

RedacciónADN

México levantó sucabezá y goleó 5-1

El piloto colombiano Sebastián Saavedra hizoparte ayer de las 500 millas de Indianápolis con elequipo Herta Autosport Dallara Honda. Saavedra sechocó en el último cuarto de la carrera. -AFP-

Colombia terminó sugira aún sin victorias

Chile venció ayer aIrlanda en amistoso

Colombia volverá a jugar unavez termine el mundial parapreparar la Copa América.

El defensor colombiano Mario Alberto Yepes rechaza un balón en una de las pocas llegadas de Nigeria en el partido de ayer. -AFP-

AMISTOSO INTERNACIONAL

El italiano Ivan Basso ganó. EFE

El dato

IvanBasso, rey del Giro de Italia

Lewis Hamilton, el ganador. EFE

¡Click!

AdiósparaVenusenRolandGarros


Deportes


FALTAN

11DIAS

FALTAN

11DIAS

PORTUGAL

RedacciónBogotá

● Portugal es un país sobe-rano miembro de la UniónEuropea, reconocido comoun estado democrático dederecho.Su territorio, con capitalen Lisboa, está situado enel sudoeste de Europa, enla Península Ibérica.

El país ha sido testigo deun flujo constante de dife-rentes civilizaciones duran-te los últimos 3.100 años.Tartesos, celtas, fenicios ycartagineses, griegos, ro-manos, germanos, musul-manes, judíos y otras cultu-ras han dejado huella en la

cultura, la historia, el len-guaje y la etnia.Durante los siglos XV yXVI, Portugal fue una po-tencia económica, social ycultural mundial, así comosu imperio, que se exten-día desde Brasil hasta lasIndias Orientales. Actual-

mente es un país desarro-llado miembro de la Orga-nización de las NacionesUnidas (ONU) y miembrofundador de la Eurozona yla Otan. Es uno de los 20países del mundo con me-jor calidad de vida. Tiene11.317.192 habitantes.

Portugal no es sólo Cristiano Ronaldo. Ha sido protagonista en losmundiales

Unpaísparavivirmuytranquilo

LAFIGURA

Másqueuna estrella● Hay que hacer el esfuer-zo de mirar a Portugal co-momuchomás que el equi-po en el que juega Cristia-no Ronaldo. Es justo reco-nocer que si fue finalistaen la Eurocopa 2004 y se-mifinalista en Alemania2006 algo más que una es-trella mediática ha de te-ner.Y lo tiene. Portugal juga-rá en Suráfrica su quintomundial, después de la ci-ta de 1966, cuando termi-nó en el tercer lugar; lasde 1986 y 2002, cuando sedespidió en primera fase yla de Alemania 2006, en laque alcanzó la semifinal(fue cuarto). En la últimadécada la selección lusa haestado en todos los mun-diales y ha participado enlas tres citas de la Euroco-pa, con un balance alenta-dor: en 2000 fue semifina-lista, en 2004 llegó a lagran final y en 2008 se des-pidió en cuartos. Sí, es cier-to que todavía le falta ga-nar un título, pero nadiepuede negar que es un pro-tagonista indiscutible.Y lo mejor es que ade-más de Cristiano Ronaldo,a quien nadie puede negar-le su talento, otros menosfamosos pero igual de ren-

didores están llamados asolucionar los problemasen la cancha. Es el caso deleficiente Nani, el extremodel Manchester United;Deco (Chelsea), el cerebrodel equipo; Liedson da Sil-va (Sporting de Lisboa),un auténtico guerrero enataque; el muy rápido Si-mao Sabrosa (Atlético deMadrid) y el fuerte Ricar-do Carvalho (Chelsea).Portugal tiene con Deco,

Simao y el propio Ronaldoun arma letal para resol-ver partidos: la media dis-tancia. Comparten sus ju-gadores el gran talento delos brasileños en dichos co-bros y eso es lo que mástendrán que vigilar sus ri-vales en Suráfrica.Que nadie se confíe en elhecho de que los dirigidospor Carlos Queiroz hubie-ran tenido que jugar la re-pesca para clasificar a es-

ta cita, tras quedar segun-da en su grupo de clasifica-ción en Europa, por detrásde Dinamarca y por delan-te de la Suecia de ZlatanIbrahimovic. Portugal secrece en este tipo de citasy aunque tenga un grupotan difícil como el G (conCosta de Marfil, Brasil yCorea del Norte) tiene mu-chomás que ofrecer que lafama mundial de CristianoRonaldo.

GRUPO F

En Alemania, al mando de Luis Figo, Portugal terminó en el cuarto lugar. Cristiano Ronaldo tomará el timón esta vez. ARCHIVO/ADN

Cristiano Ronaldo, elfutbolista más caro de lahistoria, está llamado aser una estrella en elMundial de Suráfrica. Esun jugador que tiene untalento excepcional con

varias características:tiene desborde, rapidez,gran remate de mediadistancia, olfato ycarácter. Real Madridpagó por él 96 millonesde euros en 2009.

Gráfico CEET

Así llegóPortugal06-09-08 Malta 0-4 Portugal

10-09-08 Portugal 2-3 Dinamarca

11-10-08 Suecia 0-0 Portugal

28-03-08 Portugal 0-0 Albania

01-04-09 Portugal 0-0 Suecia

06-04-09 Albania 1-2 Portugal

05-09-09 Dinamarca 1-1 Portugal

09-09-09 Hungría 0-1 Portugal

10-09-09 Portugal 3-0 Hungría

14-10-08 Portugal 4-0 Malta

Repechaje

14-11-08 Portugal 1-1 Bosnia

18-11-08 Bosnia 0-1 Portugal

Primera ronda en Sudáfrica

15-06-10 Costa de Marfil Vs. Portugal

21-06-10 Portugal Vs. Corea del Norte

25-06-10 Portugal Vs. Brasil

LUNES 31 DEMAYO DE 2010 Deportes 13


Clint Eastwood cumple 80 años.

Gato es amigo del hombre. ADN

Hayqueliberarelpasado

● Los gatos no sólo han te-nido que acomodarse a latortuosa domesticacióndel ser humano, sino a serprotagonistas de creen-cias y mitos que se tejenacerca de su existencia.En cada parte del mun-do las creencias son distin-tas, en algunos países, sonsímbolo de buena suerte,en otros, es utilizada supresencia en los matrimo-nios como símbolo de felici-dad. En nuestra cultura,los gatos son vistos comoanimales místicos y si un

gato negro se nos atravie-sa mientras caminamos, lacreencia popular les atri-buye mala suerte.Para comprender un po-co este mito debemos tras-ladarnos al antiguo Egiptodonde los gatos eran nece-sarios para acabar con laabundancia de ratonesque se refugiaban en gra-neros. Fue tanta la impor-tancia y agradecimientoque se les dio en esa épo-ca, que eran consideradosun símbolo sagrado. Paraentonces, quien se atrevíaa matar un gato era casti-gado con la pena de muer-te. Tiempo después, fue-

ron objeto de persecución:eran utilizados en ritualesde hechiceros. Quien tuvie-ra un gato negro en la casaera tildado de satánico.Ahí nació la creencia delamala suerte que, aparen-temente, nos trae el gatosi se nos atraviesa en nues-tro camino. En pleno sigloXXI aún hay personas quemantienen vigente este mi-to. Lo cierto es que los ga-tos, aunque independien-tes en su comportamiento,hoy por hoy son compañe-ros firmes del ser humano,y junto con los perros sedisputan el titulo de ‘me-jor amigo del hombre’.

ARIES

● En ocasiones, vivimosen el pasado o en el futuromás que en nuestro pre-sente, esto no nos permiteaprovechar lo que ocurreen el ahora. Para tener cla-ro qué es el ahora, es im-portante liberar el ayer yproyectar el mañana.

Mitos y creencias

Mitodelgato negro yloquesepiensa hoydeél

QUINTO ELEMENTO

En el mes que inicia debetener claros los objetivosen lo profesional.También, aclare sussentimientos. “Si no sabea dónde va, cualquiercamino es bueno”.

22 de marzo a 20 de abril

Cambiará métodos a la horade realizar sus laborescotidianas. Evite lamonotonía y conserve unambiente conciliador. “Yomismo, al decidir que todocambia, ya he cambiado”.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Es tiempo de cuidar la salude iniciar cambios de hábitosalimenticios. Haga ejercicio.Podría caer en estrés ytensión. “Envejecer es comoser castigado un día trasotro por un crimen que nohas cometido”.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Llegan momentos deabundancia, sentirá que sussueños se han cumplido.Aproveche su energía paratrazar un nuevo camino. “Elporvenir pertenece a losinnovadores”.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Llénese de paciencia yoptimismo para poderavanzar en su vidaacadémica y laboral, puededar un giro. “Las buenasnoticias siempre llegandemasiado tarde, las malas,demasiado pronto”.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Las situaciones negativas enel trabajo y el amor son parausted un aprendizaje, nocaiga en impulsividades.“Después de algunasnoches, debería uno cambiarel nombre, porque ya no sees el mismo”.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Sentirá que los proyectosvan a paso lento, conéctesecon personas que le darán lamano en asuntos laborales.“Mil cosas avanzan,novecientas noventa y nueveretroceden, esto es elprogreso”.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Reciba las señales de la vidapara iniciar lo que tenía enmente. Una llamada lepodría llenar de expectativaslaborales. “Es mejor noesperar nada y hacer loposible, que entusiasmarsey no hacer nada”.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Evalúe sus comportamientosen lo laboral, determine sien verdad es feliz con lo quehace. Inicie nuevos rumbos.“Para abrirse un nuevocamino hay que ser capaz deperderse”.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Es momento de buscarnuevas estrategias deproductividad, asumamayores retos. Loeconómico mejorará a mitadde semana, tenga paciencia.“La huida no ha llevado anadie a ningún sitio”.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Los momentos de cambios yevolución se acercan, enpoco tiempo disfrutará deuna nueva vida. “El presentees el periodo en el que elfuturo pasa por un‘mientras’ antes detrasformase en pasado”.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Deje que todo fluya y no seacelere. Llegaránmomentos de abundancia yamor. “El progreso es lahabilidad del hombre parahacer complejo lo que essencillo”.

Álex Peñ[email protected]

14 La Otra Página LUNES 31 DEMAYODE 2010


La preparación paraeste concierto además

del campamento, tuvo unaduración de dos meses, dondelos jóvenes llegaron a ensayarhasta nueve horas en un día.

El concierto, que haceparte del programa de

formación de públicos seráesta noche a las 7:00 p.m. enel Teatro de la Universidad deMedellín con entrada libre.

Scott Yoo, se vinculó ala Red de Escuelas de

Música de Medellín gracias alconvenio entre la FundaciónSalvi y la Secretaría de CulturaCiudadana de la Alcaldía.

El apunteEl encantador de oídosScott Yoo es violinistadesde los 3 años de edad,y director de orquestadesde los 12. Estenorteamericano es uno

de los músicoscontemporáneosmásimportantes, y por sutalento es conocido como‘El encantador de oídos’.

● Luego de hacer parte deun campamento musical yde ensayar intensamentedurante dos meses para loque será hasta ahora el ma-yor concierto de sus vidas,120 jóvenes entre los 13 ylos 19 años, pertenecientesa la Orquesta Sinfónica dela Red de Escuelas de Mú-sica de Medellín, tendránuna cita musical esta no-che con su embajador y di-rector, el violinista Maes-tro Scott Yoo.‘Entre historias y soni-dos’ es el nombre de esteencuentro que estará diri-gido por Silvia Restrepo,asistente de Yoo, y tendráen su repertorio obras deKorsakov, Grieg, Ravel,

Arturo Márquez y LuchoBermúdez. Contará ade-más con la narración de Li-na Loaiza.Scott Yoo se ha converti-do en el embajador a nivelmundial de este programacreado por la Alcaldía deMedellín, para promoverel arte en los niños de lasdiferentes comunas y asíalejarlos de los conflictos ylas armas.“Una buena composi-ción está organizada sola,la música es emocionanteaunque no tenga historia.Claro que las historias nosemocionan, llevan grandesmensajes, dimensiones hu-manas, dificultades, aspi-raciones”, dijo el maestrode Yoo, Michael Gilbert,sobre esta gran experien-cia de la cual él tambiénhace parte, la cual mezclahistorias de vida con expe-riencias musicales, desdeel talento de estos jóvenespromesas de la música.

Entrehistoriasysonidos● A partir de esta sema-na la Biblioteca EPM ofre-cerá dos cursos gratui-tos: ‘Manejo de residuossólidos’, del 1 al 8 de juniode 2:00 a 6:00 p.m., y‘Pautas para la crianzahumanizada’, los días 2,9, 16 y 23 de junio, de 2:00a 6:00 p.m. Los dos pro-gramas se dictarán en elauditorio 2 y estarán acargo de los docentes Jor-ge Florez y Felipe Cardo-na. Inscripciones en el te-léfono 380 75 16.

ImperdibleMÚSICA JÓVENES

Inscripción gratuita. A. PARTICULAR

Esta noche, gran concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil.CursosenlaBibliotecaEPM

Los datos

La frase

EVENTOS

“Buscamos la historia que elcompositor quiere contar”.

RedacciónMedellín

Scott Yoo DIRECTOR ESC. DE MÚSICA DE MEDELLÍN.

Red de Escuelas de Música.

LUNES 31 DEMAYO DE 2010 15

Cultura&Ocio

adn medellin mayo 31

Documents