además: inicio moda belleza placeres celebrities blogs
TRANSCRIPT
13/12/12 17:18Damas de escena | S Moda EL PAÍS
Página 1 de 8http://smoda.elpais.com/articulos/damas-de-escena/1560
La vida interior de las españolas Los secretos ocultos del lujo hecho a mano
Etiquetas: Actrices Cine Cultura Edición impresa Smoda n33
TwittearTwittear 18 0 7
Damas de escenaUnas visten personajes; las otras, emociones. Tras la entrega de losPremios Max no cuentas cómo cuentan historias a partir de telas y
emociones.PALOMA LEYRA FATOU 06 DE MAYO DE 2012 07:16 H.
Marisa Paredes siempre recuerda que cuando era una niña, desde la portería de su casa
madrileña de la plaza de Santa Ana, le gustaba espiar el ir y venir de los actores que
entraban al Teatro Español. Ella sospechaba que allí uno podía ser cualquier cosa que
imaginara: una princesa o una mendiga. Bastaba con tener un personaje y… vestirse.
Ponerse en su piel. Un día, años después, Marisa cumplió el deseo de subirse al escenario
de aquel teatro de su infancia. «Para mí era una catedral. Cumplí mi sueño a las órdenes
de Alberto González Vergel con La estrella de Sevilla».
Promos
B Á S I C O S
Inicio Moda Belleza Placeres Celebrities Blogsactualidad shopping pasarela
VÍDEOS FOTOS HORÓSCOPO LO MÁS Además: especial bodas, bienestar, Gala MET
De izda. a dcha.: Ana Torrent, Ana Marzoa, Nur Al Levi, Bárbara Lennie, Alicia Borrachero, María Adánez,Marisa Paredes, Ana Wagener y María Isasi.
Foto: Pablo Zamora
Me gusta 95 ActualidadEl auge de los‘gastronautas’Jóvenes, aventureros ytecnológicamentecompetentes. Así son losgourmets 2.0 que estántransformando elpanorama gastronómico.
13/12/12 17:18Damas de escena | S Moda EL PAÍS
Página 2 de 8http://smoda.elpais.com/articulos/damas-de-escena/1560
Los recuerdos se entremezclan porque, según cuenta, fue maravilloso pero también
tremendo. «En un momento de la representación en que mi personaje se cambiaba de
vestido, yo debía salir desde el fondo del escenario y con las prisas –la obra era en verso–
entré angustiada y casi sin voz… Al día siguiente, algunas críticas señalaron aquello.
Dijeron que yo estaba un poco verde. Así que todos los sueños tienen su cara y su
cruz. No lo olvidaré nunca».
Afortunadamente, a lo largo de su dilatada carrera aquel episodio pasó a convertirse en
una anécdota de juventud. Marisa se refiere al teatro como el mayor espacio de magia y
libertad para un actor. Cada función y cada instante son únicos. Como lo son los trajes
que ha lucido en todas sus interpretaciones. «Recuerdo una capa que llevaba en Comedia
sin título, dirigida por Lluís Pasqual. La diseñó Fabià Puigvert, estaba confeccionada
con botones de nácar y el peso te hacía avanzar de una manera muy especial. En un
momento, mi personaje bajaba a encontrarse con el director, que encarnaba Imanol
Arias, quien estaba sentado en el patio de butacas, y esa sensación de peso y de sentir al
público físicamente fue increíble. El teatro a veces tiene esa magia».
«El vestuario es tu segunda piel», dice precisamente la hija de Marisa, María Isasi,
«te cuenta cómo vive el personaje, su nivel adquisitivo, en qué momento de su vida está.
Y lo que lleva determina una manera de caminar, de moverte y de respirar. Lo determina
todo». La actriz, junto a otra treintena de mujeres, se ha sumado a este encuentro entre
intérpretes y figurinistas. Todas unidas por un mismo amor por el teatro, por los
personajes que lo hacen posible, por la ropa que visten y las convierte en algo más que
maniquíes, por las emociones y las historias que le cuentan al espectador.
«El vestuario te da muchísimo, te lo dice todo del personaje, de su feminidad y de su
gestualidad», comenta Manuela Velasco, que el año pasado estuvo de gira con Todos
eran mis hijos, de Claudio Tolcachir. «Lo peor que te puede pasar es que parezca que vas
disfrazada o que te han prestado la ropa. Lo que un personaje lleva puesto tiene
que lucir como si fuera tuyo, como si hubiera viajado en tu maleta», añade. Los
trajes de esa obra fueron concebidos por la escenógrafa y figurinista Elisa Sanz, quien –
como algunas de sus colegas– acapara un buen puñado de Premios Max entre vestuario y
escenografía. Sanz dice que lo mejor de su trabajo son «las relaciones personales y la
cultura que adquieres. Aquí siempre aprendes cosas nuevas y cada día es diferente. Pero
hay algo muy emocionante: ver tus vestidos en movimiento y saber que el actor está
cómodo». Sentirse bien es fundamental, coinciden casi todas las actrices. No solo porque
con ellos completan al personaje. Conviene tener en cuenta cuestiones prácticas, técnicas
e incluso estéticas. Ana Wagener lo antepone a estar bella. «Creo que la actriz está por
detrás del personaje, si este lleva una bata horrorosa, yo no quiero que me pongan guapa.
Ya lo estarás después, en una gala», afirma.
Marta Etura le concede mucha importancia al diálogo con el figurinista, «porque no
hay nada más incómodo que encontrarte un atuendo que difiera en todo a como tú has
imaginado al personaje». Un vestuario de teatro no es solo ropa. Esta obviedad a veces no
resulta sencilla. Las figurinistas lo saben bien. Y en su trabajo, además del talento
artístico, conviene un poco de mano izquierda. Ana López, una de las más jóvenes del
grupo –responsable del guardarropa de montajes aún en cartel, como De ratones y
hombres–, es psicóloga de formación (además de intérprete y traductora) y sabe que esta
es una herramienta muy útil en el trabajo en equipo y, sobre todo, en el diálogo con los
actores. Para esta función, por ejemplo, eligió cuatro vestidos de la última colección de
Devota & Lomba porque encajaban muy bien con el carácter «ligero y volátil» de su
protagonista femenina (Irene Escolar). La actriz sonríe cuando se refiere a ellos: «¡Son
preciosos!». Y añade la importancia de aprender a incorporar el vestuario al trabajo
actoral. «Cuando estudiaba en Londres, en una de las clases nos obligaban a vestir una
falda larga y estrecha con la que aprendías a moverte. Fue muy útil». También cuenta
que, tanto en su casa como en la de sus abuelos –es la nieta de Irene Gutiérrez Caba–,
guarda un montón de ropa que perteneció a distintos actores de su familia y en ocasiones
recurre a ella para preparar sus personajes. «Para los ensayos de El mal de la juventud,
me probé un vestido negro de mi bisabuela, Irene Caba Alba, y al final lo usamos en la
obra. Era de los años 20, le pusimos un delantal para hacer mi papel de criada. Fue
Leído Reciente
ShoppingCómo sobrevivir(estilísticamentehablando) a una cena deempresaAhora que las comidas ycenas con tus compañerosde trabajo acaparan tu vidasocial es tiempo de pensarcómo vestirse para laocasión.
ActualidadDe transexualestailandeses, moda yviajesKorekamino diseña unacolección inspirada en losladyboys de Bangkok.
Lo que las modelos callan: la oscuratrastienda de la moda12/12/2012
1El poder del traje en una entrevistalaboral10/12/2012
2Entrenar la libido, clave para mantenerla pasión con el paso del tiempo10/12/2012
3Mujer exitosa y profesional busca club09/12/20124¡Se acabaron los dramas! 2013 sevestirá de color verde esperanza11/12/2012
5
TWITTERsmoda Kanye West se atrevió anoche con unafalda de #Givenchy y ha revolucionado Twitter.Os lo contamos en Imperdiblesblogs.smoda.elpais.com/imperdibles/20…59 minutes ago · reply · retweet · favorite
smoda Hoy, en Problemas del primer mundo:regalos inesperados.smoda.elpais.com/articulos/prob…2 hours ago · reply · retweet · favorite
smoda Cucadas que llegan a la redacción.¡Muchas gracias @tousjewelry!pic.twitter.com/SBHPjHqz3 hours ago · reply · retweet · favorite
smoda ¿Qué os parece el 'total look' blanco de
Síguenos »
13/12/12 17:18Damas de escena | S Moda EL PAÍS
Página 3 de 8http://smoda.elpais.com/articulos/damas-de-escena/1560
precioso poder llevarlo».
Otra actriz con la que López sintonizó muy bien fue Bárbara Lennie. Su trabajo en teatro
le ha brindado algunos de sus personajes más carismáticos, como el de Veraneantes.
«Ana y yo dialogamos mucho. Hasta nos fuimos juntas de compras. Aunque el personaje
vaya con vestuario normal, hay que descubrir precisamente cómo es esa normalidad».
La experiencia de entregarse al shopping también la vivieron juntas Carmen Machi e
Ikerne Jiménez –que además es guitarrista del grupo Fangoria–. Para la obra La
tortuga de Darwin, logró convencer al espectador de que su personaje era una tortuga
evolucionada en ser humano sin recurrir a ningún caparazón. Machi valora esa capacidad
que tienen los figurinistas de seducir al público y recrear hasta lo más inimaginable sobre
un escenario. Del mismo modo, en Falstaff lograba transformarse ante el patio de butacas
y, en apenas unos segundos, pasaba de cantinera con peluca a obispo de York
ataviándose tan solo con una alfombra. Esta idea, de Beatriz San Juan, es una de las
tantas que se les ocurren a los diseñadores de vestuario cuando a falta de recursos se
suplen con imaginación.
María Araújo, una de las más veteranas del gremio, cuenta divertida cómo en una
ocasión Mario Gas le pidió para Sweeney Todd recrear una violación con sombras
chinescas. Ella se empleó a fondo y recorrió distintos sex-shops en busca de un miembro
viril de tamaño descomunal. «Al final encontré un muñeco hinchable al que cortamos el
miembro y sirvió para crear el efecto deseado». Su sorpresa, sin embargo, vino cuando en
administración le pidieron explicaciones por la factura de dicho juguetito.
Entres las actrices con más recorrido sobre las tablas está Ana Marzoa, quien señala la
importancia de las telas en un vestuario, tal vez por la fascinación que ejercían sobre ella
los muestrarios de tejidos italianos e ingleses con los que su padre, que era sastre,
trabajaba en casa cuando vivían en Buenos Aires. Aunque ha encarnado a mujeres de
épocas muy diversas, reconoce que todavía no ha podido lucir en escena túnicas griegas.
«Y tampoco un sari, que para mí es una prenda elegantísima».
La mayoría de las actrices sabe lo complicado que resulta acostumbrarse a interpretar
con un apretado corsé, y no desprecian en absoluto cualquier otro tipo de prenda,
digamos, más convencional. Adriana Ozores recuerda un poco abochornada su
primera obra: «Llevaba un picardías y me daba una vergüenza horrible enseñar mis
Isabel Pao Aguasanta Absque Maria Jesus
S Moda en Facebook
A 54,085 personas les gusta S Moda.
Me gusta
Plug-in social de Facebook
En primer plano, de izda. a dcha.: Manuela Velasco, Cristina Marcos, Carmen Machi, Marina San José, KitiManver y Adriana Ozores. Sobre el andamio: Irene Escolar y Marta Etura.
Foto: Pablo Zamora
Kanye West se atreve conuna falda de Givenchy
Imperdiblespor NOELIA RAMIREZ
Los ángeles de VictoriaSecret y sus dotes de canto
para Navidad
Moda Zappingpor ALEJANDRA MUÑOZ
Los 'ángeles' cantan porNavidad
Imperdiblespor S MODA
En los blogs
13/12/12 17:18Damas de escena | S Moda EL PAÍS
Página 4 de 8http://smoda.elpais.com/articulos/damas-de-escena/1560
muslitos. Pero tenía 20 años y unos cuantos complejos». A Cristina Marcos, Miguel
Narros le dio una lección cuando, en uno de sus primeros ensayos, se le rompió un
tirante del vestido y se le quedó el pecho fuera. «Yo paré y él me echó una bronca. Vino a
decirme, más o menos, que si en teatro se te sale una teta, hay que seguir con la función».
No es la única. A Bárbara Lennie se le rompió un pantalón. «Y fue muy bochornoso
¡porque sonó!». Por no hablar de los postizos del peinado que se arrancó Ana Torrent en
Madame Bovary hace unas semanas, cuando el vestido que luce su personaje no entraba
ni salía en mitad del directo.
Pero todas también recuerdan con especial cariño algunos trajes y momentos
maravillosos. Hasta cuando son de andar por casa. Marina San José ya se ha
«embarazado» dos veces en el teatro. Nur Al Levi, hija de Cristina Rota, recuerda su
primera función vestida de colegiala cuando casi aún lo era o cómo en ¡Haberos quedado
en casa, capullos!, la obra de Rodrigo García, «hacía un monólogo dentro de una falda
enorme que ocupaba el escenario y estaba atada a las butacas».
Los figurinistas son muchas veces magos de lo imposible. Ellos dibujan, inventan,
recrean épocas y juegan con todo tipo de elementos y materiales, pero siempre con un
objetivo común: ayudar a la historia. «Como todo el mundo se viste por las mañanas,
cualquiera se cree capaz de opinar. Pero esto no es solo ropa. Nuestro soporte común
siempre es un texto, un guion o una partitura, y lo que hacemos es crear personajes»,
explica Ana Garay. Sus compañeras coinciden en esto, aunque cada una tiene su
librillo.
Para Rosa García Andújar, «el texto nos va mostrando quiénes son los personajes, los
va localizando y situando, nos enseña su personalidad, su conflicto, su historia, y en ello
el vestuario puede acompañar con coherencia, tocando poderosos resortes de
comunicación, muchas veces ligados a las sensaciones». La jovencísima María
Amengol, que se ha formado con otra de las grandes del vestuario teatral, Mercè
Paloma, cuenta que en su último montaje, Hedda Gabler, tuvo que ingeniárselas, casi
como experta en efectos especiales, para que la actriz Laia Marull muriera derramando
sangre. Ocultó una bolsita en un vestido trucado para causar el efecto lo más logrado
posible.
Montse Amenós –como la gran mayoría de ellas, escenógrafa además de figurinista–
coincide en que las artes a veces confluyen de manera muy ingeniosa. Ella, que disfrutó
en sus comienzos de la explosión creativa de la compañía Dagoll Dagom, reconoce que se
dedica a esto porque primero quiso ser arquitecta. «Y entre la arquitectura y las artes,
este trabajo te lo permite casi todo».
Marta Fenollar, que combina su trabajo en cine y teatro, cuenta jugosas anécdotas de
algunos rodajes. «Una vez en Almería tuve que vestir de judíos a 50 gitanos. Todos se
quejaban de que les pusiera chanclas y se negaban a quitarse las joyas y los relojes». Y
luego lamenta la falta de recursos, a lo que muchas veces deben hacer frente con ideas.
«La verdad es que en muy pocas ocasiones he tenido la suerte de contar con un
presupuesto alto», confiesa Fenollar. «Me encantaría poder comprar telas carísimas en
Italia, pero la verdad es que yo soy más de buscar en contenedor». Y no lo dice en broma,
ya que junto a Antonio Macarro llevó a cabo buena parte del delirante escenario de la
película El milagro de P. Tinto recopilando ojetos de la basura.
Pero si hay alguien emblemático en el vestuario cinematográfico es Yvonne Blake, una
inglesa afincada en España que en 1971 obtuvo un Oscar al mejor vestuario por la película
de Franklin J. Schaffner Nicolás y Alejandra. Ahora sigue en activo en teatro musical y
danza. «El teatro fue mi primer amor y siempre me gusta volver a él», reconoce con su
acento británico. «Además, a diferencia del cine, aquí procuras salirte más del realismo y
experimentar más con la fantasía. Y recuerda cómo en su primera obra en España, Juana
del amor hermoso, con Lola Herrera, aunque el vestuario era de corte medieval, ella se
atrevió a elaborarlo con charoles y plástico. «Fue muy sorprendente y rompedor en esa
época».
El teatro, en esto hay acuerdo unánime, a todas les permite jugar hasta lo inimaginable.
Pero ¿qué sucede si el vestuario, aparentemente, no dice nada? Alicia Borrachero, que
sabe lo placentero que es llevar un diseño espectacular (participó en la segunda parte de
13/12/12 17:18Damas de escena | S Moda EL PAÍS
Página 5 de 8http://smoda.elpais.com/articulos/damas-de-escena/1560
Etiquetas: Actrices Cine Cultura Edición impresa Smoda n33
TwittearTwittear 18 0 7
la superproducción de cine Las crónicas de Narnia), matiza: «La ropa nunca es poco
relevante, no tiene que ver ni con la época ni con la cantidad de cosas que lleves, ni con el
estilo. Tiene que contar algo de tu personaje, aunque sea normal», y recuerda a su
personaje de Agosto, una mujer a la que intencionadamente se vistió de una forma
anodina, ni femenina ni todo lo contrario, «porque así lo requería».
María Adánez, quien ha estado de gira junto a Cristina Marcos con una obra del siglo
XVII, La escuela de la desobediencia, repasa mentalmente las prendas que conserva de
sus momentos teatrales más emblemáticos. Al final, son solo recuerdos. Los personajes,
sin embargo, se quedan dentro. «El teatro lo tiene todo, y a mí me ha brindado los
personajes más bonitos de toda mi carrera. Este es un trabajo sacrificado, viajas mucho,
dedicas miles de horas. Pero tienes el placer de poder jugar dos horas frente al
espectador. Un placer sin cortes, solo el público y tú».
O como dice Ana Torrent, el teatro es como la vida «y, a veces, sucede lo inesperado».
Aunque hay una anécdota de Kiti Manver que resume bien cómo la vida y el teatro a
menudo discurren juntos: «En El matrimonio de Boston llevaba un corsé que, a veces,
me dificultaba la respiración. En mitad de la función me asusté porque me dio una
palpitación muy fuerte. Salí del escenario con un vahído y me senté. En esto, vino la
sastra, que era más o menos de mi edad, y cuando le conté lo que me pasaba toda
sofocada, me dijo: “¡Eso es la menopausia!”.Y se me quitó la tontería de golpe»
Marta Fenollar, Elisa Sanz, María Araújo, María Amengol, María Luisa Engel, Montse Amenós y Ana López.Sentadas, de izda. a dcha.: Ikerne Jiménez, Ana Garay, Yvonne Blake (apoyada en las butacas), Rosa GarcíaAndújar y Beatriz San Juan.
Foto: Pablo Zamora
Me gusta 95
Noticias relacionadas