adas s s/turismo enero - marzo 2020 2020ko urtarrila ... · agenda de eventos y ocio ·...

AGENDA DE EVENTOS Y OCIO · EKITALDI-ETA AISIALDI-AGENDA

ENERO - MARZO 20202020ko URTARRILA – MARTXOA

Consigue tus entradas

para todos los eventos en

www.pamplona.es/turismoweb gunean eskura itzazu

Ikuskizun guztietarako

sarrerak

2

Pamplona Iruña Card: PIC 3

Pamplona Iruña Card: Plano de descuentos / Deskontuen planoa 4

Pamplona es Camino: Ultreia / Iruña Bidea da: Ultreia 7

Pamplona Iruña Card: Visitas guiadas garantizadas / Bisita gidatu bermatuak 8

Pamplona es Murallas / Iruña Harresiak da 10

Pamplona con niños / Iruña haurrekin 11

Pamplona es Verde / Iruña Berdea da 12

Qué hacer: teatros, conciertos y espectáculos / Zer egin: antzerkiak, kontzertuak eta ikuskizunak 13

Qué visitar: museos / Zer bisitatu: museoak 14

Exposiciones / Erakusketak 15

Gastronomía, deporte y música todo el año / Gastronomia, kirola eta musika urte osoan zehar 16

Agenda de enero / Urtarrileko agenda 18

Agenda de febrero / Otsaileko agenda 30

Agenda de marzo / Martxoko agenda 40

ÍNDICE DE CONTENIDOS - EDUKIEN AURKIBIDEA

El Ayuntamiento de Pamplona se reserva el derecho de utilización de todas las imágenes contenidas en esta agenda de eventos y ocio.

Iruñeko Udalak beretzat gorde du ekitaldi eta aisialdi agenda honetan dauden irudi guztiak erabiltzeko eskubidea.

PICTOGRAMAS / PIKTOGRAMAK

TEATROANTZERKIA

CINEZINEMA

OCIOAISIA

DANZADANTZA

VISITA GUIADABISITA GIDATUA

PÚBLICO FAMILIARFAMILIENTZAT

MÚSICAMUSIKA

CIRCOZIRKUA

GASTRONOMÍAGASTRONOMIA

LITERATURALITERATURA

DESCUENTO CON PAMPLONA-IRUÑA CARDDESKONTUA PAMPLONA-IRUÑA CARD TXARTELAREKIN

3

ÍNDICE DE CONTENIDOS - EDUKIEN AURKIBIDEA

SOLICITA LA TARJETA PAMPLONA-IRUÑA CARD (PIC)Aprovecha un descuento mínimo del 10% sobre el precio o bonos regalo en establecimientos hosteleros de Pamplona presentando la tarjeta PIC.

Monumentos Espectáculos Visitas guiadas y excursiones Comercios y restaurantes

Tarjeta personal e intransferible con una validez de 7 días.

Descárgate la tarjeta en la web www.pamplona.es/turismo.

Más información: +34 948 420 700 [email protected]

ESKATU PAMPLONA-IRUÑA CARD (PIC) TXARTELAAprobetxatu prezioaren gaineko gutxieneko %10eko deskontua edo opari-txartelak Iruñeko ostalaritza-establezimenduetan, PIC txartela aurkeztuta.

Monumentuak Ikuskizunak Bisita gidatuak eta txangoak Saltokiak eta jatetxeak

Txartel pertsonala eta besterenezina, 7 eguneko epean erabiltzekoa.

Deskargatu txartela www.pamplona.es/turismo webgunetik.

Argibide gehiago, hemen: +34 948 420 700 [email protected]

PAMPLONA-IRUÑA CARD

PAMPLONA-IRUÑA CARD: PLANO DE DESCUENTOS · DESKONTUEN PLANOA

4

PAMPLONA-IRUÑA CARD: PLANO DE DESCUENTOS · DESKONTUEN PLANOA

5

6

Visitas guiadas todos los viernes, sábados y lunes Visita por el Casco Antiguo de Pamplona y los principales atractivos turísticos de la ciudad: el trazado del encierro, el Camino de Santiago, las murallas, la catedral o la plaza del Castillo.

PAMPLONA AL COMPLETO Sábados (11:30). Duración: dos horas aprox.Salida: Soportales Oficina de Turismo.Precio: 10€ / 5€ (entre 13 y 17 años). Menores de 12 años gratis. Descuento: 1€ con tarjeta PIC. Inscripciones: www.pamplona.es/turismo

PAMPLONA TOUR Viernes (16:30) Sábados (11:00) Lunes (11:00). Duración: dos horas aprox.Salida: Café Iruña (Plaza del Castillo).Precio: 10€. Menores de 12 años gratis. Descuento: 1€ con tarjeta PIC. Inscripciones: www.pamplona.es/turismo

Bisita gidatuak ostiralero, larunbatero eta astelenehero Ibilbidea Iruñeko Alde Zaharrean barna, interes turistiko handieneko tokiak bisitatzeko, hala nola entzierroaren ibilbidea, Donejakue bidea, harresiak eta Gazteluko plaza.

IRUÑEA GOITIK BEHERA Larunbatetan (11:30).Iraupena: 2 ordu gutxi gora behera.Irteera: Turismo bulegoko arkupeak.Prezioa: 10€ / 5€ (13 eta 17 urte bitarte). 12 urte edo gutxiago doan.Izen-ematea: https://www.pamplona.es/eu/turismoa

IRUÑEAN ITZULIA Ostiraletan (16:30) Larunbatetan (11:00). Astelehenetan (11:00). Iraupena: 2 ordu gutxi gora behera.Irteera: Café Iruña (Gazteluko Plaza).Prezioa 10€. 13 urtetik beherakoak doan.Izen-ematea: https://www.pamplona.es/eu/turismoa

PAMPLONA-IRUÑA CARD: PIC

7

PAMPLONA-IRUÑA CARD: PIC CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL CAMINO DE SANTIAGO DONEJAKUE BIDEAREN INTERPRETAZIO-ZENTROA

DONEJAKUE BIDEAREN INTERPRETAZIO-ZENTROA

Ezagut itzazu Iruña eta haren historia, Erdi Aroan egungo Iruña osatzen duten hiru burguak batu zituen Nafarroako Karlos III.a Prestuaren erregealdian erromes batek bizi izandako esperientzian eta bizipenetan murgilduta.

Asteartetik larunbatera: 11:00 – 14:00 eta 15:00 – 18:00. Igandeetan: 10:00 – 14:00. Prezioa doan. Banako bisita autogidaz (cas-eus-ing-fra).Bisita gidatuak taldeentzat: kontsultatu.

Iruña (Kale Nagusia, 20) +34 948 420 705 [email protected]

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL CAMINO DE SANTIAGO

Conoce Pamplona y su historia a través de la experiencia y vivencias de un peregrino en la Edad Media durante el reinado de Carlos III el Noble, rey de Navarra que unificó los tres burgos que componían la actual Pamplona.

De martes a sábado, de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00. Domingos, de 10:00 a 14:00. Precio: gratis. Visita individual con audioguía (cas-eus-ing-fra).Visitas guiadas para grupos: consultar.

Pamplona (calle Mayor, 20) +34 948 420 705 [email protected]

8

*Facturación mínima. Menores de 12 años gratis.Bono: Equivalente a la compra del 10%. Duración aproximada de las visitas: 2 horas. Consultar operador. Duración aproximada de lasexcursiones: Día entero. Consultar operador.

*Gutxieneko fakturazioa. 12 urtetik beherako haurrentzat, doan. Bisiten iraupena, gutxi gorabehera: 2 ordu. Bidaia-antolatzaileari galdetu.Txangoak iraupena, gutxi gorabehera: Egun osoa. Bidaia-antolatzaileari galdetu.

PAMPLONA-IRUÑA CARD: VISITAS Y EXCURSIONES

Visitas guiadas a Pamplona y excursiones.

Imprescindible reserva telefónica o por e-mail. Mínimo dos personas.

El recorrido de la visita, horario y punto de encuentro se concreta directamente con el cliente.

Bisita gidatuak Iruñean eta txangoak.

Ezinbestekoa da erreserba egitea teléfono edo e-mail bidez. Gutxienez 2 lagun.

Bisitaren ibilbidea, orfutegia eta topalekua zuzenean adosten dira bezeroarekin.

IÑIGO ARISTA GUÍAS TURÍSTICO-CULTURALESIdiomas/Hizkuntzak: (+34) 948 273 054 · [email protected]

DESTINO NAVARRA GUÍAS TURÍSTICOSIdiomas/Hizkuntzak: (+34) 644 288 407 [email protected]@destinonavarra.com www.destinonavarra.comReserva: http://booking.destinonavarra.com

ENJOY PAMPLONAIdiomas/Hizkuntzak: (+34) 609 807 [email protected] www.enjoypamplona.com

GUÍAS LOCALES PAMPLONA ERREKA INCOMING NAVARRA IRUÑA TOKIKO GIDAKIdiomas/Hizkuntzak: C/Curia 18, bajo 31001 Pamplona(+34) 948 221 506 . T (+34) 609 830 [email protected]

OVERTRAILS INCOMINGIdiomas/Hizkuntzak: C/ Sanguesa 31 Bajo. 31005 Pamplona (+34) 948 293 479 (+34) 684 454 [email protected] www.overtrailsincoming.eus

TRIP NAVARRA TOURSIdiomas/Hizkuntzak: (+34) 722 338 747 - 688 988 747 [email protected] www.tripnavarra.comReserva: on-line y telefónica

VIAJERO ILUSTRADOIdiomas/Hizkuntzak: (+34) 697 199 017 [email protected]

9

Excursiones en Navarra y alrededores / Txangoak Nafarroan eta inguruan

Destino Navarra

Guías turísticosEnjoy Pamplona

ToursOvertrails Incoming

TripNavarra Tours**

Viajero Ilustrado

Pirineo OrientalEkialdeko Pirinioak

Sábados / LarunbateroBono

Sábados de octubre. Opción

de medio día y de día completo.

10%

10%

Valles de Baztan y BidasoaBaztan eta Bidasoa bailarak Bono Jueves / Ostegunero

Bono 10% 10%

Castillos y monasterios (Leire, Javier, Ujué y Olite)Gazteluak eta monasterioak (Leire, Xabier, Uxue eta Erriberri)

Bono Viernes / OstiraleroBono 10%

Camino de SantiagoDonejakue Bidea

Puente la Reina, Eunate y bodega / Gares, Eunate eta

ardandegiaBono

Estella, Puente la Reina y Eunate / Lizarra, Gares eta

EunateDomingo / Igandero.

Medio día.Bono

Roncesvalles.10%*

Bardenas Reales Errege Bardea

4x4Medio día.

10%Lunes / Astelehenero

Bono

Monasterios de La RiojaErrioxako Monasterioak(Yuso, Suso, Sto Domingo de la Calzada, S. Millán de la Cogolla)

Viernes / OstiraleroBono 10%

Costa VascaEuskal kostaldea

Lunes, martes y miércoles / Astelehen, astearte eta

astezkeneroBono

Castillo de Olite y bodegaErriberriko gaztelua eta upategia

Domingos / Medio día

Bono

Visitas guiadas a Pamplona / BisitakIñigo Arista

Guías turístico-culturales

Destino NavarraGuías

turísticos

Enjoy Pamplona

Tours

Erreka Incoming Navarra

Overtrails Incoming

TripNavarra Tours

Historia de PamplonaIIbilbidea Iruñeko historian zehar

10%* 10%* Bono 10%* Bono* 20%

Ruta de las MurallasHarresietako ibilbidea 10%* 10%* 10%

Camino SantiagoDonejakue Bidea 10%*

Ruta de San FermínSan Fermin ibilbidea 10%* 10%* Bono

Ruta de HemingwayHemingway ibilbidea Bono

Ruta de GastronomíaIbilbide gastronomikoa 10%

Ruta de SabicasSabicasen ibilbidea 10%

PAMPLONA-IRUÑA CARD: VISITAS Y EXCURSIONES

10

PAMPLONA ES MURALLAS · IRUÑA HARRESIAK DA

Pamplona sufrió la conquista de varios imperios, por eso destacan sus imponentes murallas renacentistas y un Casco Antiguo formado por tres burgos, Navarrería, San Cernin y la Población de San Nicolás, los cuales se unieron en el año 1423 cuando Carlos III dictó el Privilegio de la Unión.

Posee hasta cinco kilómetros de muralla que es posible conocer a lo largo de un recorrido repleto de lugares con encanto:

Iruña zenbait imperio konkistatu zuten, hori dela eta harresi errenazentistak nabarmentzen dira, baita hiru burgu dituen Alde Zaharra ere: Nabarreria, San Zernin eta San Nikolas hiria, zeinak 1423an batu baitziren Karlos III.ak Batasunaren Pribilegioa eman zuenean.

Iruñeko harresiek bost kilometrora arteko luzera dute, eta haiek denak ezagut daitezke, xarma berezia duten lekuz betetako ibilbide bat sortzen baitute.

Fortín de San Bartolomé / San Bartolome gotorlekuaFrontón Labrit / Labrit pilotalekuaCatedral de Santa María la Real / Andre Maria Erreginaren katedralaPalacio Arzobispal / Artzapezpiku-jauregiaCaballo Blanco / Zaldi zuriaPalacio Real / Errege-erreginen jauregia Museo de Navarra / Nafarroako MuseoaPortal Nuevo / Portale BerriaCiudadela / ZiudadelaIglesia San Saturnino / San Zernin elizaIglesia San Nicolás / San Nikolas elizaAyuntamiento de Pamplona / Iruñeko udaletxeaPalacio del Condestable / Kondestablearen jauregiaCámara de Comptos / Kontuen GanberaPlaza del Castillo / Gazteluko plazaPalacio de Navarra / Nafarroako JauregiaAuditorio Baluarte / Baluarte Auditoriuma

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1211

1314

1615

17

11

PAMPLONA CON NIÑOS · IRUÑA HAURREKIN

¿QUIÉN DICE QUE LOS NIÑOS NO PUEDEN DISFRUTAR MIENTRAS APRENDEN?

Jardines, tesoros y actividades especiales en los museos para toda la familia.

Pamplona es una de las ciudades más verdes y con mayor biodiversidad de España. Es posible divertirse con el juego interactivo del Jardín de la Galaxia, que recrea a escala de la vía Láctea o recorrer los principales parques cumplimentando el cuaderno del explorador, disponible en la Oficina de Turismo.

¿Te gusta la tecnología? Encuentra alguno de los tesoros escondidos en la ciudad a través de la app de geocaching.

Además, en encontrarás diferentes museos y centros de interpretación que ofrecen propuestas didácticas y divertidas actividades para acercar sus contenidos a los más pequeños, como el Museo de Navarra, la colección Occidens de la Catedral de Santa María la Real, el Museo de Educación Ambiental San Pedro, el Archivo General de Navarra o el Planetario.

NORK DIO HAURREK EZIN DUTELA ONGI PASATU IKASTEN DUTEN BITARTEAN?

Lorategiak, altxorrak eta jarduera bereziak museoetan familia osoarentzat.

Iruña Espainiako hiri berdeenetako bat da, eta biodibertsitate gehien duenetakoa. Bada aukera Esne Bidea eskalan birsortzen duen Galaxiako Lorategiaren jolas interaktiboaz ongi pasatzeko edo parke nagusiak ibiltzeko Turismo Bulegoan eskuragarri dagoen esploratzaile-koadernoa betetze aldera.

Teknologia atsegin duzu? Aurkitu hirian gordetako altxorren bat geocaching App bidez.

Halaber, hainbat museo eta interpretazio-zentro topatuko dituzu, edukiak txikienei hurbiltzeko proposamen didaktikoak eta jarduera dibertigarriak eskaintzen dituztenak, hala nola Nafarroako Museoa, Andre Maria Erreginaren Katedraleko Occidens bilduma, Ingurumen Hezkuntzako San Pedro Museoa, Nafarroako Artxibo Nagusia eta Planetarioa.

PAMPLONA ES MURALLAS · IRUÑA HARRESIAK DA

12

PAMPLONA ES VERDE · IRUÑA BERDEA DA

Un visitante no puede abandonar Pamplona sin relajarse paseando por sus incontables parques y jardines. Se trata de una de las ciudades más verdes y con mayor biodiversidad de España.

Te proponemos un paseo que te acercará a la ciudad que se desarrolló entre los siglos XIX y XX y la parte más rural y agraria.

Bisitariak ezin du Iruñetik alde egin hiriko parke eta lorategi ugarietan paseatu gabe. Izan ere, Espainiako hiri berdeenetako bat da, eta biodibertsitate gehien duenetakoa.

Pasealdi bat proposatzen dizugu XIX. eta XX. mendeen artean garatu zen hiriaren eremuetan barna, landa- eta nekazaritza-jite handieneko tokiak ezagutze aldera.

Puente de la Magdalena / Magdalenako zubiaParque de Arantzadi / Arantzadiko parkeaPuente de San Pedro / San Pedro zubiaParque de la Runa / Runa parkeaParque de Trinitarios / Trinitarioseko parkeaPuente de Santa Engracia / Santa Engrazia zubiaFortín de San Bartolomé / San Bartolome gotorlekuaParque de la Media Luna / Media Luna parkeaPortal Nuevo / Portale BerriaJardines de la Taconera / Taconerako lorategiakParque Antoniutti / Antoniutti parkeaVuelta del Castillo / Gaztelugibeleko parkeaMuseo Universidad de Navarra / Nafarroako Unibertsitateko museoaParque Yamaguchi / Yamaguchi parkeaPlanetario de Pamplona / Iruñeko Planetarioa

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1211

13

1415

QUÉ HACER: TEATROS, CONCIERTOS Y ESPECTÁCULOSZER EGIN: ANTZERKIAK, KONTZERTUAK ETA IKUSKIZUNAL

13

TEATRO GAYARRE ANTZOKIA Av. Carlos III el Noble etorbidea +34 948 220 139

www.teatrogayarre.com

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE NAVARRA · BALUARTE · NAFARROAKO AUDITORIO ETA BATZAR JAUREGIA

Plaza Baluarte plaza +34 948 066 066

www.baluarte.com

ZENTRAL CAFÉ TEATRO ANTZOKIA Mercado de Santo Domingo Merkatua +34 948 220 764

www.zentralpamplona.com

ESCUELA NAVARRA DE TEATRONAFARROAKO ANTZERKI ESKOLA

Calle San Agustín kalea, 5 +34 679 502 239

www.laescueladeteatro.com

NAVARRA ARENA · NAFARROA ARENA Calle El Sadar kalea, 59D-1 +34 948 066 066

www.navarrarena.com

SALA TOTEM ARETOA Polígono Landazabal, calle 1, 10.

31310 Villava (Navarra) Atarrabia (Nafarroa) +34 948 135 919

www.salatotem.com

PALACIO CONDESTABLEKONDESTABLE JAUREGIA

Calle Mayor kalea, 2 +34 948 224 249 L-D: 9:00-14:00/17:00-22:00

Museo Pablo Sarasate: L-S: 18:00-21:00

FILMOTECA DE NAVARRANAFARROAKO FILMOTEKA

Paseo Antonio Pérez Goyena Pasealekua, 3 +34 848 424 759

www.filmotecanavarra.com

GELTOKI Av. Conde Oliveto etorbidea, 4-6 +34 948 988 274

www.economiasolidaria.org/geltoki

Entradas disponibles en taquilla y online.Sarrerak txarteldegian eta online daude eskuragarri.

QUÉ HACER: TEATROS, CONCIERTOS Y ESPECTÁCULOSZER EGIN: ANTZERKIAK, KONTZERTUAK ETA IKUSKIZUNAL

PLANETARIO DE PAMPLONAIRUÑEKO PLANETARIOA

Calle Sancho Ramírez kalea +34 948 262 628

www.pamplonetario.org M-X: 10:00-14:00

J-V: 10:00-14:00/16:30-20:00 S: 10:00-14:00/16:00-20:00Proyecciones infantiles: S: 11:00 y 16:30

CATEDRAL DE SANTA MARÍA LA REAL y EXPOSICIÓN OCCIDENS · SANTA MARÍA LA REAL KATEDRALA ETA OCCIDENS ERAKUSKETA

Calle Curia, s/n - Kuria k. zk.g. +34 948 212 594

www.catedraldepamplona.com L-S: 10:30-19:00.

Desde la última semana de octubre: L-S: 10:30-17:00Visitas guiadas: S: 12:00

MUSEO DE NAVARRANAFARROAKO MUSEOA

Calle Santo Domingo k., s/n-zk.g. +34 848 426 492 / 848 426 493

www.museodenavarra.navarra.es M-S: 9:30-14:00 / 17:00-19:00

D y F: 11:00–14:00

MUSEO OTEIZA MUSEOA Calle la Cuesta, 7, Alzuza +34 948 332 074

www.museooteiza.org X-V: 10:00-15:00. / S: 11:00-19:00

D y F: 11:00-15:00Visita guiada: M: 11:00 y 13:00(necesaria reserva previa)

MUSEO UNIVERSIDAD DE NAVARRANAFAR UNIBERTSITATEKO MUSEOA

Campus Universitario +34 948 425 700

www.museo.unav.edu M-S: 10:00-20:00

D y F: 12:00-14:00Visitas guiadas: M-V: 18:00 / S: 12:00Visita dramatizada: D: 12:00(reservas antes del viernes)

MUSEO EDUCACIÓN AMBIENTAL SAN PEDRO · INGURUMEN HEZKUNTZAKO SAN PEDRO MUSEOA

Calle Errotazar kalea, M1 +34 948 149 804

www.museoambientalpamplona.com M-J: 10:00-13:00 / 18:00-20:00

V: 10:00-13:00

PLAZA DE TOROS · ZEZEN PLAZA Paseo Hemingway, s/n +34 948 225 389

www.feriadeltoro.comVisitas guiadas: consultar disponibilidad

14

QUÉ VISITAR: MUSEOS · ZER BISITATU: MUSEOAK

15

KONDESTABLE CIVIVOXAPablo Sarasate Museoa.ERAKUSKETA IRAUNKORRAArgazki historikoak. José Alfaro.

URTARRILAK 23 – OTSAILAK 23Erromanikoa. Alfredo Sada elkartea.

URTARRILAK 23 – MARTXOAK 1

NAFARROAKO MUSEOAHezurretan inprimatutako bizitza. Paleopatologia Nafarroan.

OTSAILAREN 2ra ARTEGaraiz kanpokoa. Carlos Irijalba.

MARTXOAREN 22ra ARTESanto Kristo Iberiarra. Koldo Chamorro.

OTSAILA – MAIATZAArgirantz eta bizitzarantz. 1970 eta 1980 hamarraldiak. Lydia Anoz.

URRIAREN 11ra ARTE

NAFARROAKO UNIBERTSITATEKO MUSEOADelfinaren altxorra. Jane Clifford.

MARTXOAREN 1era ARTE Memoria paraleloa. Hiraki Sawa.

MARTXOAREN 15era ARTE

NAFARROAKO ARTXIBO NAGUSIAMigravit. Erdi Aroko Printzearen heriotza.

URTARRILAK 10 – MARTXOAK 31Hirurteko Liberalaren bigarren mendeurrena (1820-1823).

URTARRILACentenario de la Exposición de Arte Atzera Begirako Erakusketaren mendeurrena (1920).

OTSAILARodrigo Jiménez de Rada (1170) jaio zeneko 850. urteurrena.

MARTXOA

OTEIZA MUSEOA“Oteiza 1908-2003”.ERAKUSKETA IRAUNKORRA

EXPOSICIONES · ERAKUSKETAK

CIVIVOX CONDESTABLEMuseo Pablo Sarasate.EXPOSICIÓN PERMANENTEFotografía Histórica. José Alfaro.

23 DE ENERO A 23 DE FEBRERORománico. Asociación Alfredo Sada.

23 DE ENERO A 1 DE MARZO

MUSEO DE NAVARRA“La vida impresa en los huesos. Paleopatología en Navarra”.

HASTA 2 FEBRERO“Extemporáneo” Carlos Irijalba.

HASTA 22 MARZO 2020“El Santo Christo Ibérico” Koldo Chamorro.

FEBRERO – MAYO“Hacia la luz y hacia la vida, 1970-1980”. Lydia Anoz.

HASTA 11 OCTUBRE 2020

MUSEO UNIVERSIDAD DE NAVARRA“Tesoro del Delfín”. Jane Clifford.

HASTA 1 MARZO “Memoria paralela”. Hiraki Sawa.

HASTA 15 MARZO

ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA“Migravit. La muerte del Príncipe de la Edad Media”.

10 DE ENERO A 31 DE MARZOBicentenario del Trienio Liberal (1820-1823).

ENEROCentenario de la Exposición de Arte Retrospectivo (1920).

FEBRERO850º aniversario del nacimiento de Rodrigo Jiménez de Rada (1170).

MARZO

MUSEO OTEIZA“Oteiza 1908-2003”.EXPOSICIÓN PERMANENTE

16

GASTRONOMÍA, DEPORTE Y MÚSICA TODO EL AÑO

17

GASTRONOMÍA, DEPORTE Y MÚSICA TODO EL AÑO GASTRONOMIA, KIROLA ETA MUSIKA URTE OSOAN ZEHAR

18

ENERO · URTARRILA

14

21

28

13

20

27

15

22

29

16

23

30

76 8

1

9

2Coro, Ballet y orquesta del ejército ruso. Armada errusiarreko abesbatza, balleta eta orkestra.

Irse de casa. Mapa poema para niñas que se portan mal.


Visita guiada.Bisita gidatua.


Orquesta Sinfónica de Euskadi.Euskadiko Orkestra Sinfonikoa.

Orquesta Sinfónica de Navarra.Nafarroako Orkestra Sinfonikoa.

Travelling.



3119

ENERO · URTARRILA ENERO · URTARRILA

17

24

31

10 11

18

25

3 4 5

12

19

26


Orquesta Sinfónica de Navarra.Nafarroako Orkestra Sinfonikoa.

Juancho Marqués.

Infarto: No vayas a la luz.

Ana Guerra y Cepeda.

Rhapsody of Queen.


Zenobia.

Gracias a la vida.

Esperando a Godot.


Rhapsody of Queen.

Pasos de la política española.

Zea Mays.

Puro relajo.

Pasos de la política española.

The Rolling Stomps.


3,2,1 Tricky Jump.

Yo fui a EGB.

Arnau Griso.

Gran Circo Acrobático Chino.Zirku Akrobatiko Txinatar Handia.

3,2,1 Tricky Jump.


Go!azen 6.0.


Desolation Metalfest III.

Film Symphony orchestra.

El Cascanueces.

Queen Tribute.

Visita guiada. Bisita gidatua.




Quique González.

TEATROANTZERKIA

MÚSICAMUSIKA

DANZADANTZA

CINEZINEMA


CIRCOZIRKUA

MONÓLOGOMONOLOGOA


OCIOAISIA

VISITAS GUIADASBISITA GIDATUAK

DEPORTEKIROLA

20

ENERO · URTARRILA

SAN FERMINEN ESKAILERAFestak uztailaren 6tik 14ra bitarte badira ere, San Fermin urte osoan bizi dugu. Sanferminetako kantu herrikoiaren letra (“uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco de mayo, seis de junio, siete de julio San Fermín”) aitzakia da peñentzat sanferminak iritsi bitarte kantuak aipatzen dituen egunak ospatzeko.Ezagutu San Fermin ibilbidea: www.pamplona.es/turismo/pamplona-es-san-fermin.

URTARRILAK 1, ASTELEHENA AZAROAK 2, IGANDEA MARTXOAK 3, ASTEARTEA

LA ESCALERICA DE SAN FERMÍNAunque las fiestas se celebran del 6 al 14 de julio, San Fermín está presente durante todo el año. La letra de la popular canción sanferminera (“uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco de mayo, seis de junio, siete de julio San Fermín) es una excusa de las peñas para celebrar en las fechas a las que hace referencia los días que quedan para la esperada fecha.Conoce la Ruta de San Fermín: www.pamplona.es/turismo/pamplona-es-san-fermin

MIÉRCOLES 1 DE ENERO DOMINGO 2 DE FEBRERO MARTES 3 DE MARZO

21


CORO, BALLET Y ORQUESTA DEL EJÉRCITO RUSO

JUEVES 2 DE ENERO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 34€/36€ + gastos

“PAMPLONA TOUR”Visita guiada por los principales lugares de interés de la ciudad.

VIERNES 3 DE ENERO. 16:30 SÁBADO 4 DE ENERO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)

Precio: 10€Inscripciones: www.pamplona.es/turismo

“IRSE DE CASA – MAPA-POEMA PARA NIÑAS QUE SE PORTAN MAL”

JUEVES 2, VIERNES 3, SÁBADO 4 Y LUNES 6 DE ENERO. 18:30

Escuela Navarra de TeatroPrecio: 7€

“PAMPLONA AL COMPLETO”Visita guiada por los principales lugares de interés de la ciudad.

SÁBADO 4 DE ENERO. 11:30 Oficina de Turismo

Precio: 10€/5€Inscripciones: www.pamplona.es/turismo

QUIQUE GONZÁLEZ SÁBADO 4 DE ENERO. 20:30 Auditorio Baluarte

Precio: 26€


LUNES 6 DE ENERO. 11:00 VIERNES 10 DE ENERO. 16:30 SÁBADO 11 DE ENERO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)


ARMADA ERRUSIARREKO ABESBATZA, BALLETA ETA ORKESTRA

URTARRILAK 2, OSTEGUNA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 34 € / 36 €

“IRUÑA TOUR”Bisita gidatua hiriko interesgune nagusietara.

URTARRILAK 3, OSTIRALA. 16:30 URTARRILAK 4, LARUNBATA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)

Prezioa: 10€Izen-ematea: www.pamplona.es/turismo

“IRSE DE CASA – MAPA-POEMA PARA NIÑAS QUE SE PORTAN MAL”

JURTARRILAK 2 (OSTEGUNA), 3 (OSTIRALA), 4 (LARUNBATA) ETA 6 (ASTELEHENA). 18:30

Nafarroako Antzerki EskolaPrezioa: 7€

“IRUÑA GOITIK BEHERA”Bisita gidatua hiriko interesgune nagusietara.

URTARRILAK 4, LARUNBATA. 11:30 Turismo Bulegoa

Prezioa: 10€/5€Izen-ematea: www.pamplona.es/turismo

QUIQUE GONZÁLEZ URTARRILAK 4, LARUNBATA. 20:30 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 26€


URTARRILAK 6, ASTELEHENA. 11:00 URTARRILAK 10, OSTIRALA. 16:30 URTARRILAK 11, LARUNBATA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)


22

ENERO · URTARRILA

GO!AZEN 6.0 VIERNES 10 DE ENERO. 18:00 Auditorio Baluarte

Precio: 20€/18€




DESOLATION METALFEST III SÁBADO 11 DE ENERO. 19:20 Zentral Café Teatro


GO!AZEN 6.0 URTARRILAK 10, OSTIRALA. 18:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 20€/18€




DESOLATION METALFEST III URTARRILAK 11, LARUNBATA. 19:20 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 12€/15€ + gastuak


FILM SYMPHONY ORCHESTRA – FSO TOUR

SÁBADO 11 DE ENERO. 19:30 Auditorio Baluarte

Precio: 54€/46€/38€

“EL CASCANUECES” DOMINGO 12 DE ENERO. 19:00 Auditorio Baluarte

Precio: 5€/30€

QUEEN TRIBUTE DOMINGO 12 DE ENERO. 19:00 Teatro Gayarre

Precio: 29,70€>30€

PAMPLONA NEGRA LUNES 13 A SÁBADO 18 DE ENERO Auditorio Baluarte

Más información: www.pamplonanegra.com

FILM SYMPHONY ORCHESTRA – FSO TOUR

URTARRILAK 11, LARUNBATA. 19:30 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 54€/46€/38€

“INTXAUR-HAUSKAILUA” URTARRILAK 12, IGANDEA. 19:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 5€/30€

QUEEN TRIBUTUA URTARRILAK 12, IGANDEA. 19:00 Gayarre antzokia

Prezioa: 29,70€>30€

PAMPLONA NEGRA URTARRILAK 13 (ASTELEHENA) – 18

(LARUNBATA) Baluarte Auditoriuma

Argibide gehiago: www.pamplonanegra.com

23

24

ENERO · URTARRILA




ORQUESA SINFÓNICA DE EUSKADI MIÉRCOLES 15 DE ENERO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 10€<35€

ORQUESA SINFÓNICA DE NAVARRA JUEVES 16 Y VIERNES 17 DE ENERO.

20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 15€/24€/30€ Con Baluarte Joven: 12€/19€/24€

JUANCHO MARQUÉS VIERNES 17 DE ENERO. 21:30 Zentral Café Teatro

Precio: 15€ + gastos

“INFARTO: NO VAYAS A LA LUZ” VIERNES 17 DE ENERO. 20:00 Teatro Gayarre

Precio: 26€>18€

ANA GUERRA Y CEPEDA VIERNES 17 DE ENERO. 22:00 Sala Tótem

Precio: 39€







EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA URTARRILAK 15, ASTEAZKENA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 10€<35€

NAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOA

URTARRILAK 16 (OSTEGUNA) ETA 17 (OSTIRALA). 20:00

Baluarte AuditoriumaPrezioa: 15€/24€/30€ Baluarte Gaztea txartelarekin: 12€/19€/24€

JUANCHO MARQUÉS URTARRILAK 17, OSTIRALA. 21:30 Zentral Kafe Antzokia

Prezioak: 15€ + gastuak

“INFARTO: NO VAYAS A LA LUZ” URTARRILAK 17, OSTIRALA. 20:00 Gayarre antzokia

Prezioa: 26€>18€

ANA GUERRA ETA CEPEDA URTARRILAK 17, OSTIRALA. 22:00 Totem aretoa

Prezioa: 39€ (argazki eta guzti)




25


“3,2,1 TRICKY JUMP “ SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE ENERO.

18:00 Escuela Navarra de Teatro

Precio: 6€

“YO FUI A EGB” SÁBADO 18 DE ENERO. 19:00 Navarra Arena

Precio: 85€/45€/42€

ARNAU GRISO SÁBADO 18 DE ENERO. 21:30 Zentral Café Teatro


“3,2,1 TRICKY JUMP” URTARRILAK 18 (LARUNBATA) ETA 19

(IGANDEA). 18:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 6€

“YO FUI A EGB” URTARRILAK 18, LARUNBATA. 19:00 Nafarroa Arena

Prezioa: 85€/45€/42€

ARNAU GRISO URTARRILAK 18, LARUNBATA. 21:30 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 18€ + gastuak

26

ENERO · URTARRILA

GRAN CIRCO ACROBÁTICO CHINO

SÁBADO 18 DE ENERO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 35€/30€




ZIRKU AKROBATIKO TXINATAR HANDIA

URTARRILAK 18, LARUNBATA. 20:00 Baluarte Auditoriuma





27


RHAPSODY OF QUEEN VIERNES 24 DE ENERO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 40€/35€




PURO RELAJO SÁBADO 25 DE ENERO. 20:00 Teatro Gayarre

Precio: 16€>20€

“PASOS DE LA POLÍTICA ESPAÑOLA” Y “UN CUENTO MEDIEVAL”

SÁBADO 25 Y DOMINGO 26 DE ENERO. 18:00 (Infantil) y 20:00 (Adultos)

Escuela Navarra de TeatroPrecio: 6€ (infantil)/10€ (adultos)

ZEA MAYS SÁBADO 25 DE ENERO. 22:30 Zentral Café Teatro


THE ROLLIN STOMPS DOMINGO 26 DE ENERO. 18:30 Zentral Café Teatro



LUNES 27 DE ENERO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)


RHAPSODY OF QUEEN URTARRILAK 24, OSTIRALA. 20:00 Baluarte Auditoriuma





PURO RELAJO URTARRILAK 25, LARUNBATA. 20:00 Gayarre Antzokia


“PASOS DE LA POLÍTICA ESPAÑOLA” Y “UN CUENTO MEDIEVAL”

URTARRILAK 25 (LARUNBATA) ETA 26 (IGANDEA). 18:00 (Haurrak) eta 20:00 (Helduak)

Nafarroako Antzerki EskolaPrezioa: 6€ (haurrak)/10€ (helduak)

ZEA MAYS URTARRILAK 25, LARUNBATA. 22:30 Zentral Kafe Antzokia


THE ROLLIN STOMPS URTARRILAK 26, IGANDEA. 18:30 Zentral Kafe Antzokia



URTARRILAK 27, ASTELEHENA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)


PAMPLONA ES GASTRONOMÍA · IRUÑA GASTRONOMIA DA

LAS VERDURAS DE INVIERNOEste evento contiene todos los ingredientes de una fiesta gastronómica de exaltación popular en torno a los productos invernales de la huerta navarra. Establecimientos de Pamplona y Navarra ofrecerán sus platos elaborados con las verduras frescas de Navarra de esta época del año, como la escarola, achicoria, lechuga grumillo, cardo rojo, alcachofas, ajo tierno, brócoli, coliflor, berza, la borraja corta, el cardo blanco y la acelga. Más información en www.pamplona.es/turismo

SÁBADO 28 DE ENERO A VIERNES 28 DE FEBRERO

NEGUKO BARAZKIAKFesta gastronomiko herrikoi baten osagai guztiak biltzen dira hemen, baratze nafarraren neguko produktuen inguruan. Iruñeko eta Nafarroako saltokiek beren platerak eskainiko dizkigute, urte garai honetako Nafarroako barazki freskoez prestatuak, hala nola eskarolaz, txikoriaz, grumillo urazaz, kardu gorriaz, orburuez, baratxuri beratzez, brokoliaz, azaloreaz, azaz, borraja motzaz, kardu txuriaz eta zerbaz. Argibide gehiago, hemen: www.pamplona.es/turismo

URTARRILAK 28 (LARUNBATA) – OTSAILAK 28 (OSTIRALA)

29

PAMPLONA ES GASTRONOMÍA · IRUÑA GASTRONOMIA DA ENERO · URTARRILA

TRAVELLING JUEVES 30 DE ENERO. 21:00 Zentral Café Teatro



VIERNES 31 DE ENERO. 16:30 Café Iruña (Plaza del Castillo)


“ESPERANDO A GODOT” VIERNES 31 DE ENERO. 19:30 Museo Universidad de Navarra

Precio: 24€/20€

“GRACIAS A LA VIDA” VIERNES 31 DE ENERO. 20:00 Escuela Navarra de Teatro

Precio: 10€

ZENOBIA VIERNES 31 DE ENERO. 21:30 Zentral Café Teatro


TRAVELLING URTARRILAK 30, OSTEGUNA. 21:00 Zentral Kafe Antzokia



URTARRILAK 31, OSTIRALA. 16:30 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)


“ESPERANDO A GODOT” URTARRILAK 31, OSTIRALA. 19:30 Nafarroako Unibertsitateko Museoa


“GRACIAS A LA VIDA” URTARRILAK 31, OSTIRALA. 20:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 10€

ZENOBIA URTARRILAK 31, OSTIRALA. 21:30 Zentral Kafe Antzokia


30

FEBRERO · OTSAILA

11

18

25

10

17

24

12

19

26

13

20

27

43 5 6


Camerata de la Royal Concertgebouw orchestra. Royal Concertgebouw orkestraren kamerata.

Monster Magnet.

Orquesta Sinfónica de Navarra. Nafarroako Orkestra Sinfonikoa.

Raquel Andueza & LA galania.

West Side.




TEATROANTZERKIA

MÚSICAMUSIKA

DANZADANTZA

CINEZINEMA


CIRCOZIRKUA

MONÓLOGOMONOLOGOA


OCIOAISIA


DEPORTEKIROLA

31

FEBRERO · OTSAILA FEBRERO · OTSAILA

14

21

28

7 8

15

22

29

1 2

9

16

23


Gracias a la vida.

Te cuento una ópera: Norma.

Gracias a la vida.


Gracias a la vida.

Guitarricadelafuente.

Norma, de Bellini.

Descabellado.


Ilegales.

Bufonada, cabaret deformado.


Orquesta Sinfónica de Navarra. Bisita gidatuaNafarroako Orkestra Sinfonikoa.

Amico on the beach.

León Benavente.


Amico on the beach.

Hangar 52.

Baron rojo.

Amico on the beach.


Amico on the beach.

West side.


Amico on the beach.

The buzz lover.

West side.



Minimusic fest en marcha.

Pulcinella.

Viva Suecia.

NAV. Es la música.


Gracias a la vida.

Norma, de Bellini.


Gracias a la vida.

Los chicos del maíz.

PAMPLONA ES GASTRONOMÍA · IRUÑA GASTRONOMIA DA

NAFARROAKO PRODUKTUEKIN EGINDAKO OGITARTEKO TXIKIAKHainbat tabernak eta jatetxek bere barretara eramanen dituzte Reyno Gourmet Nafarroako produktuez ogi artean prestaturiko delizia txikiak, Nafarroako jatorri-deiturako ardoekin uztartuta. Argibide gehiago, Turismo Bulegoan eta www.pamplona.es/turismo webgunean.

OTSAILAK 21 (OSTIRALA) – MARTXOAK 1 (IGANDEA)

MONTADICOS Y PULGUICAS CON PRODUCTO DE NAVARRADiferentes bares y restaurantes llevan a sus barras pequeñas delicias entre pan y pan elaboradas con producto de Navarra Reyno Gourmet y maridadas con un vino D. O. Navarra. Más información en la Oficina de Turismo y en www.pamplona.es/turismo

VIERNES 21 DE FEBRERO A DOMINGO 1 DE MARZO

33

PAMPLONA ES GASTRONOMÍA · IRUÑA GASTRONOMIA DA FEBRERO · OTSAILA


SÁBADO 1 DE FEBRERO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)



SÁBADO 1 DE FEBRERO. 11:30 Oficina de Turismo


“GRACIAS A LA VIDA” DÍAS 1, 2, 7, 8 Y 9 DE FEBRERO. 20:00 Escuela Navarra de Teatro

Precio: 6€

TE CUENTO UNA ÓPERA; NORMA SÁBADO 1 DE FEBRERO. 17:00 Auditorio Baluarte

Precio: 8€


LUNES 3 DE FEBRERO. 11:00 VIERNES 7 DE FEBRERO. 16:30 SÁBADO 8 DE FEBRERO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)


CAMERATA DE LA ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA

MARTES 4 DE FEBRERO. 20:00 Teatro Gayarre

Precio: 18€>26€


OTSAILAK 1, LARUNBATA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)



OTSAILAK 1, LARUNBATA. 11:30 Turismo Bulegoa


“GRACIAS A LA VIDA” OTSAILAK 1, 2, 7, 8 eta 9. 20:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 6€

OPERA BAT KONTATUKO DIZUT: NORMA

OTSAILAK 1, LARUNBATA. 17:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 8€


OTSAILAK 3, ASTELEHENA. 11:00 OTSAILAK 7, OSTIRALA. 16:30 OTSAILAK 8, LARUNBATA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)


ROYAL CONCERTGEBOUW ORKESTRAREN KAMERATA

OTSAILAK 4, ASTEARTEA. 20:00 Gayarre antzokia


FEBRERO · OTSAILA

DESCABELLADO (JANDRO) VIERNES 7 DE FEBRERO. 20:00 Teatro Gayarre

Precio: 13€>19€

GUITARRICADELAFUENTE VIERNES 7 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 15€

NORMA, DE BELLINI VIERNES 7 DE FEBRERO 20:00 Y

DOMINGO 9 DE FEBRERO 19:00 Auditorio Baluarte

Precio: 36€/54€/74€Con Baluarte Joven: 29€/43€/59€

DESCABELLADO (JANDRO) OTSAILAK 7, OSTIRALA. 20:00 Gayarre antzokia


GUITARRICADELAFUENTE OTSAILAK 7, OSTIRALA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 15€

NORMA (BELLINI) OTSAILAK 7 (OSTIRALA) eta OTSAILAK

9 (IGANDEA). 19:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 36€/54€/74€Baluarte Gaztea: 29€/43€/59€

35





LOS CHIKOS DEL MAÍZ SÁBADO 8 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Entradas agotadas




ILEGALES VIERNES 14 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 18€/22€

“BUFONADA, CABARET DEFORMADO”

VIERNES 14, SÁBADO 15 Y DOMINGO 16 DE FEBRERO. 20:00

Escuela Navarra de TeatroPrecio: 10€







LOS CHIKOS DEL MAÍZ OTSAILAK 8, LARUNBATA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia

Sarrerak agortu dira




ILEGALES OTSAILAK 14, OSTIRALA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia


“BUFONADA, CABARET DEFORMADO”

OTSAILAK 14 (OSTIRALA), 15 (LARUNBATA) ETA 16 (IGANDEA). 20:00

Nafarroako Antzerki EskolaPrezioa: 10€




36

FEBRERO · OTSAILA

MINIMUSIC FEST EN MARCHA SÁBADO 15 DE FEBRERO. 18:00 Navarra Arena

Precio: 20€ (adultos) /15€ (infantil)

PULCINELLA SÁBADO 15 DE FEBRERO. 18:00 Auditorio Baluarte

Precio: 8€

NAVARRA ES LA MÚSICA SÁBADO 15 DE FEBRERO. 20:00 Teatro Gayarre

Precio: 13€>19€

VIVA SUECIA SÁBADO 15 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 18€




MONSTER MAGNET JUEVES 20 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 25€/28€

ORQUESTA SINFÓNICA DENAVARRA

JUEVES 20 Y VIERNES 21 DE FEBRERO. 20:00

Auditorio BaluartePrecio: 15€/24€/30€Con Baluarte Joven: 12€/19€/24€

MINIMUSIC FESTA ABIAN OTSAILAK 15, LARUNBATA. 18:00 Nafarroa Arena

Prezioa: 20€ (helduak) /15€ (haurrak)

PULCINELLA OTSAILAK 15, LARUNBATA. 18:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 8€

NAFARROA MUSIKA DA OTSAILAK 15, LARUNBATA. 20:00 Gayarre antzokia


VIVA SUECIA OTSAILAK 15, LARUNBATA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 18€




MONSTER MAGNET OTSAILAK 20, OSTEGUNA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia


NAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOA

OTSAILAK 20 (OSTEGUNA) ETA 21 (OSTIRALA). 20:00

Baluarte AuditoriumaPrezioa: 15€/24€/30€Baluarte Gaztea txartelarekin: 12€/19€/24€

37


“AMICO ON THE BEACH” DÍAS 21, 22, 23, 28 Y 29 DE FEBRERO.


Precio: 10€

LEÓN BENAVENTE VIERNES 21 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 20€




HANGAR 52. ILUSIONES CLASIFICADAS

SÁBADO 22 DE FEBRERO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 25€ y 30€

“AMICO ON THE BEACH” OTSAILAK 21, 22, 23, 28 eta 29. 20:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 10€

LEÓN BENAVENTE OTSAILAK 21, OSTIRALA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 20€




HANGAR 52. ILUSIONES CLASIFICADAS

OTSAILAK 22, LARUNBATA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 25€ y 30€

38

FEBRERO · OTSAILA

CARNAVALComo marca la costumbre, el sábado anterior a Carnaval se celebra en el Casco Viejo de Pamplona la fiesta de Caldereros y Caldereras con una kalejira y numerosas actividades. Otros pueblos de Navarra, además, ofrecen un amplio abanico de ritos durante estas fiestas. Brujas, osos, fantasmas de tela de saco rellenos de paja, carboneros, gigantes y bandidos con varas se adueñan de las calles de y recuperan algunas de las danzas y rituales mágicos más ancestrales.

Pamplona: 20 y 23 de febrero Ituren y Zubieta: 27 y 28 de enero Lanz: 23 y 25 de febrero Alsasua: 23, 25 y 29 de febrero

INAUTERIAOhiturari jarraikiz, Inauteriaren aurreko larunbatean, kauteroen festa ospatzen da Ale Zaharrean, kalejira baten eta jarduera askoren bidez. Nafarroako beste zenbait herrik erritu-sorta zabala eskaintzen dute egun hauetan zehar. Sorginak, hartzak, lastoz beteriko zaku-oihalez jantzitako mamuak, ikazkinak, erraldoiak eta bidelapur zartadunak kaleaz jabetzen dira eta dantza zein erritu magiko antzinakoenetako batzuk berreskuratzen dituzte.

Iruña: otsailak 20 eta 23 Ituren eta Zubieta: urtarrilak 27 eta 28 Lantz: otsailak 23 eta 25 Altsasu: otsailak 23, 25 eta 29

39


BARÓN ROJO SÁBADO 22 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 20€/25€



Precio: 10€. Inscripciones: www.pamplona.es/turismo

‘RAQUEL ANDUEZA & LA GALANIA’ MIÉRCOLES 26 DE FEBRERO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 15€/24€/30€. Con Baluarte Joven: 12€/4€ (carné joven)



Precio: 10€/5€ Inscripciones: www.pamplona.es/turismo

THE BUZZ LOVER SÁBADO 29 DE FEBRERO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 16€/20€

WEST SIDE JUEVES 27 (20:00), VIERNES 28 (18:00

Y 22:00) Y SÁBADO 29 DE FEBRERO (18:00 Y 22:00)

Auditorio BaluartePrecio jueves 27: 29€/39€/55€/49€Precio: 29€/49€/65€/59€Con Baluarte Joven: 23€/39€/47€-52€ (Durante todo el periodo) 9€/15€/18€-20€ (Desde 3 días antes de la función).

BARÓN ROJO OTSAILAK 22, LARUNBATA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia





‘RAQUEL ANDUEZA & LA GALANIA’ OTSAILAK 26, ASTEAZKENA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 15€/24€/30€. Baluarte Gaztea txartelarekin: 12€/4€ (gazte-txartelaz)




THE BUZZ LOVER OTSAILAK 29, LARUNBATA. 22:00 Zentral Kafe Antzokia


WEST SIDE OTSAILAK 27, OSTEGUNA (20:00);

28, OSTIRALA (18:00 eta 22:00), eta 29, LARUNBATA (18:00 eta 22:00)

Baluarte AuditoriumaPrezioa, 27an (osteguna): 29€/39€/55€/49€Prezioa: 29€/49€/65€/59€Baluarte Gaztea txartelarekin: 23€/39€/47€-52€ (aldi osoan zehar) 9€/15€/18€-20€ (emanaldiaren hiru egun lehenagotik) (argazki eta guzti).

40

10

17

24

31

9

16

23

30

11

18

25

12

19

26

32 4 5

MARZO · MARTXOA






Orquesta Sinfónica de Euskadi. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa.

Orquesta Sinfónica de Euskadi. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa.

Iruña Rock.



Voces de cine.

Tequila.

TEATROANTZERKIA

MÚSICAMUSIKA

DANZADANTZA

CINEZINEMA


CIRCOZIRKUA

MONÓLOGOMONOLOGOA


OCIOAISIA


DEPORTEKIROLA

41

MARZO · MARTXOA

13

20

27

6 714

21

28

18

15

22

29

MARZO · MARTXOA


Rulo y la contrabanda.

Eché mi corazón a freír en la sartén.

Alba Reche.



Les Luthiers.

Bad Gyal.



Les Luthiers.

Quién teme al lobo feroz.




India Martínez.


Nada surf.

Visita guiada. Bisita gidatua. Dr. Queen. Iruña Rock.Orquesta Sinfónica de Navarra. Nafarroako Orkestra Sinfonikoa.Everybody needs heroes!No te metas en política.



Mama ladilla.


Izaro.

Diana Navarro.

Fuel Fandango.


Iruña Rock.

Everybody needs heroes!

Arcadi Volodos.

No te metas en política.

Everybody needs heroes!

West side.

Amico on the beach.

42

ENERO · URTARRILAENERO · URTARRILAMARZO · MARTXOA

WEST SIDE DOMINGO 1 DE MARZO. 17:00 Auditorio Baluarte

Precio: 29€/49€/65€/59€Con Baluarte Joven: 23€/39€/47€-52€ (Durante todo el periodo) 9€/15€/18€-20€ (Desde 3 días antes de la función).

“AMICO ON THE BEACH” DOMINGO 1 DE MARZO. 20:00 Escuela Navarra de Teatro

Precio: 10€


LUNES 2 DE MARZO. 11:00 VIERNES 6 DE MARZO. 16:30 SÁBADO 7 DE MARZO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)


ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADIDIRECTOR: EDO DE WAART

MIÉRCOLES 4 DE MARZO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 10€<35€

WEST SIDE MARTXOAK 1, IGANDEA. 17:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 29€/49€/65€/59€Baluarte Gaztea txartelarekin: 23€/39€/47€-52€ (aldi osoan zehar) 9€/15€/18€-20€ (emanaldiaren hiru egun lehenagotik).

“AMICO ON THE BEACH” MARTXOAK 1, IGANDEA. 20:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 10€


MARTXOAK 2, ASTELEHENA. 11:00 MARTXOAK 6, OSTIRALA. 16:30 MARTXOAK 7, LARUNBATA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)


EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOAZUZENDARIA: EDO DE WAART

MARTXOAK 4, ASTEAZKENA. 20:00 Baluarte Auditoriuma


MARZO · MARTXOA

PUNTO DE VISTA JAIALDIADOKUMENTAL ZINEMAIruña zinema dokumentalaren grabitate-zentroa bilakatzen da sei egunetan zehar jaialdiaren 14. edizioaren karietara. Mundu osoko ekoizpenak lehiatzen dira ikuspuntu independente eta beharrezko baten bidez errealitateari heltzeko beren modu ezberdinekin. Atal Ofizialak, horrela, zinema garaikide ez-fikziozkoaren estilo eta erregistro sorta zabala barne hartzen du. Hauxe dugu, hain zuzen, egutegiko zinema-hitzordu lehendabizikoetakoa, aurreko denboraldiaren onena jasotzeaz gain geroko apustu interesgarrienetako batzuk aurkezten dituena. Argibide gehiago, hemen: www.puntodevistafestival.com

MARTXOAK 2 (ASTELEHENA) – MARTXOAK 7 (LARUNBATA)

FESTIVAL PUNTO DE VISTACINE DOCUMENTALPamplona se convierte en el centro gravitatorio del cine documental mundial durante seis días con la 14ª edición del festival. Producciones de todo el mundo compiten con sus diferentes formas de captar la realidad desde su punto de vista independiente y necesario. La Sección Oficial queda abierta así a toda la amplia gama de estilos y registros del cine de no-ficción contemporáneo. Una de las primeras citas cinematográficas del calendario que recoge lo mejor de la temporada anterior al mismo tiempo que lanza algunas de las más interesantes apuestas de futuro. Más información:www.puntodevistafestival.com

LUNES 11 A SÁBADO 7 DE MARZO

MARZO · MARTXOA

43

44


TEQUILA JUEVES 5 DE MARZO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 40€

RULO Y LA CONTRABANDA VIERNES 6 DE MARZO. 21:30 Zentral Café Teatro

Precio: 25€

ALBA RECHE VIERNES 6 DE MARZO. 21:00 Sala Tótem


”ECHÉ MI CORAZÓN A FREIR EN LA SARTÉN”

6, 7, 8, 13, 14 Y 15 DE MARZO. 20:00 Escuela Navarra de Teatro

Precio: 10€

‘PAMPLONA AL COMPLETO’Visita guiada por los principales lugares de interés de la ciudad.

SÁBADO 7 DE MARZO. 11:30 Oficina de Turismo


INDIA MARTÍNEZ SÁBADO 7 DE MARZO. 20:30 Auditorio Baluarte

Precio: 35€/40€/45€/50€

NADA SURF DOMINGO 8 DE MARZO. 20:00 Zentral Café Teatro

Precio: 22€




TEQUILA MARTXOAK 5, OSTEGUNA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 40€

RULO Y LA CONTRABANDA MARTXOAK 6, OSTIRALA. 21:30 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 25€

ALBA RECHE MARTXOAK 6, OSTIRALA. 21:00 Totem aretoa

Prezioa: 25€ + gastos

”ECHÉ MI CORAZÓN A FREIR EN LA SARTÉN”

MARTXOAK 6, 7, 8, 13, 14 eta 15. 20:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 10€


MARTXOAK 7, LARUNBATA. 11:30 Turismo Bulegoa


INDIA MARTÍNEZ MARTXOAK 7, LARUNBATA. 20:30 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 35€/40€/45€/50€

NADA SURF MARTXOAK 8, IGANDEA. 20:00 Zentral Kafe Antzokia

Prezioa: 22€




45

MARZO · MARTXOA MARZO · MARTXOA

LES LUTHIERS VIERNES 13 (20:30) Y SÁBADO 14 (18:00) Auditorio Baluarte

Precio: 65€/55€/45€

BAD GYAL VIERNES 13 DE MARZO. 21:30 Zentral Café Teatro

Entradas agotadas

”PAMPLONA AL COMPLETO”Visita guiada por los principales lugares de interés de la ciudad.



”¿QUIÉN TEME AL LOBO FEROZ?” SÁBADO 14 DE MARZO. 17:00 Y 18:30 Auditorio Baluarte

Precio: 8€




ORQUESA SINFÓNICA DE EUSKADIDIRECTOR: PINCHAS STEINBERG

LUNES 16 DE MARZO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 10€<35€

VOCES DE CINE MIÉRCOLES 18 DE MARZO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 12€/4€ (carné joven)

LES LUTHIERS MARTXOAK 13, OSTIRALA (20:30) eta 14,

LARUNBATA (18:00) Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 65€/55€/45€

BAD GYAL MARTXOAK 13, OSTIRALA. 21:30 Zentral Kafe Antzokia

Sarrerak agortu dira




“NORK DIO BELDURRA OTSO BASARI?”

MARTXOAK 14, LARUNBATA. 17:00 eta 18:30

Baluarte AuditoriumaPrezioa: 8€




EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOAZUZENDARIA: PINCHAS STEINBERG

MARTXOAK 16, ASTELEHENA. 20:00 Baluarte Auditoriuma


ZINEMA AHOTSAK MARTXOAK 18, ASTEAZKENA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 12€/4€ (gazte-txartelaz)

46


DR. QUEEN VIERNES 20 DE MARZO. 20:00 Zentral Café Teatro

Precio: 20€/23€

ORQUESA SINFÓNICA DE NAVARRADIRECTOR: JOSEPH SWENSEN

JUEVES 19 Y VIERNES 20 DE MARZO. 20:00


“NO TE METAS EN POLÍTICA” NUEVO TOUR

VIERNES 20 Y SÁBADO 21 DE MARZO. 20:30

Teatro GayarrePrecio: 20€

“EVERYBODY NEEDS HEROES!” VIERNES 20 A DOMINGO 22 DE MARZO.


Precio: 10€




ARCADI VOLODOS, PIANO SÁBADO 21 DE MARZO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 30€ Con Baluarte Joven: 24€

DR. QUEEN MARTXOAK 20, OSTIRALA. 20:00 Zentral Kafe Antzokia


NAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOAZUZENDARIA: JOSEPH SWENSEN

MARTXOAK 19 (OSTEGUNA) ETA 20 (OSTIRALA). 20:00


“NO TE METAS EN POLÍTICA” NUEVO TOUR

MARTXOAK 20 (OSTIRALA) ETA 21 (LARUNBATA). 20:30

Gayarre antzokiaPrezioa: 20€

“EVERYBODY NEEDS HEROES!” MARTXOAK 20 (OSTIRALA) – 22

(IGANDEA) 20:00 Nafarroako Antzerki Eskola

Prezioa: 10€




ARCADI VOLODOS, PIANOA MARTXOAK 21, LARUNBATA. 20:00 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 30€ Baluarte Gaztea txartelarekin: 24€

47

MARZO · MARTXOA PAMPLONA ES GASTRONOMÍA · IRUÑA GASTRONOMIA DA

SEMANA DEL PINCHO DE NAVARRAEl mes de marzo acoge uno de los acontecimientos culinarios y sociales más importantes de Navarra, en el que los establecimientos navarros se esfuerzan en crear pequeñas obras de arte para deleitar a todos los paladares. Más información: www.semanadelpincho.es/

VIERNES 20 A DOMINGO 29 MARZO

NAFARROAKO PINTXOAREN ASTEAMartxoan egiten da Nafarroako sukaldaritza-ekitaldi sozialik garrantzitsuenetako bat, eta horretan zehar establezimenduak artelan txikiak sortzen ahalegintzen dira, ahosabai guztiak gozarazteko. Argibide gehiago hemen: www.semanadelpincho.es/

MARTXOAK 20 (OSTIRALA) – 29 (IGANDEA)

48

PAMPLONA ES CULTURA · IRUÑA KULTURA DA

IRUÑA ROCKLa cuarta edición de Iruña Rock se pone en marcha con La Polla Records como cabeza de cartel. Lo completarán otros grupos musicales, grandes referentes, como Kase O, Su Ta Gar, Koma, Los Chikos del Maíz o Segismundo Toxicómano. Habrá referencias internacionales como The Baboon Show; bandas navarras como Virenque o Lendakaris Muertos, grupos ya asentados como Aphonnic, o los más jóvenes, que no menos importantes The Lizards, Nativa o Ira. Entradas: www.navarrarena.com y www.irunarock.com

JUEVES 19 A SÁBADO 21 DE MARZO

IRUÑA ROCKAbiatzekoa da Iruña Rock-aren laugarren edizioa, musika-talde askotarikoekin: musika-erreferentzia handiak, hala nola Kase O, Su Ta Gar, Koma, Los Chikos del Maíz eta Segismundo Toxicómano; nazioarteko erreferentziak, The Baboon Show kasu; nafar bandak, Virenque eta Lendakaris Muertos esaterako, talde jada finkatuak, hala nola Aphonnic, eta talde gazteagoak baina ez besteak baino garrantzi txikiagokoak, hala nola The Lizards, Nativa eta Ira. Sarrerak: www.navarrarena.com eta www.irunarock.com

MARTXOAK 19 (OSTEGUNA) – MARTXOAK 21 (LARUNBATA)

49

MARZO · MARTXOA


LUNES 23 DE MARZO. 11:00 VIERNES 27 DE MARZO. 16:30 Café Iruña (Plaza del Castillo)


ORQUESA SINFÓNICA DE NAVARRADIRECTOR: ANTONI WIT

JUEVES 26 Y VIERNES 27 DE MARZO. 20:00


MAMÁ LADILLA VIERNES 27 DE MARZO. 22:00 Zentral Café Teatro

Precio: 12€/15€


MARTXOAK 23, ASTELEHENA. 11:00 MARTXOAK 27, OSTIRALA. 16:30 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)


NAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOAZUZENDARIA: ANTONI WIT

MARTXOAK 26 (OSTEGUNA) ETA 27 (OSTIRALA). 20:00


MAMÁ LADILLA MARTXOAK 27, OSTIRALA. 22:00 Zentral Café Teatro


50



SÁBADO 28 DE MARZO. 11:00 LUNES 30 DE MARZO. 11:00 Café Iruña (Plaza del Castillo)



SÁBADO 28 DE MARZO. 11:30 SÁBADO 21 DE MARZO. 11:30 Oficina de Turismo


DIANA NAVARRO SÁBADO 28 DE MARZO. 20:30 Teatro Gayarre

Precio: 36€/32€

IZARO SÁBADO 28 DE MARZO. 20:30 Auditorio Baluarte

Precio: 25€

FUEL FANDANGO SÁBADO 28 DE MARZO. 21:00 Zentral Café Teatro

Precio: 20€/25€

ORQUESA SINFÓNICA DE EUSKADIDIRECTORA: MEI-ANN CHEN

MARTES 31 DE MARZO. 20:00 Auditorio Baluarte

Precio: 10€<35€


MARTXOAK 28, LARUNBATA. 11:00 MARTXOAK 30, ASTELEHENA. 11:00 Iruña Kafea (Gazteluko plaza)



MARTXOAK 28, LARUNBATA. 11:30 MARTXOAK 21, LARUNBATA. 11:30 Turismo Bulegoa


DIANA NAVARRO MARTXOAK 28, LARUNBATA. 20:30 Gayarre antzokia


IZARO MARTXOAK 28, LARUNBATA. 20:30 Baluarte Auditoriuma

Prezioa: 25€

FUEL FANDANGO MARTXOAK 28, LARUNBATA. 21:00 Zentral Kafe Antzokia


EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOAZUZENDARIA: MEI-ANN CHEN

MARTXOAK 31, ASTEARTEA. 20:00 Baluarte Auditoriuma


51

ENERO · URTARRILAENERO · URTARRILAMARZO · MARTXOA MARZO · MARTXOA

www.pamplona.es/turismo www.turismo.navarra.es

@visitpamplona @visitpamplona @visit_pamplona

Oficina de Turismo de Pamplona · Iruñeko Turismo BulegoaC/ San Saturnino, 2 · 31001 · PAMPLONA | San Saturnino kalea, 2 · 31001 - IRUÑA

+34 948 420 700 [email protected]

DL

NA

79-2

018.

LG

NA

79-2

018

adas s s/turismo enero - marzo 2020 2020ko urtarrila ... · agenda de eventos y ocio ·...

Documents