acuerdosdelconsejodegobiernode3 ...Índex Índice núm. 53 10/2011 bo upv...

Índex

Índice

Núm. 53

10/2011

BOUPVButlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València

I. Disposicions generals, acords i resolucions3 Acords del Consell de Govern de 3 de novembre de 20114 Acords del Consell Social de 9 de novembre de 20114 Normativa per la qual es regula la realització d’actes extraordinaris d’avaluació en estudis de grau i màster7 Normativa de la Universitat Politècnica de València per la qual s’estableix el procediment i les condicions per a l’establiment de convenis de doble

titulació22 Manual d’Avaluació de l’Activitat d’Internacionalització dels Centres de la Universitat Politècnica de València40 Constitució d’una societat promotora d’interessos i serveis de la Universitat Politècnica de València

II. Nomenaments d’òrgans de govern i representacióIII. Informació d’interès per a la comunitat universitària45 Convenis signats per la Universitat Politècnica de València i dipositats a la Secretaria General de la Universitat des de la publicació de l’anterior

número del BOUPVIV. Altres disposicions

I. Disposiciones generales, acuerdos y resoluciones3 Acuerdos del Consejo de Gobierno de 3 de noviembre de 20114 Acuerdos del Consejo Social de 9 de noviembre de 20114 Normativa por la que se regula la realización de actos extraordinarios de evaluación en estudios de Grado y Máster7 Normativa de la Universitat Politècnica de València por la que se establece el procedimiento y las condiciones para el establecimiento de Convenios

de Doble Titulación22 Manual de Evaluación de la Actividad de Internacionalización de los Centros de la Universitat Politècnica de València40 Constitución de una sociedad promotora de intereses y servicios de la Universitat Politècnica de València

II. Nombramientos de órganos de gobierno y representaciónIII. Información de interés para la comunidad universitaria45 Convenios firmados por la Universitat Politècnica de València y depositados en la Secretaría General de la Universitat desde la publicación del

anterior número del BOUPVIV. Otras disposiciones

ACORDS DEL CONSELL DE GOVERN DE 3 DENOVEMBRE DE 2011· Aprovar la modificació parcial del Reglament Regulador dela Gestió de les Activitats d’Investigació, Desenvo-lupament, Transferència de Tecnologia i FormacióPermanent de la Universitat Politècnica de València

· Aprovar la modificació parcial del Reglament del Depar-tament d’Economia i Ciències Socials

· Aprovar la modificació parcial del Reglament del Depar-tament d’Estadística i Investigació Operativa Aplicades iQualitat

· Aprovar la Normativa per la qual es regula la realitzaciód’actes extraordinaris d’avaluació en estudis de grau imàster

· Aprovar la Normativa per la qual s’estableix el procedimenti les condicions per a l’establiment de convenis de dobletitulació de la Universitat Politècnica de València

· Aprovar el Manual d’Avaluació de l’Activitat d’Interna-cionalització dels Centres de la Universitat Politècnica deValència

· Aprovar les retribucions addicionals de la GeneralitatValenciana

· Aprovar perfils i tribunals de places de cossos docents uni-versitaris

· Aprovar la modificació de la relació de llocs de treball delpersonal docent i investigador

· Aprovar la modificació de la relació de llocs de treball delpersonal d’administració i serveis

· Aprovar la modificació parcial de l’acord pel qual s’aprovala cessió d’espais a la Ciutat Politècnica de la Innovació aempreses, associacions i entitats sense ànim de lucre

· Aprovar els títols propis següents:· Màster en Gestió de la Ciència i Innovació

· Especialista Universitari en Innovació Empresarial· Especialista Universitari en Gestió de la Investigació ide la Transferència del Coneixement

· Especialista Universitari en Innovació i Territori· Especialista Universitari en Gestió de Programes d’Em-preniment i Incubadores

· Especialista Universitari en Computació Mòbil i Ubiqua· Especialista Universitari en Gestió Cultural i Innovació peral Turisme Global

· Màster en Urbanisme, Medi Ambient i Paisatge· Aprovar l’avaluació curricular d’alumnes

ACUERDOS DEL CONSEJO DE GOBIERNO DE 3DE NOVIEMBRE DE 2011· Aprobación de la propuesta de modificación parcial delReglamento Regulador de la Gestión de las Actividades deInvestigación, Desarrollo, Transferencia de Tecnología yFormación Permanente de la Universitat Politècnica deValència

· Aprobación de la modificación parcial del Reglamento delDepartamento de Economía y Ciencias Sociales

· Aprobación de modificación parcial del Reglamento delDepartamento de Estadística e Investigación OperativaAplicadas y Calidad

· Aprobación de la Normativa por la que se regula la realiza-ción de actos extraordinarios de evaluación en estudios deGrado y Máster

· Aprobación de la Normativa por la que se establece el pro-cedimiento y condiciones para el establecimiento de con-venios de doble titulación de la Universitat Politècnica deValència

· Aprobación del Manual de Evaluación de la Actividad deInternacionalización de los Centros de la UniversitatPolitècnica de València

· Aprobación de retribuciones adicionales de la GeneralitatValenciana

· Aprobación de perfiles y tribunales de plazas de cuerposdocentes universitarios

· Aprobación de la modificación de la Relación de Puestos deTrabajo del personal docente e investigador

· Aprobación de la modificación de la Relación de Puestos deTrabajo del personal de administración y servicios

· Aprobación de la modificación parcial del acuerdo por elque se aprueba la cesión de espacios en la CiudadPolitécnica de la Innovación a empresas, asociaciones yentidades sin ánimo de lucro

· Aprobación de los siguientes Títulos Propios:· Máster en Gestión de la Ciencia e Innovación

· Especialista Universitario en Innovación Empresarial· Especialista Universitario en gestión de la Investigacióny de la Transferencia del Conocimiento

· Especialista Universitario en Innovación y Territorio· Especialista Universitario en Gestión de Programas deEmprendimiento e Incubadoras

· Especialista Universitario en Computación Móvil y Ubicua· Especialista Universitario en Gestión Cultural e Innova-ción para el Turismo Global

· Máster en Urbanismo, Medio Ambiente y Paisaje· Aprobación de la evaluación curricular de alumnos

BOUPV Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València 10/2011 Núm. 53

3

ACORDS DEL CONSELL SOCIAL DE 9 DENOVEMBRE DE 2011· Aprovar la participació de la Universitat Politècnica deValència en CARPE (Consortium on Applied Research andProfessional Education)

· Aprovar la participació de la Universitat Politècnica deValència en l’Associació d’Empreses Innovadores delSector Turístic de la Comunitat Valenciana

· Aprovar la d’adhesió de la Universitat Politècnica deValència a l’Associació Científica INBAM (InternationalNetwork of Business and Management)

· Aprovar la d’adhesió de la Universitat Politècnica deValència a l’Associació Xarxa Universitària Iberoamericanad’Incubació d’Empreses

· Aprovar la constitució d’una societat promotora d’interes-sos i serveis de la Universitat Politècnica de València

· Aprovar el sistema de retribucions addicionals de laUniversitat Politècnica de València

· Aprovar el conveni per a l’adscripció de l’entitat Berklee-Valencia a la Universitat Politècnica de València

· Aprovar la designació del Sr. Guillermo Martí Peris i del Sr.Alfredo Quesada Ibáñez representants del Consell Socialper al ple del Consell Valencià d’Universitats

· Aprovar les propostes per al premi Cooperació UniversitatSocietat del Consell Social

NORMATIVA PER LA QUAL ES REGULA LAREALITZACIÓ D’ACTES EXTRAORDINARISD’AVALUACIÓ EN ESTUDIS DE GRAU I MÀSTER

(Aprovada pel Consell de Govern en la sessió de 3 de novem-bre de 2011)

PreàmbulLes Normes de Règim Acadèmic i Avaluació de l’Alumnatestableixen, en l’article 7.2, que el calendari acadèmic ha decontenir almenys la informació de determinats aspectes,entre els quals inclou la data final per a realitzar actes d’ava-luació.

Conforme a l’anterior, el calendari acadèmic aprovat per alcurs 2011-2012 assenyala que la data de venciment del lliu-rament d’actes de cada assignatura és la indicada en el con-tracte programa corresponent subscrit entre l’ERT i el depar-tament encarregat de la docència, tenint en compte que ladata màxima és el dia 17 de febrer per a les assignatures deprimer semestre, i el dia 6 de juliol per a les de segon semes-tre o anuals, respectivament.

ACUERDOS DEL CONSEJO SOCIAL DE 9 DENOVIEMBRE DE 2011· Aprobación de la propuesta de participación de laUniversitat Politècnica de València en CARPE (Consortiumon Applied Research and Professional Education)

· Aprobación de participación de la Universitat Politècnica deValència en la Asociación de Empresas Innovadoras delSector Turístico de la Comunitat Valenciana

· Aprobación de adhesión de la Universitat Politècnica deValència a la Asociación Científica INBAM (InternationalNetwork of Business and Management)

· Aprobación de adhesión de la Universitat Politècnica deValència a la Asociación Red Universitaria Iberoamericanade Incubación de Empresas

· Aprobación de constitución de una sociedad promotora deintereres y servicios de la Universitat Politècnica deValència

· Aprobación del sistema de retribuciones adicionales de laUniversitat Politècnica de València

· Aprobación del convenio para la adscripción de la entidadBerklee-Valencia a la Universitat Politècnica de València

· Aprobación de la designación de D. Guillermo Martí Perisy D. Alfredo Quesada Ibáñez como representantes delConsejo Social para el pleno del Consejo Valenciano deUniversidades

· Aprobación de las propuestas para el premio CooperaciónUniversidad Sociedad del Consejo Social

NORMATIVA POR LA QUE SE REGULA LAREALIZACIÓN DE ACTOS EXTRAORDINARIOSDE EVALUACIÓN EN ESTUDIOS DE GRADO YMÁSTER(Aprobada por el Consejo de Gobierno en su sesión de 3 denoviembre de 2011)

PreámbuloLas Normas de Régimen Académico y Evaluación delAlumnado establecen, en su artículo 7.2, que el calendarioacadémico contendrá al menos la información de determi-nados aspectos, entre los que se incluye la fecha final pararealizar actos de evaluación.

Conforme a lo anterior el calendario académico aprobadopara el curso 2011-2012, señala que la fecha de vencimien-to de la entrega de actas de cada asignatura será la indica-da en el correspondiente contrato programa suscrito entre laERT y el Departamento encargado de la docencia, teniendoen cuenta que la fecha máxima será el día 17 de febrero paralas asignaturas de primer semestre, y el día 6 de julio para lasde segundo semestre o anuales, respectivamente.

BOUPVButlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València10/2011 Núm. 53

4

El suspès en una assignatura d’acord amb el procedimentordinari d’avaluació previst en la NRAAA suposa la impossi-bilitat de poder acreditar la superació de la dita assignaturafins un any després de completat el dit procés d’avaluacióordinari. En el cas d’estudiants amb un nombre reduït d’as-signatures pendents de superació per a obtenir el títol degrau o màster aquesta circumstància pot suposar posposar-ne un any l’obtenció del diploma de titulació.

Al contrari, en el cas d’estudiants que cursen estudis enplans en extinció i es troben en les condicions acadèmiquesindicades anteriorment, està prevista una convocatòria d’e-xamen extraordinària en el mes de gener, que resol aquestasituació.

Per això, resulta procedent que es regule per als estudiantsde grau i de màster l’opció a poder ser avaluats extraordinà-riament fora de les dates previstes amb caràcter general enel calendari acadèmic universitari per tal de facilitar-ne laconclusió dels estudis a aquells que els quede un nombrereduït d’assignatures pendents de superar.

En conseqüència, la present normativa té com a objecteregular les condiciones en què un estudiant pot optar a unaavaluació extraordinària la finalitat principal de la qual éspermetre reduir en sis mesos la possibilitat de superar lesassignatures que, en nombre reduït, li queden pendents pera completar-ne els estudis. Per a això, s’habilita una convo-catòria extraordinària, a realitzar en el primer semestre, pera les assignatures de segon semestre o anuals i, de la matei-xa manera, una altra convocatòria extraordinària, a realitzaren el segon semestre, per a les assignatures del primer.

Sense renunciar a la prescripció general establida en laNRAAA que l’avaluació ordinària d’una assignatura es portea cap mitjançant avaluació contínua, i sense renunciar a lapossibilitat que aquestes avaluacions extraordinàries utilitzentambé un sistema d’avaluació contínua, l’excepcionalitatd’aquesta convocatòria extraordinària sembla recomanarobrir possibilitat que, a judici del professorat de cada assig-natura, es puga establir un sistema alternatiu d’avaluacióque, en l’extrem, es podria resoldre mitjançant un acte únicd’avaluació final extraordinari. Aquest sistema d’avaluació,que s’ha d’entendre com a excepcional a fi de la consecucióde l’objectiu expressat de permetre reduir el temps de fina-lització dels estudis per als estudiants amb poques assigna-tures pendents, s’hauria de limitar als casos en què no éspossible traslladar el sistema ordinari d’avaluació, i desplaçar-lo sis mesos en el temps. Per això, en aquesta normativa esdeixa a judici del professorat implicat la definició de l’abast,el contingut i les dates en què s’han de realitzar les diferentsproves que configuraran el procediment extraordinari d’ava-luació.

El suspenso en una asignatura de acuerdo con el procedi-miento ordinario de evaluación previsto en la NRAEA, supo-ne la imposibilidad de poder acreditar la superación de dichaasignatura hasta un año después de completado dicho pro-ceso de evaluación ordinario. En el caso de estudiantes conun reducido número de asignaturas pendientes de supera-ción para obtener el título de grado o máster esta circuns-tancia puede suponer posponer en un año la obtención desu diploma de titulación.

Por el contrario, en el caso de estudiantes que cursan estu-dios en planes en extinción y se encuentran en las condicio-nes académicas anteriormente indicadas, está prevista unaconvocatoria de examen extraordinaria en el mes de enero,que resuelve esta situación.

Resulta procedente por ello, que se regule para los estudian-tes de Grado y de Máster la opción a poder ser evaluadosextraordinariamente fuera de las fechas previstas con carác-ter general en el calendario académico universitario a fin defacilitar la conclusión de sus estudios a aquellos a los que lesquede un número reducido de asignaturas pendientes desuperar.

En consecuencia, la presente normativa tiene como objetoregular las condiciones en las que un estudiante puede optara una evaluación extraordinaria cuya principal finalidad es lade permitir reducir en seis meses la posibilidad de superar lasasignaturas que, en número reducido, le quedan pendientespara completar sus estudios. Para ello se habilita una convo-catoria extraordinaria, a realizar en el primer semestre, paralas asignaturas de segundo semestre o anuales y, del mismomodo, otra convocatoria extraordinaria, a realizar en elsegundo semestre, para las asignaturas del primero.

Sin renunciar a la prescripción general establecida en laNRAEA de que la evaluación ordinaria de una asignatura selleve a cabo mediante evaluación continua, y sin renunciar ala posibilidad de que estas evaluaciones extraordinarias utili-cen también un sistema de evaluación continua, lo excepcio-nal de esta convocatoria extraordinaria parece recomendarabrir posibilidad de que, a juicio del profesorado de cadaasignatura, pueda establecerse un sistema alternativo de eva-luación que, en el extremo, podría resolverse mediante unacto único de evaluación final extraordinario. Tal sistema deevaluación, que debe entenderse como excepcional en arasde la consecución del objetivo expresado de permitir reducirel tiempo de finalización de los estudios para los estudiantescon pocas asignaturas pendientes, debería limitarse a aque-llos casos en los que no es posible trasladar el sistema ordina-rio de evaluación, desplazándolo seis meses en el tiempo. Espor ello que en esta normativa se deja a juicio del profesora-do implicado la definición del alcance, el contenido y lasfechas en las que deben realizarse las diferentes pruebas queconfigurarán el procedimiento extraordinario de evaluación.


5

PrimerS’estableix la possibilitat de realitzar actes extraordinaris d’a-valuació fora dels terminis generals establits, per als alumnesque els falte únicament per a finalitzar-ne els estudis unmàxim de tres assignatures, exclòs el Treball de Fi de Grau oel Treball de Fi de Màster.

En tot cas, la data límit de lliurament de les actes d’aquestsactes extraordinaris d’avaluació ha de coincidir amb les datesprevistes en el calendari acadèmic de la UPV per al lliuramentd’actes de cada semestre.

SegonEls alumnes que concorren a aquesta convocatòria d’avalua-ció extraordinària mantenen el seu dret a poder ser avaluatsen les assignatures objecte de la dita avaluació, conforme alprocediment ordinari i en les dates previstes en els contractesprogrames corresponents de les dites assignatures.

TercerPer a poder sol·licitar l’avaluació extraordinària en una assig-natura ha de constar qualificació almenys en una convocatò-ria anterior.

QuartEls alumnes, que complint la condició assenyalada en l’apar-tat anterior, desitgen ser avaluats mitjançant convocatòriaextraordinària, hauran de sol·licitar-ho directament a l’es-tructura responsable de títol, mitjançant escrit adreçat aldirector o degà de l’estructura corresponent.

Quan la sol·licitud de convocatòria extraordinària correspona assignatures de segon semestre o anuals, el termini per apresentar les dites sol·licituds s’estén 15 dies naturals comp-tadors a partir del primer dilluns del mes de setembre decada curs acadèmic.

Quan la sol·licitud de convocatòria extraordinària correspona assignatures de primer semestre, el termini per a presentarles dites sol·licituds s’estén 15 dies naturals comptadors apartir del primer dilluns després de la data límit de lliuramentd’actes de les assignatures de primer semestre de cada cursacadèmic.

CinquèEn un termini no superior a 15 dies hàbils a comptar des del’endemà de la finalització del termini establit per a la pre-sentació, la Comissió Acadèmica de Títol ha de resoldre lessol·licituds de convocatòria extraordinària rebudes.

De la dita resolució s’ha de donar compte als sol·licitants i alprofessorat responsables de les assignatures implicades,incloent-hi a aquests últims la relació d’estudiants quepoden ser objecte d’avaluació extraordinària.

PrimeroSe establece la posibilidad de realizar actos extraordinariosde evaluación, fuera de los plazos generales establecidos,para aquellos alumnos a quienes les falte únicamente parafinalizar sus estudios un máximo de tres asignaturas, exclui-do el Trabajo de Fin de Grado o el Trabajo de Fin de Máster.

En todo caso, la fecha límite de entrega de las actas de estosactos extraordinarios de evaluación, coincidirá con las fechasprevistas en el calendario académico de la UPV para la entre-ga de actas de cada semestre.

SegundoLos alumnos que concurran a esta convocatoria de evalua-ción extraordinaria, mantendrán su derecho a poder ser eva-luados en las asignaturas objeto de dicha evaluación, confor-me al procedimiento ordinario y en las fechas previstas en loscorrespondientes contratos programas de dichas asignaturas.

TerceroPara poder solicitar la evaluación extraordinaria en una asig-natura, deberá constar calificación al menos en una convo-catoria anterior.

CuartoLos alumnos, que cumpliendo la condición señalada en elapartado anterior, deseen ser evaluados mediante convoca-toria extraordinaria, deberán solicitarlo directamente ante laEstructura Responsable de Título, mediante escrito dirigidoal Director o Decano de la Estructura correspondiente.

Cuando la solicitud de convocatoria extraordinaria corres-ponda a asignaturas de segundo semestre o anuales, elplazo para la presentación de dichas solicitudes se extende-rá 15 días naturales contados a partir del primer lunes delmes de septiembre de cada curso académico.

Cuando la solicitud de convocatoria extraordinaria corres-ponda a asignaturas de primer semestre, el plazo para la pre-sentación de dichas solicitudes se extenderá 15 días natura-les contados a partir del primer lunes después de la fechalímite de entrega de actas de las asignaturas de primersemestre de cada curso académico.

QuintoEn un plazo no superior a 15 días hábiles a contar desde eldía siguiente a la finalización del plazo establecido para supresentación, la Comisión Académica de Título resolverá lassolicitudes de convocatoria extraordinaria recibidas.

De dicha resolución se dará cuenta a los solicitantes y a losprofesores responsables de las asignaturas implicadas, inclu-yendo en la notificación a estos últimos la relación de estu-diantes que pueden ser objeto de evaluación extraordinaria.


6

SisèEn el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l’endemà dela notificació de la resolució de la Comissió Acadèmica deTítol, el professor responsable de l’assignatura ha de comu-nicar als estudiants afectats el contingut, l’abast i les datesen què es portaran a cap l’acte o els actes d’avaluació de laconvocatòria extraordinària.

SetèEs pot recórrer en alçada contra els acords adoptats per lescomissions acadèmiques de títol davant del Sr. RectorMagnífic de la Universitat Politècnica de València en els ter-mes i terminis que a aquest respecte determinen els articles114 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Disposició transitòria primeraEs modifica el calendari acadèmic universitari del curs 2011-2012, en l’apartat relatiu a la presentació d’actes en elsestudis de grau i màster, i s’afegeix després del punt final elsegüent: “En el cas d’avaluació extraordinària d’assignatu-res de segon semestre o anuals, la data màxima de lliura-ment d’actes és el dia 17 de febrer de 2012. En el cas d’a-valuació extraordinària d’assignatures de primer semestre,la data màxima de lliurament d’actes és el dia 6 de juliol de2012.”

Disposició transitòria segonaEls alumnes matriculats en el curs acadèmic 2011-2012 enestudis de grau o màster universitari, que complint les con-dicions assenyalades anteriorment desitgen ser avaluatsmitjançant convocatòria extraordinària d’assignatures desegon semestre o anuals, han de presentar la sol·licitud aquè fa referència l’apartat anterior en un termini màxim dequinze dies naturals a comptar des de la data d’aprovacióde la present normativa pel Consell de Govern.

NORMATIVA DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICADE VALÈNCIA PER LA QUAL S’ESTABLEIX ELPROCEDIMENT I LES CONDICIONS PER AL‘ESTABLIMENT DE CONVENIS DE DOBLETITULACIÓ

PreàmbulLa Universitat Politècnica de València és plenament conscientde l’interès que suposa per als seus futurs titulats poder dura terme un període d’estada acadèmica en una altra univer-sitat o institució estrangera d’ensenyament superior durantla realització dels seus estudis. Per això, ha establit com un

SextoEn el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguien-te al de notificación de la resolución de la ComisiónAcadémica de Título, el profesor responsable de la asignatu-ra deberá comunicar a los estudiantes afectados el conteni-do, alcance y las fechas en las que se llevarán a cabo el actoo los actos de evaluación de la convocatoria extraordinaria.

SéptimoLos acuerdos adoptados por las Comisiones Académicas deTítulo, podrán ser recurridos en alzada ante el RectorMagnífico de la Universitat Politècnica de València, en lostérminos y plazos que a este respecto se determinan en losartículos 114 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Disposición transitoria primeraSe modifica el calendario académico universitario del curso2011-2012, en el apartado relativo a la presentación deactas en los estudios de grado y máster, añadiendo despuésdel punto final lo siguiente: “En el caso de evaluaciónextraordinaria de asignaturas de segundo semestre o anua-les, la fecha máxima de entrega de actas será el día 17 defebrero de 2012. En el caso de evaluación extraordinaria deasignaturas de primer semestre, la fecha máxima de entregade actas será el día 6 de julio de 2012.”

Disposición transitoria segundaLos alumnos matriculados en el curso académico 2011-2012en estudios de grado o máster universitario, que cumplien-do las condiciones anteriormente señaladas deseen ser eva-luados mediante convocatoria extraordinaria de asignaturasde segundo semestre o anuales, deberán presentar la solici-tud a que hace se referencia en el apartado anterior en unplazo máximo de quince días naturales a contar desde lafecha de aprobación de la presente normativa por el Consejode Gobierno.

NORMATIVA DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICADE VALÈNCIA POR LA QUE SE ESTABLECE ELPROCEDIMIENTO Y CONDICIONES PARA ELESTABLECIMIENTO DE CONVENIOS DE DOBLETITULACIÓN

PreámbuloLa Universitat Politècnica de València es plenamente cons-ciente del interés que supone para sus futuros titulados elpoder llevar a cabo un período de estancia académica enotra universidad o institución extranjera de enseñanza supe-rior durante la realización de sus estudios. Por ello ha esta-


7

dels seus objectius prioritaris aquesta possibilitat, i propiciarla signatura de convenis d’interès estratègic tendents a obte-nir una doble titulació i potenciar l’accés a beques de progra-mes d’intercanvi i mobilitat.

D’igual manera es considera d’interès per a ampliar la forma-ció acadèmica dels estudiants que aquests puguen realitzarcomplementàriament als estudis ja iniciats a la UniversitatPolitècnica de València altres estudis superiors i obtenir unadoble titulació, tant en altres universitats de l’Estat espanyolcom en títols oficials impartits en centres de la mateixaUniversitat Politècnica de València.

Fins avui, el procediment a seguir per a l’establiment delsconvenis de doble titulació es contenia en una instrucció delVicerectorat d’Alumnat i Intercanvi del dia 19 de desembrede 2007, que si bé ha permès resoldre les situacions plante-jades, requereix una actualització per a adequar-se a l’actualmarc legislatiu i procedimental dels nous estudis de grau,màster universitari i doctorat la regulació dels quals es contéen el Reial Decret 1393/2007, de 29 d’octubre, modificat pelReial Decret 861/2010, de 2 de juliol, així com en el ReialDecret 99/2011, de 29 de gener.

Article 1. Definició1.1 S’entén per conveni de doble titulació el compromís

adquirit pel representant legal de la UniversitatPolitècnica de València i el corresponent de la universitato institució d’ensenyament superior nacional o estran-gera, mitjançant el qual els estudiants de les respectivesuniversitats que compleixen les condicions establides enla present normativa i les específiques que s’hi establei-xen poden obtenir el títol acadèmic corresponent percadascuna de les institucions.

1.2 Tenen idèntica consideració els acords adoptats entre elsdirectors de les estructures acadèmiques responsablesde títol de la Universitat Politècnica de València que pos-sibiliten als estudiants l’obtenció de doble titulació degrau i màster, en els termes assenyalats en l’apartatanterior, així com en l’article 4 de la present normativa.

Article 2. Àmbit dels estudis2.1 Els estudis als quals afecta la present normativa i que

poden ser objecte de conveni de doble titulació sónexclusivament els que corresponen a l’Estat espanyol alstítols universitaris oficials de grau, màster i doctor, i queen virtut de les seues competències imparteix laUniversitat Politècnica de València o la corresponentuniversitat espanyola signant com a contrapart del con-veni.

blecido como uno de sus objetivos prioritarios esta posibili-dad, propiciando la firma de convenios de interés estratégi-co tendentes a obtener una doble titulación y potenciandoel acceso a becas de programas de intercambio y movilidad.

De igual forma se considera de interés para ampliar la for-mación académica de los estudiantes, que éstos puedan rea-lizar complementariamente a los estudios ya iniciados en laUniversitat Politècnica de València otros estudios superioresy obtener una doble titulación, tanto en otras Universidadesdel Estado español como en títulos oficiales impartidos encentros de la propia Universitat Politècnica de València.

Hasta la fecha, el procedimiento a seguir para el estableci-miento de los convenios de doble titulación, se contenía enuna instrucción del Vicerrectorado de Alumnado eIntercambio de fecha 19 de diciembre de 2007, que si bienha permitido resolver las situaciones planteadas, requiere deuna actualización para adecuarse al actual marco legislativoy procedimental de los nuevos estudios de grado, másteruniversitario y doctorado cuya regulación se contiene en elReal Decreto 1393/2007 de 29 de octubre, modificado porReal Decreto 861/2010 de 2 de julio así como en el RealDecreto 99/2011 de 29 de enero.

Artículo 1. Definición1.1 Se entiende por Convenio de Doble Titulación, el com-

promiso adquirido por el representante legal de laUniversitat Politècnica de València y el correspondientede la universidad o institución de enseñanza superiornacional o extranjera, mediante el cual los estudiantesde las respectivas universidades que cumplan las condi-ciones establecidas en la presente normativa y las espe-cíficas que en el mismo se establezcan, pueden obtenerel correspondiente título académico por cada una de lasinstituciones.

1.2 Tendrán idéntica consideración los acuerdos adoptadosentre los directores de las Estructuras AcadémicasResponsables de Título de la Universitat Politècnica deValència que posibiliten a los estudiantes la obtenciónde doble titulación de grado y máster, en los términosseñalados en el apartado anterior, así como en el artícu-lo 4 de la presente normativa.

Artículo 2. Ámbito de los estudios2.1 Los estudios a los que afecta la presente normativa y que

pueden ser objeto de Convenio de Doble Titulación,serán exclusivamente aquellos que corresponden en elEstado español a los títulos universitarios oficiales degrado, máster y doctor, y que en virtud de sus compe-tencias imparta la Universitat Politècnica de València ola correspondiente universidad española firmante comocontraparte del convenio.


8

2.2 En el cas dels estudis impartits per universitats o institu-cions d’ensenyament superior estrangeres, aquestes hand’acreditar que aquests estudis gaudeixen al país corres-ponent del mateix nivell i reconeixement que els estudisde la Universitat Politècnica de València.

2.3 Els convenis de doble titulació relatius a títols propis esregeixen per normativa específica.

Article 3. Requisits generals que han de complir elsconvenis de doble titulació3.1 De les institucions participants

Amb caràcter general, han d’acreditar que han dut aterme intercanvi acadèmic d’estudiants en tots dos sen-tits almenys durant dos cursos acadèmics, o participaren projectes europeus competitius (p. ex. ErasmusMundus acció 1) o pertànyer a xarxes o associacionsl’objectiu principal de les quals siga la doble titulació (p.ex. TIMI). Excepcionalment, en cas de ser d’interès estra-tègic i encara que no hi haja una relació prèvia d’inter-canvi, és possible establir un conveni de doble titulació,que dispose de l’informe positiu del vicerector amb com-petència en matèria de relacions internacionals.

3.2 Dels convenis de doble titulació3.2.1 S’han d’ajustar, quant al contingut i les caracterís-

tiques, al model normalitzat que s’adjunta com adocument annex de la present normativa i ha de sersubscrit per duplicat en cadascuna de les llengüesen què es formalitzen, o en anglès.

3.2.2 Els convenis de doble titulació per a estudis degrau o màster han d’incorporar en els annexos elsaspectes relatius a:· Taula de les assignatures que han de ser superadesa la universitat d’origen com a requisit previ per ala continuació d’estudis a la universitat d’acolli-ment.

· Taula de seqüència de semestres i de reconeixe-ments d’assignatures a cada universitat a canvi deles cursades prèviament a la universitat d’acolli-ment.

· Sistema de qualificació que s’aplica i la seua equi-valència amb el sistema espanyol.

· Descripció del sistema de crèdits i la seua equiva-lència entre els sistemes d’educació superior deles institucions participants.

· Comissió de seguiment de compliment dels ter-mes del conveni de doble titulació.

· Informe de la Comissió Acadèmica del Títol corres-ponent.

· Resolució de la Subcomissió de Reconeixement deCrèdits corresponent de la Universitat Politècnica

2.2 En el caso de los estudios impartidos por universidades oinstituciones de enseñanza superior extranjeras, deberáacreditarse por éstas que dichos estudios gozan en elpaís correspondiente del mismo nivel y reconocimientoque los estudios de la Universitat Politècnica de València.

2.3 Los Convenios de Doble Titulación relativos a títulos pro-pios se regirán por normativa específica.

Artículo 3. Requisitos generales que deben cumplir losconvenios de doble titulación3.1 De las instituciones participantes

Con carácter general, deberán acreditar que han llevadoa cabo intercambio académico de estudiantes en ambossentidos al menos durante dos cursos académicos, oparticipar en proyectos Europeos competitivos (p. ej.Erasmus Mundus acción 1) o pertenecer a redes o aso-ciaciones cuyo principal objetivo sea la doble titulación(p. ej. T.I.M.E). Excepcionalmente, en caso de ser de inte-rés estratégico y aunque no exista una relación previa deintercambio, será posible establecer un Convenio deDoble Titulación, contando con el informe positivo delVicerrector con competencia en materia de relacionesinternacionales.

3.2 De los Convenios de Doble Titulación3.2.1 Deberán ajustarse en cuanto a su contenido y

características se refiere, al modelo normalizado quese adjunta como documento anexo de la presentenormativa y será suscrito por duplicado en cadauna de las lenguas en que se formalicen, o eninglés.

3.2.2 Los Convenios de Doble Titulación para estudiosde grado o máster incorporarán en sus anexos losaspectos relativos a:· Tabla de las asignaturas que deben ser superadasen la universidad de origen como requisito previopara la continuación de estudios en la universidadde acogida.

· Tabla de secuencia de semestres y de reconoci-mientos de asignaturas en cada universidad acambio de las cursadas previamente en la univer-sidad de acogida.

· Sistema de calificación que se aplica y su equiva-lencia con el sistema español.

· Descripción del sistema de créditos y su equivalen-cia entre los sistemas de educación superior de lasinstituciones participantes.

· Comisión de seguimiento de cumplimiento de lostérminos del Convenio de Doble Titulación.

· Informe de la Comisión Académica del Títulocorrespondiente.

· Resolución de la subcomisión de reconocimientode créditos correspondiente de la Universitat


9

de València, en la qual es concrete l’acceptació dela proposta de reconeixement de crèdits dels estu-dis cursats a la universitat d’origen.

3.2.3 Els convenis de doble titulació per a estudis dedoctorat han d’incorporar un annex amb l’informede la Comissió Acadèmica del programa de docto-rat.

3.2.4 Quan justificadament s’acredita que per a un casconcret és necessari adoptar un model de convenidiferent a l’indicat anteriorment, prèviament laSecretaria General de la Universitat Politècnica deValència ha de supervisar la proposta de conveni,que ha d’incloure almenys tots els aspectes establitsen l’annex de la present normativa.

3.2.5 Les institucions participants han de facilitar a tra-vés dels seus serveis la informació i l’assessoramentnecessaris per a la integració dels estudiants en lavida universitària, així com en el context cultural,social i econòmic de la ciutat d’acolliment.

3.2.6 Els convenis de doble titulació es formulen sobrela base d’una mútua reciprocitat entre les parts, perla qual cosa hi ha d’haver un equilibri en el nombred’alumnes rebuts i enviats per cada institució.

La Comissió a què fa referència l’article 4.1 següentha de revisar que els convenis respecten aquestequilibri, de manera que quan no participen alum-nes de la Universitat Politècnica de València en elstermes assenyalats, aquest fet és causa de resoluciódel conveni.

3.2.7. Amb caràcter general, es recomana que el nom-bre de crèdits efectius a cursar per l’estudiant en elmarc d’un conveni de doble titulació suposa unnombre de crèdits superior a l’establit en el pla d’es-tudis d’origen.

3.3 Ajudes de mobilitat per a estudiants de laUniversitat Politècnica de ValènciaEls alumnes de la Universitat Politècnica de València queparticipen en convenis de doble titulació, poden optar aprogrames d’ajuda econòmica gestionats per aquesta.

Article 4. Procediment d’elaboració, aprovació, signa-tura i registre dels convenis4.1 Proposta de conveni de doble titulació. Per a dur a terme

l’elaboració de la proposta de conveni de doble titulaciós’ha de constituir en cada cas una comissió de treball dela qual formen part necessàriament:

Politècnica de València, en la que se concrete laaceptación de la propuesta de reconocimiento decréditos de los estudios cursados en la universidadde origen.

3.2.3 Los Convenios de Doble Titulación para estudiosde doctorado incorporarán un anexo con el informede la Comisión Académica del programa de docto-rado.

3.2.4 Cuando justificadamente se acredite que para uncaso concreto sea necesario adoptar un modelo deconvenio distinto al anteriormente indicado, la pro-puesta de convenio será previamente supervisada porla Secretaría General de la Universitat Politècnica deValència y deberá incluir al menos todos los aspectosestablecidos en el anexo de la presente normativa.

3.2.5 Las instituciones participantes facilitarán a travésde sus servicios la información y asesoramientonecesarios para la integración de los estudiantes enla vida universitaria, así como en el contexto cultu-ral, social y económico de la ciudad de acogida.

3.2.6 Los Convenios de Doble Titulación se formularánsobre la base de una mutua reciprocidad entre laspartes, por lo que deberá existir un equilibrio en elnúmero de alumnos recibidos y enviados por cadainstitución.La Comisión a la que hace referencia el artículo 4.1siguiente, revisará que los convenios respeten dichoequilibrio, de forma que cuando no participenalumnos de la Universitat Politècnica de València enlos términos señalados, este hecho será causa deresolución del convenio.

3.2.7 Con carácter general se recomienda que el núme-ro de créditos efectivos a cursar por el estudiante enel marco de un Convenio de Doble Titulaciónsuponga un número de créditos superior al estable-cido en el plan de estudios de origen.

3.3 Ayudas de Movilidad para estudiantes de la Uni-versitat Politècnica de ValènciaLos alumnos de la Universitat Politècnica de Valènciaque participen en Convenios de Doble Titulación,podrán optar a programas de ayuda económica gestio-nados por la misma.

Artículo 4. Procedimiento de elaboración, aprobación,firma y registro de los convenios4.1 Propuesta de Convenio de Doble Titulación. Para llevar a

cabo la elaboración de la propuesta de Convenio deDoble Titulación se constituirá en cada caso una comisiónde trabajo de la que formarán parte necesariamente:


10

· El responsable de relacions internacionals de l’estruc-tura responsable del títol quan es tracta d’un centredocent.

· El director acadèmic de títol o membre de la ComissióAcadèmica de Títol en què aquest delegue.

· Un representant designat pel vicerector competent enmatèria de relacions internacionals.

Aquesta proposta s’ha de sotmetre a estudi i aprovacióde la Comissió Acadèmica del Títol en què s’incorpora-ran els estudiants.

4.2 En cas de convenis de doble titulació entre titulacions dela Universitat Politècnica de València, s’ha de constituiruna comissió de treball per cadascuna de les titulacions.

4.3 Abans de la signatura prèvia del conveni, aquest ha deser revisat i anotat a l’Oficina de ProgramesInternacionals d’Intercanvi on, després de la comprova-ció que el conveni compleix les condicions assenyaladesen l’article anterior, s’hi diligenciarà la referència concre-ta i data en què aquest queda anotat. A continuació, estrametrà a la Secretaria General per a realitzar l’informejurídic corresponent i la inscripció al Registre Oficial deConvenis de la Universitat Politècnica de València.

4.4 Una vegada revisat i visat el conveni per l’Oficina deProgrames Internacionals d’Intercanvi i per la SecretariaGeneral, aquest l’ha de signar el director o els directorsde l’estructura responsable del títol o títols de laUniversitat Politècnica de València afectats pel conveni itramès a la Comissió Acadèmica de la UniversitatPolitècnica de València.

4.5 La Comissió Acadèmica de la Universitat Politècnica deValència, a la vista de la proposta de conveni de dobletitulació, n’ha de resoldre sobre la procedència. Les pro-postes resoltes favorablement s’han de trametre al rec-tor, per a la signatura.

4.6 Després de la signatura de totes les parts participants enel conveni, l’Oficina de Programes Internacionalsd’Intercanvi ha de trametre a la Secretaria General de laUniversitat, per al registre i la custòdia, el document ori-ginal del conveni i dues còpies d’aquest, per a incorpo-rar-lo a la base de dades de convenis.

Una vegada registrat el conveni, la Secretaria General en tra-met una còpia acarada, en tots els casos, a l’estructura res-ponsable del títol corresponent, i també a l’Oficina deProgrames Internacionals d’Intercanvi, excepte en el cas deconvenis que es refereixen a dues titulacions de la UniversitatPolitècnica de València.

· El responsable de Relaciones Internacionales de laEstructura Responsable del Título cuando se trate deun centro docente.

· El Director Académico de Título o miembro de laComisión Académica de Título en quien éste delegue.

· Un representante designado por el Vicerrector compe-tente en materia de Relaciones Internacionales.

Dicha propuesta será sometida a estudio y aprobaciónde la Comisión Académica del Título donde vayan aincorporarse los estudiantes.

4.2 En caso de Convenios de Doble Titulación entre titula-ciones de la Universitat Politècnica de València, se cons-tituirá una comisión de trabajo por cada una de las titu-laciones.

4.3 Previo a la firma del convenio, éste deberá ser revisado yanotado en la Oficina de Programas Internacionales deIntercambio donde, tras la comprobación de que el con-venio cumple las condiciones señaladas en el artículoanterior, se procederá a diligenciar sobre el mismo lareferencia concreta y fecha en que éste queda anotado.A continuación será remitido a la Secretaría Generalpara la realización del informe jurídico correspondientey su inscripción en el Registro Oficial de Convenios de laUniversitat Politècnica de València.

4.4 Una vez revisado y visado el convenio por la Oficina deProgramas Internacionales de Intercambio y por laSecretaría General, éste será firmado por el Director oDirectores de las Estructura Responsable del Título oTítulos de la Universitat Politècnica de València afecta-dos por el convenio y remitido a la Comisión Académicade la Universitat Politècnica de València.

4.5 La Comisión Académica de la Universitat Politècnica deValència, a la vista de la propuesta de Convenio deDoble Titulación, resolverá sobre su procedencia. Laspropuestas resueltas favorablemente se remitirán alRector, para su firma.

4.6 Tras la firma de todas las partes participantes en el con-venio, la Oficina de Programas Internacionales deIntercambio remitirá a la Secretaría General de laUniversidad para su registro y custodia el documentooriginal del convenio y dos copias del mismo, incorpo-rándolo a la base de datos de convenios.

Una vez registrado el convenio, la Secretaría General remitirácopia cotejada del mismo, en todos los casos, a la EstructuraResponsable del Título correspondiente, y también a laOficina de Programas Internacionales de Intercambio excep-to en el caso de convenios que se refieran a dos titulacionesde la Universitat Politècnica de València.


11

Article 5. Condicions generals que han de complir elsestudiants acollits a un conveni de doble titulació

5.1 Els estudiants de la Universitat Politècnica de Valènciaque desitgen acollir-se a un conveni de doble titulacióhan d’emplenar la sol·licitud corresponent i utilitzar-hiun formulari normalitzat.

5.2 Les places per a participar en estades acadèmiques sotaun conveni de doble titulació s’han de fer públiques mit-jançant una convocatòria efectuada per l’estructura aca-dèmica responsable del títol corresponent, conforme alque estipula el conveni de doble titulació.

5.3 Els requisits acadèmics específics que han de complir elsestudiants segons els estudis que es tracta són els que esconcreten en els articles 6.2, 7.2 i 8.2 de la present nor-mativa.

5.4 La incorporació d’un estudiant a la Universitat Politècnicade València per a seguir el pla d’estudis fixat en el con-veni de doble titulació requereix necessàriament l’accep-tació prèvia d’aquest per l’estructura responsable deltítol corresponent, conforme al procediment que esdetermina en la present normativa.

5.5 Una vegada acceptat, l’estudiant ha de formalitzar lamatrícula com a alumne ordinari de la titulació, i deixarconstància en el seu expedient acadèmic de la condiciód’alumne subjecte al conveni de doble titulació corres-ponent.

5.6 Als estudiants de grau o màster universitari que es matri-culen a la Universitat Politècnica de València acollits a unconveni de doble titulació, els es aplicable les normati-ves de Règim Acadèmic i Avaluació de l’Alumnat i deProgrés i Permanència, així com qualsevol altra queresulte d’aplicació per als alumnes de la UniversitatPolitècnica de València. Els alumnes de doctorat acollitsa un conveni de doble titulació estan subjectes a la nor-mativa que resulta d’aplicació als estudiants de doctoratde la Universitat Politècnica de València.

5.7 Els estudiants acceptats per a cursar estudis en el marcd’un conveni de doble titulació no poden acollir-se a capprograma de mobilitat gestionat per la universitat d’aco-lliment durant l’estada en aquesta.

5.8 Els estudiants que s’acullen a un conveni de doble titu-lació han d’acreditar tenir coberta l’assistència mèdica isanitària en casos d’accident o malaltia durant l’estada ala ciutat d’acolliment.

Artículo 5. Condiciones generales que deben cumplirlos estudiantes acogidos a un convenio de doble titu-lación5.1 Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València

que deseen acogerse a un Convenio de DobleTitulación, deberán cumplimentar la correspondientesolicitud utilizando para ello un formulario normalizado.

5.2 Las plazas para participar en estancias académicas bajo unConvenio de Doble Titulación, se harán públicas median-te convocatoria efectuada por la Estructura AcadémicaResponsable del Título correspondiente, conforme a loestipulado en el Convenio de Doble Titulación.

5.3 Los requisitos académicos específicos que deben cumplirlos estudiantes según los estudios de que se trate son losque se concretan en los artículos 6.2, 7.2 y 8.2 de la pre-sente normativa.

5.4 La incorporación de un estudiante en la UniversitatPolitècnica de València para seguir el plan de estudiosfijado en el Convenio de Doble Titulación, requerirá nece-sariamente la previa aceptación de éste por la EstructuraResponsable del Título correspondiente, conforme al pro-cedimiento que se determina en la presente normativa.

5.5 Una vez aceptado, el estudiante formalizará matrículacomo alumno ordinario de la titulación, dejando cons-tancia en su expediente académico de su condición dealumno sujeto al Convenio de Doble Titulación corres-pondiente.

5.6 A los estudiantes de grado o máster universitario que sematriculen en la Universitat Politècnica de València aco-gidos a un Convenio de Doble Titulación les serán deaplicación las Normativas de Régimen Académico yEvaluación del Alumnado y de Progreso y Permanencia,así como cualquier otra que resulte de aplicación paralos alumnos de la Universitat Politècnica de València. Losalumnos de Doctorado acogidos a un Convenio deDoble Titulación estarán sujetos a la normativa queresulte de aplicación a los estudiantes de Doctorado dela Universitat Politècnica de València.

5.7 Los estudiantes aceptados para cursar estudios en elmarco de un Convenio de Doble Titulación no podránacogerse a ningún programa de movilidad gestionadopor la universidad de acogida durante su estancia en lamisma.

5.8 Los estudiantes que se acojan a un Convenio de DobleTitulación deberán acreditar tener cubierta la asistenciamédica y sanitaria en casos de accidente o enfermedaddurante su estancia en la ciudad de acogida.


12

5.9 Les universitats participants en un conveni de doble titu-lació han d’establir els mecanismes per a garantir que elsestudiants seleccionats per a ser admesos en un conve-ni de doble titulació posseeixen la competència lingüís-tica necessària per a seguir amb normalitat els estudis ala universitat d’acolliment. A aquests efectes, en la pro-posta d’admissió d’estudiants, la universitat d’origen hade certificar la competència lingüística dels estudiants iindicar-ne el nivell i l’organisme acreditador, i utilitzar elmarc comú europeu de referència.

Article 6. Convenis de doble titulació per a estudis degrau6.1 Admissió d’alumnes

El nombre màxim d’alumnes a admetre en cada cursacadèmic el determina específicament cada conveni dedoble titulació.

La Universitat de procedència ha de seleccionar els estu-diants que, complint les condicions requerides en el con-veni corresponent, és procedent matricular i ha de trame-tre aquesta proposta per a acceptar-la, acompanyada dela documentació requerida, a la universitat d’acolliment.

Quan es tracta d’estudiants procedents d’una altra uni-versitat que iniciaran estudis a la Universitat Politècnicade València en el marc d’un conveni de doble titulació,la Comissió Acadèmica de Títol on l’estudiant pretén seradmès, resol sobre la proposta d’admissió, una vegadaverificat el compliment dels requisits d’accés, els esta-blits en aquesta normativa, així com en el conveni queresulta d’aplicació.

Quan es tracta d’un conveni de doble titulació entretitulacions de la Universitat Politècnica de València, laselecció d’estudiants que es poden acollir al conveni larealitza la Comissió Acadèmica de Títol de la titulaciód’origen. La Comissió Acadèmica del Títol on l’estu-diant pretén ser admès ha de verificar el complimentdels requisits establits en aquesta normativa i en el con-veni que resulta d’aplicació, i resol sobre la propostad’admissió.

6.2 Crèdits mínims a cursar6.2.1 Els estudiants d’altres titulacions/universitats que

aspiren a obtenir un títol oficial de grau de laUniversitat Politècnica de València en el marc d’unconveni de doble titulació necessàriament han decursar i superar en aquesta universitat la totalitatdels crèdits assenyalats en el conveni corresponent,i és requisit mínim indispensable que curse almenysdos semestres complets o 60 crèdits. Aquests crè-

5.9 Las universidades participantes en un Convenio de DobleTitulación establecerán los mecanismos para garantizarque los estudiantes seleccionados para ser admitidos enun Convenio de Doble Titulación poseen la competencialingüística necesaria para seguir con normalidad losestudios en la universidad de acogida. A estos efectos,en la propuesta de admisión de estudiantes, la universi-dad de origen certificará la competencia lingüística delos estudiantes indicando el nivel y organismo acredita-dor del mismo, utilizando el marco común europeo dereferencia.

Artículo 6. Convenios de doble titulación para estudiosde grado6.1 Admisión de alumnos

El número máximo de alumnos a admitir en cada cursoacadémico será el determinado específicamente en cadaConvenio de Doble Titulación.

La Universidad de procedencia seleccionará a los estu-diantes que, cumpliendo las condiciones requeridas en elcorrespondiente convenio, proceda matricular y remitirádicha propuesta para su aceptación, acompañada de ladocumentación requerida, a la universidad de acogida.

Cuando se trate de estudiantes procedentes de otra uni-versidad que vayan a iniciar estudios en la UniversitatPolitècnica de València en el marco de un Convenio deDoble Titulación, la Comisión Académica de Títulodonde el estudiante pretende ser admitido, resolverásobre la propuesta de admisión, una vez verificado elcumplimiento de los requisitos de acceso, los estableci-dos en esta normativa así como en el convenio queresulte de aplicación.

Cuando se trate de un Convenio de Doble Titulaciónentre titulaciones de la Universitat Politècnica deValència, la selección de estudiantes que pueden aco-gerse al convenio la realizará la Comisión Académica deTítulo de la titulación de origen. La ComisiónAcadémica del Título donde el estudiante pretende seradmitido verificará el cumplimiento de los requisitosestablecidos en esta normativa y en el convenio queresulte de aplicación, y resolverá sobre la propuesta deadmisión.

6.2 Créditos mínimos a cursar6.2.1 Los estudiantes de otras titulaciones/universida-

des que aspiren a obtener un título oficial de gradode la Universitat Politècnica de València en elmarco de un Convenio de Doble Titulación deberánnecesariamente cursar y superar en esta universi-dad la totalidad de los créditos señalados en elcorrespondiente convenio, siendo requisito mínimoindispensable que curse al menos dos semestres


13

dits han d’incloure necessàriament els correspo-nents al Treball Final de Grau.

6.2.2 Els estudiants de la Universitat Politècnica deValència que aspiren a obtenir-ne un títol oficial degrau o d’una altra universitat en el marc d’un con-veni de doble titulació necessàriament han de tenirsuperats en aquesta universitat 3 cursos o 180 crè-dits. Excepcionalment, i quan l’estructura del plad’estudis objecte del conveni de doble titulaciórequereix que els estudiants de la UniversitatPolitècnica de València s’ha d’incorporar ambmenys de 180 crèdits superats, el vicerector com-petent en matèria de relacions internacionals potautoritzar l’inici del procediment per a aprovar elconveni de doble titulació sense que en cap cas elnombre de crèdits superats per l’estudiant pugaser inferior a 120 crèdits.

La Universitat Politècnica de València ha de reconèi-xer plenament la defensa del Treball Final de Graurealitzada, si és el cas, en la institució d’acolliment.Els crèdits a cursar a la universitat d’acolliment sónels assenyalats en el conveni corresponent, en elssemestres previstos en aquest.

6.2.3 Fora d’aquests períodes, la Comissió Acadèmicade Títol ha de valorar la possibilitat d’autoritzar queels alumnes prorroguen aquests terminis per a obte-nir la totalitat dels crèdits assenyalats en el convenide doble titulació. Aquesta pròrroga no ha de ser encap cas superior a un curs acadèmic addicional.

Article 7. Convenis de doble titulació per a estudis demàster universitari7.1 Admissió d’alumnes

El nombre màxim d’alumnes a admetre en cada cursacadèmic està determinat específicament en cada con-veni de doble titulació.

La Universitat de procedència ha de seleccionar als estu-diants que, complint les condicions requerides en el con-veni corresponent, procedeix matricular i ha de trametreaquesta proposta per a acceptar-la, acompanyada de ladocumentació requerida, a la universitat d’acolliment.

Quan es tracta d’estudiants procedents d’una altra uni-versitat que iniciaran estudis a la Universitat Politècnicade València en el marc d’un conveni de doble titulació,la Comissió Acadèmica de Títol on l’estudiant pretén seradmès, resol sobre la proposta d’admissió, una vegada

completos o 60 créditos. Estos créditos incluiránnecesariamente los correspondientes al Trabajo Finde Grado.

6.2.2 Los estudiantes de la Universitat Politècnica deValència que aspiren a obtener un título oficial degrado de la misma o de otra universidad en elmarco de un Convenio de Doble Titulación debe-rán necesariamente tener superados en esta uni-versidad 3 cursos o 180 créditos. Excepcio-nalmente y cuando la estructura del plan de estu-dios objeto del Convenio de Doble Titulaciónrequiera que los estudiantes de la UniversitatPolitècnica de València deban incorporarse conmenos de 180 créditos superados, el Vicerrectorcompetente en materia de RelacionesInternacionales podrá autorizar el inicio del proce-dimiento para la aprobación del Convenio deDoble Titulación sin que en ningún caso el núme-ro de créditos superados por el estudiante puedaser inferior a 120 créditos.La Universitat Politècnica de València reconoceráplenamente la defensa del Trabajo Fin de Grado rea-lizada, en su caso, en la institución de acogida. Loscréditos a cursar en la universidad de acogida seránlos señalados en el correspondiente convenio, en lossemestres previstos en el mismo.

6.2.3 Fuera de estos períodos, la Comisión Académicade Título valorará la posibilidad de autorizar que losalumnos prorroguen estos plazos para la obtenciónde la totalidad de los créditos señalados en elConvenio de Doble Titulación. Esta prórroga no seráen ningún caso superior a un curso académico adi-cional.

Artículo 7. Convenios de Doble Titulación para estu-dios de Máster universitario7.1 Admisión de alumnos

El número máximo de alumnos a admitir en cada cursoacadémico vendrá determinado específicamente encada Convenio de Doble Titulación.

La Universidad de procedencia seleccionará a los estu-diantes que, cumpliendo las condiciones requeridas enel correspondiente convenio, proceda matricular y remi-tirá dicha propuesta para su aceptación, acompañadade la documentación requerida, a la universidad de aco-gida.

Cuando se trate de estudiantes procedentes de otra uni-versidad que vayan a iniciar estudios en la UniversitatPolitècnica de València en el marco de un Convenio deDoble Titulación, la Comisión Académica de Títulodonde el estudiante pretende ser admitido, resolverá


14

verificat el compliment dels requisits d’accés, els esta-blits en aquesta normativa, així com en el conveni queresulta d’aplicació.

Quan es tracta d’un conveni de doble titulació entretitulacions de la Universitat Politècnica de València, laselecció d’estudiants que es poden acollir al conveni larealitza la Comissió Acadèmica de Títol de la titulaciód’origen. La Comissió Acadèmica del Títol on l’estu-diant pretén ser admès ha de verificar el complimentdels requisits establits en aquesta normativa i en el con-veni que resulta d’aplicació, i resol sobre la propostad’admissió.

7.2 Crèdits mínims a cursar7.2.1 Per a obtenir un títol oficial de màster universita-

ri de la Universitat Politècnica de València per apli-cació d’un conveni de doble titulació, és requisitindispensable que l’estudiant curse i supere enaquesta titulació la totalitat dels crèdits assenyalatsen el conveni corresponent. En tot cas, s’ha de cur-sar en aquesta titulació almenys el 50 per cent delscrèdits d’aquesta, que ha d’incloure, necessària-ment, els corresponents al treball de finalització demàster.

7.2.2 Els estudiants de la Universitat Politècnica deValència que pretenguen obtenir un títol oficial demàster universitari d’aquesta o d’una altra universi-tat en el marc d’un conveni de doble titulació hande tenir superats necessàriament en la titulació d’o-rigen almenys el 50 per cent del total dels crèdits dequè conste aquesta. La Universitat Politècnica deValència reconeixerà plenament la defensa del tre-ball de finalització de màster realitzada, si escau, enla institució d’acollida. Els crèdits a cursar a la uni-versitat d’acollida són els assenyalats en el convenicorresponent.

7.2.3 Amb caràcter general, els crèdits a cursar a la uni-versitat d’acollida s’han de completar en un cursacadèmic. Les comissions acadèmiques de títol hande valorar la possibilitat d’autoritzar que els alum-nes puguen efectuar una única matrícula addicionalper a completar la totalitat dels crèdits assenyalatsen el conveni de doble titulació.

Article 8. Convenis de doble titulació per a estudis dedoctorat8.1 Admissió d’alumnes

L’admissió d’alumnes en un programa de doctorat, al’empara d’un conveni de doble titulació, s’ha d’ajustaral procediment previst amb caràcter general.

sobre la propuesta de admisión, una vez verificado elcumplimiento de los requisitos de acceso, los estableci-dos en esta normativa así como en el convenio queresulte de aplicación.

Cuando se trate de un Convenio de Doble Titulaciónentre titulaciones de la Universitat Politècnica deValència, la selección de estudiantes que pueden aco-gerse al convenio la realizará la Comisión Académica deTítulo de la titulación de origen. La Comisión Académicadel Título donde el estudiante pretende ser admitidoverificará el cumplimiento de los requisitos establecidosen esta normativa y en el convenio que resulte de apli-cación, y resolverá sobre la propuesta de admisión.

7.2 Créditos mínimos a cursar7.2.1 Para la obtención de un título oficial de Máster

Universitario de la Universitat Politècnica de Valènciapor aplicación de un Convenio de Doble Titulación,será requisito indispensable que el estudiante curse ysupere en dicha titulación la totalidad de los créditosseñalados en el correspondiente convenio. En todocaso, deberá cursarse en esta titulación al menos el 50por ciento de los créditos de la misma, que incluirán,necesariamente, los correspondientes al Trabajo de Finde Máster.

7.2.2 Los estudiantes de la Universitat Politècnica deValència que pretendan obtener un título oficial demáster universitario de ésta o de otra universidad en elmarco de un Convenio de Doble Titulación, deberánnecesariamente tener superados en la titulación de ori-gen, al menos el 50 por ciento del total de los créditosde que conste la misma. La Universitat Politècnica deValència reconocerá plenamente la defensa del Trabajode Fin de Máster realizada, en su caso, en la instituciónde acogida. Los créditos a cursar en la universidad deacogida serán los señalados en el correspondiente con-venio.

7.2.3 Con carácter general, los créditos a cursar en la univer-sidad de acogida deberán completarse en un curso aca-démico. Las Comisiones Académicas de Título valoraránla posibilidad de autorizar que los alumnos puedan efec-tuar una única matrícula adicional para completar latotalidad de los créditos señalados en el Convenio deDoble Titulación.

Artículo 8. Convenios de Doble Titulación para estu-dios de Doctorado8.1 Admisión de alumnosLa admisión de alumnos en un Programa de Doctorado, alamparo de un Convenio de Doble Titulación, se ajustará alprocedimiento previsto con carácter general.


15

La Universitat de procedència selecciona els estu-diants que, complint les condicions requerides en elcorresponent conveni, s’han de matricular i ha de tra-metre aquesta proposta per a l’acceptació, acompa-nyada de la documentació requerida, a la universitatd’acollida

La Comissió Acadèmica de Títol on l’estudiant pretén seradmès ha de resoldre sobre la proposta d’admissió, unavegada verificat el compliment dels requisits d’accés idels establits en aquesta normativa i en el conveni queresulta d’aplicació. La Comissió Acadèmica de Títol potindicar a l’alumne condicionis acadèmiques específi-ques, d’acord amb la normativa que regula els estudisde doctorat.

8.2 Per a obtenir un títol oficial de doctor per la UniversitatPolitècnica de València és requisit indispensable quel’estudiant acollit a un conveni de doble titulació defen-se amb èxit la tesi doctoral, i s’ajuste als requisits i pro-cediment que es troben vigents i al que preveu aquestconveni.

El procés d’elaboració, avaluació prèvia i defensa de latesi doctoral s’ha d’ajustar a la normativa que es trobavigent a la Universitat Politècnica de València en elmoment de la realització.

Article 9. Reconeixement de crèdits9.1 Alumnes que s’incorporen a la Universitat Poli-

tècnica de ValènciaUna vegada acrediten oficialment la superació de lesassignatures cursades en la titulació d’origen els alum-nes admesos, les estructures responsables de títol hande dur-ne a terme la incorporació en el seu expedient,mitjançant l’enregistrament dels reconeixements de crè-dits que estan previstos en la taula de reconeixementsincorporada com a annex al conveni de doble titulaciócorresponent. Aquests reconeixements no generen pre-cedent per a estudiants que no es troben acollits aaquests acords.

A l’efecte de reconeixement de crèdits a la UniversitatPolitècnica de València, es consideren les assignaturesque consten com a superades per l’alumne en la titula-ció d’origen, de manera ordinària o per reconeixementde crèdits. En aquest últim cas, es pot sol·licitar de l’es-tudiant aportar el programa de l’assignatura o assigna-tures efectivament cursades per l’estudiant en altresestudis superiors o en el marc d’un programa de mobi-litat en altres universitats, per a valorar-ne el reconeixe-ment.

La Universidad de procedencia seleccionará a los estudiantesque, cumpliendo las condiciones requeridas en el correspon-diente convenio, proceda a matricular y remitirá dicha pro-puesta para su aceptación, acompañada de la documenta-ción requerida, a la universidad de acogida.

La Comisión Académica de Título donde el estudiante pre-tenda ser admitido resolverá sobre la propuesta de admisión,una vez verificado el cumplimiento de los requisitos de acce-so y de los establecidos en esta normativa y en el convenioque resulte de aplicación. La Comisión Académica de Títulopodrá indicar al alumno condiciones académicas específicas,de acuerdo con la normativa que regule los estudios deDoctorado.

8.2 Para la obtención de un título oficial de Doctor por laUniversitat Politècnica de València será requisito indispensa-ble que el estudiante acogido a un Convenio de DobleTitulación defienda con éxito la tesis doctoral, ajustándose alos requisitos y procedimiento que se encuentren vigentes ya lo previsto en dicho Convenio.

El proceso de elaboración, evaluación previa y defensa de latesis doctoral se ajustará a la normativa que se encuentrevigente en la Universitat Politècnica de València en elmomento de su realización.

Artículo 9. Reconocimiento de créditos9.1 Alumnos que se incorporan a la Universitat

Politècnica de ValènciaUna vez se acredite oficialmente la superación de lasasignaturas cursadas en la titulación de origen porlos alumnos admitidos, las Estructuras Responsablesde Título llevarán a cabo la incorporación de las mis-mas en su expediente, mediante la grabación de losreconocimientos de créditos que estén previstos en latabla de reconocimientos incorporada como anexo alcorrespondiente Convenio de Doble Titulación. Estosreconocimientos no generarán precedente para estu-diantes que no se encuentren acogidos a estosacuerdos.

A los efectos de reconocimiento de créditos en laUniversitat Politècnica de València, se considerarán lasasignaturas que consten como superadas por el alumnoen la titulación de origen, de forma ordinaria o por reco-nocimiento de créditos. En este último caso podrá soli-citarse del estudiante, la aportación del programa dela(s) asignatura(s) efectivamente cursadas por el estu-diante en otros estudios superiores o en el marco de unprograma de movilidad en otras universidades, paravalorar su reconocimiento.


16

9.2 Alumnes de la Universitat Politècnica de Valènciaque s’incorporen a una altra titulació o universitatUna vegada s’acredita oficialment la superació dels crè-dits cursats en altres titulacions o universitats, aquestss’incorporen a l’expedient dels alumnes com a recone-guts, i s’ajusten al que preveu la taula de reconeixe-ments incorporada com a annex al conveni de dobletitulació corresponent, després de finalitzar cada cursacadèmic o semestre, si és el cas.

9.3 Alumnes de doctorat acollits a un conveni de dobletitulacióAls alumnes de doctorat acollits a un conveni de dobletitulació, els poden reconèixer crèdits o activitats, deconformitat amb el que preveu la normativa específicaque regula el reconeixement de crèdits per a aquestsalumnes.

Article 10. TaxesEls estudiants que s’incorporen a una titulació de laUniversitat Politècnica de València en virtut d’un conveni dedoble titulació estan exempts de l’abonament de les taxescorresponents a l’estudi i el reconeixement dels crèditsnecessaris per a la seua incorporació.

Una vegada matriculats, s’han d’aplicar als alumnes les taxesper serveis acadèmics universitaris segons el que preveu elconveni.

A falta de previsió expressa, s’apliquen les taxes previstes perla normativa vigent. En tot cas, els alumnes han d’abonar lestaxes corresponents a l’expedició de títols i taxes deSecretaria.

Els alumnes de la Universitat Politècnica de València acollitsa un conveni de doble titulació hi abonen les taxes correspo-nents per la prestació de serveis acadèmics universitaris, aixícom l’import per l’expedició, si és el cas, del títol universita-ri corresponent, i queden exempts de l’abonament de lestaxes que hi poden haver pel reconeixement dels crèditssuperats en l’altra institució. A la universitat d’acollida, se’lshan d’aplicar les taxes previstes en el conveni.

Article 11. Expedició del títol i del suplement europeual títolL’expedició dels títols obtinguts a l’empara d’un conveni dedoble titulació s’efectua ajustant-se a les previsions contin-gudes en la normativa vigent sobre expedició de títols.

Els títols que s’expedeixen s’han d’acompanyar delSuplement Europeu al Títol corresponent, en el qual s’ha de

9.2 Alumnos de la Universitat Politècnica de Valènciaque se incorporan a otra titulación o universidadUna vez se acredite oficialmente la superación de loscréditos cursados en otras titulaciones o universida-des, estos serán incorporados al expediente de losalumnos como reconocidos, ajustándose a lo previs-to en la tabla de reconocimientos incorporada comoanexo al correspondiente Convenio de DobleTitulación, tras finalizar cada curso académico osemestre, en su caso.

9.3 Alumnos de doctorado acogidos a un Convenio deDoble TitulaciónA los alumnos de doctorado acogidos a un Convenio deDoble Titulación les podrán ser reconocidos créditos oactividades, de conformidad con lo previsto en la nor-mativa específica que regule el reconocimiento de crédi-tos para estos alumnos.

Artículo 10. TasasLos estudiantes que vayan a incorporarse a una titulación dela Universitat Politècnica de València en virtud de unConvenio de Doble Titulación estarán exentos del abono delas tasas correspondientes al estudio y reconocimiento de loscréditos necesarios para su incorporación.

Una vez matriculados, a los alumnos se les aplicarán las tasaspor servicios académicos universitarios según lo previsto enel convenio.

En defecto de previsión expresa, serán de aplicación las tasasprevistas por la normativa vigente. En todo caso, los alum-nos abonarán las tasas correspondientes a expedición detítulos y tasas de secretaría.

Los alumnos de la Universitat Politècnica de València acogi-dos a un Convenio de Doble Titulación abonarán en ésta lastasas correspondientes por la prestación de servicios acadé-micos universitarios, así como el importe por la expedición,en su caso, del título universitario correspondiente, quedan-do exentos del abono de las tasas que pudieran existir por elreconocimiento de los créditos superados en la otra institu-ción. En la universidad de acogida se les aplicarán las tasasprevistas en el convenio.

Artículo 11. Expedición del título y del suplementoeuropeo al títuloLa expedición de los títulos obtenidos al amparo de unConvenio de Doble Titulación se efectuará ajustándose a lasprevisiones contenidas en la normativa vigente sobre expedi-ción de títulos.

Los títulos que se expidan se acompañarán del correspon-diente Suplemento Europeo al Título, en el que se reflejará


17

reflectir la condició de títol obtingut en el marc d’un conve-ni de doble titulació.

Article 12. Sistema de qualificacionsAls alumnes que es troben matriculats a la UniversitatPolitècnica de València en virtut d’un conveni de doble titu-lació, se’ls ha d’aplicar el sistema de qualificació vigent a lesuniversitats espanyoles.

Les assignatures o els crèdits reconeguts tenen l’equivalènciaen punts corresponent a la qualificació obtinguda al centreon es cursen, després d’aplicar la taula d’equivalència dequalificacions que consta com a annex al conveni de dobletitulació.

Quan en aplicació de la taula de reconeixements annexa alconveni de doble titulació els reconeixements de crèdits esrealitzen entre diverses assignatures en bloc, la qualificacióque s’incorpora a l’expedient de l’estudiant en cadascuna deles assignatures reconegudes és la mitjana ponderada detotes les assignatures superades que donen origen al reco-neixement.

Disposició addicionalTotes les denominacions contingudes en la presentNormativa que s’efectuen en gènere masculí, s’entenenrealitzades indistintament en gènere masculí o femení

Disposició transitòria primeraEls convenis de doble titulació relatius a estudis de grau o demàster universitari que es troben vigents a l’entrada en vigorde la present normativa s’hi han d’adaptar en el curs acadè-mic següent al de l’entrada en vigor.

Disposició transitòria segonaEls convenis de doble titulació corresponents a plans d’estu-dis en extinció que es troben vigents a l’entrada en vigor dela present normativa mantenen la vigència pel temps previsten aquest, i s’hi han d’adaptar necessàriament en el cas quese’n sol·licite la pròrroga.

Disposició finalAquesta normativa entra en vigor a partir de la data de l’a-provació pel Consell de Govern.

la condición de título obtenido en el marco de un Conveniode Doble Titulación.

Artículo 12. Sistema de calificacionesA los alumnos que se encuentren matriculados en laUniversitat Politècnica de València en virtud de un Conveniode Doble Titulación se les aplicará el sistema de calificaciónvigente en las universidades españolas.

Las asignaturas o créditos reconocidos tendrán la equivalen-cia en puntos correspondiente a la calificación obtenida enel centro donde se cursen, tras la aplicación de la tabla deequivalencia de calificaciones que figure como anexo alConvenio de Doble Titulación.

Cuando en aplicación de la tabla de reconocimientos anexaal Convenio de Doble Titulación, los reconocimientos de cré-ditos se realicen entre varias asignaturas en bloque, la califi-cación que se incorporará al expediente del estudiante encada una de las asignaturas reconocidas será la media pon-derada de todas las asignaturas superadas que dan origen alreconocimiento.

Disposición adicionalTodas las denominaciones contenidas en la presenteNormativa que se efectúan en género masculino, se enten-derán realizadas indistintamente en género masculino ofemenino

Disposición transitoria primeraLos Convenios de Doble Titulación relativos a estudios degrado o de máster universitario que se encuentran vigentesa la entrada en vigor de la presente normativa, deberánadaptarse a la misma en el curso académico siguiente al desu entrada en vigor.

Disposición transitoria segundaLos Convenios de Doble Titulación correspondientes a pla-nes de estudios en extinción que se encuentren vigentes a laentrada en vigor de la presente normativa, mantendrán suvigencia por el tiempo previsto en el mismo, debiendo adap-tarse necesariamente a esta en el caso de que se solicite suprórroga.

Disposición finalEsta normativa entrará en vigor a partir de la fecha de suaprobación por el Consejo de Gobierno.


18

ANNEX: MODEL NORMALITZAT DE CONVENIDE DOBLE TITULACIÓ ENTRE LA UNIVERSITATPOLITÈCNICA DE VALÈNCIA I ………………….1

REUNITS

A ………………………………2

D’una banda3, el Sr. Juan Juliá Igual, Rector Magnífic de laUniversitat Politècnica de València (en endavant UPV), queactua en nom i representació d’aquest organisme, en virtutde les competències que li estan atribuïdes segons el Decret253/2003, de 19 de desembre (DOGV 26.12.2003), ambdomicili al Camí de Vera, s/n, de València (Espanya)

I, de l’altra, …….4

MANIFESTEN

IQue la UPV 5……

II

Que……….6

III

Que tant la UPV com ……7, a través de la signatura d’aquestconveni, pretenen ….

Tenint en compte l’exposat anteriorment, ambdues parts esreconeixen mútuament capacitat jurídica suficient per asubscriure el present conveni d’acord amb les següents

ANEXO: MODELO NORMALIZADO DE CONVE-NIO DE DOBLE TITULACIÓN ENTRE LA UNIVER-SITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Y………………….1

REUNIDOS

En ………………………………2

De una parte 3, el Sr. D. Juan Juliá Igual, Rector Magníficode la Universitat Politècnica de València (en adelante UPV),actuando en nombre y representación de este Organismo,en virtud de las competencias que le están atribuidas segúnel Decreto 253/2003 de 19 de diciembre (DOGV26.12.2003), con domicilio en Camino de Vera, s/n deValencia (España)

Y de otra parte, …….4

MANIFIESTAN

IQue la UPV 5……

II

Que……….6

III

Que tanto la UPV como ……7 a través de la firma del presen-te convenio, pretenden ….

Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, ambas partesse reconocen mutuamente capacidad jurídica suficiente parasuscribir el presente Convenio de acuerdo con las siguientes


19

1 Indiqueu el nom de la universitat o de la institució d’ensenyament

superior nacional o estrangera, o de les estructures responsables de

títol de la Universitat Politècnica de València, en cas de convenis de

doble titulació entre titulacions de la Universitat Politècnica de

València.

2 Completeu amb la data de subscripció.

3 Indiqueu les dades del director de l’estructura responsable de títol, en

cas de convenis de doble titulació entre titulacions de la Universitat

Politècnica de València.

4 Completeu amb les dades del representant legal de l’altra institució

participant o el director de l’estructura responsable de títol, en cas de

convenis de doble titulació entre titulacions de la Universitat


5 Si és el cas, estructura responsable de títol de la Universitat


6 Acreditació de la universitat o institució d’ensenyament superior

estrangera participant o, si és el cas, estructura responsable de títol

de la Universitat Politècnica de València.


superior estrangera participant o, si és el cas, estructures responsables

de títols de la Universitat Politècnica de València.

1 Indicar el nombre de la Universidad o de la Institución de Enseñanza

Superior nacional o extranjera, o de las Estructuras Responsables de

Título de la Universitat Politècnica de València en caso de Convenios

de Doble Titulación entre titulaciones de la Universitat Politècnica de

València

2 Completar con la fecha de suscripción

3 Indicar datos del Director de la Estructura Responsable de Título en

caso de Convenios de Doble Titulación entre titulaciones de la

Universitat Politècnica de València

4 Completar con los datos del representante legal de la otra institución

participante o Director de la Estructura Responsable de Título en caso

de Convenios de Doble Titulación entre titulaciones de la Universitat

Politècnica de València

5 En su caso, Estructura Responsable de Título de la Universitat

Politècnica de València

6 Acreditación de la Universidad o Institución de Enseñanza Superior

Extranjera participante, o en su caso Estructura Responsable de Título

de la Universitat Politècnica de València


Superior Extranjera participante, o en su caso Estructuras

Responsables de Títulos de la Universitat Politècnica de València

CLÀUSULES

PRIMERA. OBJECTE DEL CONVENIL’objecte del present conveni és establir un marc d’actuacióper a la col·laboració entre la UPV i ……………. 8 a fi d’es-tablir les condicions que han de complir els estudiants de lesrespectives institucions per a obtenir els títols acadèmics de………………..9 de la UPV i de ………………………10

SEGONA. CONDICIONS 11

TERCERA. ENTRADA EN VIGOR I DURADAAquest acord entra en vigor en el moment de la signaturaper ambdues institucions i la vigència és de ………….12 ambpossibilitat de pròrrogues…….13.

QUARTA. MODIFICACIÓ DEL CONVENI 14

CINQUENA. RESOLUCIÓ DEL CONVENIEl present conveni es pot resoldre per les causes següents 15:

· Quan no hi ha un equilibri entre el nombre d’alumnesrebuts i enviats per cada institució.

En tot cas, les parts es comprometen a finalitzar el desplega-ment de les accions ja iniciades en el moment de notificacióde la denúncia.

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO DEL CONVENIOEl objeto del presente Convenio es el establecimiento de unmarco de actuación para la colaboración entre la UPV y……………. 8 a fin de establecer las condiciones que debencumplir los estudiantes de las respectivas instituciones parala obtención de los títulos académicos de ………………..9 dela UPV y de ………………………10

SEGUNDA. CONDICIONES 11

TERCERA. ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓNEl presente Acuerdo entrará en vigor en el momento de sufirma por ambas instituciones y su vigencia será de………….12 con posibilidad de prórrogas…….13.

CUARTA. MODIFICACIÓN DEL CONVENIO 14

QUINTA. RESOLUCIÓN DEL CONVENIOEl presente convenio podrá resolverse por las siguientes cau-sas 15:· Cuando no exista un equilibrio entre el número de alum-nos recibidos y enviados por cada institución.

En cualquier caso, las partes se comprometen a finalizar eldesarrollo de las acciones ya iniciadas en el momento denotificación de la denuncia.


20


superior nacional o estrangera, o de les estructures responsables de

títol, en el cas de conveni de doble titulació entre titulacions de la

Universitat Politècnica de València.

9 Indiqueu la denominació de la titulació de la Universitat Politècnica

de València o estructura responsable de títol de la Universitat

Politècnica de València segons siga procedent amb enllaç a la infor-

mació d’aquesta.

10 Indiqueu la denominació de la titulació de l’altra institució o estruc-

tura responsable de títol de la Universitat Politècnica de València

segons siga procedent amb enllaç a la informació d’aquesta.

11 Indiqueu les condicions que s’estableixen per als alumnes de les ins-

titucions participants.

12 Assenyaleu la vigència del conveni. Es pot fixar en termini, i assenya-

lar un nombre d’anys determinat de durada, o a terme, i establir una

data de finalització.

13 Automàtiques o per pacte exprés.

14 Completeu, si és el cas: Les parts poden modificar el present docu-

ment per escrit en qualsevol moment per mutu acord i ha de ser sig-

nat pels representants legals d’ambdues institucions.

15 Indiqueu les causes que siguen procedents. Per exemple: per mutu

acord entre les parts conveniants, per expiració del termini de dura-

da inicial o de les seues pròrrogues, per incompliment de les obliga-

cions pactades, per decisió unilateral d’una de les parts mitjançant

comunicació expressa per escrit a l’altra part amb una antelació

determinada.


Superior nacional o extranjera, o de las Estructuras Responsables de

Título en el caso de Convenio de Doble Titulación entre titulaciones

de la Universitat Politècnica de València.

9 Indicar denominación de la titulación de la Universitat Politècnica de

Valencia o Estructura Responsable de Título de la Universitat

Politécnica de Valencia según proceda con link a la información de la

misma.

10 Indicar denominación de la titulación de la otra institución o

Estructura Responsable de Título de la Universitat Politécnica de

Valencia según proceda con link a la información de la misma.

11 Indicar las condiciones que se establecen para los alumnos de las

instituciones participantes

12 Señalar la vigencia del convenio. Puede fijarse en plazo, señalando

un determinado número de años de duración, o a término, estable-

ciendo una fecha de finalización.

13 Automáticas o por pacto expreso.

14 Completar si procede: Las partes podrán modificar el presente docu-

mento por escrito en cualquier momento por mutuo acuerdo debien-

do ser firmado por los representantes legales de ambas instituciones.

15 Indicar las causas que procedan. Por ejemplo: por mutuo acuerdo

entre las partes conveniantes, por expiración del plazo de duración

inicial o de sus prórrogas, por incumplimiento de las obligaciones

pactadas, por decisión unilateral de una de las partes mediante

comunicación expresa por escrito a la otra parte con una antelación

determinada.

SISENA. QÜESTIONS LITIGIOSES 16

I com a prova de conformitat dels antecedents anteriors, sig-nen per duplicat … 17 el present document al lloc i en la dataesmentats, de què cada institució n’ha rebut un.

PER LA UNIVERSITAT PER LA UNIVERSITAT OPOLITÈCNICA DE VALÈNCIA 18 INSTITUCIÓ D’ENSENYAMENT

SUPERIOR NACIONAL OESTRANGERA 19

Sr. Juan Juliá Igual Sr./Sra.

ANNEXOS AL CONVENI

ANNEX 1. TAULA D’ASSIGNATURES SUPERADES A LA UNI-VERSITAT D’ORIGEN COM A REQUISIT PREVI PER A LACONTINUACIÓ D’ESTUDIS A LA UNIVERSITAT D’ACOLLIDAANNEX 2. TAULA DE SEQÜÈNCIA DE SEMESTRES I DERECONEIXEMENTS D’ASSIGNATURES EN CADA UNIVERSI-TAT A CANVI DE LES CURSADES PRÈVIAMENT A LA UNIVER-SITAT D’ACOLLIDAANNEX 3. SISTEMA DE QUALIFICACIÓ QUE S’APLICA I LASEUA EQUIVALÈNCIA AMB EL SISTEMA ESPANYOLANNEX 4. DESCRIPCIÓ DE SISTEMA DE CRÈDITS I LA SEUAEQUIVALÈNCIA ENTRE ELS SISTEMES D’EDUCACIÓ SUPE-RIOR DE LES INSTITUCIONS PARTICIPANTSANNEX 5. COMISSIÓ DE SEGUIMENT DE COMPLIMENTDELS TERMES DEL CONVENI DE DOBLE TITULACIÓANNEX 6. INFORME DE LA COMISSIÓ ACADÈMICA DELTÍTOL CORRESPONENT. INFORME DE LA COMISSIÓACADÈMICA DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN CAS DECONVENI PER A ESTUDIS DE DOCTORATANNEX 7. RESOLUCIÓ DE LA SUBCOMISSIÓ DE RECONEI-XEMENT DE CRÈDITS DE LA UPV QUE ACCEPTA LA PROPOS-TA DE RECONEIXEMENT DE CRÈDITS DELS ESTUDIS CUR-SATS A LA UNIVERSITAT D’ORIGEN

SEXTA. CUESTIONES LITIGIOSAS 16

Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firmanpor duplicado … 17 el presente documento en el lugar yfecha arriba indicados, de los que cada institución ha recibi-do uno.

POR LA UNIVERSITAT POR LA UNIVERSIDAD OPOLITÈCNICA DE VALÈNCIA 18 INSTITUCIÓN DE ENSEÑANZA

SUPERIOR NACIONAL OEXTRANJERA 19

D. Juan Juliá Igual D./Dª

ANEXOS AL CONVENIO

ANEXO 1. TABLA DE ASIGNATURAS SUPERADAS EN LAUNIVERSIDAD DE ORIGEN COMO REQUISITO PREVIO PARALA CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS EN LA UNIVERSIDAD DEACOGIDAANEXO 2. TABLA DE SECUENCIA DE SEMESTRES Y DERECONOCIMIENTOS DE ASIGNATURAS EN CADA UNIVERSI-DAD A CAMBIO DE LAS CURSADAS PREVIAMENTE EN LAUNIVERSIDAD DE ACOGIDAANEXO 3. SISTEMA DE CALIFICACIÓN QUE SE APLICA Y SUEQUIVALENCIA CON EL SISTEMA ESPAÑOLANEXO 4. DESCRIPCIÓN DE SISTEMA DE CRÉDITOS Y SUEQUIVALENCIA ENTRE LOS SISTEMAS DE EDUCACIÓNSUPERIOR DE LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTESANEXO 5. COMISIÓN DE SEGUIMIENTO DE CUMPLIMIEN-TO DE LOS TÉRMINOS DEL CONVENIO DE DOBLETITULACIÓNANEXO 6. INFORME DE LA COMISIÓN ACADÉMICA DELTÍTULO CORRESPONDIENTE. INFORME DE LA COMISIÓNACADÉMICA DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN CASODE CONVENIO PARA ESTUDIOS DE DOCTORADOANEXO 7. RESOLUCIÓN DE LA SUBCOMISIÓN DE RECONO-CIMIENTO DE CRÉDITOS DE LA UPV ACEPTANDO LA PRO-PUESTA DE RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS DE LOS ESTU-DIOS CURSADOS EN LA UNIVERSIDAD DE ORIGEN


21

16 Completeu amb el que considereu oportú: per ex., Les parts acor-

den resoldre de manera amistosa qualsevol controvèrsia que puga

sorgir en la interpretació del present acord. En el cas que el desacord

no puga ser resolt de la manera anterior, s’ha de nomenar un comitè

d’arbitratge compost per un membre designat per cadascuna de les

parts i un altre membre elegit per mutu acord.

17 Indiqueu el que siga procedent: en cadascuna de les llengües en què

es formalitzen, o en anglès.

18 Indiqueu, si és el cas, estructura responsable de títol de la Universitat


19 Indiqueu, si és el cas, estructura responsable de títol de la Universitat


16 Completar con lo que se estime oportuno: por ej. Las partes acuer-

dan resolver de manera amistosa cualquier controversia que pudiera

surgir en la interpretación del presente acuerdo. En el caso de que el

desacuerdo no pueda ser resuelto del modo anterior, se nombrará un

comité de arbitraje compuesto por un miembro designado por cada

una de las partes y otro miembro elegido por mutuo acuerdo.

17 Indicar lo que proceda: en cada una de las lenguas en que se for-

malicen, o en inglés.

18 Indicar, en su caso, Estructura Responsable de Título de la


19 Indicar, en su caso, Estructura Responsable de Título de la


MANUAL D’AVALUACIÓ DE L’ACTIVITATD’INTERNACIONALITZACIÓ DELS CENTRES DELA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA(Aprovada pel Consell de Govern en la sessió de 3 de novem-bre de 2011)

1. IntroduccióLa Universitat Politècnica de València (UPV) té com una deles principals missions “desenvolupar un model institu-cional caracteritzat pels seus valors en excel·lència, interna-cionalització, solidaritat i eficiència”. La internaciona-lització és un procés que va molt més enllà d’enviar i rebreestudiants o professorat a l’estranger i de l’estranger.Implica un canvi en la mentalitat del cos de la universitatcap a la interacció amb un entorn més obert, més plural imés global. Internacionalització no solament es fa cap al’exterior, és possible també internacionalitzar la instituciómirant cap endins, i utilitzar-ne les pròpies fortaleses icapacitats. Descriu un moviment planificat que parteix delpresent per a estendre’s al que seria desitjable en el futur.Per a la consecució d’aquest valor afegit cal traçar el camíen la direcció correcta, seguir un procés que unisca tots elsesforços en matèria internacional, sense deixar d’abraçaractors tan diferents com són estudiants, investigadors, pro-fessorat i personal d’administració i serveis, disseminats entres campus, tretze escoles o facultats, quaranta-dosdepartaments, i diferents serveis, en un entorn socio-econòmic concret.

Per a aconseguir una internacionalització efectiva, s’aprovà al’octubre de 2010 el Pla Estratègic de Polítiquesd’Internacionalització de la UPV. Aquest pla marca les direc-trius de la política estratègica d’internacionalització de laUPV i posa de manifest el fet que resulta necessari mesurarles diverses accions, activitats o iniciatives d’internaciona-lització coordinades des del Vicerectorat de RelacionsInternacionals i Cooperació (VRIC). Es pretén poder milloraren qualitat i en eficàcia a través d’un esforç comú, ja que laUPV ja ha arribat a ser una institució de reconegut prestigien matèria internacional dins i fora del nostre país i de lanostra regió. No obstant això, sempre és desitjable milloraren la seua competitivitat i incrementar-ne la visibilitat i l’a-tractiu cap a l’exterior, a més del seu compromís social. Pera poder avaluar si es va en la direcció correcta, s’ha de con-figurar un sistema que permeta revisar i mesurar les exper-iències lligades a la internacionalització portades a cap en elsúltims anys i les que es mamprendran en els venidors. Peraixò, s’ha dissenyat aquest document que desplega l’índexd’activitat d’internacionalització dels centres (IAINT) i queservirà per a calibrar i millorar la coordinació de totes lesàrees i actors implicats en la gestió d’internacionalització dela UPV. Aquest índex també permetrà, en última instància,realitzar un repartiment més adequat dels recursosdisponibles, tant humans com materials.

MANUAL DE EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDADDE INTERNACIONALIZACIÓN DE LOS CENTROSDE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA(Aprobada por el Consejo de Gobierno en su sesión de 3 denoviembre de 2011)

1. IntroducciónLa Universitat Politècnica de València (UPV) tiene como unade sus principales misiones la de “desarrollar un modelo insti-tucional caracterizado por sus valores en excelencia, interna-cionalización, solidaridad y eficiencia”. La internacional-ización es un proceso que va mucho más allá de enviar yrecibir estudiantes o profesores al y del extranjero. Implica uncambio en la mentalidad del cuerpo de la universidad haciala interacción con un entorno más abierto, más plural y másglobal. Internacionalización no sólo se hace hacia el exterior,es posible también internacionalizar la Institución mirandohacia dentro, utilizando sus propias fortalezas y capacidades.Describe un movimiento planificado que parte del presentepara extenderse a lo que sería deseable en el futuro. Para laconsecución de este valor añadido, hay que trazar el caminoen la dirección correcta, seguir un proceso que aúne todos losesfuerzos en materia internacional, sin dejar de abarcaractores tan diferentes como son estudiantes, investigadores,profesores y personal de administración y servicios, disemina-dos en tres campus, trece Escuelas o Facultades, cuarenta ydos departamentos, y diferentes servicios, en un entornosocioeconómico concreto.

Para lograr una internacionalización efectiva, se aprobó enoctubre de 2010 el Plan Estratégico de Políticas deInternacionalización de la UPV. Este plan marca las directricesde la política estratégica de internacionalización de la UPV ypone de manifiesto el hecho de que resulta necesario medirlas diversas acciones, actividades o iniciativas de interna-cionalización coordinadas desde el Vicerrectorado deRelaciones Internacionales y Cooperación (VRIC). Lo que sepretende es poder mejorar en calidad y en eficacia a travésde un esfuerzo común, puesto que la UPV ya ha llegado aser una institución de reconocido prestigio en materia inter-nacional dentro y fuera de nuestro país y de nuestra región.No obstante, siempre es deseable mejorar en su competitivi-dad e incrementar su visibilidad y su atractivo hacia el exte-rior además de su compromiso social. Para poder evaluar sise va en la dirección correcta, se debe configurar un sistemaque permita revisar y medir las experiencias ligadas a la inter-nacionalización llevadas a cabo en los últimos años y las quese acometerán en los venideros. Por ello, se ha diseñado estedocumento que desarrolla el Índice de Actividad deInternacionalización de los Centros (IAINT) y que servirá paracalibrar y mejorar la coordinación de todas las áreas y actoresimplicados en la gestión de internacionalización de la UPV.Este índice también permitirá, en última instancia, realizar unreparto más adecuado de los recursos disponibles tantohumanos como materiales.


22

2. Marc de referència per a l’avaluació de l’activitatd’internacionalització dels centres de la UPVEl present document té com a marc de referència les reco-manacions de la Declaració de Lovaina o Comunicat de laConferència de Ministres Europeus Responsables d’EducacióSuperior (Louvain-la-Neuve, 28 i 29 d’abril de 2009), queanalitza les fites i metes de l’espai europeu d’educació supe-rior (EEES) i fa especial referència a l’obertura internacional ia la mobilitat. Les institucions d’educació superior europeeshan d’internacionalitzar-ne les activitats i participar en lacol·laboració internacional per al desenvolupamentsostenible i promocionar d’aquesta manera l’atractiu i lareceptivitat de l’ensenyament superior europeu i l’associacióamb unes altres regions del món. L’educació internacionals’ha de regir per les normes i directrius europees de garantiade qualitat segons correspon en l’EEES i estar d’acord ambles directrius de qualitat de la UNESCO / OCDE en matèriad’educació superior transfronterera.

Subscrivim el que la Declaració de Lovaina manifestarespecte a la mobilitat: “La mobilitat dels estudiants, elsinvestigadors i el personal millora la qualitat dels programesi l’excel·lència en la investigació. Reforça la internaciona-lització acadèmica i cultural de l’ensenyament superioreuropeu. És important per al desenvolupament personal il’accés a l’ocupació. Fomenta el respecte a la diversitat i lacapacitat per a afrontar altres cultures. Encoratja el plural-isme lingüístic, i dóna suport a la tradició plurilingüe del’EEES, i augmenta la cooperació i la competència entreinstitucions d’educació superior. Per tant, la mobilitat és elsegell distintiu de l’EEES. Fem una crida a cadascun dels paï-sos per a augmentar la mobilitat, per tal de garantir-ne l’al-ta qualitat i per a diversificar-ne les classes i l’àmbit d’apli-cació. L’any 2020, almenys un 20% dels que es llicenciendins de l’EEES hauran gaudit d’un període d’estudis o deformació a l’estranger”.

“Les oportunitats per a la mobilitat es crearan dins del’estructura dels programes d’estudis de cadascun dels trescicles. Les titulacions i els programes conjunts, així com lesfinestres de mobilitat esdevindran pràctica comuna. D’altrabanda, les polítiques de mobilitat es basaran en una sèrie demesures pràctiques relatives al finançament de la mobilitat,el reconeixement, la infraestructura disponible, i la normati-va aplicable a visats i permisos de treball. Són requisits ne-cessaris unes trajectòries d’estudi flexibles i polítiques d’in-formació actives, el ple reconeixement de les fites d’estudi,suport a l’estudi i la plena portabilitat de subvencions ipréstecs. La mobilitat també hauria de donar lloc a un fluxmés equilibrat d’entrades i eixides dels estudiants en totl’EEES i aspirem a una millor taxa de participació de diversosgrups d’estudiants. Tenint en compte que els docents sónuna part clau, les estructures de carrera s’haurien d’adaptar

2. Marco de referencia para la evaluación de la activiadde internacionalización de los centros de la UPVEl presente documento tiene como marco de referencia lasrecomendaciones de la declaración de Lovaina oComunicado de la Conferencia de Ministros europeosresponsables de Educación Superior (Louvain-la-Neuve, 28 y29 de abril de 2009), que analiza los logros y metas delEspacio Europeo de Educación Superior (EEES) y hace espe-cial referencia a la apertura internacional y a la movilidad.Las instituciones de educación superior europeas debeninternacionalizar sus actividades y participar en la colabo-ración internacional para el desarrollo sostenible promocio-nando de esta manera el atractivo y la receptividad de laenseñanza superior europea y la asociación con otrasregiones del mundo. La educación internacional ha deregirse por las Normas y Directrices Europeas de garantía decalidad según corresponda en el EEES y estar en consonan-cia con las Directrices de Calidad de la UNESCO / OCDE enmateria de Educación Superior Transfronteriza.

Suscribimos lo que la Declaración de Lovaina manifiestacon respecto a la movilidad: “La movilidad de los estudi-antes, los investigadores y el personal mejora la calidad delos programas y la excelencia en la investigación. Refuerzala internacionalización académica y cultural de la enseñan-za superior europea. Es importante para el desarrollo per-sonal y el acceso al empleo. Fomenta el respeto a la diver-sidad y la capacidad para afrontar otras culturas. Alienta elpluralismo lingüístico, respaldando la tradición plurilingüedel EEES, y aumenta la cooperación y la competencia entreinstituciones de educación superior. Por lo tanto, la movili-dad será el sello distintivo del EEES. Hacemos un lla-mamiento a cada uno de los países para aumentar lamovilidad, a fin de garantizar su alta calidad y para diversi-ficar sus clases y ámbito de aplicación. En el año 2020, almenos un 20% de aquellos que se licencien dentro delEEES habrán disfrutado de un período de estudios o de for-mación en el extranjero”.

“Las oportunidades para la movilidad se crearán dentro de laestructura de los programas de estudios de cada uno de lostres ciclos. Las titulaciones y programas conjuntos, así comolas ventanas de movilidad se convertirán en práctica común.Por otra parte, las políticas de movilidad se basarán en unaserie de medidas prácticas relativas a la financiación de lamovilidad, el reconocimiento, la infraestructura disponible, yla normativa aplicable a visados y permisos de trabajo. Sonrequisitos necesarios unas trayectorias de estudio flexibles ypolíticas de información activas, el pleno reconocimiento delos logros de estudio, apoyo al estudio y la plena portabili-dad de subvenciones y préstamos. La movilidad tambiéndebería dar lugar a un flujo más equilibrado de entradas ysalidas de los estudiantes en todo el EEES y aspiramos a unamejor tasa de participación de diversos grupos de estudi-antes. Teniendo en cuenta que los docentes son una parte


23

per a facilitar la mobilitat de professors, investigadors i altresfuncionaris”.

En l’àmbit nacional, l’Agencia Nacional de Evaluación de laCalidad y Acreditación (ANECA) és conscient que la interna-cionalització de l’educació superior i de les seues pràctiquesés l’únic escenari de futur desitjable, per la qual cosa sorgeixla clara necessitat d’alinear i articular les polítiques d’interna-cionalització de les institucions amb les línies de treball i lesmetes que s’han establit els organismes encarregats de diri-gir les polítiques d’educació superior en l’escala nacional,regional o global.

En línia amb tot l’anterior, el Consell de Govern de la UPV vaaprovar el 24 de juliol de 2007 el Pla Estratègic per al períodecomprès entre 2007 i 2014. S’hi defineixen objectiusestratègics i metes en matèria internacional. Destaca en par-ticular en l’Eix I. Formació i aprenentatge, l’objectiu 1.4, PlaMOBILITAT I XARXES, en què es especifica l’objectiu de“posar en marxa polítiques i accions d’internacionalitzacióde la UPV, consolidar i millorar les relacions internacionals(xarxes, consorcis…), mantenir els nivells d’intercanvi del’alumnat de grau i millorar els dels alumnes de postgrau,doctorat, PAS i PDI”. El Pla Estratègic de Polítiquesd’Internacionalització de la UPV d’octubre de 2010(http://www.upv.es/upl/U0520949.pdf) aprofundeix i desen-volupa en detall aquest objectiu.

D’acord amb tota l’exposició anterior, i per a una interna-cionalització de qualitat, la implementació d’un IAINT delscentres de la UPV resulta clarament justificada.

3. Política institucional de la UPV en l’avaluació del’activitat d’internacionalització dels centresDes de fa ja molts anys les universitats han tingut una fortavinculació internacional que ha donat els seus fruits enimportants col·laboracions dins de diferents camps tant enl’àmbit de la investigació com de la docència. Aquestacol·laboració s’ha vist incrementada amb el pas del temps,sens dubte afavorida pels avenços tecnològics. Així, s’ha arri-bat a la situació actual del sistema universitari mundial, enquè la internacionalització és un aspecte estratègicamentimportant i essencial, que ajuda a millorar la capacitat com-petitiva de cada institució.

Si bé els programes de mobilitat constitueixen un aspecteimportant en la internacionalització de les universitats, l’es-tratègia internacional de la universitat ha de recolzar tambéen un gran nombre d’accions que les universitats podenabordar per a obtenir una dimensió internacional superior:projectes internacionals, cooperació internacional al desen-volupament, dobles titulacions, xarxes, etc.

clave, las estructuras de carrera deberían adaptarse parafacilitar la movilidad de profesores, investigadores y otrosfuncionarios”.

En el ámbito nacional, la Agencia Nacional de Evaluación dela Calidad y Acreditación (ANECA) es consciente de que lainternacionalización de la educación superior y de sus prác-ticas es el único escenario de futuro deseable, por lo quesurge la clara necesidad de alinear y articular las políticas deinternacionalización de las instituciones con las líneas de tra-bajo y las metas que se han establecido los organismosencargados de dirigir las políticas de educación superior enla escala nacional, regional o global.

En línea con todo lo anterior, el Consejo de Gobierno de laUPV aprobó el 24 de julio de 2007 el Plan Estratégico para elperiodo comprendido entre 2007 y 2014. En él se definenobjetivos estratégicos y metas en materia internacional.Destaca en particular en el Eje I de Formación y Aprendizaje,su objetivo 1.4, plan MOVILIDAD Y REDES, donde se especifi-ca el objetivo de “poner en marcha políticas y acciones deinternacionalización de la UPV, consolidando y mejorando lasrelaciones internacionales (redes, consorcios…), manteniendolos niveles de intercambio de los alumnos de grado y mejoran-do los de los alumnos de posgrado, doctorado, PAS y PDI”. ElPlan Estratégico de Políticas de Internacionalización de la UPVde octubre de 2010 (http://www.upv.es/upl/U0520949.pdf)profundiza y desarrolla en detalle este objetivo.

En consonancia con todo lo expuesto anteriormente y parauna internacionalización de calidad, la implementación deun IAINT de los Centros de la UPV resulta claramente justi-ficada.

3. Política institucional de la UPV en la evaluación de laactividad de internacionalización de los centrosDesde hace ya muchos años las universidades han tenidouna fuerte vinculación internacional que ha dado sus frutosen importantes colaboraciones dentro de diferentes campostanto a nivel de investigación como de docencia. Esta cola-boración se ha visto incrementada con el paso del tiempo,sin duda favorecida por los avances tecnológicos. Así se hallegado a la situación actual del sistema universitario mun-dial, en el que la Internacionalización es un aspectoestratégicamente importante y esencial, que ayuda a mejo-rar la capacidad competitiva de cada institución.

Si bien los programas de movilidad constituyen un aspectoimportante en la internacionalización de las universidades, laestrategia internacional de la universidad debe apoyarsetambién en un gran número de acciones que las universi-dades pueden abordar para obtener mayor dimensión inter-nacional: Proyectos Internacionales, CooperaciónInternacional al Desarrollo, Dobles Titulaciones, Redes, etc.


24

Els centres (escoles i facultats) exerceixen un paper moltimportant dins de l’estratègia d’internacionalització decada universitat, ja que són generadores d’un gran nombred’actuacions internacionals que ajuden a assolir els objec-tius institucionals. Així doncs, és important conèixer i fervisibles totes aquestes actuacions que moltes vegadessuposen important quantitat de treball i no es coneixensuficientment.

L’avaluació de les accions d’internacionalització dels centreses planteja com un nou repte en el camp de l’avaluació insti-tucional a la UPV i dins del seu Pla Estratègic. Es tracta,doncs, d’abordar un sistema d’avaluació intern amb indi-cadors mesurables, que palese tant les actuacions i la quali-tat de la mobilitat com de la resta d’aspectes d’internaciona-lització. Així, es dotarà d’un instrument eficaç que permetatenir informació actualitzada de les diferents actuacions ifacilite la definició de l’estratègia institucional i la presa dedecisions en l’àmbit del centre i de la Universitat.

L’avaluació de l’activitat d’internacionalització dels centresque es planteja en aquest document està totalment alinea-da amb el Pla Estratègic de Polítiques d’Internacionalitzaciódel VRIC. Tots els indicadors del IAINT es poden inscriure’s enalgun dels quatre eixos del pla, si bé el nivell de desagregaciócorrespon als centres en lloc d’avaluar-se en l’àmbit de laUniversitat. Lògicament, el IAINT conté més detalls en el seumesurament, atès que l’ús ha d’afectar directament elsprocessos i resultats dels centres, mentre que els indicadorsdel Pla Estratègic abracen tota la Universitat i tenen un caràc-ter més global.

Sens dubte, el sistema de valoració de l’activitat interna-cional dels centres ha de ser dinàmic i ha d’evolucionar amesura que van apareixent noves actuacions o noves polí-tiques, però en aquesta proposta s’ha fet un avenç moltimportant, en la mesura que es recull bé el mesurament del’activitat dins de l’estratègia internacional actual de la UPV.

4. Metodologia per a la construcció de l’índex d’activi-tat d’internacionalització dels centres de la UPVLa construcció del IAINT es fonamenta en una metodologiabasada en les orientacions proposades per l’Organització pera la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE,2005) en matèria d’educació i basades en la implementaciód’una sèrie d’etapes de manera successiva per a facilitar lacomprensió i l’aplicabilitat posteriors de l’índex. En aquestdocument s’assenyala que “cada etapa de la construcció ésmolt important, però la coherència en tot el procés de con-strucció és crucial. Les decisions preses en cadascuna de lesetapes poden repercutir en les decisions de les etapes poste-riors. Com a conseqüència, la construcció de l’índex no sola-ment ha de tenir en compte l’elecció metodològica més

Los Centros (Escuelas y Facultades) juegan un papel muyimportante dentro de la estrategia de internacionalizaciónde cada universidad, puesto que son generadores de ungran número de actuaciones internacionales que ayudan aalcanzar los objetivos institucionales. Así pues, es importanteconocer y hacer visibles todas estas actuaciones que muchasveces suponen importante cantidad de trabajo y no se cono-cen lo suficiente.

La evaluación de las acciones de internacionalización de losCentros se plantea como un nuevo reto en el campo de laevaluación institucional en la UPV y dentro de su PlanEstratégico. Se trata pues, de abordar un sistema de evalua-ción interno con indicadores medibles, que ponga de mani-fiesto tanto las actuaciones y la calidad de la movilidad comode los demás aspectos de internacionalización. Así se va adotar de una herramienta eficaz que permita tener informa-ción actualizada de las diferentes actuaciones y facilite ladefinición de la estrategia institucional y la toma de deci-siones a nivel de Centro y de Universidad.

La evaluación de la actividad de internacionalización de loscentros que se plantea en este documento está totalmentealineada con el plan estratégico de políticas de internaciona-lización del VRIC. Todos los indicadores del IAINT puedeninscribirse en alguno de los cuatro ejes del plan, si bien elnivel de desagregación corresponde a los centros en lugar deevaluarse a nivel de universidad. Lógicamente el IAINT con-tiene más detalles en su medición, dado que su uso debeafectar directamente a los procesos y resultados de los cen-tros, mientras que los indicadores del plan estratégico abar-can a toda la universidad y tienen un carácter más global.

Sin duda, el sistema de valoración de la actividad interna-cional de los Centros debe ser dinámico y debe evolucionarconforme vayan apareciendo nuevas actuaciones o nuevaspolíticas, pero en esta propuesta se ha hecho un avancemuy importante, en la medida que se recoge bien lamedición de la actividad dentro de la estrategia interna-cional actual de la UPV.

4. Metodología para la construcción del índice de activi-dad de internacionalización de los centros de la UPVLa construcción del IAINT se fundamenta en unametodología basada con las orientaciones propuestas por laOrganización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE, 2005) en materia de educación y basadas en laimplementación de una serie de etapas de forma sucesivapara facilitar la posterior comprensión y aplicabilidad delíndice. En este documento se señala que “cada etapa de laconstrucción es muy importante, pero la coherencia en todoel proceso de construcción es crucial. Las decisiones tomadasen cada una de las etapas pueden repercutir en las deci-siones de las etapas posteriores. Como consecuencia, laconstrucción del índice no sólo debe tener en cuenta la elec-


25

apropiada en cada pas, sinó que s’ha de seleccionar aquellaque en conjunt encaixe bé amb tot el procés de construc-ció”.

La metodologia de construcció utilitzada en aquest estudiconsta de les etapes següents:

4.1 Desenvolupament d’un marc conceptualLa primera etapa de la construcció d’un indicador compostcorrespon a la definició d’un marc conceptual des del qual espermet seleccionar els indicadors simples i establir la maneraque aquests es combinen entre si a través de dimensions.

4.2 Selecció del conjunt d’indicadors simplesCom a pas previ a la generació de l’indicador compost, ésnecessari disposar d’un conjunt d’indicadors simples sufi-cientment explicatius de la realitat que es pretén mesurar.

Aquesta etapa té una importància especial en la construccióde l’índex, ja que la qualitat d’aquest és conseqüència direc-ta de la qualitat dels indicadors simples que el defineixen.

4.3 Normalització de les dadesUna vegada s’ha definit el conjunt d’indicadors simples i s’harecollit les dades per a cadascun dels centres de la UPV, calaplicar-hi un mètode de normalització per a fer comparablesels indicadors simples prèviament a l’etapa d’agregació.

En aquest estudi les dades de cada indicador es normalitzenmitjançant la tècnica de normalització més usada en l’àmbitdels indicadors compostos l’estandardització , que consisteixa restar la mitjana i dividir per la desviació típica de l’indi-cador.

4.4 Ponderació i agregació dels indicadors simplesLa ponderació constitueix l’etapa crucial de la construcciód’un indicador compost. Consisteix a assignar pesos als indi-cadors simples per a una agregació posterior en un únicvalor que represente cadascun dels centres de la UPV segonsl’activitat d’internacionalització.

El mètode de ponderació elegit té un gran impacte sobre elvalor final de l’indicador compost i, per tant, sobre l’orde-nació dels casos en estudi. Per això, l’etapa de ponderació hade ser com més explícita i transparent millor.

En aquest estudi s’ha aplicat l’assignació pressupostària coma mètode participatiu per a assignar pesos a les dimensions,subdimensions i indicadors. Per a això, s’ha seleccionat ungrup d’experts que representen la totalitat de les dimensions

ción metodológica más apropiada en cada paso, sino que sedebe seleccionar aquella que en conjunto encaje bien contodo el proceso de construcción”.

La metodología de construcción utilizada en este estudioconsta de las siguientes etapas:

4.1 Desarrollo de un marco conceptualLa primera etapa de la construcción de un indicador com-puesto corresponde a la definición de un marco conceptualdesde el que se permite seleccionar los indicadores simples yestablecer la manera en que estos se combinan entre sí através de dimensiones.

4.2 Selección del conjunto de indicadores simplesComo paso previo a la generación del indicador compuestoes preciso contar con un conjunto de indicadores simplessuficientemente explicativos de la realidad que se pretendemedir.

Esta etapa tiene una especial importancia en la construccióndel índice puesto que la calidad de éste es consecuenciadirecta de la calidad de los indicadores simples que lodefinen.

4.3 Normalización de los datosUna vez se ha definido el conjunto de indicadores simples yprocedido a la recogida de datos para cada uno de los cen-tros de la UPV, es necesario aplicar un método de norma-lización sobre éstos para hacer comparables los indicadoressimples previamente a la etapa de agregación.

En este estudio los datos de cada indicador se normalizanmediante la técnica de normalización más usada en elámbito de los indicadores compuestos, la estandarización,consistente en restar la media y dividir por la desviación típi-ca del indicador.

4.4 Ponderación y agregación de los indicadores simplesLa ponderación constituye la etapa crucial de la construcciónde un indicador compuesto. Consiste en la asignación depesos a los indicadores simples para una posterior agre-gación en un único valor que represente a cada uno de loscentros de la UPV según su actividad de internacionalización.

El método de ponderación elegido tiene un gran impactosobre el valor final del indicador compuesto y, por tanto,sobre la ordenación de los casos bajo estudio. Por ello, laetapa de ponderación debe ser lo más explícita y transpa-rente posible.

En este estudio se ha aplicado la asignación presupuestariacomo método participativo para la asignación de pesos a lasdimensiones, sub-dimensiones e indicadores. Para ello se haseleccionado un grupo de expertos que representan la tota-


26

definides i s’ha arribat a un consens per al repartiment de100 punts entre els indicadors simples de cada dimensió,entre les subdimensions de cada dimensió i entre dimen-sions.

S’ha aplicat el mètode d’agregació lineal compensatòria quepermet una compensació perfecta entre indicadors, subdi-mensions o dimensions:

en què és el pes assignat a cada indicador q amb

, i el valor normalitzat del centre c

respecte a l’indicador q, per a

5. Model d’avaluació de l’activitat d’internaciona-lització dels centres de la UPV5.1 Dimensions del modelEl model proposat intenta reflectir de la millor manera possi-ble totes les activitats relacionades amb la internaciona-lització que es desenvolupen als centres de la UPV. Per a això,s’han definit cinc grans dimensions d’activitat, que s’handividit en aspectes més específics (subdimensions):

· Dimensió 1: Activitats d’intercanvi acadèmic· Subdimensió 1.1: Volum d’activitat d’intercanviacadèmic

· Subdimensió 1.2: Eficiència en la mobilitat· Dimensió 2: Qualitat

· Subdimensió 2.1: Satisfacció dels usuaris· Subdimensió 2.2: Participació en programes d’excel·lèn-cia

· Subdimensió 2.3: Gestió acadèmica· Subdimensió 2.4: Gestió economicoadministrativa

· Dimensió 3: Cooperació internacional al desenvolupament· Dimensió 4: Projectes internacionals· Dimensió 5: Altres actuacions

Aquestes dimensions tracten de recollir de manera comple-ta i sense encavalcaments les activitats d’internacionalitzaciódels centres. Aquest índex ha de ser flexible, consensuat ivariarà en el temps a mesura que ho facen diferents factorsimplicats en el procés; per exemple, acadèmics o curriculars,pressupostaris o de política institucional. El formen indi-cadors que han de ser vàlids per a totes les escoles i facultatsde la UPV, indicadors mesurables cada curs acadèmic i com-parables entre aquests.

5.2 Indicadors de l’índex d’activitat d’internacional-ització (IAINT)A continuació es descriuen les dimensions del model i elsseus indicadors amb la intenció de recollir de manera orde-nada i sistemàtica tots els elements a tenir en compte en l’ín-dex final.

lidad de las dimensiones definidas y se ha llegado a un con-senso para el reparto de 100 puntos entre los indicadoressimples de cada dimensión, entre las sub-dimensiones decada dimensión y entre dimensiones.

Se ha aplicado el método de agregación lineal compensato-ria que permite una compensación perfecta entre indi-cadores sub-dimensiones o dimensiones:

siendo el peso asignado a cada indicador q con

, y el valor normalizado del Centro c

respecto al indicador q, para

5. Modelo de evaluación de la actividad deInternacionalización de los centros de la UPV5.1 Dimensiones del modeloEl modelo propuesto intenta reflejar de la mejor forma posibletodas las actividades relacionadas con la internacionalizaciónque se desarrollan en los Centros de la UPV. Para ello se handefinido cinco grandes dimensiones de actividad, que se handividido en aspectos más específicos (sub-dimensiones):

· Dimensión 1: Actividades de Intercambio Académico· Sub-dimensión 1.1: Volumen de actividad de intercam-bio académico

· Sub-dimensión 1.2: Eficiencia en la movilidad· Dimensión 2: Calidad

· Sub-dimensión 2.1: Satisfacción de los usuarios· Sub-dimensión 2.2: Participación en programas de exce-lencia

· Sub-dimensión 2.3: Gestión académica· Sub-dimensión 2.4: Gestión económico-administrativa

· Dimensión 3: Cooperación internacional al desarrollo· Dimensión 4: Proyectos internacionales· Dimensión 5: Otras actuaciones

Estas dimensiones tratan de recoger de manera completa ysin solapamientos las actividades de internacionalización delos centros. Este índice debe ser flexible, consensuado y vari-ará en el tiempo conforme lo hagan diferentes factoresimplicados en el proceso, por ejemplo, académicos o curricu-lares, presupuestarios o de política institucional. Lo confor-man indicadores que tienen que ser válidos para todas lasEscuelas y Facultades de la UPV, indicadores medibles cadacurso académico y comparables entre ellos.

5.2 Indicadores del Índice de Actividad deInternacionalización (IAINT)A continuación se describen las dimensiones del modelo ysus indicadores con la intención de recoger de manera orde-nada y sistemática todos los elementos a tener en cuenta enel índice final.


27

i

Dimensió 1: Activitats d’intercanvi acadèmicAquesta dimensió mesura com s’està portant a cap la gestióde la mobilitat d’alumnes propis i d’acollida, i de personaldocent i no docent enviat i rebut. Es reflecteixen, d’unabanda, dades de participació (volum) i, de l’altra, el grau decompliment dels compromisos adquirits per la UPV en pro-grames de mobilitat (eficiència); això és, com s’usen elsrecursos existents per a obtenir resultats. Es reflecteix la par-ticipació d’estudiants, personal docent i investigador i per-sonal d’administració i serveis, així com les visites d’altresinstitucions.

Subdimensió 1.1: Volum d’activitat d’intercanviacadèmic· Indicador 1.1.1: Nombre d’alumnes enviats (AE)AE1= Nombre d’alumnes regulars del centre enviats aaltres universitats

AE2= Nombre d’alumnes de doble titulació del centreenviats a altres universitats

AE3= Nombre d’alumnes de màster enviats a altres univer-sitats

AE=AE1+1,25*AE2+1,25*AE3

· Indicador 1.1.2: Nombre d’alumnes rebuts (AR)AR= Nombre d’alumnes rebuts al centreAquest indicador pot prendre com a màxim el valor delnombre d’alumnes enviats (AE)+20%

S’ha de registrar la informació distingint entre europeus,llatinoamericans i altres, tot i que per a l’indicador s’hade manejar el valor de manera agregada.

· Indicador 1.1.3: PDI enviat per al desenvolupament d’ac-tivitats docents (PE)PE= Nombre de PDI del centre enviat a altres universitatsper a activitats docents

· Indicador 1.1.4: PAS del centre enviat a altres universitatsper al desenvolupament d’activitats de formació (PAE)PAE= Nombre de PAS del centre enviat a altres universitatsper a activitats de formació

· Indicador 1.1.5: PDI rebut per al desenvolupament d’ac-tivitats docents (PRD)PRD1= Nombre de PDI rebut d’altres universitats per aactivitats docents (Erasmus STA)

PRD2= Nombre de PDI rebut d’altres universitats per aactivitats docents (Altra docència)

PRD= PRD1+PRD2

· Indicador 1.1.6: Personal rebut per a altres activitats decaràcter no docent (PRND)Activitats de caràcter no docent en què participa en per-sonal rebut:

A1= Accions finançades APICIDA2= Congressos a la UPV

Dimensión 1: Actividades de Intercambio AcadémicoEsta dimensión mide cómo se está llevando a cabo la gestiónde la movilidad de alumnos propios y de acogida, y de per-sonal docente y no docente enviado y recibido. Se reflejanpor un lado datos de participación (volumen) y por otro elgrado de cumplimiento de los compromisos adquiridos porla UPV en programas de movilidad (eficiencia), esto es, cómose usan los recursos existentes para obtener resultados. Serefleja la participación de estudiantes, personal docente einvestigador y personal de administración y servicios, asícomo las visitas de otras instituciones.

Sub-dimensión 1.1: Volumen de actividad de intercam-bio académico· Indicador 1.1.1: Número de alumnos enviados (AE)AE1= Número de alumnos regulares del centro enviados aotras universidades

AE2= Número de alumnos de doble titulación del centroenviados a otras universidades

AE3= Número de alumnos de master enviados a otras uni-versidades

AE=AE1+1,25*AE2+1,25*AE3

· Indicador 1.1.2: Número de alumnos recibidos (AR)AR= Número de alumnos recibidos en el centroEste indicador podrá tomar como máximo el valor delnúmero de alumnos enviados (AE)+20%

Se registrará la información distinguiendo entre europeos,latinoamericanos y otros, aunque para el indicador semanejará el valor de forma agregada.

· Indicador 1.1.3: PDI enviado para el desarrollo de activi-dades docentes (PE)PE= Número de PDI del centro enviado a otras universi-dades para actividades docentes

· Indicador 1.1.4: PAS del centro enviado a otras universi-dades para el desarrollo de actividades de formación (PAE)PAE= Número de PAS del centro enviado a otras universi-dades para actividades de formación

· Indicador 1.1.5: PDI recibido para el desarrollo de activi-dades docentes (PRD)PRD1= Número de PDI recibido de otras universidadespara actividades docentes (Erasmus STA)

PRD2= Número de PDI recibido de otras universidadespara actividades docentes (Otra docencia)

PRD= PRD1+PRD2

· Indicador 1.1.6: Personal recibido para otras actividadesde carácter no docente (PRND)Actividades de carácter no docente en las que participa enpersonal recibido:

A1= Acciones financiadas APICIDA2= Congresos en UPV


28

A3= Coordinació no OMA4= Erasmus OMA5= Erasmus StaffA6= Visites institucionalsA7= Visites per a negociar un acordA8= Projectes conjuntsA9= Altres visitesPRND= A1+A2+A3+A4+A5+A6+A7+A8+A9

Subdimensió 1.2: Eficiència en la mobilitat· Indicador 1.2.1: Alumnes enviats (PotA)PotA= (AE1+AE2+AE3) / AEgAEg= Nombre d’alumnes egressats del centre en l’últimcurs acadèmic amb dades

· Indicador 1.2.2: Alumnes rebuts (PotR)PotR= AR / AEgAEg= Nombre d’alumnes egressats del centre en l’últimcurs acadèmic amb dades

· Indicador 1.2.3: PDI (PotP)PotP = (PE+PR1+PR2) / PP= Nombre de PDI adscrit al centre

· Indicador 1.2.4: Balanç entre el nombre d’alumnes enviatsi rebuts (B)B= (AE1+AE2+AE3) / AR

· Si B=1,1 l’indicador 1.2.4 pren el valor d’1· Si B≤0,5 l’indicador 1.2.4 pren el valor de 0· Si 0,5<B<1,1 se li dóna una puntuació Y de tal mane-ra que Y= (B-0,5)/0,6

Dimensió 2: QualitatAquesta dimensió mesura el nivell de qualitat dels serveisoferits. Es reflecteixen dades de satisfacció, de participacióen programes d’excel·lència, de rendiment acadèmic, d’im-plantació de la docència en anglès, d’efectivitat en la gestiód’acords i d’eficiència en la gestió acadèmica i economicoad-ministrativa.

Subdimensió 2.1: Satisfacció dels usuaris· Indicador 2.1.1: Nivell de satisfacció dels alumnes enviats(SatAE)

· Indicador 2.1.2: Nivell de satisfacció dels alumnes rebuts(SatAR)

· Indicador 2.1.3: Nivell de satisfacció del PDI enviat (SatPE)

· Indicador 2.1.4: Nivell de satisfacció del PAS enviat(SatPAE)

Els valors per a cada indicador s’obtenen de les respostes ales preguntes pertinents en les enquestes realitzades per acada col·lectiu.

A3= Coordinación no OMA4= Erasmus OMA5= Erasmus StaffA6= Visitas institucionalesA7= Visitas para negociar un acuerdoA8= Proyectos conjuntosA9= Otras visitasPRND= A1+A2+A3+A4+A5+A6+A7+A8+A9

Sub-dimensión 1.2: Eficiencia en la movilidad· Indicador 1.2.1: Alumnos enviados (PotA)PotA= (AE1+AE2+AE3) / AEgAEg= Número de alumnos egresados del centro en el últi-mo curso académico con datos

· Indicador 1.2.2: Alumnos recibidos (PotR)PotR= AR / AEgAEg= Número de alumnos egresados del centro en el últi-mo curso académico con datos

· Indicador 1.2.3: PDI (PotP)PotP = (PE+PR1+PR2) / PP= Número de PDI adscrito al centro

· Indicador 1.2.4: Balance entre el número de alumnosenviados y recibidos (B)B= (AE1+AE2+AE3) / AR

· Si B=1,1 el indicador 1.2.4 toma el valor de 1· Si B≤0,5 el indicador 1.2.4 toma el valor de 0· Si 0,5<B<1,1 se le da una puntuación Y de tal formaque Y= (B-0,5)/0,6

Dimensión 2: CalidadEsta dimensión mide el nivel de calidad de los servicios ofer-tados. Se reflejan datos de satisfacción, de participación enprogramas de excelencia, de rendimiento académico, deimplantación de la docencia en inglés, de efectividad en lagestión de acuerdos y de eficiencia en la gestión académicay económico-administrativa.

Sub-dimensión 2.1: Satisfacción de los usuarios· Indicador 2.1.1: Nivel de satisfacción de los alumnosenviados (SatAE)

· Indicador 2.1.2: Nivel de satisfacción de los alumnosrecibidos (SatAR)

· Indicador 2.1.3: Nivel de satisfacción del PDI enviado (SatPE)

· Indicador 2.1.4: Nivel de satisfacción del PAS enviado(SatPAE)

Los valores para cada indicador se obtendrán de las respues-tas a las preguntas pertinentes en las encuestas realizadaspara cada colectivo.


29

Subdimensió 2.2: Participació en programesd’excel·lència· Indicador 2.2.1: Nombre d’acords de doble titulació i titu-lacions conjuntes oficials amb enviament d’estudiants enel curs actual (A)

· Indicador 2.2.2: Nombre de màsters/doctorats en el pro-grama Erasmus Mundus en què participa el centre (EM)

EM1=Nombre de participacions com a coordinador delprograma

EM2=Nombre de participacions com a soci del programaEM = 5*EM1+EM2

Subdimensió 2.3: Gestió acadèmica· Indicador 2.3.1: Compliment de terminis (T)T1=Temps mitjà, en dies, de resposta a consultes sobrepropostes de reconeixement

T2=Temps mitjà des que un alumne sol·licita formalmentel reconeixement d’assignatures fins que es produeixaquest

T= T1+1,2*T2

· Indicador 2.3.2: Proporció de crèdits reconeguts peralumnes d’intercanvi enviats respecte a la càrrega en ECTSper semestre (CR). Per a un semestre/PFC el 100%s’estableix en 30 crèdits

· Indicador 2.3.3: Proporció d’alumnes d’intercanvi enviatsals quals s’ha reconegut, almenys, el 70% dels crèditsestablits en l’acord d’aprenentatge subscrit amb el centre(PCR)

· Indicador 2.3.4: Proporció de crèdits superats en alumnesrebuts que cursen assignatures respecte a la càrrega enECTS per semestre (CS). Per a un semestre/PFC el 100%s’estableix en 30 crèdits· Indicador 2.3.5: Proporció de titulacions del centre enquè almenys el 10% dels crèdits docents s’ofereixen enidioma anglès respecte al nombre total de titulacions delcentre (DI)

· Indicador 2.3.6: Nombre d’institucions amb activitatd’intercanvi en els dos cursos anteriors d’alumnes/pro-fessors amb relació al nombre d’institucions amb què elcentre té acords (AICA)

Subdimensió 2.4: Gestió economicoadministrativa· Indicador 2.4.1: Percentatge de compliment de terminisacordats (CP) entre serveis centrals i centres

· Indicador 2.4.2: Retard mitjà, en dies, entre el tancamentd’actes i l’enviament de certificats acadèmics per aalumnes rebuts (RM)

Sub-dimensión 2.2: Participación en programas deexcelencia· Indicador 2.2.1: Número de acuerdos de doble titulacióny titulaciones conjuntas oficiales con envío de estudiantesen el curso actual (A)

· Indicador 2.2.2: Número de másteres/doctorados en elprograma Erasmus Mundus en los que participa el centro(EM)EM1=Número de participaciones como coordinador delprograma

EM2=Número de participaciones como socio del programaEM = 5*EM1+EM2

Sub-dimensión 2.3: Gestión académica· Indicador 2.3.1: Cumplimiento de plazos (T)T1=Tiempo medio, en días, de respuesta a consultas sobrepropuestas de reconocimiento

T2=Tiempo medio desde que un alumno solicita formal-mente el reconocimiento de asignaturas hasta que seproduce el mismo

T= T1+1,2*T2

· Indicador 2.3.2: Proporción de créditos reconocidos poralumnos de intercambio enviados respecto a la carga enECTS por semestre (CR). Para un semestre/PFC el 100% seestablece en 30 créditos

· Indicador 2.3.3: Proporción de alumnos de intercambioenviados a los que se les ha reconocido, al menos, el 70%de los créditos establecidos en el Acuerdo de Aprendizajesuscrito con el centro (PCR)

· Indicador 2.3.4: Proporción de créditos superados enalumnos recibidos que cursan asignaturas respecto a lacarga en ECTS por semestre (CS). Para un semestre/PFC el100% se establece en 30 créditos· Indicador 2.3.5: Proporción de titulaciones del centro enlas que al menos el 10% de los créditos docentes seofertan en idioma inglés respecto al número total de tit-ulaciones del centro (DI)

· Indicador 2.3.6: Número de instituciones con actividadde intercambio en los dos cursos anteriores de alum-nos/profesores en relación al número de institucionescon las que el centro tiene acuerdos (AICA)

Sub-dimensión 2.4: Gestión económico-administrativa· Indicador 2.4.1: Porcentaje de cumplimiento de plazosacordados (CP) entre servicios centrales y centros

· Indicador 2.4.2: Retraso medio, en días, entre el cierre deactas y el envío de certificados académicos para alumnosrecibidos (RM)


30

Dimensió 3: Cooperació internacional al desenvolupamentAquesta dimensió mesura les activitats relacionades amb lacooperació internacional al desenvolupament que s’estanportant a cap a la universitat. Es reflecteix la participaciód’estudiants, personal docent i investigador i personal d’ad-ministració i serveis, les activitats organitzades pels mateixoscentres i el nombre d’associacions i grups vinculats al treballde cooperació internacional al desenvolupament a la univer-sitat. Prendre consciència de com s’està complint aquestadimensió ajudarà a millorar i potenciar el compromís solidaride la universitat en el panorama internacional de la coope-ració al desenvolupament. El Centre de Cooperació alDesenvolupament (CCD) confrontarà les activitats que espoden considerar en aquesta dimensió, i és requisit impres-cindible perquè es considere que compleixen el Codi deConducta de les Universitats Espanyoles en matèria deCooperació al Desenvolupament.

· Indicador 3.1: Nombre d’activitats de cooperació interna-cional al desenvolupament organitzades pels centres (AC)AC1= Cursos de formació en cooperació internacional aldesenvolupament. Formació destinada a fomentar lasensibilització en la comunitat universitària

AC2= Participació en les activitats organitzades pel Centrede Cooperació al Desenvolupament al centre

AC3= Col·laboracions amb ONGD, com ara xarrades, con-ferències, activitats de sensibilització…

AC4= Exposicions per a sensibilitzar la comunitat univer-sitària en la lluita contra la pobresa

AC5= Xarrades i conferències per a sensibilitzar la comu-nitat universitària en la lluita contra la pobresa i l’ex-clusió

AC6= Fires solidàries que transmeten valors de compromísamb els països i sectors més desafavorits de la població

AC7= Participació en la modalitat III del Programa deCooperació al Desenvolupament: activitats de sensibi-lització i educació per al desenvolupament organitzades

AC= 2*AC1+ AC2+1,5* AC3+AC4+AC5+AC6+2,5* AC7

· Indicador 3.2: Nombre d’alumnes amb accions aprovadesen les convocatòries promogudes pel CCD (ACP)CP1= Meridies – Cooperació. Programa de beques per aalumnes en programes i projectes de cooperació per aldesenvolupament a través d’universitats, ONGD, orga-nismes internacionals, entitats socials i altres actors delsistema internacional de cooperació al desenvolupament

CP2= Modalitats II i III del Programa de Cooperació.Programa d’ajudes per a alumnes que desitgen realitzaractivitats de cooperació al desenvolupament

CP3= Programa de Voluntaris de Nacions Unides davantels Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni.Programa de pràctiques en organismes internacionalsvinculats al sistema de Nacions Unides

CP= 5*CP1+3*CP2+2*CP3

Dimensión 3: Cooperación internacional al desarrolloEsta dimensión mide las actividades relacionadas con lacooperación internacional al desarrollo que se están llevan-do a cabo en la universidad. Se refleja la participación deestudiantes, personal docente e investigador y personal deadministración y servicios, las actividades organizadas por lospropios centros y el número de asociaciones y grupos vincu-lados al trabajo de cooperación internacional al desarrollo enla universidad. Tomar conciencia de cómo se está cumplien-do esta dimensión ayudará a mejorar y potenciar el compro-miso solidario de la universidad en el panorama interna-cional de la cooperación al desarrollo. El Centro deCooperación al Desarrollo (CCD) cotejará las actividades quepuedan considerarse en esta dimensión. Siendo requisitoimprescindible para que se considere que cumplen el Códigode Conducta de las Universidades Españolas en materia deCooperación al Desarrollo.

· Indicador 3.1: Número de actividades de cooperacióninternacional al desarrollo organizadas por los centros (AC)AC1= Cursos de formación en cooperación internacionalal desarrollo. Formación destinada a fomentar la sensi-bilización en la comunidad universitaria

AC2= Participación en las actividades organizadas por elCentro de Cooperación al Desarrollo en el Centro

AC3= Colaboraciones con ONGD como charlas, conferen-cias, actividades de sensibilización…

AC4= Exposiciones para sensibilizar a la comunidad uni-versitaria en la lucha contra la pobreza

AC5= Charlas y conferencias para sensibilizar a la comu-nidad universitaria en la lucha contra la pobreza y laexclusión

AC6= Ferias solidarias que transmitan valores de compro-miso con los países y sectores más desfavorecidos de lapoblación

AC7= Participación en la modalidad III del Programa deCooperación al Desarrollo: actividades de sensibilizacióny educación para el desarrollo organizadas

AC= 2*AC1+ AC2+1,5* AC3+AC4+AC5+AC6+2,5* AC7

· Indicador 3.2: Número de alumnos con acciones aprobadasen las convocatorias promovidas por el CCD (ACP)CP1= Meridies – Cooperación. Programa de becas paraalumnos en programas y proyectos de cooperación para eldesarrollo a través de Universidades, ONGD, OrganismosInternacionales, entidades sociales y otros actores del sis-tema internacional de cooperación al desarrollo

CP2= Modalidades II y III del Programa de Cooperación.Programa de ayudas para alumnos que deseen realizaractividades de cooperación al desarrollo

CP3= Programa de Voluntarios de Naciones Unidas antelos Objetivos de Desarrollo del Milenio. Programa deprácticas en Organismos Internacionales vinculados alSistema de Naciones Unidas

CP= 5*CP1+3*CP2+2*CP3


31

· Indicador 3.3: Nombre de PDI adscrit al centre ambaccions aprovades en les convocatòries promogudes pelCCD (PDICP)PDICP1= Programa Adsideo – Cooperació. Programa desuport a la investigació en l’àmbit dels estudis sobre eldesenvolupament, la cooperació internacional i l’apli-cació de la tecnologia per al desenvolupament humà,com a compromís de la UPV amb els Objectius deDesenvolupament del Mil·lenni de les Nacions Unides ila lluita contra la pobresa

PDICP2= Modalitat I i III del Programa de Cooperació alDesenvolupament. Programa d’ajudes per a PDI quedesitge realitzar activitats de cooperació al desenvolu-pament

PDICP3= Modalitat II del Programa de Cooperació alDesenvolupament. El PDI pot participar d’aquestamodalitat d’ajudes tutorant els alumnes que porten acap pràctiques o PFC vinculats a la cooperació

PDICP4= Convocatòria de publicacions en matèria decooperació al desenvolupament

PDICP5= Cursos per a acostar el professorat a les pràc-tiques de la cooperació universitària al desenvolupa-ment, així com donar una visió del que el PDI pot portara cap en l’àmbit de la cooperació internacional per aldesenvolupament des de la UPV

PDICP= 2,5*PDICP1+2,5*PDICP2+2*PDICP3+0,5*PDICP4+2,5*PDICP5

· Indicador 3.4: Nombre de PAS adscrit al centre ambaccions aprovades en les convocatòries promogudes pelCCD (PASCP)PASCP1= Modalitat I i III del Programa de Cooperació alDesenvolupament. Programa d’ajudes per a PAS quedesitge realitzar activitats de cooperació al desenvolu-pament

PASCP2= Convocatòria de publicacions en matèria decooperació al desenvolupament

PASCP3= Cursos per a acostar el PAS a les pràctiques de lacooperació universitària al desenvolupament, així comdonar una visió del que el PDI pot portar a cap en l’àm-bit de la cooperació internacional per al desenvolupa-ment des de la UPV

PASCP4= Altres convocatòries de cursos vinculats a lacooperació internacional promoguts pel CCD

PASCP= 3,5*PASCP1+0,5*PASCP2+0,4*PASCP3+0,2*PASCP4

· Indicador 3.5: Nombre d’associacions i grups vinculats altreball de cooperació internacional al desenvolupamentamb treball actiu als centres i que estiguen reconegutspel CCD

Dimensió 4: Projectes internacionalsAquesta dimensió es refereix a la posada en marxa de pro-jectes internacionals (especialment en l’àmbit de mobilitat,postgrau i títols propis). Aquesta dimensió mesura com s’es-

· Indicador 3.3: Número de PDI adscrito al centro conacciones aprobadas en las convocatorias promovidas porel CCD (PDICP)PDICP1= Programa Adsideo – Cooperación. Programa deapoyo a la investigación en el ámbito de los Estudiossobre el Desarrollo, la Cooperación Internacional y laaplicación de la Tecnología para el Desarrollo Humano,como compromiso de la UPV con los Objetivos deDesarrollo del Milenio de las Naciones Unidas y la luchacontra la pobreza

PDICP2= Modalidad I y III del Programa de Cooperación alDesarrollo. Programa de ayudas para PDI que deseerealizar actividades de cooperación al desarrollo

PDICP3= Modalidad II del Programa de Cooperación alDesarrollo. El PDI puede participar de esta modalidad deayudas tutorizando a los alumnos que lleven a caboprácticas o PFC vinculados a la cooperación

PDICP4= Convocatoria de publicaciones en materia decooperación al desarrollo

PDICP5= Cursos para acercar al profesorado a las prácticasde la cooperación universitaria al desarrollo así como daruna visión de lo que el PDI puede llevar a cabo en elámbito de la cooperación internacional para eldesarrollo desde la UPV

PDICP= 2,5*PDICP1+2,5*PDICP2+2*PDICP3+0,5*PDICP4+2,5*PDICP5

· Indicador 3.4: Número de PAS adscrito al centro conacciones aprobadas en las convocatorias promovidas porel CCD (PASCP)PASCP1= Modalidad I y III del Programa de Cooperación alDesarrollo. Programa de ayudas para PAS que deseerealizar actividades de cooperación al desarrollo

PASCP2= Convocatoria de publicaciones en materia decooperación al desarrollo

PASCP3= Cursos para acercar al PAS a las prácticas de lacooperación universitaria al desarrollo así como dar unavisión de lo que el PDI puede llevar a cabo en el ámbitode la cooperación internacional para el desarrollo desdela UPV

PASCP4= Otras convocatorias de cursos vinculados a lacooperación internacional promovidos por el CCD

PASCP= 3,5*PASCP1+0,5*PASCP2+0,4*PASCP3+0,2*PASCP4

· Indicador 3.5: Número de asociaciones y grupos vincula-dos al trabajo de cooperación internacional al desarrollocon trabajo activo en los centros y que estén reconocidospor el CCD

Dimensión 4: Proyectos InternacionalesEsta dimensión se refiere a la puesta en marcha de ProyectosInternacionales (especialmente en el ámbito de movilidad,postgrado y títulos propios). Esta dimensión mide cómo se


32

tan implicant en aquesta tasca els diferents centres, difonenti participant en les diferents modalitats de projectes interna-cionals competitius i no competitius. Es reflecteixen, d’unabanda, dades de projectes concedits en les distintes modali-tats (èxit) però, de l’altra, la mobilitat conseqüènciad’aquests projectes.

A continuació es descriuen en detall els indicadors inclososen aquesta dimensió:

· Indicador 4.1: Nre. de projectes internacionals competitius(PIC)PIC1= Erasmus Intensive Programs (IP)PIC2= Accions transversals del PAPPIC3= Xarxes Erasmus acadèmiquesPIC4= Xarxes Erasmus estructuralsPIC5= Erasmus Mundus Acció 1: Màsters Erasmus Mundus(EMA1-EMMC) i doctorats Erasmus Mundus (EMA1-EMJD)

PIC6= Erasmus Mundus Acció 2: Partnerships (EMA2)PIC7= Erasmus Mundus Acció 3: Projectes promociód’educació superior europea (EMA3)

PIC8= Projectes mobilitat Leonardo da VinciPIC9= Projectes de transferència i desenvolupament d’in-novació Leonardo

PIC10= Programes cooperació interuniversitària (PCI)(Modalitat acció preparatòria)

PIC11= Programes cooperació interuniversitària (PCI)(Modalitat acció integrada)

PIC12= Projectes del Programa de Cooperació GeneralitatValenciana

PIC13= Tempus projectes conjuntsPIC14= Tempus mesures estructuralsPIC15= EU-CanadàPIC16= EU-ICI EP (Austràlia, Japó, Corea, Nova Zelanda)PIC17= Convocatòria oberta i permanent de l’AECIDPIC18= Programa CYTEDPIC19= Convocatòria ajudes investigació FundacióCarolina

PIC20= AltresPIC= PIC1 +PIC2 +4*PIC3 +4*PIC4 +4*PIC5 +2*PIC6 +2*PIC7+PIC8 +2*PIC9 +PIC10 +2*PIC11 +PIC12 +2*PIC13+2*PIC14+2*PIC15+2*PIC16+2*PIC17+PIC18+PIC19+PIC20

· Indicador 4.2: Nombre de projectes internacionals nocompetitius

· Indicador 4.3: Nombre de PDI adscrit al centre amb par-ticipació en projectes internacionals aprovats en convo-catòries gestionades des del Vicerectorat de RelacionsInternacionals i Cooperació (PDIPI)PDI1= Programa Erasmus Mundus: Acció 1 (Tret docència)

PDI2= Programa Erasmus Mundus: Acció 3

están implicando en esta tarea los diferentes centros, difun-diendo y participando en las diferentes modalidades deproyectos internacionales competitivos y no competitivos. Sereflejan por un lado datos de proyectos concedidos en lasdistintas modalidades (éxito) pero por otro la movilidad con-secuencia de estos proyectos.

A continuación se describen en detalle los indicadores con-templados en esta dimensión:

· Indicador 4.1: Nº de proyectos internacionales competi-tivos (PIC)PIC1= Erasmus Intensive Programs (IP)PIC2= Acciones Transversales del PAPPIC3= Redes Erasmus AcadémicasPIC4= Redes Erasmus EstructuralesPIC5= Erasmus Mundus Acción 1: Másteres ErasmusMundus (EMA1-EMMC) y Doctorados Erasmus Mundus(EMA1-EMJD)

PIC6= Erasmus Mundus Acción 2: Partnerships (EMA2)PIC7= Erasmus Mundus Acción 3: Proyectos Promoción deEducación Superior Europea (EMA3)

PIC8= Proyectos Movilidad Leonardo da VinciPIC9= Proyectos de Transferencia y Desarrollo deInnovación Leonardo

PIC10= Programas Cooperación Interuniversitaria (PCI)(Modalidad Acción Preparatoria)

PIC11= Programas Cooperación Interuniversitaria (PCI)(Modalidad Acción Integrada)

PIC12= Proyectos del Programa de CooperaciónGeneralitat Valenciana

PIC13= Tempus Proyectos conjuntosPIC14= Tempus Medidas estructuralesPIC15= EU-CanadáPIC16= EU-ICI EP (Australia, Japón, Corea, Nueva Zelanda)PIC17= Convocatoria Abierta y Permanente de la AECIDPIC18= Programa CYTEDPIC19= Convocatoria ayudas investigación FundaciónCarolina

PIC20= OtrosPIC= PIC1 +PIC2 +4*PIC3 +4*PIC4 +4*PIC5 +2*PIC6 +2*PIC7+PIC8 +2*PIC9 +PIC10 +2*PIC11 +PIC12 +2*PIC13+2*PIC14+2*PIC15+2*PIC16+2*PIC17+PIC18+PIC19+PIC20

· Indicador 4.2: Número de proyectos internacionales nocompetitivos

· Indicador 4.3: Número de PDI adscrito al centro con par-ticipación en proyectos internacionales aprobados en con-vocatorias gestionadas desde el Vicerrectorado deRelaciones Internacionales y Cooperación (PDIPI)PDI1= Programa Erasmus Mundus: Acción 1 (Salvodocencia)

PDI2= Programa Erasmus Mundus: Acción 3


33

PDI3= Programa de Cooperació Interuniversitària (PCI)(Modalitat: Acció preparatòria)

PDI4= Programa de Cooperació Interuniversitària (PCI)(Modalitat: Acció integrada)

PDI5= Tempus: Projectes conjuntsPDI6= Tempus: Mesures estructuralsPDI7= Erasmus IPPDI8= Projectes de la Generalitat ValencianaPDI9= Convocatòria oberta i permanent de l’AECIDPDIPI=PDI1+PDI2+PDI3+PDI4+PDI5+PDI6+PDI7+PDI8+PDI9

Dimensió 5: Altres actuacionsAquesta dimensió recull totes les actuacions que no quedenreflectides en les dimensions 1 a 4 però que també sónimportants en la consecució de la internacionalització de laUPV. D’ací que, a diferència de les anteriors, és molt hete-rogènia.

· Indicador 5.1: Col·laboracions en activitats, comissions,esdeveniments, etc., institucionals de la UPV

· Indicador 5.2: Impacte en els mitjans de comunicació/visi-bilitat

· Indicador 5.3: Participació activa en representació del cen-tre/UPV com a ponent en congressos, cursos, xarxes, semi-naris, exposicions…, relacionats amb la internacionali-tzació

· Indicador 5.4: Recursos captats, en euros, de finançamentextern per a suport a les accions d’internacionalització i noinclosos en els indicadors anteriors

· Indicador 5.5: Activitats no recollides en els apartats ante-riors

5.3 Ponderació assignada als indicadors i subdimen-sions de cada dimensióEn les taules següents es mostra els pesos assignats a cadaindicador en el càlcul del valor associat a cada dimensió, aixícom els associats globalment a cada dimensió per a constru-ir l’índex compost general (IAINT).

PDI3= Programa de Cooperación Interuniversitaria (PCI)(Modalidad: Acción Preparatoria)

PDI4= Programa de Cooperación Interuniversitaria (PCI)(Modalidad: Acción Integrada)

PDI5= Tempus: Proyectos ConjuntosPDI6= Tempus: Medidas EstructuralesPDI7= Erasmus IPPDI8= Proyectos de la Generalitat ValencianaPDI9= Convocatoria Abierta y Permanente de la AECIDPDIPI=PDI1+PDI2+PDI3+PDI4+PDI5+PDI6+PDI7+PDI8+PDI9

Dimensión 5: Otras actuacionesEsta dimensión recoge todas aquellas actuaciones que noquedan reflejadas en las dimensiones 1 a 4 pero que tam-bién son importantes en la consecución de la internaciona-lización de la UPV. De ahí que, a diferencia de las anteriores,es muy heterogénea.

· Indicador 5.1: Colaboraciones en actividades, comisiones,eventos, etc., institucionales de la UPV

· Indicador 5.2: Impacto en los medios de comuni-cación/visibilidad

· Indicador 5.3: Participación activa en representación delcentro/UPV como ponente en congresos, cursos, redes,seminarios, exposiciones,… relacionados con la interna-cionalización

· Indicador 5.4: Recursos captados, en euros, de finan-ciación externa para apoyo a las acciones de internaciona-lización y no contemplados en los anteriores indicadores

· Indicador 5.5: Actividades no recogidas en los apartadosanteriores

5.3 Ponderación asignada a los indicadores y sub-dimensiones de cada dimensiónEn las tablas siguientes se muestra los pesos asignados acada indicador en el cálculo del valor asociado a cada dimen-sión así como los asociados globalmente a cada dimensiónpara la construcción del índice compuestos general (IAINT).


34

Subdimensions

Sub-dimensiones

Subdimensió 1Sub-dimensión 1

Indicadores

Indicadores

I.1.1.1: Nre. d’alumnes enviatsI.1.1.1: Nº de alumnos enviadosI.1.1.2: Nre. d’alumnes rebutsI.1.1.2: Nº de alumnos recibidos

Pesos dels indicadors encada subdimensióPesos de los indicadoresen cada sub-dimensión

35

25

Pesos de lessubdimensionsPesos de las sub-dimensiones

60

Dimensió 1: Activitats d’intercanvi acadèmic / Dimensión 1: Actividades de Intercambio Académico


35


I.1.1.3: PDI enviat per al desenvolupament d’activitatsdocentsI.1.1.3: PDI enviado para el desarrollo de actividadesdocentesI.1.1.4: PAS enviat per al desenvolupament d’activitats deformacióI.1.1.4: PAS enviado para el desarrollo de actividades deformaciónI.1.1.5: PDI rebut per al desenvolupament d’activitatsdocentsI.1.1.5: PDI recibido para el desarrollo de actividadesdocentesI.1.1.6: Personal rebut per a altres activitats de caràcterno docentI.1.1.6: Personal recibido para otras actividades de carác-ter no docenteI.1.2.1: Eficiència en la mobilitat d’alumnes: enviatsI.1.2.1: Eficiencia en la movilidad de alumnos: enviadosI.1.2.2: Eficiència en la mobilitat d’alumnes: rebutsI.1.2.2: Eficiencia en la movilidad de alumnos: recibidosI.1.2.3: Eficiència en la mobilitat de PDII.1.2.3: Eficiencia en la movilidad de PDII.1.2.4: Balanç entre el nombre d’alumnes del programaErasmus enviats i rebutsI.1.2.4: Balance entre el número de alumnos del progra-ma Erasmus enviados y recibidos

20

5

10

5

35

20

25

20

40

Subdimensions

Sub-dimensiones




Indicadores

Indicadores

I.2.1.1: Nivell de satisfacció dels alumnes enviatsI.2.1.1: Nivel de satisfacción de los alumnos enviadosI.2.1.2: Nivell de satisfacció dels alumnes rebutsI.2.1.2: Nivel de satisfacción de los alumnos recibidosI.2.1.3: Nivell de satisfacció del PDI enviatI.2.1.3: Nivel de satisfacción del PDI enviadoI.2.1.4: Nivell de satisfacció del PAS enviatI.2.1.4: Nivel de satisfacción del PAS enviadoI.2.2.1: Nre. d’acords de doble titulació i titulacions con-juntes oficials amb enviament d’estudiantsI.2.2.1: Nº de acuerdos de doble titulación y titulacionesconjuntas oficiales con envío de estudiantesI.2.2.2: Nre. de màsters/doctorats en el programaErasmus Mundus en què participa el centreI.2.2.2: Nº de másteres/doctorados en el programaErasmus Mundus en los que participa el centroI.2.3.1: Compliment de terminisI.2.3.1: Cumplimiento de plazos

Pesos dels indicadors encada subdimensióPesos de los indicadoresen cada sub-dimensión

25

25

25

25

50

50

20

Pesos de lessubdimensionsPesos de las sub-dimensiones

30

25

20

Dimensió 2: Qualitat / Dimensión 2: Calidad


36


I.2.3.2: Proporció de crèdits reconeguts per a alumnesenviats que cursen assignatures respecte a la càrrega enECTS per semestreI.2.3.2: Proporción de créditos reconocidos para alumnosenviados que cursan asignaturas respecto a la carga enECTS por semestreI.2.3.3: Proporció d’alumnes amb un percentatge de crèditsreconeguts superior al 70% dels pactats amb el centreI.2.3.3: Proporción de alumnos con un porcentaje de cré-ditos reconocidos superior al 70% de los pactados con elcentroI.2.3.4: Proporció de crèdits superats en alumnes rebutsque cursen assignatures respecte a la càrrega en ECTSper semestreI.2.3.4: Proporción de créditos superados en alumnosrecibidos que cursan asignaturas respecto a la carga enECTS por semestreI.2.3.5: Proporció de titulacions del centre que complei-xen el 10% de la docència en anglès respecte al nombretotal de titulacions del centreI.2.3.5: Proporción de titulaciones del centro que cum-plen el 10% de la docencia en inglés respecto al númerototal de titulaciones del centroI.2.3.6: Nre. d’institucions amb activitat d’intercanvi enels dos cursos anteriors d’alumnes/professors amb relacióal nombre d’institucions amb què el centre té acordsI.2.3.6: Nº de instituciones con actividad de intercambioen los dos cursos anteriores de alumnos/profesores enrelación al número de instituciones con las que el centrotiene acuerdosI.2.4.1: Percentatge de compliment de terminis acordatsI.2.4.1: Porcentaje de cumplimiento de plazos acordadosI.2.4.2: Retraso medio entre el cierre de actas y el envíode certificados académicos para alumnos recibidosI.2.4.2: Retard mitjà entre el tancament d’actes i l’envia-ment de certificats acadèmics per a alumnes rebuts

20

20

20

10

10

60

40

25

Dimensió 3: Cooperació internacional al desenvolupament / Dimensión 3: Cooperación internacional al desarrollo

IndicadorsIndicadoresI.3.1: Nre. d’activitats de cooperació internacional al desenvolupament organitzades pels centresI.3.1: Nº de actividades de cooperación internacional al desarrollo organizadas por los centrosI.3.2: Nre. d’alumnes amb accions aprovades en les convocatòries promogudes pel CCDI.3.2: Nº de alumnos con acciones aprobadas en las convocatorias promovidas por el CCDI.3.3: Nre. de PDI adscrit al centre amb accions aprovades en les convocatòries promogudes pel CCDI.3.3: Nº de PDI adscrito al centro con acciones aprobadas en las convocatorias promovidas por el CCDI.3.4: Nre. de PAS adscrit al centre amb accions aprovades en les convocatòries promogudes pel CCDI.3.4: Nº de PAS adscrito al centro con acciones aprobadas en las convocatorias promovidas por el CCDI.3.5: Nre. d’associacions i grups vinculats al treball de cooperació internacional al desenvolupamentI.3.5: Nº de asociaciones y grupos vinculados al trabajo de cooperación internacional al desarrollo

Pesos dels indicadorsPesos de los indicadores

35

25

25

10

5

5.4 Ponderació assignada a les dimensionsCada dimensió té finalment un pes que reflecteix el valorconcedit a cadascuna de les parts. El resultat final serviràperquè cada centre faça una valoració dels aspectes queestà realitzant de manera positiva i els que encara és possi-ble millorar.

5.4 Ponderación asignada a las dimensionesCada dimensión tendrá finalmente un peso que refleja elvalor concedido a cada una de sus partes. El resultado finalservirá para que cada Centro haga una valoración de aque-llos aspectos que está realizando de manera positiva yaquéllos en los que todavía es posible mejorar.


37

Dimensió / DimensiónDimensió 1: Activitats d’intercanvi acadèmicDimensión 1: Actividades de Intercambio AcadémicoDimensió 2: QualitatDimensión 2: CalidadDimensió 3: Cooperació internacional al desenvolupamentDimensión 3: Cooperación internacional al desarrolloDimensión 4: Proyectos InternacionalesDimensió 4: Projectes internacionalsDimensió 5: Altres actuacionsDimensión 5: Otras actuaciones

Pesos

50

25

8

12

5

Dimensió 4: Projectes internacionals / Dimensión 4: Proyectos internacionales

IndicadorsIndicadoresI.4.1: Nre. de projectes internacionals competitiusI.4.1: Nº de proyectos internacionales competitivosI.4.2: Nre. de projectes internacionals no competitiusI.4.2: Nº de proyectos internacionales no competitivosI.4.3: Nre. de PDI adscrit al centre amb participació en projectes internacionals aprovats en convo-catòries gestionades des del Vicerectorat de Relacions Internacionals i CooperacióI.4.3: Nº de PDI adscrito al centro con participación en proyectos internacionales aprobados en con-vocatorias gestionadas desde el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación


70

10

20

Dimensió 5: Altres actuacions / Dimensión 5: Otras actuaciones

IndicadorsIndicadoresI.5.1: Col·laboracions en activitats, comissions, esdeveniments, etc., institucionals de la UPVI.5.1: Colaboraciones en actividades, comisiones, eventos, etc., institucionales de la UPVI.5.2: Impacte en els mitjans de comunicació/visibilitatI.5.2: Impacto en los medios de comunicación/visibilidadI.5.3: Participació activa en representació del centre/UPV com a ponent en congressos, cursos, xar-xes, seminaris, exposicions…, relacionats amb la internacionalitzacióI.5.3: Participación activa en representación del centro/UPV como ponente en congresos, cursos,redes, seminarios, exposiciones,… relacionados con la internacionalizaciónI.5.4: Recursos captats, en euros, de finançament extern per a suport a les accions d’internaciona-lització i no inclosos en els indicadors anteriorsI.5.4: Recursos captados, en euros, de financiación externa para apoyo a las acciones de internacio-nalización y no contemplados en los anteriores indicadoresI.5.5: Activitats no recollides en els apartats anteriorsI.5.5: Actividades no recogidas en los apartados anteriores


30

12

23

30

5

La valoració de les activitats d’intercanvi acadèmic personal-itzada en el curs acadèmic X per a cadascun dels centress’obtindrà ponderant el IAINT dels últims quatre anys, d’a-cord amb l’expressió següent:

6. Òrgans d’avaluació i procés d’avaluació de l’activitatd’internacionalització dels centres de la UPV6.1. Agents de l’avaluacióPer al procés d’avaluació i seguiment de l’activitat d’interna-cionalització dels centres de la UPV, el vicerector de RelacionsInternacionals i Cooperació ha de designar una comissió.Aquesta comissió supervisa tot el procés i resol les possiblesincidències que es poden presentar.

6.2 Funcionament de la Comissió per a l’Avaluació de laInternacionalitzacióLa Comissió per a l’Avaluació de la Internacionalització esreuneix convocada pel seu president:· Almenys, una vegada l’any per a portar a cap el procésanual d’avaluació de l’activitat d’internacionalització delscentres de la UPV i resolució de les possibles reclamacionsde revisió sol·licitades.

· Quan hi ha motius justificats per a això.

Per a quedar constituïda cal la presència del president i,almenys, de la meitat dels membres restants. Hi ha d’haverun llibre d’actes de la Comissió en què consten, com amínim: data de la reunió, assistents, decisions i acords de laComissió i actes signades pel president.

6.3 Procés d’avaluació de l’activitat d’internaciona-litzacióDes d’un punt de vista operatiu, els valors dels indicadorses prenen de les fonts següents:· Les publicacions oficials de la UPV: pressupost, memòria delcurs, dades estadístiques,..

· Les bases de dades informàtiques que s’empren en lagestió de cada servei

· Es requereix dels centres la informació de què no es té re-gistre

El procés d’avaluació de l’activitat d’internacionalització delscentres s’ha de realitzar per curs acadèmic vençut, i s’estableix-en les fases i terminis següents per al seu desenvolupament:

La valoración de las actividades de intercambio académicopersonalizada en el curso académico X para cada uno de loscentros se va a obtener ponderando el IAINT de los últimoscuatro años, de acuerdo con la siguiente expresión:

6. Órganos de evaluación y proceso de evaluación de laactividad de internacionalización de los centros de la UPV6.1. Agentes de la evaluaciónPara el proceso de evaluación y seguimiento de la Actividadde Internacionalización de los centros de la UPV, el Vicerrectorde Relaciones Internacionales y Cooperación designará unacomisión. Esta comisión supervisará todo el proceso yresolverá las posibles incidencias que se puedan presentar.

6.2 Funcionamiento de la Comisión para la Evaluaciónde la InternacionalizaciónLa Comisión para la Evaluación de la Internacionalización sereunirá convocada por su Presidente:· Al menos, una vez al año para llevar a cabo el procesoanual de evaluación de la actividad de internacionalizaciónde los Centros de la UPV y resolución de las posibles recla-maciones de revisión solicitadas.

· Cuando existan motivos justificados para ello.

Para quedar constituida se precisará la presencia de suPresidente y, al menos, de la mitad de sus miembros restantes.Existirá un Libro de Actas de la Comisión en el que constarán,como mínimo: fecha de la reunión, asistentes, decisiones yacuerdos de la Comisión y Actas firmadas por el Presidente.

6.3 Proceso de evaluación de la actividad de interna-cionalizaciónA nivel operativo los valores de los indicadores se tomaránde las siguientes fuentes:· Las publicaciones oficiales de la UPV: presupuesto, memo-ria del curso, datos estadísticos,..

· Las bases de datos informáticas que se empleen en lagestión de cada servicio

· Se requerirá de los centros la información de la que no setenga registro

El proceso de evaluación de la actividad de internacionalizaciónde los Centros se realizará por curso académico vencido,estableciéndose las siguientes fases y plazos para su desarrollo:


38

FaseIntroducció de dades

Introducción de datos

Responsable d’execucióResponsable de ejecuciónCadascun dels serveis

Cada uno de los servicios

TerminiPlazoDurant el desenvolupament del curs aca-dèmic objecte d’aquest, i sempre abansdel primer 7 de novembre posterior a lafinalitzacióDurante el desarrollo del curso académi-co objeto del mismo, y siempre antes delprimer 7 de noviembre posterior a sufinalización

6.4 Resultats del procésCada centre rebrà un informe anual amb els valors de cadas-cun dels indicadors i el resultat final de l’índex d’activitatd’internacionalització (VIAINT). Quan siga procedent, esreconeixeran els complements que s’atorgaran com a resul-tat de les avaluacions anuals que s’han de considerar encada cas.

Per tal de contextualitzar institucionalment la informació deresultats, el dit informe anual agregarà les valoracions ques’han realitzat o qualsevol altre criteri que pot ser d’interès.De tot això s’obtenen els balanços de resultats correspo-nents en termes estadístics, així com les apreciacions i con-clusions que es consideren oportunes, les recomanacionsper als centres que recullen l’orientació i els continguts defuturs plans d’internacionalització, i l’anàlisi dels mecan-ismes desenvolupats per la Universitat per a fer balanç delsresultats de l’avaluació amb vista a augmentar la interna-cionalització a la UPV.

ANNEX I: Membres de la comissió per a elaborar l’IAINT

Els membres que han participat en la comissió per a elabo-rar l’índex d’activitat d’internacionalització dels centres de laUPV són:María del Carmen Bas Cerdá, María Boquera Matarredona,José Miguel Carot Sierra, Ana Galiano Mainer, María de losLlanos Gómez Torres, Anna Neus Igual Muñoz, Juan MiguelMartínez Rubio, Michaela Muszynski, Javier OrozcoMessana, Arantxa Querol Monforte, Manuel Jesús RamírezBlanco, José Segarra Hernández i Inmaculada Tomás Estellés.

6.4 Resultados del ProcesoCada centro recibirá un informe anual con los valores decada uno de los indicadores y el resultado final del Índice deActividad de Internacionalización (VIAINT). Cuando proceda,se reconocerán los complementos que se otorgarán comoresultado de las evaluaciones anuales que deban ser consid-eradas en cada caso.

A fin de contextualizar institucionalmente la información deresultados, dicho informe anual agregará las valoracionesque se hayan realizado o cualquier otro criterio que puedaser de interés. De todo ello se obtendrán los correspondi-entes balances de resultados en términos estadísticos, asícomo las apreciaciones y conclusiones que se considerenoportunas, las recomendaciones para los Centros que reco-jan la orientación y contenidos de futuros planes de inter-nacionalización, y el análisis de los mecanismos desarrolla-dos por la Universidad para hacer balance de los resultadosde la evaluación con vistas a aumentar la internacional-ización en la UPV.

ANEXO I: Miembros de la Comisión para la elaboracióndel IAINTLos miembros que han participado en la Comisión para laelaboración del Índice de Actividad de Internacionalizaciónde los Centros de la UPV son:María del Carmen Bas Cerdá, María Boquera Matarredona,José Miguel Carot Sierra, Ana Galiano Mainer, María de losLlanos Gómez Torres, Anna Neus Igual Muñoz, Juan MiguelMartínez Rubio, Michaela Muszynski, Javier OrozcoMessana, Arantxa Querol Monforte, Manuel Jesús RamírezBlanco, José Segarra Hernández, Inmaculada Tomás Estellés.


39

Processament inicial de dades: agregació, publicacióinterna de dades, maquetació…, i esborrany d’IAINTProcesado inicial de datos: agregación, publicacióninterna de datos, maquetado,… y borrador de IAINTRevisió de dades pels centres i presentació d’al·lega-cionsRevisión de datos por parte de los centros y presen-tación de alegacionesResolució d’al·legacions i tancament de dadesResolución de alegaciones y cierre de datosPresentació i publicació d’ IAINT

Presentación y publicación de IAINT

CEI

CEI

Centres que consten en l’IAINT

Centros que figuren en el IAINT

CEICEIVRIC

VRIC

Entre el 8 i el 15 de novembre

Entre el 8 y el 15 de noviembre

Entre el 16 i el 25 de novembre

Entre el 16 y el 25 de noviembre

Entre el 26 novembre i el 10 de desembreEntre el 26 noviembre y el 10 de diciembreEn la reunió de la Comissió deCoordinació d’Intercanvi Acadèmic,Acció Internacional i Cooperació(CIAAIC) de final d’anyEn la reunión de la Comisión deCoordinación de IntercambioAcadémico, Acción Internacional yCooperación (CIAAIC) de final de año

CONSTITUCIÓ D’UNA SOCIETAT PROMOTORAD’INTERESSOS I SERVEIS DE LA UNIVERSITATPOLITÈCNICA DE VALÈNCIA(Aprovada pel Consell Social en la sessió de 9 de novembrede 2011)

La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats,modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d’abril, esta-bleix en l’article 84 que per a la promoció i el desenvolupa-ment dels seus fins, les universitats poden crear, per si matei-xes o en col·laboració amb altres entitats públiques o priva-des, empreses, fundacions o altres persones jurídiques d’a-cord amb la legislació general aplicable.

D’altra banda, els articles 41 i 83 de la llei esmentada es refe-reixen a la creació o el desenvolupament d’empreses de basetecnològica a partir de patents o de resultats generats perprojectes d’investigació finançats totalment o parcialmentamb fons públics i realitzats en universitats.

El Pla Estratègic de la Universitat Politècnica de València2007-2014 preveu, dins de l’Eix II. Investigació, desenvolu-pament tecnològic i innovació, el desenvolupament del PlaEmprèn amb l’objectiu de contribuir a capitalitzar el coneixe-ment de la UPV mitjançant l’impuls de la creació d’empresesde base tecnològica creades a partir de l’activitat università-ria, amb atenció particular al foment de la participació enaquestes del personal de la universitat.

El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de Valènciava aprovar el 15 de maig de 2008 la Normativa sobre la crea-ció d’empreses a partir de l’activitat d’investigació università-ria, fet que ha permès, fins avui, crear sis empreses de basetecnològica que disposen de la participació de la UPV al seucapital social, i es troba en procés de tramitació diversesempreses més.

La Universitat Politècnica de València, per al desenvolupa-ment dels seus fins, ha promogut la constitució de diversesfundacions, associacions i consorcis i és membre de ple dretde nombroses entitats promogudes per altres persones jurí-diques. Així mateix, a través d’encàrrecs de gestió, contra-ctes i convenis de col·laboració, ha gestionat la realitzaciód’activitats de caràcter material, tècnic o de serveis ambaltres ens, entitats o organismes públics i privats.

La realització de les activitats descrites anteriorment, aixícom el seguiment i control, fan necessari que la UniversitatPolitècnica de València es dote d’un instrument eficaç comés una societat limitada unipersonal, per la qual cosa ESPROPOSA al Consell de Govern:

Primer. Aprovar la constitució d’una societat limitada uniper-sonal promotora d’interessos i serveis de la UniversitatPolitècnica de València i els seus Estatuts que s’adjunten enl’annex.

CONSTITUCIÓN DE UNA SOCIEDAD PROMOTO-RA DE INTERESES Y SERVICIOS DE LA UNIVER-SITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA(Aprobada por el Consejo Social en su sesión de 9 denoviembre de 2011)

La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, deUniversidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12de abril, establece en su artículo 84 que para la promoción ydesarrollo de sus fines, las Universidades podrán crear, por sísolas o en colaboración con otras entidades públicas o priva-das, empresas, fundaciones u otras personas jurídicas deacuerdo con la legislación general aplicable.

Por otra parte, los artículos 41 y 83 de la citada Ley se refie-ren a la creación o desarrollo de empresas de base tecnoló-gica a partir de patentes o de resultados generados por pro-yectos de investigación financiados total o parcialmente confondos públicos y realizados en universidades.

El Plan Estratégico de la Universitat Politècnica de València2007-2014 prevé, dentro del Eje II. Investigación, desarrollotecnológico e innovación, el desarrollo del Plan Emprendecon el objetivo de contribuir a capitalizar el conocimiento dela UPV mediante el impulso de la creación de empresas debase tecnológica creadas a partir de la actividad universita-ria, con particular atención en el fomento de la participaciónen las mismas del personal de la universidad.

El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica deValència aprobó el 15 de mayo de 2008 la Normativa sobrela creación de empresas a partir de la actividad de investiga-ción universitaria, lo que ha permitido, hasta la fecha, la cre-ación de seis empresas de base tecnológica que cuentan conla participación de la UPV en su capital social, encontrándo-se en proceso de tramitación varias empresas más.

La Universitat Politècnica de València, para el desarrollo de susfines, ha promovido la constitución de diversas fundaciones,asociaciones y consorcios y es miembro de pleno derecho denumerosas entidades promovidas por otras personas jurídicas.Asimismo, a través de encomiendas de gestión, contratos yconvenios de colaboración, ha gestionado la realización deactividades de carácter material, técnico o de servicios conotros entes, entidades u organismos públicos y privados.

La realización de las actividades descritas anteriormente, asícomo su seguimiento y control hacen necesario que laUniversitat Politècnica de València se dote de un instrumen-to eficaz como es una sociedad limitada unipersonal, por loque SE PROPONE al Consejo de Gobierno:

Primero. La aprobación de la constitución de una sociedadlimitada unipersonal promotora de intereses y servicios de laUniversitat Politècnica de València y sus Estatutos que seadjuntan en el anexo.


40

Segon. Autoritzar el pagament de cent mil euros (100.000 €)per a la subscripció de la totalitat de les cent mil participa-cions de la societat.

Tercer. Aprovar les denominacions següents, per aquestordre, així com l’ús de la denominació Universitat Politècnicade València pròpia d’aquesta institució:1. Corporació Universitat Politècnica de València SLU2. Grup Universitat Politècnica de València SLU3. Holding Universitat Politècnica de València SLU

Quart. Encomanar a la societat, dins del marc de l’objectesocial de l’article 2 dels seus Estatuts, les funcions següents:

a) La titularitat, l’administració i l’exercici de drets d’accions,participacions i quotes socials en societats en què partici-pa la Universitat Politècnica de València.

b) Promoure la creació com a soci únic o junt amb tercers, depersones jurídiques per a realitzar, per mitjà d’aquestes,activitats i prestar serveis que coadjuven al complimentdels fins que competeixen a la Universitat Politècnica deValència.

c) L’exercici de la representació i dels drets, tant de soci, oassociat, com de membre de l’òrgan d’administració quecorresponen a la Universitat Politècnica de València enfundacions, associacions, consorcis i altres persones jurídi-ques amb què s’ha de consolidar comptes en el pressupostde la Universitat o en aquelles que la Universitat li atribu-eix expressament la dita representació o exercici de drets.

d) La titularitat, tinença, gestió i transmissió dels resultats dela investigació que gestionen les persones jurídiques enquè la Universitat Politècnica de València té la condició desoci o és membre dels òrgans de govern.

e) Executar prestacions de serveis amb relació als fins de laUniversitat Politècnica de València i de les persones jurídi-ques en què aquesta té la condició de soci o és membredels òrgans de govern.

Cinquè. Designar com a membres del primer Conselld’Administració de la societat les persones següents:

Segundo. Autorizar el pago de cien mil euros (100.000 €)para la suscripción de la totalidad de las cien mil participa-ciones de la sociedad.

Tercero. La aprobación de las siguientes denominaciones poreste orden, así como el uso de la denominación “UniversitatPolitècnica de València” propia de esta institución:1. Corporación Universitat Politècnica de València SLU2. Grupo Universitat Politècnica de València SLU3. Holding Universitat Politècnica de València SLU

Cuarto. Encomendar a la sociedad, dentro del marco delobjeto social del artículo 2 de sus Estatutos, las siguientesfunciones:a) La titularidad, administración y ejercicio de derechos deacciones, participaciones y cuotas sociales en sociedadesen las que participe la Universitat Politècnica de València.

b) Promover la creación como socio único o junto a terceros,de personas jurídicas para la realización por medio de lasmismas de actividades y prestación de servicios que coad-yuven al cumplimiento de los fines que competen a laUniversitat Politècnica de València.

c) El ejercicio de la representación y de los derechos, tanto desocio, o asociado como de miembro del órgano de admi-nistración que correspondan a la Universitat Politècnica deValència en fundaciones, asociaciones, consorcios y otraspersonas jurídicas con las que se deba consolidar cuentasen el presupuesto de la Universitat o en aquellas en que laUniversitat le atribuya expresamente dicha representacióno ejercicio de derechos.

d) La titularidad, tenencia, gestión y transmisión de los resul-tados de la investigación que gestionen aquellas personasjurídicas en las que la Universitat Politècnica de Valènciatenga la condición de socio o sea miembro de sus órganosde gobierno.

e) Ejecutar prestaciones de servicios en relación con los finesde la Universitat Politècnica de València y de aquellas per-sonas jurídicas en las que ésta tenga la condición de socioo sea miembro de sus órganos de gobierno.

Quinto. Designar como miembros del primer Consejo deAdministración de la sociedad a las siguientes personas:


41

President/e: Juan Juliá IgualVicepresident/e: Rafael Ferrando Giner

Vocal 1r/1º: Francisco Mora MasVocal 2n/2º: Vicent Castellano i CerveraVocal 3r/3º: José Antonio Pérez GarcíaVocal 4t/4º: Juan Vicente Lladró RoigVocal 5è/5º: Ricardo Server Izquierdo

Vocal 6è/6º: Juan Vicente López GandíaVocal 7è/7º: Andrés Moratal Roselló

Secretari/o: Juan Bataller GrauVicesecretari/o: Agustín Romero Civera

Sisè. Facultar el Sr. Rector Magnífic perquè realitze les actua-cions pertinents per a constituir la societat.

ANNEXESTATUTS DE LA SOCIETAT [INDIQUEU EL NOM D’A-CORD AMB LA CERTIFICACIÓ DE DENOMINACIÓSOCIAL FAVORABLE EMESA PEL REGISTRE MERCANTILCENTRAL]

TÍTOL I. DENOMINACIÓ, OBJECTE, DOMICILI I DURADA

Article 11. Amb la denominació [INDIQUEU EL NOM D’ACORD AMBLA CERTIFICACIÓ DE DENOMINACIÓ SOCIAL FAVORABLEEMESA PEL REGISTRE MERCANTIL CENTRAL] es constitueixuna societat de responsabilitat limitada unipersonal que s’hade regir per aquests Estatuts, pels preceptes del Reial DecretLegislatiu 1 / 2010, de 2 de juliol, pel qual s’aprova el textrefós de la Llei de Societats de Capital i la resta de disposi-cions vigents en la matèria, societat que s’emmarca en elque preceptua l’article 84 de la Llei Orgànica d’Universitats.

2. La Societat ha de fer constar expressament la seua condi-ció d’unipersonal en tota la documentació, i se li han d’apli-car les especialitats de règim que preveu la Llei de Societatsde Capital.

Article 2La Societat té per objecte:a) La titularitat, administració i exercici de drets d’accions,participacions i quotes socials en societats en què partici-pe la Universitat Politècnica de València.

b) Promoure la creació com a soci únic o junt amb tercers depersones jurídiques per a realitzar per mitjà d’aquestesactivitats i prestar serveis que coadjuven al complimentdels fins que competeixen a la Universitat Politècnica deValència.

c) L’exercici de la representació i dels drets, tant de soci, oassociat com de membre de l’òrgan d’administració quecorrespon a la Universitat Politècnica de València en fun-dacions, associacions, consorcis i altres persones jurídiquesamb què s’ha de consolidar comptes en el pressupost dela Universitat o en aquelles en què la Universitat li atribu-eix expressament aquesta representació o exercici de drets.

d) La titularitat, tinença, gestió i transmissió dels resultats dela recerca que gestionen les persones jurídiques en lesquals la Universitat Politècnica de València té la condicióde soci o n’és membre dels òrgans de govern.

e) Executar prestacions de serveis amb relació als fins de laUniversitat Politècnica de València i d’aquelles persones

Sexto. Facultar al Sr. Rector Magnífico para que realice lasactuaciones pertinentes para la constitución de la sociedad.

ANEXOESTATUTOS DE LA SOCIEDAD [INDICAR EL NOMBRECONFORME A LA CERTIFICACIÓN DE DENOMINACIÓNSOCIAL FAVORABLE EMITIDA POR EL REGISTRO MER-CANTIL CENTRAL]

TÍTULO I. DENOMINACIÓN, OBJETO, DOMICILIO YDURACIÓN

Artículo 11. Con la denominación [INDICAR EL NOMBRE CONFORMEA LA CERTIFICACIÓN DE DENOMINACIÓN SOCIAL FAVORA-BLE EMITIDA POR EL REGISTRO MERCANTIL CENTRAL] seconstituye una sociedad de responsabilidad limitada uniper-sonal que se regirá por los presentes Estatutos, por los pre-ceptos del Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio, porel que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedadesde Capital y demás disposiciones vigentes en la materia,sociedad que se enmarca en lo preceptuado en el artículo 84de la Ley Orgánica de Universidades.

2. La Sociedad hará constar expresamente su condición deunipersonal en toda la documentación, y se le aplicarán lasespecialidades de régimen previstas en la Ley de Sociedadesde Capital.

Artículo 2La Sociedad tiene por objeto:a) La titularidad, administración y ejercicio de derechos deacciones, participaciones y cuotas sociales en socieda-des en las que participe la Universitat Politècnica deValència.

b) Promover la creación como socio único o junto a tercerosde personas jurídicas para la realización por medio de lasmismas de actividades y prestación de servicios que coad-yuven al cumplimiento de los fines que competen a laUniversitat Politècnica de València.

c) El ejercicio de la representación y de los derechos, tanto desocio, o asociado como de miembro del órgano de admi-nistración que correspondan a la Universitat Politècnica deValència en fundaciones, asociaciones, consorcios y otraspersonas jurídicas con las que se deba consolidar cuentasen el presupuesto de la Universitat o en aquellas en que laUniversitat le atribuya expresamente dicha representacióno ejercicio de derechos.

d) La titularidad, tenencia, gestión y transmisión de los resul-tados de la investigación que gestionen aquellas personasjurídicas en las que la Universitat Politècnica de Valènciatenga la condición de socio o sea miembro de sus órganosde gobierno.

e) Ejecutar prestaciones de servicios en relación con los finesde la Universitat Politècnica de València y de aquellas per-


42

jurídiques en què aquesta té la condició de soci o n’ésmembre dels òrgans de govern.

Queden en tot cas excloses de l’objecte social les activitatsque impliquen l’exercici d’autoritat i de potestats administra-tives, així com la prestació d’aquells serveis que, per llei oexpressa determinació dels Estatuts de la UniversitatPolitècnica de València, estan reservats a òrgans administra-tius específics.

Aquesta societat té la condició de mitjà propi i servei tècnicde la Universitat Politècnica de València per al complimentdels seus fins. Amb aquesta finalitat pot assumir prestacionsde servei per a realitzar activitats que no impliquen l’exercicid’autoritat i de potestats administratives, ni estiguen reser-vats a òrgans administratius específics per llei o determina-ció expressa dels Estatuts de la Universitat.

Article 3La Societat és de nacionalitat espanyola i el seu domicili s’es-tableix al campus de Vera de la Universitat Politècnica deValència, camí de Vera, s / n, 46022-València.

Article 41. La durada de la Societat és indefinida, i començarà lesoperacions el dia d’atorgament de l’escriptura notarial deconstitució.

2. Els exercicis socials comencen l’u de gener i conclouen eltrenta-u de desembre de cada any.

TÍTOL II. CAPITAL SOCIAL I PARTICIPACIONS

Article 5El capital social es fixa en cent mil euros (100.000 €), ínte-grament subscrit i desemborsat, i està dividit en cent mil par-ticipacions socials iguals, indivisibles i acumulables d’un euro(1 €) de valor nominal cadascuna, numerades correlativa-ment de l’1 al 100.000, ambdues incloses.

TÍTOL III. ÒRGANS DE LA SOCIETAT

Secció Primera: De la Junta General

Article 6Exerceix la competència de la Junta General el Consell deGovern de la Universitat Politècnica de València, i s’han deconsignar en l’acta les decisions adoptades.

Article 71. La Junta General es convoca per qualsevol procedimentde comunicació, individual i escrita, que assegure la recepcióde l’anunci per tots els socis en l’adreça designada a aquestefecte per aquests.

sonas jurídicas en las que ésta tenga la condición de socioo sea miembro de sus órganos de gobierno.

Quedan en todo caso excluidas/exclusas del objeto social lasactividades que impliquen el ejercicio de autoridad y potes-tades administrativas, así como la prestación de aquellos ser-vicios que, por ley o expresa determinación de los Estatutosde la Universitat Politècnica de València, estén reservados aespecíficos órganos administrativos.

Esta sociedad tiene la condición de medio propio y serviciotécnico de la Universitat Politécnica de València para el cum-plimiento de sus fines. Con dicha finalidad puede asumirprestaciones de servicio para la realización de actividadesque no impliquen el ejercicio de autoridad y potestadesadministrativas, ni estén reservados a órganos administrati-vos específicos por ley o expresa determinación de losEstatutos de la Universitat.

Artículo 3La Sociedad es de nacionalidad española y su domicilio seestablece en el Campus de Vera de la Universitat Politècnicade València, Camino de Vera, s/n, 46022-Valencia.

Artículo 41. La duración de la Sociedad es indefinida, y comenzará susoperaciones el día de otorgamiento de su escritura notarialde constitución.

2. Los ejercicios sociales comenzarán el uno de enero y con-cluirán el treinta y uno de diciembre de cada año.

TÍTULO II. CAPITAL SOCIAL Y PARTICIPACIONES

Artículo 5El capital social se fija en cien mil euros (100000 €), íntegra-mente suscrito y desembolsado, y está dividido en cien milparticipaciones sociales iguales, indivisibles y acumulables deun euro (1 €) de valor nominal cada una, numeradas corre-lativamente del 1 al 100000, ambas inclusive.

TÍTULO III. ÓRGANOS DE LA SOCIEDAD

Sección Primera: De la Junta General

Artículo 6Ejercerá la competencia de la Junta General el Consejo deGobierno de la Universitat Politècnica de València, consig-nándose en acta las decisiones adoptadas.

Artículo 71. La Junta General será convocada por cualquier procedi-miento de comunicación, individual y escrita, que asegure larecepción del anuncio por todos los socios en la direccióndesignada al efecto por los mismos.


43

2. Entre la convocatòria i la data de celebració de la JuntaGeneral hi ha d’haver almenys un termini de quinze dies, ter-mini que es computa a partir de la data en què ha rebut lacomunicació l’últim dels socis. S’exceptuen els casos en quèla legislació exigeix un termini diferent.

3. Actua com a president de la Junta General el president delConsell d’Administració i com a secretari de la Junta Generalel secretari del Consell d’Administració.

En cas que no assistisquen, actuen com a president de laJunta General el vicepresident del Consell d’Administració icom a secretari el vicesecretari del Consell d’Administració.

En cas que no assistisquen cap d’aquests, a l’inici de lareunió els socis concurrents n’han de designar el president iel secretari.

4. Cadascun dels punts de l’ordre del dia s’ha de votar perseparat. Les votacions són públiques, tret que el president dela Junta considere que han de ser secretes.

5. Els acords socials s’adopten segons les majories previstesen la Llei de Societats de Capital per a les societats de res-ponsabilitat limitada.

Secció segona: De l’òrgan d’administració

Article 81. L’administració de la societat correspon a un Conselld’Administració compost per un mínim de tres membres i unmàxim de dotze membres, i correspon a la Junta Generaldeterminar el nombre concret dels components i el nomena-ment de les persones que el formen.

2. La renovació dels membres del Consell d’Administració télloc cada quatre anys i poden ser reelegits per un o mésperíodes d’igual durada màxima, tot això sense perjudici depoder ser cessat en qualsevol moment per acord de la JuntaGeneral.

3. El càrrec de membre del Consell d’Administració és gratuït.

Article 91. El Consell d’Administració ha de designar al seu si un pre-sident i un secretari i pot nomenar un vicepresident, un vice-secretari i un o més consellers delegats

2. Els membres del Consell d’Administració poden delegarl’assistència. L’acord de delegació ha d’expressar, a més, si esdelega també, de quina manera, amb quina extensió i a qui,el poder de representació.

2. Entre la convocatoria y la fecha de celebración de la JuntaGeneral deberá mediar un plazo de al menos quince días,plazo que se computará a partir de la fecha en que hubierarecibido la comunicación el último de los socios. Se exceptúanaquellos casos en que la legislación exija un plazo diferente.

3. Actuará como Presidente de la Junta General el Presidentedel Consejo de Administración y como Secretario de la JuntaGeneral el Secretario del Consejo de Administración.

En caso de que no asistan, actuarán como Presidente de laJunta General el Vicepresidente del Consejo deAdministración y como Secretario el Vicesecretario delConsejo de Administración.

En caso de que no asista ninguno de éstos, al comienzo dela reunión los socios concurrentes designarán Presidente ySecretario de la misma.

4. Cada uno de los puntos del orden del día será objeto devotación por separado. Las votaciones serán públicas a no serque el presidente de la Junta estime que deban ser secretas.

5. Los acuerdos sociales se adoptarán según las mayoríasprevistas en la Ley de Sociedades de Capital para las socie-dades de responsabilidad limitada.

Sección Segunda: Del Órgano de Administración

Artículo 81. La administración de la sociedad corresponderá a unConsejo de Administración compuesto por un mínimo detres miembros y un máximo de doce miembros, correspon-diendo a la Junta General la determinación del número con-creto de sus componentes y el nombramiento de las perso-nas que lo conformarán.

2. La renovación de los miembros del Consejo deAdministración tendrá lugar cada cuatro años, pudiendo serreelegidos por uno o más períodos de igual duración máxi-ma, todo ello sin perjuicio de poder ser cesado en cualquiermomento por acuerdo de la Junta General.

3. El cargo de miembro del Consejo de Administración serágratuito.

Artículo 91. El Consejo de Administración, designará en su seno unpresidente y un secretario y podrá nombrar un vicepresiden-te, un vicesecretario y uno o más consejeros delegados.

2. Los miembros del Consejo de Administración podrándelegar su asistencia. El acuerdo de delegación deberáexpresar, además, si se delega también, de qué modo, conqué extensión y a quién, el poder de representación.


44

3. El Consell realitza sessió quan ho disposa el president opersona que el substitueix en les seues funcions. Així mateix,poden convocar els administradors que representen un terçdels membres del Consell d’Administració.

4. La convocatòria es realitza per qualsevol procediment decomunicació, individual i escrita, que assegure la recepció del’anunci per tots els consellers en l’adreça designada aaquest efecte i amb una antelació de cinc dies com a mínima la data de la reunió. Queda vàlidament constituït el Consellquan concorren a la reunió, presents o representats, la majo-ria dels consellers.

5. Els acords s’adopten per majoria absoluta dels consellersconcurrents a la reunió, tret dels supòsits exclosos per la llei.El president ha de dirigir les deliberacions en els mateixostermes que en la Junta General. Els acords s’han de portar aun llibre d’actes que han de signar el president i el secretari.L’execució dels acords del Consell correspon al consellerexpressament facultat per a això en la mateixa reunió, i si no,al president del Consell, el conseller delegat o qualssevol delsconsellers delegats indistintament, o al secretari del consell,quan té aquest últim la condició de conseller

3. El Consejo celebrará sesión cuando lo disponga el presi-dente o persona que lo sustituya en sus funciones. Asimismopodrán convocar los administradores que representen untercio de los miembros del Consejo de Administración.

4. La convocatoria se realizará por cualquier procedimientode comunicación, individual y escrita, que asegure la recep-ción del anuncio por todos los consejeros en la direccióndesignada al efecto y con una antelación de cinco días comomínimo a la fecha de la reunión. Quedará válidamente cons-tituido el Consejo cuando concurran a la reunión, presenteso representados, la mayoría de los consejeros.

5. Los acuerdos se adoptarán por mayoría absoluta de losconsejeros concurrentes a la reunión, salvo los supuestosexcluidos por la Ley. El presidente dirigirá las deliberacionesen los mismos términos que en la Junta General. Los acuer-dos se llevarán a un libro de actas que serán firmados por elpresidente y el secretario. La ejecución de los acuerdos delConsejo corresponde al consejero expresamente facultadopara ello en la misma reunión, y en su defecto, al presidentedel Consejo, al consejero delegado o a cualquiera de los con-sejeros delegados indistintamente, o al secretario del conse-jo, cuando ostente este último la condición de consejero.


45

CONVENIS SIGNATS PER LA UNIVERSITATPOLITÈCNICA DE VALÈNCIA I DIPOSITATS A LASECRETARIA GENERAL DE LA UNIVERSITAT DESDE LA PUBLICACIÓ DE L’ANTERIOR NÚMERODEL BOUPV

CONVENIOS FIRMADOS POR LA UNIVERSITATPOLITÈCNICA DE VALÈNCIA Y DEPOSITADOSEN LA SECRETARÍA GENERAL DE LA UNIVERSI-DAD DESDE LA PUBLICACIÓN DEL ANTERIORNÚMERO DEL BOUPV

ConveniConvenio

Acord de cooperació entre la UniversitatPolitècnica de València i Oncovisión (GemImaging, SA) per a instal·lar la dita empresa a laCiutat Politècnica de la Innovació

Acuerdo de cooperación entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y Oncovisión (GemImaging, SA) para la instalación de dicha empre-sa en la Ciudad Politécnica de la Innovación

Acord de doble titulació entre la UniversitatPolitècnica de València a través de l’ETSE deTelecomunicació i la Telecom Lille 1-Écoled’Ingénieurs

Tipus de conveniTipo de convenio

Cessió d’espais

Cesión de espacios

Formació reglada

Objecte del conveniObjeto del convenio

Establir un marc d’actuació per acol·laborar en activitats de formació depersonal, d’investigació científica i desen-volupament tecnològic, com també esta-blir les condicions que regiran l’ús tempo-ral dels espais i les instal·lacions a laCiutat Politècnica de la InnovacióEstablecimiento de un marco de actua-ción para la colaboración en actividadesde formación de personal, de investiga-ción científica y desarrollo tecnológico,así como el establecimiento de las condi-ciones que van a regir el uso temporalde los espacios e instalaciones en laCiudad Politécnica de la Innovación

Establir un programa de doble titulacióentre les titulacions d’Enginyer deTelecomunicació, Màster Enginyer deTelecomunicació, Màster en Tecnologies,

DataFecha

10.03.11


46

Acuerdo de doble titulación entre la UniversidadPolitécnica de Valencia a través de la ETSI deTelecomunicación y la Telecom Lille 1-Écoled’Ingénieurs

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i la Universitat Distrital FranciscoJosé de Caldas per a establir un programa dedoble titulació de grau

Convenio específico entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Universidad DistritalFrancisco José de Caldas para el establecimientode un programa de doble titulación de grado

Acord marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València i laUniversitat Distrital Francisco José de Caldas

Acuerdo marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universidad Politécnica de Valencia yla Universidad Distrital Francisco José de Caldas

Acord de cooperació entre la UniversitatPolitècnica de València i Abba Gaia, SLU, per ainstal·lar la dita empresa a la Ciutat Politècnicade la Innovació

Acuerdo de cooperación entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y Abba Gaia, SLU, para lainstalación de dicha empresa en la CiudadPolitécnica de la Innovación

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i la Universitat Distrital FranciscoJosé de Caldas per a establir un programa dedoble titulació de postgrau

Formación reglada

Intercanvi d’estu-diants

Intercambio de estu-diantes

Marc

Marco

Cessió d’espais

Cesión de espacios


Sistemes i Xarxes de Comunicacions iDiplôme d’IngénieurEstablecimiento de un programa dedoble titulación entre las titulaciones deIngeniero de Telecomunicación, MásterIngeniero de Telecomunicación, Másteren Tecnologías, Sistemas y Redes deComunicaciones y Diplôme d’Ingénieur

Establir un programa de doble titulacióper a estudiants d’enginyeria de teleco-municació de la UPV i d’enginyeria tele-comunicacions, enginyeria en telemàti-ca, enginyeria electrònica i enginyeria desistemes de la Universitat DistritalFrancisco José de CaldasEstablecimiento de un programa dedoble titulación para estudiantes deingeniería de telecomunicación de laUPV y de ingeniería telecomunicaciones,ingeniería en telemática, ingeniería elec-trónica e ingeniería de sistemas de laUniversidad Distrital Francisco José deCaldas

Fomentar l’intercanvi d’experiències ipersonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en general en elscamps d’interès mutuFomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,la investigación y la cultura en generalen los campos de mutuo interés

Establir un marc d’actuació per acol·laborar en activitats de formació depersonal, d’investigació científica i des-envolupament tecnològic, així com esta-blir les condicions que regiran l’ús tem-poral dels espais i les instal·lacions a laCiutat Politècnica de la InnovacióEstablecimiento de un marco de actua-ción para la colaboración en actividadesde formación de personal, de investiga-ción científica y desarrollo tecnológico,así como el establecimiento de las condi-ciones que van a regir el uso temporalde los espacios e instalaciones en laCiudad Politécnica de la Innovación

Establir un programa de doble titulacióper a estudiants del Màster enTecnologies, Sistemes i Xarxes deComunicacions de la UPV i de Mestratgeen Ciències de la Informació i les

21.03.11

31.03.11

31.03.11

27.04.11


47

Convenio específico entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Universidad DistritalFrancisco José de Caldas para el establecimientode un programa de doble titulación de postgra-do

Acord de col·laboració entre l’AssociacióFontilles i la Universitat Politècnica de València

Acuerdo de colaboración entre la AsociaciónFontilles y la Universitat Politècnica de València

Conveni de col·laboració de la FundacióCajamurcia i la Universitat Politècnica deValència a través de la Facultat de Belles Arts

Convenio de colaboración de la FundaciónCajamurcia y la Universidad Politécnica deValencia a través de la Facultad de Bellas Artes

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i Aguas de Valencia, SA,pel qual es patrocinen actuacions a la UniversitatPolitècnica de ValènciaConvenio de colaboración entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y Aguas de Valencia, SA,por el que se patrocinan actuaciones en laUniversidad Politécnica de Valencia

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i l’Editorial Reverté, SA,per a coeditar l’obra Motores de combustióninterna alternativos

Convenio de colaboración entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Editorial Reverté, SA,para la coedición de la obra Motores de com-bustión interna alternativos

Acord de cooperació entre la UniversitatPolitècnica de València i Feasa Valencia, SLU, pera instal·lar la dita empresa a la Ciutat Politècnicade la Innovació


Marc

Marco

Patrocini

Patrocinio

Patrocini

Patrocinio

Culturals i esportius

Culturales y deporti-vos

Cessió d’espais

Comunicacions de la Universitat DistritalFrancisco José de CaldasEstablecimiento de un programa dedoble titulación para estudiantes delMáster en Tecnologías, Sistemas y Redesde Comunicaciones de la UPV y deMaestría en Ciencias de la Información ylas Comunicaciones de la UniversidadDistrital Francisco José de Caldas

Intercanviar experiències i personal enels camps de la docència, la investigació,la cultura i la cooperació al desenvolupa-ment en les àrees d’interès mutuIntercambio de experiencias y personalen los campos de la docencia, la investi-gación, la cultura y la cooperación aldesarrollo en las áreas de mutuo interés

Establir dos premis consistents a dotar eco-nòmicament dos màsters oficials entre elsoferits per les universitats de la ComunitatValenciana per al curs acadèmic 2011-2012Establecimiento de dos premios consisten-tes en la dotación económica de dos más-teres oficiales de entre los ofertados por lasUniversidades de la Comunidad Valencianapara el curso académico 2011-2012

Establir les condicions per les quals Aguasde Valencia subvenciona la LV JornadaDifutec: ahorro energético en los munici-pios, a celebrar al campus d’AlcoiEstablecer las condiciones por las que Aguasde Valencia subvenciona la LV JornadaDifutec: ahorro energético en los munici-pios, a celebrar en el Campus de Alcoy

Fixar les condiciones per a editar en llen-gua espanyola, format llibre i suportpaper, publicar i distribuir en l’àmbit terri-torial de tot el món l’obra Motores decombustión interna alternativosFijar las condiciones para la edición en len-gua española, formato libro y soportepapel, publicación y distribución en el ámbi-to territorial de todo el mundo de la obraMotores de combustión interna alternativos

Establir un marc d’actuació per acol·laborar en activitats de formació depersonal, d’investigació científica i desen-volupament tecnològic, així com establirles condicions que regiran la cessió d’ústemporal d’espais i instal·lacions a la CPI

27.04.11

13.05.11

30.05.11

01.06.11

02.06.11

07.06.11


48

Acuerdo de cooperación entre la UniversitatPolitècnica de València y Feasa Valencia, SLU,para la instalación de dicha empresa en laCiudad Politécnica de la Innovación

Conveni de col·laboració entre l’Institut Valenciàd’Investigacions Agràries i la UniversitatPolitècnica de València per a desenvolupar elprojecte Efectes de la incorporació de dues car-bohidrases en l’alimentació de garrinsConvenio de colaboración entre el InstitutoValenciano de Investigaciones Agrarias y laUniversidad Politécnica de Valencia para eldesarrollo del proyecto Efectos de la incorpo-ración de dos carbohidrasas en la alimentaciónde lechones

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València, la Fundació per alDesenvolupament del Con Sud i la Universitat del’Estat de la FloridaConvenio de colaboración entre la UniversitatPolitècnica de València, la Fundación para elDesarrollo del Cono Sur y la Universidad delEstado de Florida

Acord de col·laboració entre el Grup Marjal i laUniversitat Politècnica de València

Acuerdo de colaboración entre el Grupo Marjaly la Universitat Politècnica de València

Acord sobre professorat, material científic irealització de projectes d’investigació conjuntsentre la Universitat de la Corunya i la UniversitatPolitècnica de València amb relació als noustítols adaptats a l’EEESAcuerdo sobre profesorado, material científico yrealización de proyectos de investigación con-juntos entre la Universidad de La Coruña y laUniversidad Politécnica de Valencia en relacióncon los nuevos títulos adaptados al EEES

Acord de col·laboració interinstitucional entre laUniversitat Politècnica de València i l’InstitutTecnològic d’Oaxaca

Acuerdo de colaboración interinstitucional entrela Universidad Politécnica de Valencia y el

Cesión de espacios

Innovació, investiga-ció i transferència detecnologia

Innovación, investiga-ción y transferenciade tecnología

Acció internacional

Acción internacional

Marc

Marco

Formació reglada

Formación reglada

Marc

Marco

Establecimiento de un marco de actua-ción para la colaboración en actividadesde formación de personal, de investiga-ción científica y desarrollo tecnológico, asícomo el establecimiento de las condicio-nes que van a regir la cesión de uso tem-poral de espacios e instalaciones en la CPI

Realitzar el projecte d’investigació Efectesde la incorporació de dues carbohidrasesen l’alimentació de garrins en transiciósobre els rendiments productius

Realización del proyecto de investigaciónEfectos de la incorporación de dos carbo-hidrasas en la alimentación de lechonesen transición sobre los rendimientos pro-ductivos

Desenvolupament del programa formatiuThe Florida State University InternationalProgramme in Uruguay el mes de juliol del’any 2012Desarrollo del programa formativo TheFlorida State University InternationalProgramme in Uruguay en el mes de juliodel año 2012

Establir un marc d’actuació comú i utilit-zar i comercialitzar a tercers tecnologiadesenvolupada conjuntamentEstablecimiento de un marco de actua-ción común y utilización y comercializa-ción a terceros de tecnología desarrolladaconjuntamente

Establir un programa de formació quepermeta la possibilitat que un grup reduïtde professors de cada universitat puguenaccedir als estudis de grau de l’altra uni-versitatEstablecimiento de un programa de for-mación que permita la posibilidad de queun grupo reducido de profesores de cadaUniversidad puedan acceder a los estu-dios de grado de la otra Universidad

Establir les bases i els mecanismes opera-tius per a portar a cap investigacions con-juntes, promoure la codirecció de tesisdoctorals i de mestratge i promoure lamobilitat d’estudiants i professoratEstablecimiento de las bases y mecanis-mos operativos para llevar a cabo investi-

08.06.11

09.06.11

09.06.11

20.06.11

20.06.11


49

Instituto Tecnológico de Oaxaca

Conveni específic de col·laboració entre laCentral Academy of Fine Arts (CAFA) i laUniversitat Politècnica de València per a inter-canviar estudiantsConvenio específico de colaboración entre laCentral Academy of Fine Arts (CAFA) y laUniversidad Politécnica de Valencia para el inter-cambio de estudiantes

Conveni específic de col·laboració entre elMinisteri de Ciència i Innovació i la UniversitatPolitècnica de València per a l’avaluació cientifi-cotècnica de la convocatòria d’ajudes a primersprojectes d’investigació (PAID-06-11)

Convenio específico de colaboración entre elMinisterio de Ciencia e Innovación y laUniversitat Politècnica de València para la eva-luación científico-técnica de la convocatoria deayudas a primeros proyectos de investigación(PAID-06-11)

Conveni de col·laboració entre la DireccióProvincial de la Tresoreria General de laSeguretat Social i la Universitat Politècnica deValència per a realitzar un curs d’EspecialistaUniversitari en Seguretat SocialConvenio de colaboración entre la DirecciónProvincial de la Tesorería General de laSeguridad Social y la Universidad Politécnica deValencia para la realización de un curso deEspecialista Universitario en Seguridad Social

Acord marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València i laUniversitat Catòlica Andrés Bello

Acuerdo marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universidad Politécnica de Valencia yla Universidad Católica Andrés Bello

Acord de cooperació entre la UniversitatPolitècnica de València i Ingeniería de Presas, SL,per a instal·lar la dita empresa a la CiutatPolitècnica de la Innovació

Acuerdo de cooperación entre la UniversitatPolitècnica de València e Ingeniería de Presas,



Gestió administrativa

Gestión administrati-va

Formació no reglada

Formación no reglada

Marc

Marco

Cessió d’espais

Cesión de espacios

gaciones conjuntas, promover la codirec-ción de tesis doctorales y de maestría ypromover la movilidad de estudiantes yprofesores

Establir un programa d’intercanvi d’estu-diants de belles arts

Establecimiento de un programa de inter-cambio de estudiantes de bellas artes

Col·laborar a través de l’Agencia Nacionalde Evaluación y Prospectiva per a realit-zar l’avaluació cientificotècnica de la con-vocatòria d’ajudes a Primers Projectesd’Investigació (PAID-06-11)

Colaboración a través de la AgenciaNacional de Evaluación y Prospectivapara la realización de la evaluación cientí-fico-técnica de la Convocatoria de ayudasa Primeros Proyectos de Investigación(PAID-06-11)

Realitzar un curs d’EspecialistaUniversitari de Seguretat Social

Realización de un curso de EspecialistaUniversitario de Seguridad Social

Fomentar l’intercanvi d’experiències i per-sonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en general en elscamps d’interès mutuFomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,la investigación y la cultura en general enlos campos de mutuo interés

Establir un marc d’actuació per acol·laborar en activitats de formació depersonal, d’investigació científica i desen-volupament tecnològic, així com establirles condicions que regiran la cessió d’ústemporal d’espais i instal·lacions a la CPIEstablecimiento de un marco de actua-ción para la colaboración en actividades

20.06.11

30.06.11

04.07.11

04.07.11

07.07.11


50

SL, para la instalación de dicha empresa en laCiudad Politécnica de la Innovación

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i la Fundació per alDesenvolupament del Con Sud per a realitzarprogrames de formació en energia solar fotovol-taica

Convenio específico entre la UniversitatPolitècnica de València y la Fundación para elDesarrollo del Cono Sur para la realización deprogramas de formación en energía solar foto-voltaica

Acord de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València, la Universitat deMostaganem, l’Associació Civil Jarit il’Associació Oulet TigdittAcuerdo de colaboración entre la UniversidadPolitécnica de Valencia, la Universidad deMostaganem, la Asociación Civil Jarit y laAsociación Oulet Tigditt

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i la Universitat Industrial deSantander per a establir un programa de dobletitulació en enginyeria de telecomunicació, engi-nyeria electrònica i enginyeria de sistemesConvenio específico entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Universidad Industrialde Santander para el establecimiento de un pro-grama de doble titulación en ingeniería de tele-comunicación, ingeniería electrónica e ingenie-ría de sistemas

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i la Universitat Industrial deSantander per a establir un programa de mes-tratge de doble titulació



Marc

Marco

Formació reglada

Formación reglada

Formació reglada

de formación de personal, de investiga-ción científica y desarrollo tecnológico, asícomo el establecimiento de las condicio-nes que van a regir la cesión de uso tem-poral de espacios e instalaciones en la CPI

Definir els termes de col·laboració per arealitzar accions de formació en energiasolar fotovoltaica, que es detalla en elprograma acadèmic del títol propid’Especialista Universitari en EnergiaSolar Fotovoltaica i del Curs de FormacióEspecífica Energia Solar Fotovoltaica:Components i Instal·lacionsDefinir los términos de colaboración parala realización de acciones de formaciónen energía solar fotovoltaica, detallándo-se en el programa académico del TítuloPropio de Especialista Universitario enEnergía Solar Fotovoltaica y del Curso deFormación Específica Energía SolarFotovoltaica: Componentes eInstalaciones

Intercanviar experiències i personal en elscamps de la docència, la investigació, lacultura i la cooperació al desenvolupa-ment dins de les àrees d’interès mutuIntercambio de experiencias y personal enlos campos de la docencia, la investiga-ción, la cultura y la cooperación al des-arrollo dentro de aquellas áreas de mutuointerés

Establir d’un programa de doble titulacióen enginyeria de telecomunicació, engi-nyeria electrònica i enginyeria de sistemes

Establecimiento de un programa dedoble titulación en ingeniería de teleco-municación, ingeniería electrónica e inge-niería de sistemas

Establir un programa de doble titulacióentre el Màster en Tecnologies, Sistemes iXarxes de Comunicacions impartit a l’ETSETelecomunicació i Mestratge en EnginyeriesElèctrica, Electrònica, de Telecomunicacionsi de Sistemes i Informàtica impartides a lesescoles d’Enginyeries Elèctrica, Electrònica,de Telecomunicacions i d’Enginyeria deSistemes

08.07.11

10.07.11

11.07.11

11.07.11


51

Convenio específico entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Universidad Industrialde Santander para el establecimiento de un pro-grama de maestría de doble titulación

Acord de cooperació entre la UniversitatPolitècnica de València i Titania ServiciosTecnológicos, SL, per a instal·lar la dita empresaa la Ciutat Politècnica de la Innovació

Acuerdo de cooperación entre la UniversitatPolitècnica de València y Titania ServiciosTecnológicos, SL, para la instalación de dichaempresa en la Ciudad Politécnica de laInnovación

Bases per a la col·laboració entre el Vicerectoratde Cultura de la Universitat Politècnica deValència, el Museu Valencià de la Il·lustració i dela Modernitat i l’Associació ProyectaBases para la colaboración entre el Vicerrectoradode Cultura de la Universidad Politécnica deValencia, el Museo Valenciano de la Ilustración yde la Modernidad y la Asociación Proyecta

Acord de cooperació entre la UniversitatPolitècnica de València i Smart SolutionsTechnologies, SL, per a instal·lar la dita empresaa la Ciutat Politècnica de la Innovació

Acuerdo de cooperación entre la UniversitatPolitècnica de València y Smart SolutionsTechnologies, SL, para la instalación de dichaempresa en la Ciudad Politécnica de laInnovación

Conveni de col·laboració entre l’Institutd’Investigació Agronòmica i la UniversitatPolitècnica de ValènciaConvenio de colaboración entre el Instituto deInvestigación Agronómica y la UniversitatPolitècnica de València

Formación reglada

Cessió d’espais

Cesión de espacios



Cessió d’espais

Cesión de espacios

Marc

Marco

Establecimiento de un programa de dobletitulación entre el Máster en Tecnologías,Sistemas y Redes de Comunicacionesimpartido en el ETSI Telecomunicación yMaestría en Ingenierías Eléctrica,Electrónica, de Telecomunicaciones y deSistemas e Informática impartidas en lasEscuelas de Ingenierías Eléctrica,Electrónica, de Telecomunicaciones y deIngeniería de Sistemas

Establir un marc d’actuació per acol·laborar en activitats de formació depersonal, d’investigació científica i desen-volupament tecnològic, així com establirles condicions que regiran la cessió d’ústemporal d’espais i instal·lacions a la CPIEstablecimiento de un marco de actua-ción para la colaboración en actividadesde formación de personal, de investiga-ción científica y desarrollo tecnológico, asícomo el establecimiento de las condicio-nes que van a regir la cesión de uso tem-poral de espacios e instalaciones en la CPI

Realitzar i instal·lar el projecte EspaiCoworking a les instal·lacions del MuseuValencià de la Il·lustració i la Modernitat

Realización e instalación del proyectoEspacio Coworking en las instalacionesdel Museo Valenciano de la Ilustración yla Modernidad

Establir un marc d’actuació per acol·laborar en activitats de formació depersonal, d’investigació científica i desen-volupament tecnològic, així com establirles condicions que regiran la cessió d’ústemporal d’espais i instal·lacions a la CPIEstablecimiento de un marco de actua-ción para la colaboración en actividadesde formación de personal, de investiga-ción científica y desarrollo tecnológico, asícomo el establecimiento de las condicio-nes que van a regir la cesión de uso tem-poral de espacios e instalaciones en la CPI

Intercanvi d’experiències i personal, d’ac-tivitats d’investigació i de cultura en lesàrees d’interès mutuIntercambio de experiencias y personal,de actividades de investigación y de cul-tura en las áreas de mutuo interés

12.07.11

12.07.11

12.07.11

14.07.11


52

Conveni marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València il’Associació d’Estudiants d’Enginyeria ISA-València (International Society of Automation)

Convenio marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universitat Politècnica de València yla Asociación de Estudiantes de Ingeniería ISA-Valencia (International Society of Automation)

Addenda al conveni marc de col·laboració entreLogística y Acondicionamiento Industriales, SAU,i la Universitat Politècnica de València

Adenda al convenio marco de colaboraciónentre Logística y AcondicionamientoIndustriales, SAU, y la Universitat Politècnica deValència

Acord de col·laboració interinstitucional entre laUniversitat Politècnica de València i la UniversitatNacional de Lomas de Zamora (Facultat deCiències Agràries)

Acuerdo de colaboración interinstitucional entrela Universidad Politécnica de Valencia y laUniversidad Nacional de Lomas de Zamora(Facultad de Ciencias Agrarias)

Conveni marc de col·laboració sobre prevenció iseguretat industrial entre la Sociedad dePrevención de UMIVALE, SL, i la UniversitatPolitècnica de València

Convenio marco de colaboración sobre preven-ción y seguridad industrial entre la Sociedad dePrevención de UMIVALE, SL, y la UniversitatPolitècnica de València

Conveni marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València iBerklee Valencia

Convenio marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universitat Politècnica de València yBerklee Valencia

Marc

Marco

Marc

Marco

Marc

Marco

Marc

Marco

Marc

Marco

Fomentar l’intercanvi d’experiències i per-sonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en les àrees d’in-terès mutu, i actuar especialment enl’àmbit de l’Escola Tècnica Superiord’Enginyers IndustrialsFomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,la investigación y la cultura en las áreasde mutuo interés, actuando especialmen-te en el ámbito de la Escuela TécnicaSuperior de Ingenieros Industriales

Modificar les clàusules del conveni marcsignat al febrer de 2009 que prorrogavados anys el conveni i modificava la mane-ra de pagament dels cursos que podensorgirModificar las cláusulas del conveniomarco firmado en febrero de 2009 pro-rrogando por dos años el convenio ymodificando la forma de pago de los cur-sos que puedan surgir

Fomentar l’intercanvi d’experiències i per-sonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en general en lesàrees d’interès mutu

Fomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,la investigación y la cultura en general enlas áreas de mutuo interés

Establir un marc d’actuació, a través delqual ambdues institucions tenen intencióde realitzar diverses activitats conjuntes,en el camp de la prevenció de riscos imalalties laboralsEstablecimiento de un marco de actua-ción, a través del cual ambas institucionestienen intención de realizar diversas acti-vidades conjuntas, en el campo de la pre-vención de riesgos y enfermedades labo-rales

Fomentar l’intercanvi d’experiències enels camps de la docència, la investigació ila cultura en general, dins de les àrees enquè ambdues tenen interès palèsFomentar el intercambio de experienciasen los campos de la docencia, la investi-gación y la cultura en general, dentro deaquellas áreas en las cuales ambas ten-gan interés manifiesto

15.07.11

19.07.11

20.07.11

20.07.11

21.07.11


53

Acord d’associació entre la Universitat RamonLlull i la Universitat Politècnica de València per aparticipar en el Projecte Oikodomos

Acuerdo de asociación entre la UniversitatRamon Llull y la Universitat Politècnica deValència para la participación en el ProyectoOikodomos

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i la Universitat Autònoma deGuadalajara, AC-UAG, per a realitzar programesde formació en energia solar fotovoltaica

Convenio específico entre la UniversitatPolitècnica de València y la UniversidadAutónoma de Guadalajara, AC-UAG, para larealización de programas de formación en ener-gía solar fotovoltaica

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i el Ministeri de MediAmbient, Medi Rural i Marí per a realitzar elProjecte Formatiu per a Joves de Medi RuralPepa Estruch

Convenio de colaboración entre la UniversitatPolitècnica de València y el Ministerio de MedioAmbiente, Medio Rural y Marino para la realiza-ción del Proyecto Formativo para Jóvenes deMedio Rural Pepa Estruch

Conveni entre la Universitat Politècnica deValència i Logística y AcondicionamientosIndustriales, SAU, per a realitzar el curs de for-mació en protecció radiològica per a la recàrre-ga de la central nuclear de CofrentsConvenio entre la Universitat Politècnica deValència y Logística y AcondicionamientosIndustriales, SAU, para la realización del cursode formación en protección radiológica para larecarga de la central nuclear de Cofrentes

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i la Secretaria Generald’Universitats pel qual es formalitza l’encàrrecde gestió per a avaluar la investigació dels pro-fessors contractats permanents










Participació a través de l’ETSd’Arquitectura de la UniversitatPolitècnica de València en el ProjecteOikodomos i realitzar les activitatsd’Oikodomos Workspaces i OikodomosCase RepositoryParticipación a través de la ETS deArquitectura de la Universitat Politècnicade València en el Proyecto Oikodomosrealizando las actividades de OikodomosWorkspaces y Oikodomos CaseRepository

Col·laborar per a impartir la docència delstítols propis d’Especialista Universitari enEnergia Solar Fotovoltaica i el curs de for-mació específica Energia SolarFotovoltaica: Components i Instal·lacionsColaborar para impartir la docencia de lostítulos propios de EspecialistaUniversitario en Energía SolarFotovoltaica y el curso de formaciónespecífica Energía Solar Fotovoltaica:Componentes e Instalaciones

Articular la col·laboració per a oferir alsjoves del medi rural espanyol un progra-ma de formació actualitzada adaptada ales seues necessitats per a millorar-ne lacapacitat d’adaptació a un entorn can-viant i competitiuArticular la colaboración para ofrecer alos jóvenes del medio rural español unprograma de formación actualizadaadaptada a sus necesidades para mejorarsu capacidad de adaptación a un entornocambiante y competitivo

Realitzar el Curs sobre Formació enProtecció Radiològica per a la Recàrregade la Central Nuclear de Cofrents, de 6crèdits ECTS de durada

Realización del Curso sobre Formación enProtección Radiológica para la Recarga dela Central Nuclear de Cofrentes, de 6 cré-ditos ECTS de duración

Formalitzar l’encàrrec de gestió que laUPV realitza a la Secretaria Generald’Universitats, amb objecte que en lesconvocatòries de la dita universitat per areconèixer l’activitat investigadora delprofessorat contractat permanent se

21.07.11

21.07.11

22.07.11

22.07.11


54

Convenio de colaboración entre la UniversitatPolitècnica de València y la Secretaría General deUniversidades por el que se formaliza la enco-mienda de gestión para la evaluación de lainvestigación de los profesores contratados per-manentes

Conveni de col·laboració entre la Universitatd’Anyang i la Universitat Politècnica de ValènciaConvenio de colaboración entre la Universidadde Anyang y la Universitat Politècnica de València

Conveni de col·laboració entre l’AssociacióJovesolides i la Universitat Politècnica deValència per a dotar beques en el MàsterUniversitari en Cooperació al Desenvolupamentdins del Programa Àgora Intercultural

Convenio de colaboración entre la AsociaciónJovesolides y la Universitat Politècnica deValència para dotar becas en el MásterUniversitario en Cooperación al Desarrollo den-tro del Programa Ágora Intercultural

Conveni de col·laboració entre l’Institut Socialde la Marina i la Universitat Politècnica deValència per a realitzar un curs d’EspecialistaUniversitari de Seguretat SocialConvenio de colaboración entre el InstitutoSocial de la Marina y la Universidad Politécnicade Valencia para la realización de un curso deEspecialista Universitario de Seguridad Social

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València, la Universitat de l’Empresa i laFundació per al Desenvolupament del Con Sudper a impartir el títol d’Especialista Universitari enEconomia Agroalimentària i del Medi AmbientConvenio específico entre la UniversidadPolitécnica de Valencia, la Universidad de laEmpresa y la Fundación para el Desarrollo delCono Sur para impartir el título de EspecialistaUniversitario en Economía Agroalimentaria y delMedio Ambiente

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i la Universitat EstatalAmazònica per a intercanviar estudiants


Intercanvi d’estu-diantsIntercambio de estu-diantes

Patrocini

Patrocinio






sol·licite de la CNEAI la intervenció tècni-ca dels seus comitès assessorsFormalizar la encomienda de gestión quela UPV realiza a la Secretaría General deUniversidades, al objeto de que en lasconvocatorias de dicha Universidad parael reconocimiento de la actividad investi-gadora del profesorado contratado per-manente se recabe de la CNEAI la inter-vención técnica de sus Comités Asesores

Establir un programa d’intercanvi d’estu-diantsEstablecimiento de un programa de inter-cambio de estudiantes

Col·laborar per a enfortir el programa debeques Àgora Intercultural en el MàsterUniversitari en Cooperació alDesenvolupament durant el curs acadè-mic 2011-2012 convocades perl’Associació JovesolidesColaboración para fortalecer el programade becas Ágora Intercultural en el MásterUniversitario en Cooperación alDesarrollo durante el curso académico2011-2012 convocadas por la AsociaciónJovesolides

Realitzar un curs d’EspecialistaUniversitari de Seguretat Social

Realización de un curso de EspecialistaUniversitario de Seguridad Social

Definir els termes de la col·laboració per arealitzar el títol propi d’EspecialistaUniversitari en Economia Agroalimentàriai del Medi Ambient

Definir los términos de la colaboraciónpara la realización del Título Propio deEspecialista Universitario en EconomíaAgroalimentaria y del Medio Ambiente

Definir els termes de col·laboració per aestablir un programa d’intercanvi d’estu-diants de l’Escola Politècnica Superior deGandia i de la Universitat EstatalAmazònica

26.07.11

27.07.11

28.07.11

28.07.11

19.08.11

25.08.11


55

Convenio de colaboración entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Universidad EstatalAmazónica para el intercambio de estudiantes

Acord de doble titulació entre la UniversitatPolitècnica de València i la Universitat deCiències Aplicades-Fachhochschule Stralsundper a la titulació en turisme

Acuerdo de doble titulación entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y la Universidad deCiencias Aplicadas-Fachhochschule Stralsundpara la titulación en turismo

Conveni d’adhesió de la Universitat Politècnicade València com a entitat cooptada per a desen-volupar el Projecte Campus VTC: valorització-transferència-coneixement del ProgramaCampus d’Excel·lència InternacionalConvenio de adhesión de la UniversitatPolitècnica de València como entidad cooptadapara el desarrollo del Proyecto Campus VTC:valorización-transferencia-conocimiento delPrograma Campus de Excelencia Internacional

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i Texas Tech Universityper a intercanviar estudiantsConvenio de colaboración entre la UniversitatPolitècnica de València y Texas Tech Universitypara el intercambio de estudiantes

Acord de col·laboració entre l’Institut Nacionalde les Arts Escèniques i de la Música (INAEM) i laUniversitat Politècnica de València per a desen-volupar la VI Trobada de la Joven OrquestaNacional de España (JONDE)Acuerdo de colaboración entre el InstitutoNacional de las Artes Escénicas y de la Música(INAEM) y la Universitat Politècnica de Valènciapara el desarrollo del VI Encuentro de la JovenOrquesta Nacional de España (JONDE)

Acord marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València i laUniversitat de Peradeniya

Acuerdo marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universitat Politècnica de València yla Universidad de Peradeniya










Marc

Marco

Definición de los términos de colabora-ción para el establecimiento de un pro-grama de intercambio de estudiantes dela Escuela Politécnica Superior de Gandiay de la Universidad Estatal Amazónica

Establir un programa d’intercanvi d’estu-diants de les titulacions de grau en GestióTurística de la UPV i de Leisure and TourismManagement de la Universitat de CiènciesAplicades-Fachhochschule StralsundEstablecimiento de un programa de inter-cambio de estudiantes de las titulacionesde grado en Gestión Turística de la UPV yde Leisure and Tourism Management dela Universidad de Ciencias Aplicadas-Fachhochschule Stralsund

Desenvolupar el Projecte Campus VTCamb l’objectiu de configurar una agrega-ció per al foment i desenvolupament de laformació, la investigació i transferència deconeixement de rellevància internacionalDesarrollo del Proyecto Campus VTC con elobjetivo de la configuración de una agrega-ción para el fomento y desarrollo de la for-mación, la investigación y transferencia deconocimiento de relevancia internacional

Definir els termes de col·laboració per aestablir un programa d’intercanvi d’estu-diantsDefinir los términos de colaboración parael establecimiento de un programa deintercambio de estudiantes

Col·laborar per a fer possible utilitzar elcol·legi major Ovidi Montllor la JovenOrquesta Nacional de España des del dia13 fins al dia 27 de setembre de 2011

Colaboración haciendo posible la utiliza-ción del Colegio Mayor Ovidi Montllorpor parte de la Joven Orquesta Nacionalde España desde el día 13 al 27 de sep-tiembre de 2011

Fomentar l’intercanvi d’experiències i per-sonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en general dins deles àrees d’interès mutuFomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,la investigación y la cultura en generaldentro de las áreas de mutuo interés

02.09.11

05.09.11

05.09.11

05.09.11

07.09.11


56

Conveni de subvenció entre l’organisme autò-nom Programes Educatius Europeus i laUniversitat Politècnica de València per a desen-volupar del Projecte WEPE IV: UPV WorkExperience Placements in Europe IVConvenio de subvención entre el organismoautónomo Programas Educativos Europeos y laUniversitat Politècnica de València para el des-arrollo del Proyecto WEPE IV: UPV WorkExperience Placements in Europe IV

Acord marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València i laUniversitat Agostinho Neto

Acuerdo marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universidad Politécnica de Valencia yla Universidad Agostinho Neto

Acord marc de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i la Universitat de Pisa

Acuerdo marco de colaboración entre laUniversidad Politécnica de Valencia y laUniversidad de Pisa

Conveni de col·laboració entre la UniversitatPolitècnica de València i l’Institut Valenciàd’Investigacions Agràries per a desenvolupar elProjecte Comparació de glycosidasa enfront derivario excel en Garrins en TransicióConvenio de colaboración entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y el Instituto Valencianode Investigaciones Agrarias para desarrollar elProyecto Comparación de glycosidasa frente arivario excel en Lechones en Transición

Conveni de col·laboració entre el Cercle deBelles Arts de València i la Universitat Politècnicade València

Convenio de colaboración entre el Círculo deBellas Artes de Valencia y la UniversidadPolitécnica de Valencia



Marc

Marco

Marc

Marco



Marc

Marco

Concedir una subvenció per a portar acap un projecte de mobilitat en el marcdel Programa Leonardo da Vinci delPrograma d’Aprenentatge Permanent

Concesión de una subvención para llevara cabo un proyecto de movilidad en elmarco del Programa Leonardo da Vincidel Programa de Aprendizaje Permanente

Fomentar l’intercanvi d’experiències i per-sonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en les àrees d’in-terès mutuFomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,la investigación y la cultura en las áreasde mutuo interés

Establir un programa de desenvolupa-ment acadèmic i intercanvi en les àreesd’educació, investigació i altres activitatsde cooperació en l’àmbit de la internacio-nalització de l’educació superiorEstablecimiento de un programa de des-arrollo académico e intercambio en lasáreas de educación, investigación y otrasactividades de cooperación en el ámbitode la internacionalización de la educaciónsuperior

Realitzar el projecte d’investigacióComparació de glycosidasa enfront derivario excel en Garrins en TransicióAlimentats amb Dietes Basades en Blat iOrdiRealización del proyecto de investigaciónComparación de glycosidasa frente a riva-rio excel en Lechones en TransiciónAlimentados con Dietas Basadas en Trigoy Cebada

Desenvolupar activitats conjuntes queaprofundisquen en la formació i realitza-ció d’estudis i treballs d’investigació rela-cionats amb les tecnologies de la infor-mació aplicades a l’aprenentatgeDesarrollo de actividades conjuntas queprofundicen en la formación y realiza-ción de estudios y trabajos de investi-gación relacionados con las tecnologíasde la información aplicadas al aprendi-zaje

12.09.11

12.09.11

12.09.11

14.09.11

19.09.11


57

Addenda al conveni entre la Generalitat i laUniversitat Politècnica de València per a realitzaraccions formatives adreçades al col·lectiu de per-sones majors de 55 anys

Adenda al convenio entre la Generalitat y laUniversidad Politécnica de Valencia para la reali-zación de acciones formativas dirigidas al colec-tivo de personas mayores de 55 años

Acord marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València il’Associació Integral Urbana

Acuerdo marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universitat Politècnica de València yla Asociación Integral Urbana

Conveni marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València iBrainstorm Multimedia

Convenio marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universidad Politécnica de Valencia yBrainstorm Multimedia

Conveni específic entre la Universitat Politècnicade València i Brainstorm Multimedia per a l’úsd’aplicacions programari en l’àmbit de laUniversitat

Convenio específico entre la UniversidadPolitécnica de Valencia y Brainstorm Multimediapara el uso de aplicaciones software en el ámbi-to de la Universitat

Acord marc de col·laboració interinstitucionalentre la Universitat Politècnica de València i laUniversitat Nacional Politècnica d’Odessa

Acuerdo marco de colaboración interinstitucio-nal entre la Universidad Politécnica de Valencia y



Marc

Marco

Marc

Marco



Marc

Marco

Mantenir la col·laboració establida en elconveni signat el 20 de juny de 2001 quefinança el personal i funcionament de lesactivitats a realitzar el 2011 adreçades aatendre l’ensenyament universitari i acti-vitats acadèmiquesMantenimiento de la colaboración esta-blecida en el convenio firmado el 20 dejunio de 2001 financiando el personal yfuncionamiento de las actividades a reali-zar en 2011 dirigidas a atender la ense-ñanza universitaria y actividades acadé-mica

Intercanviar experiències i personal en elscamps de la docència, la investigació, lacultura i la cooperació al desenvolupa-ment en les activitats d’interès mutuIntercambio de experiencias y personal enlos campos de la docencia, la investiga-ción, la cultura y la cooperación al des-arrollo en las actividades de mutuo inte-rés

Fomentar l’intercanvi d’experiències enels camps de la docència, la investigació ila cultura en general, dins de les àrees enquè ambdues tenen interès palèsFomentar el intercambio de experienciasen los campos de la docencia, la investi-gación y la cultura en general, dentro deaquellas áreas en las cuales ambas ten-gan interés manifiesto

Compromís per a dotar dels mecanismesnecessaris per a l’ús de l’aplicacióBrainstorm eStudio l’àmbit acadèmic coma eina per a realitzar les pràctiques del’assignatura Realitat Virtual per aEnginyers de TelecomunicacióCompromiso para dotar de los mecanis-mos necesarios para el uso de la aplica-ción Brainstorm eStudio en el ámbito aca-démico como herramienta para la realiza-ción de las prácticas de la asignaturaRealidad Virtual para Ingenieros deTelecomunicación

Fomentar l’intercanvi d’experiències i per-sonal en els camps de la docència, lainvestigació i la cultura en general, dinsde les àrees en què ambdues tenen inter-ès palèsFomentar el intercambio de experienciasy personal en los campos de la docencia,

19.09.11

20.09.11

27.09.11

27.09.11

28.09.11


la Universidad Nacional Politécnica de Odesa

Conveni de cooperació científica i tècnica entrela Universitat Politècnica de València i laUniversitat Nacional Politècnica d’OdessaConvenio de cooperación científica y técnicaentre la Universidad Politécnica de Valencia y laUniversidad Nacional Politécnica de Odesa

Innovació, investiga-ció i transferència detecnologiaInnovación, investiga-ción y transferenciade tecnología

la investigación y la cultura en general,dentro de aquellas áreas en las cualesambas tengan interés manifiesto

Desenvolupar un programa de coopera-ció científica i tècnica en diferents campscientífics i tecnològicsDesarrollo de un programa de coopera-ción científica y técnica en varios camposcientíficos y tecnológicos

28.09.11

acuerdosdelconsejodegobiernode3 ...Índex Índice núm. 53 10/2011 bo upv...

Documents