acuerdo de suscripción

18
Acuerdo de suscripción Es importante que usted lea este Acuerdo de suscripción para las herramientas del Entrenador del Reto de Pérdida de Peso Herbalife ("WLC", por sus siglas en inglés). Si no lee y acepta este Acuerdo de Suscripción, usted no podrá ingresar a este Sitio de herramientas del Entrenador WLC. I. GENERAL A. Usted está solicitando suscribirse al Sitio de Herramientas del Entrenador WLC ( "Sitio WLC"), ya que generalmente se proporciona de vez en cuando por Herbalife International of America, Inc. ( "Herbalife") a los Asociados de Herbalife Independientes ("Asociados") en los Estados Unidos que actúan como Entrenadores de WLC ("Entrenadores") y que deseen suscribirse a este Sitio WLC. Usted entiende que el Sitio WLC puede cambiar de vez en cuando, y Herbalife puede suspender o terminar el Sitio WLC en cualquier momento, sin previo aviso. USTED RECONOCE QUE CUALQUIER PARTE O TODO EL SITIO WLC PUEDE SER PROPORCIONADO POR TERCEROS EN NOMBRE DE HERBALIFE. USTED ACEPTA QUE SALVO EN LO QUE RESPECTA AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES, CUALQUIER PROVEEDOR TERCERO SERÁ UN BENEFICIARIO DIRECTO DE TODAS LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DEL PRESENTE ACUERDO. B. Su suscripción está sujeta a la aceptación de su solicitud por parte de Herbalife. Al presentar esta solicitud, usted está de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta pantalla y las otras pantallas que se le presentan a usted como parte del proceso de solicitud, incluyendo la Política de Privacidad del Sitio WLC de Herbalife y la Política de Privacidad del Sitio WLC del Entrenador (colectivamente, el "Acuerdo"). Herbalife podrá modificar los términos y condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento. Para los cambios que Herbalife considere material, pondremos un aviso en el Sitio WLC y se le requerirá que revise y acepte el Acuerdo revisado antes de

Upload: tono-caiceros-triatleta

Post on 22-Jan-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Acuerdo de Suscripción

Acuerdo de suscripciónEs importante que usted lea este Acuerdo de suscripción para las herramientas del Entrenador del Reto de Pérdida de Peso Herbalife ("WLC", por sus siglas en inglés). Si no lee y acepta este Acuerdo de Suscripción, usted no podrá ingresar a este Sitio de herramientas del Entrenador WLC.

I. GENERAL

A. Usted está solicitando suscribirse al Sitio de Herramientas del Entrenador WLC ( "Sitio WLC"), ya que generalmente se proporciona de vez en cuando por Herbalife International of America, Inc. ( "Herbalife") a los Asociados de Herbalife Independientes ("Asociados") en los Estados Unidos que actúan como Entrenadores de WLC ("Entrenadores") y que deseen suscribirse a este Sitio WLC. Usted entiende que el Sitio WLC puede cambiar de vez en cuando, y Herbalife puede suspender o terminar el Sitio WLC en cualquier momento, sin previo aviso.

USTED RECONOCE QUE CUALQUIER PARTE O TODO EL SITIO WLC PUEDE SER PROPORCIONADO POR TERCEROS EN NOMBRE DE HERBALIFE. USTED ACEPTA QUE SALVO EN LO QUE RESPECTA AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES, CUALQUIER PROVEEDOR TERCERO SERÁ UN BENEFICIARIO DIRECTO DE TODAS LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DEL PRESENTE ACUERDO.

B. Su suscripción está sujeta a la aceptación de su solicitud por parte de Herbalife. Al presentar esta solicitud, usted está de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta pantalla y las otras pantallas que se le presentan a usted como parte del proceso de solicitud, incluyendo la Política de Privacidad del Sitio WLC de Herbalife y la Política de Privacidad del Sitio WLC del Entrenador (colectivamente, el "Acuerdo"). Herbalife podrá modificar los términos y condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento. Para los cambios que Herbalife considere material, pondremos un aviso en el Sitio WLC y se le requerirá que revise y acepte el Acuerdo revisado antes de proceder a utilizar el Sitio WLC. Si usted no está de acuerdo con el Acuerdo revisado, no podremos ofrecerle el uso del Sitio WLC y su Acuerdo de Suscripción se dará por terminado.

C. Si Herbalife acepta su suscripción, haremos los esfuerzos comercialmente razonables por comenzar a proporcionarle el Sitio WLC inmediatamente después.

D. Usted se compromete a cumplir con todas las normas, reglamentos, políticas y procedimientos de Herbalife, según se modifiquen de vez en cuando, en relación con el Sitio WLC. Usted entiende que las normas, reglamentos, políticas y procedimientos relacionados con el Sitio WLC de

Page 2: Acuerdo de Suscripción

Herbalife pueden cambiar de vez en cuando y sin previo aviso, y que las normas, los reglamentos, políticas y procedimientos vigentes en cualquier momento estarán a su disposición en el Sitio WLC y/o www.myherbalife.com.

E. Usted puede cancelar su suscripción al Sitio WLC llamando a Herbalife al (866) 866- 4744. Si usted es el único Entrenador encargado de su Reto (como se define a continuación), después de la notificación de la terminación, utilizaremos esfuerzos comercialmente razonables para hacer que el Reto sea inaccesible para los Participantes potenciales (como se define a continuación) después de la fecha de efectividad de dicha terminación. Si usted está manejando su Reto con otros Entrenadores, se le retirará del Reto, pero el Reto se mantendrá activo para que sus participantes puedan completar el Reto.

F. La suscripción al Sitio WLC terminará automáticamente y sin previo aviso en caso de terminación o cancelación de su membresía Herbalife. Además, y no obstante, por cualquier disposición del Acuerdo de Membresía o normas, reglamentos, políticas y procedimientos de Herbalife, Herbalife podrá suspender temporalmente o cancelar su suscripción permanentemente al sitio WLC en cualquier momento con o sin previo aviso, por cualquier motivo o sin motivo alguno.

G. Durante el período de cualquier suspensión del Sitio WLC o de su suscripción, y desde y después de cualquier rescisión del Sitio WLC o su suscripción, usted no tendrá acceso a ninguna información o funcionalidad del Sitio WLC, incluyendo todo contenido que haya subido o haya ingresado en el Sitio, salvo en los casos autorizados por Herbalife en nuestra única discreción.

H. La terminación de este Acuerdo no lo liberará de ninguna responsabilidad que haya adquirido antes de dicha terminación. Usted entiende que las siguientes disposiciones de este Acuerdo sobrevivirán a cualquier terminación del Sitio WLC o su suscripción: Secciones I.A, II.A, II.B, III, IV, V and VI.

II. REGLAS Y NORMAS DEL RETO DE PÉRDIDA DE PESO

A. Usted entiende que continúa con la obligación por todos los acuerdos existentes con Herbalife (incluyendo la Solicitud y Acuerdo de Membresía) y con todas las normas, reglamentos, políticas y procedimientos Herbalife según se modifiquen de vez en cuando. Este Acuerdo establece obligaciones específicas al Sitio WLC que se suman a este tipo de acuerdos, normas, reglamentos, políticas y procedimientos existentes.

B. Usted confirma que ha leído, entendido y acepta las Normas y Reglamentos del Reto de Pérdida de Peso para los Estados Unidos y Puerto Rico ("Normas de WLC"), que son los siguientes (el contenido no

Page 3: Acuerdo de Suscripción

en cursiva representa la Norma en sí y es obligatoria. El contenido en cursiva representa las "mejores prácticas" y/o más detalles):

1. Número máximo de participantesCada Reto de Pérdida de Peso ("Reto") está limitado a un máximo de 40 participantes. Nosotros recomendamos que usted tenga entre 20 y 30 participantes por Reto. Tenga en cuenta que un Reto puede incluir un mínimo de 3 y hasta un máximo de 40 participantes. Por ejemplo, si usted tiene 120 personas dispuestas a iniciar su Reto hoy, debe iniciar 3 o más Retos distintos con el fin de cumplir con esta Norma. También se recomienda que un se asigne a un Asociado como un Entrenador personal para cada 12 a 15 participantes.

2. Honorarios permisiblesCuota de participación: La Cuota de Participación cubre todos los pagos de premios, además de los costos operativos mínimos. Las Cuotas de Participación no podrán ser utilizadas para generar un beneficio y, en ningún caso, puede que exceda los $35.Costo de aumento de peso: Los Asociados podrán cobrar una cuota por aumento de peso de $1 por libra ganada desde que el participante se pesó la última vez.Cuota de ausencia: Los Asociados podrán cobrar una cuota de ausencia de $5 por cada ausencia en una reunión semanal. Se puede dejar una (1 ) ausencia sin sanción.La única acción permitida que no requiere un pago por aumento de peso o cuota de ausencia es la descalificación del Reto. Los Asociados no podrán exigir el pago por parte de los participantes (o ex participantes).

3. Pago máximoEl pago del primer premio para cada Reto no puede superar los $599.

Existen dos razones para este monto de pago máximo:

o Los participantes deben ser impulsados por los resultados que van a lograr, con el beneficio "extra" de la posibilidad de ganar dinero.

o Los cantidades más grandes podrían hacer que los participantes se involucren en prácticas de pérdida de peso y de ejercicio no saludables o excesivos; por lo tanto, nosotros dictamos esta cantidad razonable del premio máximo.

4. DuraciónCada Reto debe durar durante un mínimo de 6 semanas.

Page 4: Acuerdo de Suscripción

o Se recomienda que cada Reto tenga una duración de 12 semanas. Esto les permite a los participantes alcanzar mejor sus objetivos durante el curso del Reto.

o El Manual del Reto de Pérdida de Peso, materiales de apoyo MyHerbalife.com, y el sitio Web de Herbalife del Reto de Pérdida de Peso para los participantes (HerbalifeWLC.com) se basan en un programa de 12 semanas .

5. Reuniones semanalesLas reuniones semanales son un elemento necesario de cualquier Reto. Pueden llevarse a cabo en cualquier lugar adecuado o en línea.

Las reuniones deben incluir un peso semanal, una discusión de los avances de los participantes, charlas educativas por parte del Asociado(s)/Entrenador(es), y la formulación de un plan y/o meta para la próxima semana.

6. La recomendación de productos HerbalifeLos Asociados siempre pueden recomendar, promover y educar sobre los Productos Herbalife, pero no podrán obligar que se compren o consuman los productos como parte de un Reto.

7. Devolución de participaciónLa cuota de participación debe ser reembolsada en su totalidad si así lo solicitara el participante en las primeras 48 horas de la fecha de inicio del Reto. Los reembolsos solicitados más de 48 horas después de que el Reto comience podrán ser concedidos a discreción del Asociado(s) responsable(s).

8. PublicidadHerbalife elabora una variedad de anuncios completos para el Reto de Pérdida de Peso. Estas herramientas se pueden encontrar en MyHerbalife.com. Los anuncios creados por Asociados tienen que cumplir con todas las Normas de Herbalife, incluyendo las Normas de Conducta, el Reglamento Suplementario de los Estados Unidos y Puerto Rico y (cuando sea apropiado) las Normas del Club de Nutrición Herbalife.

Cuando se haga publicidad de un Reto de Pérdida de Peso, los Asociados pueden incluir su nombre y número de teléfono en el anuncio. Si el Reto se lleva a cabo en un Club de Nutrición, el anuncio puede incluir el nombre del Club de Nutrición, el nombre del operador del Club, y el número de teléfono del club; sin embargo, los Asociados sólo puede proporcionar la dirección para el Reto a través de la interacción personal, no a través de publicidad.

Page 5: Acuerdo de Suscripción

Además, los anuncios del Reto de Pérdida de Peso no pueden declarar o sugerir que las personas van a recibir dinero por el simple hecho de participar en un Reto. Sólo 4 participantes en cada Reto en realidad reciben pagos en efectivo. Los anuncios pueden declarar o sugerir que las personas que ganan el Reto pueden ganar dinero por hacerlo.

Ejemplos de anuncios aceptables:o "Los ganadores del Reto de Pérdida de Peso pueden ganar

dólares por perder libras".o "Los ganadores del Reto pueden ganar dinero en efectivo por

bajar de peso".Ejemplos de anuncios inaceptables:o "Gane dólares por perder libras".o "Nosotros le pagamos por perder peso".

9. Acuerdo obligatorio de participaciónCada participante deberá revisar y firmar un Acuerdo de Participación, que debe mantenerse en los archivos del Asociado(s) durante al menos 1 año a partir de la firma y producido para Herbalife cuando sea solicitado.

10. Estado de VermontEl modelo estándar del Reto de Pérdida de Peso, como se indica en este manual y normas, está prohibido por ley en el Estado de Vermont. Si usted está interesado en el uso de esta herramienta en Vermont, debe comunicarse con el departamento de Relaciones con el Distribuidor de Herbalife para una orientación específica.

11. Edad mínimaLa edad mínima para participar en un Reto de pérdida de peso es 14, y las personas entre 14 y 17 años requieren un permiso por escrito de un padre o tutor legal.

C. La suscripción al Sitio WLC no cambia su relación jurídica como Asociado Independiente, ejecutando el negocio de manera independiente. En particular:

El Sitio WLC está diseñado sólo para ayudar a gestionar su WLC en línea. La gestión de su WLC y mantener sus propios registros WLC y participantes son su responsabilidad exclusiva.

Herbalife no es responsable de verificar la identidad de los participantes ni la validez de la información suministrada por los participantes.

Usted es el único responsable del cálculo, liquidación e ingreso de las Cuotas de Participación, Costos de aumento de peso o Cuotas de

Page 6: Acuerdo de Suscripción

ausencia y Herbalife no se hace responsable de la exactitud de las cifras que se han introducido en el Sitio.

Las funciones de cuotas de seguimiento se proporcionan para su conveniencia y Herbalife no recibe ningún ingreso por los honorarios que usted recoge de sus participantes.

III. PROPIEDAD INTELECTUAL

A. Herbalife, nuestros licenciatarios, y/o los proveedores de servicios se reservan todos los derechos, títulos y propiedad en y para todas nuestras respectivas marcas y logotipos, todo el software y la tecnología de apoyo o que intervienen para proporcionar el Sitio WLC, y en todo el mundo, los derechos de autor de marcas comerciales, secretos comerciales, patentes, solicitudes de patentes, derechos morales, derechos contractuales, y otros derechos de propiedad, ya sea conocido actualmente o en el futuro reconocidos en cualquier jurisdicción, a ellos vinculados (colectivamente, los "Derechos de Propiedad Intelectual"). Herbalife sólo le está entregando a usted servicios en virtud de este Acuerdo, y no le ha concedido ninguna licencia, expresa o implícita, con respecto a cualquier software o cualquier otro tema. Todos los derechos no expresamente concedidos bajo este Acuerdo están reservados por Herbalife, nuestros licenciatarios y proveedores de servicios, según corresponda.

B. Usted no: (i) distribuirá, licenciará, arrendará, alquilará, prestará, ni transferirá ni proporcionará acceso al sitio WLC o cualquier tecnología que se utilice para proporcionar el Sitio WLC; o (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar derivar el código de la fuente de cualquier tipo de tecnología utilizada para proporcionar el Sitio WLC. No podrá eliminar, alterar ni ocultar en modo alguno ningún aviso de derechos de propiedad (incluyendo avisos de derechos de autor) de Herbalife o de nuestros licenciatarios o nuestros respectivos proveedores de servicios en o dentro de cualquier página web u otros materiales proporcionados como parte del Sitio WLC.

IV. DATOS PERSONALES DEL PARTICIPANTE

A. Usted es responsable de la legalidad del tratamiento de datos a llevar a cabo en relación con sus participantes WLC y los posibles participantes, incluyendo pero no limitado a, su nombre, dirección, datos de contacto e información de pago cuota, y detalles de tarjetas de crédito, en su caso, en su control o posesión (los "Datos Personales"). El Sitio WLC también recoge datos de cada WLC gestionado a través del Sitio y de sus usuarios y la información general sobre el uso de un usuario de un sitio web WLC (colectivamente, "Datos de Reto"). El usuario acepta que el acceso a cualquier Dato de Reto (incluyendo, sin limitación, la información de inscripción, si la hubiera, siempre en relación con el uso de un usuario de un sitio WLC ) como parte de los

Page 7: Acuerdo de Suscripción

controles de gestión de su Sitio WLC está sujeto a la Política de Privacidad WLC de Herbalife.

B. Usted reconoce y acepta que todos los datos personales que usted ingresa o recopila a través del Sitio WLC o de otra forma divulgado, son para Herbalife en el marco del Sitio WLC y cualquier servicio relacionado:

se ha recopilado, y está de acuerdo con las leyes de protección de datos (incluyendo, si procede, el consentimiento, la información y la inscripción);

serán recopilados y utilizados en conformidad con la política de privacidad publicada por Herbalife en la interfaz de cliente que se incluye en su Sitio WLC (su "Política de Privacidad del Sitio WLC del Entrenador"); y

pueda ser legalmente procesado por Herbalife a su plena discreción para todos los fines descritos en las Política de Privacidad de Herbalife del Sitio WLC.

C. Herbalife ha implementado medidas de seguridad apropiadas para proteger los Datos Personales en el Sitio WLC en contra de la destrucción accidental o ilícita o su pérdida accidental, su alteración, divulgación o acceso no autorizado. Cualquier cambio en el Sitio WLC, incluidas las normas, reglamentos, políticas y procedimientos de Herbalife, no dará lugar a una reducción significativa en el nivel de protección previsto para los datos personales que usted ha entrado u obtenido a través del Sitio WLC.

D. Usted entiende que Herbalife puede tener que facilitar los datos personales a terceros con el fin de generar la funcionalidad necesaria del Sitio WLC. Estas terceras partes están obligadas a respetar sustancialmente las mismas obligaciones de Herbalife en virtud del presente Acuerdo. El usuario se somete a dicha transferencia de los Datos Personales y ha asegurado el consentimiento de sus participantes para dichas transferencias. Si usted o cualquier cliente retira su consentimiento o no da su consentimiento inicialmente, usted le informará a Herbalife para que podamos hacer los arreglos necesarios para restringir la transferencia de dicha información personal de los clientes. Usted puede informar a Herbalife poniéndose en contacto con nosotros al 866-866-4744, 800 West Olympic Blvd., Suite 406, Los Angeles, CA 90015 o [email protected]. Usted entiende y acepta que será responsable de cualquier incumplimiento de esta declaración e indemnizará plenamente a Herbalife en caso de violación de las leyes de privacidad de datos si Herbalife incurre cualquier daño o pérdida, incluyendo honorarios y gastos legales.

E. En caso de suspensión o terminación del Sitio WLC o su suscripción al Sitio WLC, es posible que ya no tenga acceso a los datos personales de

Page 8: Acuerdo de Suscripción

los participantes a través del Sitio WLC y por lo tanto usted debe mantener sus propios registros y copias de los datos personales en todo momento. Dentro de un período de tiempo razonable después de la terminación o suspensión puede solicitar copias de los Datos Personales de los participantes de Herbalife y realizaremos los esfuerzos comercialmente razonables para obligar a dicha solicitud.

F. En el caso de cualquier (incluso sospecho) acceso accidental o no autorizado a los datos personales, u otra forma de datos o violación de seguridad en relación con los datos personales intercambiados o se mantenidos en el Sitio WLC o servicios relacionados, usted y Herbalife se informarán entre sí tan pronto como sea razonablemente posible desde el momento de la detección del problema.

G. Usted y Herbalife cooperarán y actuarán de manera proactiva cuando esto sea necesario para permitir que cualquiera de las partes cumpla con sus respectivas obligaciones en virtud de las leyes de protección de datos, incluyendo responder en un plazo razonable a las consultas relacionadas con la protección de datos de sus clientes o prospectos y/o regulador competente.

H. Usted debe mantener los datos personales de los participantes precisos y debe rectificar o borrar, en su caso, si es incorrecta, incompleta, ya no es necesaria o previa solicitud justificada del individuo en cuestión.

I. Si se encuentra en incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, Herbalife puede suspender o bloquear su acceso al Sitio WLC y servicios relacionados hasta que se subsane el incumplimiento. El acceso y uso del Sitio WLC y servicios relacionados también pueden ser suspendidos o comandos para evitar la interferencia con, daño a, o degradación del Sitio WLC, los servicios relacionados, y la Red de Herbalife y evitar abusos.

V. MATERIAL DEL ENTRENADOR

A. El Sitio WLC les permite a los Entrenadores crear sus propias páginas de WLC dentro del Sitio WLC (cada uno, un �Reto"). Usted entiende que es responsable de la gestión de su Reto en el cumplimiento del presente Acuerdo, los Términos de Uso del Participante, la Política de Privacidad de Herbalife del Sitio WLC y su Política de Privacidad del Sitio WLC de Entrenador. Entre usted y Herbalife, usted entiende que es responsable por el contenido que cree para su Reto, las declaraciones que usted hace en sus páginas de Reto, la información que recopila a través de su Reto, y las acciones o conducta de sus participantes del Reto u otras personas que utilicen sus páginas Reto, Herbalife no asume ni acepta ninguna responsabilidad por sus Retos.

Page 9: Acuerdo de Suscripción

B. Si usted sube, ingresa o utiliza cualquier arte, bienes u otros materiales en la creación o diseño de su Reto en el Sitio WLC, incluyendo pero no limitado, sus historias, artículos, opiniones, texto, código fuente y objeto, directorios, guías, fotografías, ilustraciones, imágenes, vídeos y clips de audio y copia de publicidad, así como marcas comerciales, derechos de autor, logotipos, nombres de dominio, código, nombres comerciales, marcas de servicio, patentes y cualquier y todo el material de derechos de autor (colectivamente, su "Material de Entrenador"), las siguientes disposiciones se le aplicarán:

a. En las relaciones entre usted y Herbalife, usted será dueño de todos los derechos, títulos e intereses sobre y para cualquier material de Entrenador;

b. Usted le otorga a Herbalife, durante el curso de su uso del Sitio WLC, una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y transferible y licencia para (i) usar, reproducir, acceder, almacenar, caché, comunicar, ejecutar públicamente y mostrar públicamente su Material de Entrenador y Datos del Reto (x) con el propósito de operar y hacer que su Material de Entrenador y Datos del Reto estén disponibles en el Sitio WLC y en todos los medios actuales y futuros en los que el Sitio WLC puedan ser ahora o en el futuro distribuidos o transmitidos o (y) para fines comerciales internos de Herbalife para que podamos obtener las métricas y analíticas relacionadas con el Sitio WLC; y (ii) divulgar cualquier tipo de métricas y analíticas en cuanto al Sitio WLC para fines de mercadeo y desarrollo de negocios.

c. Usted está de acuerdo en que si su Material de Entrenador se elimina de cualquier página web Reto debido a una violación de este Acuerdo o porque tal Material de Entrenador contiene imágenes ilegales, Herbalife tendrá el derecho a utilizar y reproducir tal Material de Entrenador en cualquier forma sin restricciones, incluso en respuesta a cualquier citación u otra orden judicial o administrativa, para ayudar a las agencias gubernamentales o de otra manera requerida por la ley y para proteger los derechos, propiedad o seguridad de Herbalife, cualquier usuario o individuo, o el público en general. Además, usted entiende y acepta que el Material del Entrenador que se muestra en el Sitio WLC puede seguir apareciendo en el Sitio WLC, incluso después de haber eliminado su cuenta, ya que partes de su Material del Entrenador pueden haber sido incorporadas a otras características del sitio WLC. Además de los derechos, licencias y privilegios mencionados anteriormente, usted acepta que Herbalife puede utilizar y consultar su Material del Entrenador (incluyendo imágenes de la pantalla) en todo el universo, a perpetuidad, en los materiales de mercadeo,

Page 10: Acuerdo de Suscripción

comunicados de prensa, informes financieros, presentaciones, materiales de sitios web, listas de clientes y cualquier y todos los medios ahora conocidos o descubiertos en el futuro en relación con la comercialización, publicidad y promoción del sitio WLC y/o Herbalife, y cualquier producto, bienes, características, capacidades y/o servicios relacionados con el Sitio WLC y/o Herbalife.

C. Usted entiende que es el único responsable de todo el Material del Entrenador que aparece o está incorporado a su Reto. Usted es responsable de asegurarse de que tiene todos los derechos sobre el Material del Entrenador, incluyendo todos los derechos necesarios para otorgar las licencias establecidas en esta Sección V. Usted manifiesta y garantiza que su Material del Entrenador es su trabajo original y no viola o infringe los derechos de terceros. También declara y garantiza que el Material del Entrenador que aparece o está incorporado a su Reto no es perjudicial para la imagen o reputación de Herbalife o nuestros productos o servicios, no degrada el rendimiento del Sitio WLC, no es obsceno, pornográfico o difamatorio, en su totalidad o en parte, y que todos los envíos están en conformidad con las Normas de Conducta Herbalife, y cualquier ley federal y normas y reglamentos estatales. Herbalife se reserva el derecho, a nuestra entera y absoluta discreción, de eliminar cualquier y todo Material del Entrenador de cualquier Reto, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo.

D. Usted entiende y acepta que Herbalife y nuestros designados se reservan el derecho, pero no tendrán la obligación, de seleccionar, filtrar, eliminar, rechazar anticipadamente la admisión, publicación, muestra o transmisión de cualquier Material del Entrenador, en su totalidad o en parte, en cualquier Reto en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad.

E. Si un Reto se retira del Sitio WLC, el Material del Entrenador asociado a ese Reto también puede ser borrado a nuestra discreción. Herbalife no está obligado a, y no debe, mantener una copia del Material del Entrenador de cualquier Reto, una vez se borra el Reto o el Material del Entrenador.

F. Usted representa y garantiza que su Reto no estará diseñado o implementado de una manera, que según lo determine Herbalife a su sola discreción, pueda inducir a error al usuario haciéndole creer que: (i) él o ella está interactuando directamente con Herbalife al interactuar con usted y su Reto; o (ii) cualquier parte de su Reto fue creado por o endosado por Herbalife.

G. Herbalife se reserva el derecho en cualquier momento (y de vez en cuando) para modificar, suspender o interrumpir el Sitio WLC o cualquier

Page 11: Acuerdo de Suscripción

parte del mismo, incluyendo la adición de nuevas características a cualquier parte del Sitio WLC, con o sin previo aviso. Herbalife no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de cualquier parte del Sitio WLC o el Sitio WLC en su conjunto.

H. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación y reexportación de control aplicables, incluidas las Leyes de Administración de Exportación ("EAR", por sus siglas en inglés) que mantiene el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, el comercio y las sanciones económicas mantenidas por la Oficina del Departamento del Tesoro de Control de Activos Extranjeros ("OFAC", por sus siglas en inglés), y el Reglamento Internacional de Tráfico de Armas ("ITAR", por sus siglas en inglés) mantenido por el Departamento de Estado. Específicamente, usted acepta que no, directa o indirectamente, venderá, exportará, reexportará, transferirá, desviará, o de otro modo dispondrá de cualquier producto, software o tecnología (incluidos los productos derivados de o basados en dicho software o tecnología) recibidos de Herbalife bajo este Acuerdo a cualquier destino, entidad o persona prohibida por las leyes o regulaciones de los Estados Unidos, sin necesidad de obtener una autorización previa de las autoridades gubernamentales competentes como es requerido por las leyes y reglamentos. Usted se compromete a indemnizar, en la máxima medida permitida por la ley, a Herbalife de y contra cualquier multa o sanción que pueda surgir como consecuencia de su incumplimiento de esta disposición. Esta cláusula de control de las exportaciones sobrevivirá a la terminación o cancelación de este Acuerdo.

VI. CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS; CLÁUSULAS; INDEMNIZACIONES ; LÍMITES DE RESPONSABILIDAD

A. Es su responsabilidad cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones con respecto a sus actividades relacionadas con este Acuerdo y su uso del Sitio WLC .

B. USTED ACEPTA QUE HERBALIFE Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS OFRECEN EL SITIO WLC, INCLUYENDO CUALQUIER SOFTWARE UTILIZADO EN RELACIÓN CON DICHOS SERVICIOS "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, HERBALIFE NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y DICHOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE Y TECNOLOGÍA UTILIZADA EN LA PROVISIÓN DE DICHOS SERVICIOS, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, E INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. HERBALIFE NO GARANTIZA QUE EL SITIO WLC ESTÉ DISPONIBLE

Page 12: Acuerdo de Suscripción

CONTINUAMENTE O QUE EL USO DEL SITIO WLC NO SERÁ ININTERRUMPIDO.

C. EN NINGÚN CASO HERBALIFE SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENTE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O EJEMPLAR, DERIVADO O RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O POR EL USO O LA EJECUCIÓN DEL SITIO WLC, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

D. Usted se compromete a indemnizar, defender y sostener a Herbalife y a los proveedores de servicios de apoyo al Sitio WLC, por y contra cualquiera y todas las responsabilidades, pérdidas, daños, costos y gastos, incluyendo sin limitación los honorarios y gastos razonables de abogados (en conjunto, "Pérdidas"), que Herbalife o sus proveedores de servicios o titulares de licencias pueden incurrir como resultado de cualquier acción, demanda, reclamación o procedimiento en cualquier forma o por cualquier tercero que surja de o relacionados con: (i) cualquier alegación de que (a) ninguna marca comercial utilizada por usted infrinja ningún derecho de marca de cualquier tercero; (b) cualquier contenido proporcionado por usted mismo infringe ningún derecho de propiedad intelectual o derechos de privacidad o publicidad; (c) cualquier contenido que usted proporcione a cualquier persona que utilice el sitio WLC contiene acosamientos, materiales difamatorios, calumniosos, abusivos, amenazantes u obscenos; o (d) que no tiene el derecho de revelar información a Herbalife o que de otra manera ha violado cualquier política de privacidad; (ii) su WLC; (iii) cualquier tergiversación, errores o información inexacta comunicada por usted a cualquier tercero en relación con el Sitio WLC; y (iv) cualquier violación de la ley por usted o cualquier persona bajo su control.

E. A EXCEPCIÓN DE LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA PARTIDO RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O EL SITIO WLC , YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, BAJO UN PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA, SERÁ LIMITADA A CINCUENTA DÓLARES ($50.00). LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE HERBALIFE NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER NATURALEZA CON USTED BAJO ESTE ACUERDO. LAS PARTES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTE ACUERDO SON RAZONABLES Y UNA PARTE FUNDAMENTAL DE ESTE ACUERDO, Y QUE HERBALIFE Y USTED NO ESTARÁN DE ACUERDO CON CELEBRAR ESTE ACUERDO SIN TALES LIMITACIONES. No obstante lo anterior, no habrá límite en su responsabilidad para con Herbalife con respecto a (i) las pérdidas de otra manera recuperables por Herbalife como una virtud de indemnización del presente Acuerdo, o (ii) los daños causados por su dolo o negligencia grave.

Page 13: Acuerdo de Suscripción

VII. LEY APLICABLE

Todas las cuestiones y preguntas relacionadas a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de este Acuerdo, o los derechos y obligaciones de (i) que, por una parte, o (ii) de Herbalife y sus funcionarios, directores y empleados (colectivamente, "Entidades Herbalife"), por otro lado, en relación con este Acuerdo o del Sitio WLC se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación interna del Estado de California, sin dar efecto a cualquier elección de ley o conflicto de leyes o disposiciones que harían la aplicación de las leyes de cualquier otro estado.

VIII. SERVICIOS DE MENSAJES Y TABLERO DEL PARTICIPANTE DEL SITIO WLC

A. Usted no va a utilizar la función de invitación WLC, característica de resumen del tablero del participante, u otros servicios de mensajes disponibles a través del Sitio WLC (los "Servicios de Mensajes") de una manera que viole cualquier ley o regulación. Ni usted ni sus afiliados utilizarán los servicios de mensajes a los efectos de, o para transmitir a través de los Servicios de mensajes, (i) cualquier información ilegal, fraudulenta, difamatoria, calumniosa, obscena, pornográfica, profana, amenazadora, abusiva, o de otra manera desagradable de ninguna clase, incluyendo, sin limitación, cualquier transmisión que constituya o aliente conductas que pudieran constituir una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley local, estatal, federal o la ley extranjera, incluyendo sin limitación, las leyes y reglamentos de control de exportaciones de los Estados Unidos; (ii) cadenas de cartas o de otros contenidos engañosos, equívocos, y/o fraudulentos; (iii) cualquier comunicación comercial o no comercial no solicitada; (iv) cualquier correo electrónico con líneas de asunto engañosas o falsas o información de encabezado que hace que sea difícil identificar el iniciador del correo electrónico; o (v) cualquier información que contenga un virus, Troyan horse, gusano o cualquier otro componente dañino.

B. Usted certifica que usará los servicios de mensajes sólo para enviar mensajes a los participantes y posibles participantes que han dado su consentimiento para recibir mensajes suyos. Además, usted acepta que no podrá enviar mensajes electrónicos no solicitados (spam) a través del sistema Herbalife.

a. Cada persona de quien se use su dirección de correo electrónico en el Sitio WLC con el propósito de enviar mensajes de (i) se clasifica como un "opt -in" por su destinatario, por su acuerdo con usted para recibir este tipo de información a través de correo electrónico, y (ii) no tiene o no lo han notificado a usted o a cualquiera de sus filiales, su deseo de no recibir correos electrónicos (es decir, ninguna de estas personas ha elegido la "opción" de la recepción de correo

Page 14: Acuerdo de Suscripción

electrónico con respecto suyos o de sus productos o servicios o cualquiera de sus filiales o de sus productos o servicios).

b. Para cualquier exclusión de la lista de direcciones de correo electrónico utilizadas en el Sitio WLC, usted se compromete a proporcionarle a Herbalife, con previa solicitud, la fuente de las direcciones de correo electrónico, el método utilizado para el registro, y los detalles que rodean el proceso utilizado, y cualquier otra información relacionada con la transacción o el proceso de registro utilizado. Esto incluye, pero no está limitado a, la fecha y hora de inscripción, la dirección IP del registro, el sitio web registrado, y cualquier otra información que el cliente haya pedido del destinatario en el lugar de inscripción.

C. Usted está obligado a dejar de enviar correos a cualquier participante, o participante existente o prospecto del Reto cuando se determina que está en violación de las políticas anti-spam de Herbalife. Violaciones o fracasos repetidos para cumplir con nuestras políticas resultará en la terminación de su acceso al Sitio WLC.

D. Herbalife no compra ni vende listas de correo electrónico, ni permitimos a los Asociados utilizar listas de correos electrónicos comprados o alquilados. Usted certifica que no utilizará las listas de correo electrónico, listas de datos anexados, o cualquier otra lista que contenga las direcciones de correo electrónico recopiladas en cualquier otro método de opt-in alquilado o comprado. El uso de listas de exclusión voluntaria está prohibido en nuestro sistema. Herbalife se reserva el derecho de revisar sus listas, mensajes y correos electrónicos para verificar que están cumpliendo con las políticas de privacidad y permisos establecidos en este documento. Usted está obligado a cumplir con las políticas de Herbalife y todas las leyes aplicables.

Última revisión el 10 de abril de 2014

2014 Herbalife International of America. Todos los derechos reservados.