Fran

queo

con

certa

do 5

0/13

3

Nº 99 OCTUBRE 2006

ACUARIOFILIA: Entrevista a Heiko Bleher

99

octubre

NOVIEMBRE 2006 - ACUARIOFILIA PARA NOVATOS

Un cliente nuevo que decide iniciarse en la acuariofilia necesita un excelente asesoramiento para tener éxito en esta afición tanespecial, por lo que será el asunto central del mes de noviembre.

DICIEMBRE 2006 - UN CACHORRO EN CASA

Adquirir un cachorro supone una gran emoción para el propietario y un nuevo cliente para el comercio. Dar consejos sobre alimenta-ción, programas sanitarios... constituye una herramienta de fidelización. Daremos una atención especial a este asunto en el En porta-da de este número de la revista. Aquellas empresas interesadas en facilitarnos información están invitadas a participar con nosotros.Fecha límite de recepción de material: 1 de noviembre de 2006

Y EN LOS PRÓXIMOS NÚMEROS...

SUMARIO EDITORIAL 3

Estamos en el décimo mes del año de nuestro calendario. Elotoño ya se ha instalado en las ciudades y pueblos, con susinfonía de colores tostados, rojos y amarillos. Las hojas delos árboles cubren el suelo sobre el que paseamos. El cursoya está en marcha. Es el momento de que aquéllos que nohayan hecho todavía una planificación para las ventas en sunegocio se sienten con un bolígrafo en la mano y comiencena apuntar ideas. Quienes deseen hacer un plan completo pueden empezarplanteándose una sencilla pregunta “¿A quién dirigen susventas?”. Partiendo de la respuesta habrá que pensar quénecesitan los clientes objetivo, para decidir aumentar la ofer-ta o hacerla más variada. En función de lo que demanden sepodrá valorar incluir un apartado dentro del establecimientopara alguna mascota concreta; por ejemplo para alguna delas “top ten” que describimos en el En portada de este mes.Esto puede ser la clave para distinguir el comercio especiali-zado, ofreciendo un producto o servicio del que no dispongala competencia, o bien presentándolo con distinción.¿Cuáles son los puntos críticos del negocio? Esta res-puesta es preciso meditarla a base de bien, con objetividady mirada crítica. Surtido, reposición, calidad, atención alcliente, asesoría, servicio posventa... hay que analizar todosy cada uno de los aspectos que hacen que el estableci-miento funcione o se estanque. La atención al clienteparece sencilla, pero es mucho más compleja de lo queaparenta a simple vista. Lo primero que hay que conseguires que todos los empleados tengan claro que su principalobjetivo es satisfacer a los clientes. Siempre repetimos lomismo, pero cuando “los de dentro” están contentos, “losde fuera” quedan más fácilmente satisfechos. Se debe aque un trabajador adecuadamente formado, motivado,contento y realizado, cubre mucho mejor todas sus tareasy atiende con mejor cara a cualquier cliente.Cuando una persona entra en un establecimiento especiali-zado en busca de un animal de compañía espera, aunquesea de manera inconsciente, tener la sensación y la emociónde sentirse atendida más allá de lo que se considera correc-to. No sólo quiere comprar una mascota, quiere que el profe-sional le indique cuál es la mejor (la que tiene ya preconce-bida en su mente, probablemente), que le adivine el pensa-miento y que le diga que está haciendo la mejor elección. Sipercibimos que puede estar equivocado habrá que hacérse-lo ver de forma sutil para no herir su orgullo. Hoy en día laoferta es tan variada que no habrá problemas para adecuarun perfil de propietario con un animal.En este número de Especies describimos las principalescaracterísticas de las 10 mascotas que hoy por hoy están enel candelero, bien por moda, bien por demanda. Para haceruna venta más completa indicamos también aquellas reco-mendaciones que el profesional debería dar a quien adquie-re por vez primera uno de estos animales. Son clientes futu-ros que hay que conservar, por lo que todo aquello que puedacontribuir al bienestar de la mascota revertirá en beneficio delcomercio. Por ello también se incluyen los accesorios impres-cindibles o aconsejables para cada una.Finalmente, retomando las frases del comienzo, ahora quedisfrutamos de la caída de las hojas, redecoremos el estable-cimiento con motivos otoñales que nos hagan sentir todo elromanticismo de esta época lluviosa. Mantengamos siemprela buena cara y en lugar de ver los días grises, veámoslos pla-teados o tostados.

EDITORIAL3 Octubre

COMERCIO4 Las dos caras de Europa

6 Núcleos zoológicos, modificaciones legales

8 Especies es la favorita

10 Los elegidos 2006

15 4ª edición Máster Artero: Formación práctica

39 Iberzoo 2007 abre la inscripción

42 Premio Nactus 2006

EN PORTADA 10 mascotas top22 10 razones de éxito

24 ¿Por qué el Yorkshire?

25 Versatilidad alemana

26 Número 1 felino

28 Peluche exótico

30 Selección de hurones

32 Pequeños clásicos

34 Moda en el aire

36 Reptiles de moda

LOS ESPECIALISTAS ESCRIBEN38 Perros que oyen por ti

40 La alergia y los gatos

42 10 consejos para una piel sana

42 Hibernando en verano

ACUARIOFILIA44 Proveedores específicos

47 Actualidad animal

48 Entrevista a Heiko Bleher: “Cuatro décadas de experiencia”

51 Conducta alimentaria

52 Novedades comerciales

SECCIONES9 Agenda

12, 13 Noticias

14 Tablón

16, 18, 20 Novedades comerciales

54, 55, 56, 57 Anuncios profesionales

58 Actualidad animal

99

COMERCIO4

LAS DOS CARASDE EUROPAEl mercado europeo de alimentos para mascotas ha generado 17,5 billones de euros en el 2005, con una progresión anual del 3%desde 1998. Se prevé que en el año 2010 generará 20 billones. Europa Occidental dirige este mercado, mientras los Países del Este son los que presentan mayor potencial de crecimiento.Eric Combelles nos da las claves de Europa.

EUROPA DEL ESTE

Supone el 7% de las ventas en todo elcontinente. Polonia y Rusia tienen elmayor potencial de crecimiento, mientrasque Hungría y la República Checa pre-sentaron grandes crecimientos en lasventas al por menor (un tercio del total).

La incorporación de nuevos países y laestabilidad de su economía son respon-sables del fuerte crecimiento del sectoren esta región.

La mayor parte de los propietarios demascotas son solteros o pensionistas(según Euromonitor se debe a que losprimeros tienen mayor poder adquisitivoy los segundos más tiempo libre).

Las tendencias en el tipo de perro ogato que se tiene de compañía varíanmucho en el ámbito urbano y el rural. Elnúmero de hogares con estas mascotasaumenta progresivamente.

En los últimos años ha cambiado la men-talidad de los propietarios: han pasado dedar a sus animales de compañía comidacasera a comprarles alimentos prepara-dos. Esto se debe a las campañas demarketing de las empresas líderes quehan incidido en los beneficios que lesaporta una alimentación equilibrada.

La mayoría de los alimentos que se ven-den son para perro o gato, puesto que lospequeños mamíferos consumen tambiénvegetales y la cantidad de pienso querequieren es menor. El sector de los acce-sorios es pequeño pero interesante, pues-to que tiende a crecer dado el trato quedan los propietarios a sus animales.

Los gastos por perro en 2005 fueron de6 euros de media en Europa del Este(en países como Ucrania sólo 2).

El alimento para perros y gatos no haexperimentado un crecimiento significa-tivo en sus ventas entre 1998 y 2005,porque el mercado está saturado y lasempresas tienen que innovar. Las gamasPremium y Super-Premium, vendidas encentros especializados (clínicas y tiendasde animales), son las responsables delincremento en las ventas en Europa enlos últimos siete años.

En algunos paísescomo Rusia las gamasPremium y Super-Pre-mium se han introdu-cido en los últimosaños. Hay un granpotencial de creci-miento.

La zona sur ha experimentadomayor crecimiento que lazona norte.

8

4

La media de gastos por perro en 2005en Europa occidental es de 50 euros(aunque países como Reino Unido gas-tan hasta 150 euros al año)

El segmento de alimentos para perros ygatos es el más importante. Otros mamí-

feros y reptiles son alimentadoscon comida no envasada ylos accesorios se reservanpara un grupo reducido deconsumidores.

El incremento en la demanda y la com-prensión, por parte de los propietarios,de los beneficios de la comi-da preparada son los res-ponsables del crecimientode las ventas.

Las mascotas se consideran parte de lafamilia y se les proporcionan muchoscuidados debido a su “humanización”. Elmercado de los regalos para mascotasalcanza elevadas cifras.

El poder adquisitivo de lospropietarios está crecien-do anualmente.

EUROPA DEL OESTE

Proporciona el 93% de losingresos del sector en elcontinente. A la cabeza des-tacan Francia, Alemania yReino Unido.

Eric Combelles es responsable decalidad de la “Industria de los Animalesde Compañía” de Euromonitor Interna-tional, además de coordinador deinvestigación y monitorización de laindustria y envasado de alimentos.

¿Cuáles son las claves para el futurodesarrollo del sector?

El crecimiento de este sector viene dela mano de cuatro factores:

■ la humanización de las mascotasque son tratadas como miembros de lafamilia.

■ la innovación de los productosenfocada hacia la obtención de benefi-cios en la salud y uso de alimentos orgá-nicos, comparables a la industria de laalimentación humana.

■ los accesorios para las mascotas,como por ejemplo la ropa o los artículospara el acicalado.

■ los servicios como los seguros o lossalones especializados.

¿Cuál es el perfil del propietario deperros y de gatos en Europa delOeste?

Personas solteras o mayores de 60 años.Hablando en términos globales se trata degente cuyos ingresos son superiores a lamedia o bien que viven en solitario y bus-can la compañía en sus mascotas.

¿Cuál es el futuro de los comerciosespecializados en Europa delOeste?

Una competencia más fuerte proce-dente de grandes superficies dedicadas alas mascotas, así como una reduccióndel número de pequeños establecimien-tos por toda la región.

Ante el establecimiento creciente delos denominados “superstores”,¿qué considera que deben hacer loscomercios especializados para con-vivir con ellos?

Es necesario ofrecer mejores y mayo-res servicios a los clientes (y a las mas-cotas). Además, será preciso que lagama de productos que ofrece el peque-ño comercio se especialice lo suficientepara que aporte amplios márgenes y sealeje de los artículos estándar (fáciles deencontrar en cualquier lugar). ■

[ NATALIA SAGARRA, SHEILA RIERA ]EspeciesImágenes archivo Especies

6

5

3

12

7

99

COMERCIO6

Núcleos zoológicos

MODIFICACIONES LEGALESEl País Vasco ha renovado recientemente su legislación sobre autorización, registro y control de los núcleos zoológicos con la publicación del RD 81/2006.

En el nº 53 de la revista Especiescorrespondiente al mes de marzo delaño 2002, escribimos un artículo relacio-nado con el Decreto que amparaba lalegislación sobre núcleos zoológicos enel País Vasco. Ese Decreto, el 444/1994,sobre autorización, registro y control delos núcleos zoológicos en la ComunidadAutónoma del País vasco ha sido modi-ficado recientemente.

En este artículo informaremos de loscambios que ha supuesto esta normativacon respecto a la anterior. El nuevoDecreto es el 81/2006, de 11 de abril, denúcleos zoológicos.

DEFINICIÓN

Se considerará núcleo zoológico atodo centro, establecimiento y/o instala-ción que aloje, mantenga, críe y/o vendaanimales, sea esta su actividad principalo no e independientemente de quetenga finalidad mercantil.

En el anterior se hablaba únicamentede actividad principal, por lo que huboalgunos problemas con propietarios dedeterminado tipo de instalaciones.

CLASIFICACIÓN

Otro aspecto que se ha modificado esel de la Clasificación. Recordemos queanteriormente había cinco Secciones, y enéste quedan reducidas a 2, desaparecien-do la C, D y E.

La Sección A permanece idéntica: losque albergan especímenes de fauna sil-vestre, exótica o autóctona, con finalidadcientífica, recreativa o cultural:

■ Centros de recuperación■ Parques zoológicos

■ Colecciones zoológicas privadas■ ZoosafarisLa Sección B se modifica ligeramente:

los que alberguen animales domésticosde compañía y aquellos no contempla-dos en el apartado anterior:

■ Perreras que alberguen un númeromayor o igual a 10 perros mayores de 1año de edad y/o dispongan de instalacio-nes de más de 20 m2 de superficie. Estepunto no estaba especificado (simple-mente se mencionaban las perreras).

■ Instalaciones que alberguen un

■ Pajarerías y aviarios.■ Centros de recogida de animales.■ Establecimientos que realicen venta

ambulante.■ Colecciones privadas o particulares.

Este punto es nuevo.■ Centros de cría, comercio o alquiler de

animales desaparecen de este apartado.Sección C: desaparece (servicios para la

práctica de la equitación)Sección D:desaparece (granjas cinegéticas)Sección E: desaparece (explotaciones

ganaderas alternativas)Como podemos apreciar la mayor

novedad es que tanto para perros comopara gatos incluye unos criterios paraconsiderar núcleo zoológico a instalacio-nes que mantengan a un número de ani-males de una edad concreta o unasuperficie determinada (cuadros 1 y 2).

AUTORIZACIÓN

Es otro de los aspectos que más cambiancon esta normativa. Con la anterior, la auto-rización del núcleo zoológico la otorgaba laDiputación, independientemente de laslicencias municipales. La Diputación comu-nicaba al Ayuntamiento correspondiente eltrámite administrativo realizado.

La mayor novedad es que tanto para perros como para

gatos incluye unos criterios para considerar núcleo zoológico

instalaciones que mantengan a un número de animales

de una edad determinada o con una superficie concreta.

CUADRO 1. CRITERIOS QUE DETERMINAN QUE UNA INSTALACIÓNQUE MANTENGA PERROS SEA NÚCLEO ZOOLÓGICO.

Peso Superficie mínima dejaulas y/o áreas de

reposo

Menos de 12 kg 0,75 m2

12-30 kg 1,2 m2

Altura mínima dejaulas y/o áreas

de reposo

0,8 m

0,9 m

Superficie míni-ma área de

recreo adyacente

1,2 m2

1,6 m2

Más de 30 kg 1,70 m2 1,2 m 2 m2

CUADRO 2. CRITERIOS QUE DETERMINAN QUE UNA INSTALACIÓNQUE MANTENGA GATOS SEA NÚCLEO ZOOLÓGICO.

Peso Superficie mínima de jaulasy/o áreas de reposo

Menos de 4 kg 0,3 m2

Más de 4 kg 0,5 m2

Altura mínima de jaulasy/o áreas de reposo

50 cm

50 cm

■ Reservas zoológicas con animales encautividad

■ Exposiciones zoológicas itinerantes■ Circos con presencia de animales

número mayor o igual a 10 gatos mayoresde 6 meses. Este punto es nuevo.

■ Residencias de animales.■ Escuelas de adiestramiento canino

con instalaciones propias.■ Tienda de venta de animales.

99

En este nuevo Decreto la cosa cambia.La autorización la sigue dando la Diputa-ción Foral, pero ahora los Ayuntamientosse encuentran directamente implicados.Primero se concede una autorización pre-via, siempre y cuando cumpla todos losrequisitos exigibles. En caso positivo setraslada al Ayuntamiento para que ésteremita la autorización por su parte unavez obtenidas las licencias correspondien-tes. Con la Autorización Previa y las Licen-cias municipales, se concede la Autoriza-ción de Funcionamiento.

Tanto la Autorización Previa como lade Funcionamiento son otorgadas por laDiputación Foral.

Documentación necesariaLa solicitud de autorización previa

debe acompañarse de la siguiente docu-mentación:

■ Memoria descriptiva de la actividaddel centro en la que se relacionen losmedios materiales y humanos de quedisponga.

■ Croquis del centro o establecimien-to, así como de las instalaciones.

■ Relación de especies a albergar.■ Programa de higiene de las instala-

ciones, efectuado por personal cualifica-do en desinfección, desinsectación ydesratización.

■ Programa de profilaxis animal, si elmismo fuese necesario, supervisado porun veterinario.

■ Acreditación de los puntos siguientes:1. Cumplir los requisitos generales

del Anexo I en cuanto a ubicación, ins-talaciones, agua, eliminación de resi-duos, medios para la limpieza y desin-fección, condiciones de confort de losanimales, sistema de eliminación deresiduos, programa de limpieza y desinfección, desinsectación y desrati-

Anteriormente la autorización concedidacaducaba a los 5 años, y había que presen-tar de nuevo toda la documentación.Actualmente este trámite ha desaparecido.

En la disposición transitoria se especificaque los establecimientos que estén en fun-cionamiento a la entrada en vigor delDecreto tendrán un año para adaptarse alas disposiciones contenidas en el mismo. ■

[ JOSÉ MIGUEL ESCRIBANO ULIBARRI ]Veterinario del Servicio de GanaderíaDiputación Foral de BizkaiaImágenes cedidas por el autor

zación, programa de profilaxis sanitariacuando sea exigible, etc.

2. A esto se añade que los centros quealberguen animales potencialmente peli-grosos deben cumplir los requisitos deseguridad que se fijan en el Anexo II.

3. Los que alberguen animales de laespecie canina o felina, los requisitos fija-dos en el Anexo III.

4. Los centros que alberguen animalesde la fauna silvestre los requisitos de bien-estar fijados en el Anexo IV.

OTROS ASPECTOS RELEVANTES

El Libro de Registro del establecimientocon los datos de identificación del animalo lote no se modifica.

Nos habla también de los métodos deidentificación de los animales, de la ins-pección y vigilancia, así como de lasinfracciones, que continúan igual.

Todas las perreras han de cumplir con unasdimensiones mínimas, relacionadas con elpeso del perro

7

99

COMERCIO8

ESPECIES ES LA FAVORITA

Metroscopia llevó a cabo una encues-ta telefónica aleatoria a 255 comerciosespecializados de animales de compañíael pasado mes de junio. Las cuestionesplanteadas hacen referencia al nivel derecepción, interés, impacto publicitario,etc. de las principales publicacionesespañolas de primera línea del sector dela mascota.

Los resultados obtenidos por la revistaEspecies han sido muy positivos, sobretodo cuando se comparan con las cifrasobtenidas por su competencia.

PREFERIDA ENTRE LAS ESPECIALIZADAS

Especies vuelve a perfilarse como lapublicación favorita después de llevardiez años en el sector. El 59% de los entre-vistados escogió esta revista entre nueveopciones. El resto de las publicacionesespecializadas apenas se citan. Ningunasupera el 11% de las menciones.

La valoración de Especies es abrumado-ramente positiva: casi la totalidad de losentrevistados opina que es “muy interesan-te” o “interesante”, mientras que tan sólo unreducido 6% la valora de forma negativa.

MEJOR RECEPCIÓN Y MAYOR LECTURA

La penetración de las distintas publica-ciones sigue la misma pauta de años ante-riores. Una vez más Especies se sitúa enprimera posición: se recibe en el 93,3% delos comercios especializados (figura 1).El dato es excelente por sí solo, perocuando se compara con el nivel de recep-ción de la segunda publicación más reci-bida, el 57,3%, todavía destaca más. Espe-cies conserva, por tanto, los niveles alcan-zados durante los años anteriores.

Cualquier información que aparece enEspecies tiene garantizado que llegará a lapráctica totalidad de los comercios delsector. Además, según el estudio deMetroscopia, cada ejemplar de la revistapublicada por Asís Veterinaria S.L. es elmás leído. El porcentaje medio de lecturaes del 86% de los profesionales, lo quemultiplica la difusión de la información.

Todas las publicaciones analizadas sonhojeadas en más de la mitad de su exten-sión. En el caso particular de Especies, sietede cada diez comerciantes (72%) dicen leer-la en su totalidad. En este sentido es intere-sante destacar que los profesionales demayor edad se manifiestan masivamentelectores de la mayoría de las revistas. Lastiendas de animales de Madrid presentan unnivel de lectura de Especies muy superior alresto de España, alcanzando el 95%.

El continuo esfuerzo que realiza elequipo de Especies por contar con lainformación más actualizada y por reunira los autores de mayor prestigio hace quelos lectores encuentren la revista útil,atractiva y con unos contenidos quemerece la pena leer.

INFORMACIÓN COMERCIALCLARA Y PRECISA

Cerca de nueve de cada diez entrevista-dos (86%) declara prestar atención a losanuncios publicitarios del sector (figura2). Una vez más despunta Especies comola publicación en la que los profesionales

se fijan más en los anuncios y novedadescomerciales, por su tamaño, línea editorialy presentación (figura 3). El resto de lasrevistas se menciona mínimamente, enningún caso por encima del 5%.

TAMBIÉN FAVORITA EN ACUARIOFILIA

Los profesionales que tienen sección deacuariofilia en sus comercios también sedecantan claramente por Especies, ya queel 58,5% la consideran la más interesantedentro de este especializado sector (figura4). La segunda en la clasificación queda amás de cincuenta puntos, con un 13,1% delas preferencias. Por lo tanto, Especies man-tiene la primera posición de este ranking.

La empresa independiente Metroscopia, especializada en estudios estadísticos,

ha realizado una encuesta de ámbito nacional a loscomercios de animales de compañía sobre variascuestiones relacionadas con las revistas especializadas. Los resultados de Especiesson excelentes, sobre todo cuando se comparancon el resto de las publicaciones españolas del sector, y la elevan al primer puesto de preferencias.

Figura 1. Especies se recibe en el 93,3% de los comercios especializados en España.

Publicación

93,3

%

57,3

%

9% 8,2%

7,8%

5,1%

4,3%

3,9%

3,5%

2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª

100

80

60

40

20

0Niv

el d

e re

cepc

ión

(%)

Especies

86,3%Sí

13,7%No

Figura 2. ¿Suele fijarse en los anuncios publi-citarios para conocer los productos que exis-ten en el mercado?

Figura 3. ¿En qué revista del sector se fija más enlos anuncios y novedades comerciales? Las res-puestas no suman cien porque se ha prescindidode las opciones genéricas (NS/NC, ninguna...).

Publicación

62,7

%

4,3%

2,4% 2% 1,6%

1,6%

1,2%

0,4%

0,4%

2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª

70

60

50

40

30

20

10

0Com

erci

ante

s (%

)

Especies

Figura 4. ¿Cuál es la publicaciones másinteresante para los profesionales del sectorde la acuariofilia?

Publicación

58,5

%

13,1

%

4,6%

20,8

%

3%

Especies 2ª 3ª Otras Ninguna

70

60

50

40

30

20

10

0Com

erci

ante

s (%

)

UN NÚMERO UNO

Desde 1999, año en el que se realizó elprimero de estos estudios de mercadoindependientes, Especies ha sido la mejorvalorada por los profesionales del sectortanto por sus contenidos como por surepercusión publicitaria. Así mismo, inva-riablemente es la que se recibe en máscomercios especializados.

Para todos los que hacemos posibleque Especies esté encima de los mostra-dores de ese 93,3% de los comerciosespecializados en animales de compañíade toda España, nada nos satisface másque el hecho de que nuestros lectores lahayan convertido en una herramienta detrabajo útil.

Muchas gracias. ■

FICHA TÉCNICA

Error muestral: ±6,3%, para un nivel de confian-

za del 95,5%. Recogida de la información: 255

entrevistas telefónicas.

Fecha de realización: 22-28 de junio de 2006

[ ESPECIES ]

99

AGENDA 9

Francia

CONFERENCIA CIENTÍFICA INTERNACIONAL SOBRESALUD GLOBAL Y MEDIO AMBIENTE Con oca-sión de la celebración del 50 Aniversa-rio de los primeros pasos del grupoClextral, compañía fabricante de equi-pos de extrusión de doble husillo paraproducción de alimentos, celebra unaconferencia internacional. Se ofreceráinformación científica y tecnológicaavanzada sobre temas generales refe-rentes a la transformación de los ali-mentos y a la conservación del medioambiente. El Sr. François Loos, Secre-tario del Estado francés para la Indus-tria, estará presente para celebrar yconcluir este acontecimiento.En la última década, la compañía haaumentado su base de mercado gra-cias a progresos tecnológicos, servi-cios de valor añadido y adquisición deotras compañías.■ Fecha: 18-19 de octubre■ Lugar: St. Etienne

Para más información: Manuel Delgado,Tel.: +33 47 740 3167Fax: +33 47 740 3123E-mail: mdelgado@clextral.com

▲

Rusia

ZOOSPHERE■ Fecha: 29 de noviembre-2 de diciembre■ Lugar: San Petersburgo

Para más información: Lenexpo Fax: +7 8125 902 774www.zoosphere.lenexpo.ru

▲

España

GALA DEL EQUIPO CREATIVE TEAM ARTERO■ Fecha: 2 de diciembre■ Lugar: Valencia

Para más información y reservas: Tel.: 902 159 084E-mail: martarey@artero.com

▲

Francia

EXPOZOO■ Fecha: 18-20 de marzo■ Lugar: París

Para más información: Fax: +33 153 576 201www.expozoo.com

▲

Alemania

INTERNATIONAL PET CONFERENCE■ Fecha: 14-15 de noviembre■ Lugar: Frankfurt

Para más información: E-mail: info@managementforum.com

▲

España

IBERZOO ‘07 La Feria Profesio-nal del Animal de Compañía, propie-dad de AEDPAC ya ha abierto la ins-cripción a su segunda edición, esta vez“dejando huella”.■ Fecha: 27-30 de septiembre de 2007■ Lugar: Zaragoza

Para más información: Magma Tel.: 938 790 814 - Fax: 938 600 885 E-mail: info@iberzoo.comwww.iberzoo.com

▲

Italia

ZOOMARK INTERNACIONAL 2007 Este salón cada año se hace más ymás internacional. Presentará una extensa muestra de productos y accesorios paralos animales de compañía, además de una interesante oferta educativa para el sectorespecializado. Ha alcanzado diversos acuerdos con importantes asociaciones y repre-sentantes de gobiernos extranjeros de modo que habrá pabellones específicos dedistintas nacionalidades: chino, americano, brasileño, canadiense y británico. La últimaedición en el 2005 atrajo a 276 expositores extranjeros procedentes de 35 naciones.■ Fecha: 10-13 de mayo 2007■ Lugar: Bolonia

Para más información: Centro Studi Zoomark Tel.: +39 081 761 6885 - E-mail: centrostudi@zoomark.it - www.zoomark.it

▲

99

CONCURSO DE PUBLICIDAD10

IX concurso Asís Veterinaria de publicidad para comercios especializados

LOS ELEGIDOS 2006El concurso Asís Veterinaria de publicidad para comercios

especializados en su novena edición presenta los tres diseñospublicitarios más votados este año por los profesionales delos establecimientos especializados. Los ganadores son:Eukanuba con su gama de alimentos con protección oral,Merial con su producto Frontline y Royal Canin con sus ali-mentos Size Health Nutrition y Feline Health Nutrition.

Los votos se han realizado a través de las encuestas queAsís Veterinaria S.L. adjuntó al número 96 de la revista Espe-cies, correspondiente a junio de 2006.

La campaña más votada por nuestros lectores correspondea Eukanuba Puppy alimento enriquecido con DHA, de laempresa de nutrición Eukanuba. En esta ocasión, un 44% delos profesionales del sector se han decantado por una imagencon impacto donde la boca de la mascota es la protagonista.Según explica en la entrevista adjunta Agustín Losada, respon-sable de la campaña de la empresa especialista en nutrición,se buscaba transmitir que los alimentos Eukanuba incluyenuna formulación específica que ayuda a reducir la formacióndel sarro fortaleciendo los dientes de perros y gatos.

Merial se coloca en segundo puesto con un 26% de vota-ciones, con una campaña publicitaria de Frontline, en la quese muestra cómo utilizando este producto los perros consi-guen la máxima protección contra los parásitos.

Royal Canin, combinando la imagen de sus productosadaptados a las necesidades de diversas razas y edades conla de los gatos y perros a los que van destinados, gana el ter-cer puesto con un 13% de los votos.

El objetivo de este concurso, como hemos mencionado enediciones anteriores, es conocer las preferencias de losprofesionales del comercio especializado en el campo deldiseño publicitario, para que las empresas del sector tenganla posibilidad de adaptar a ellas sus mensajes comerciales.De esta manera queremos contribuir a que la comunicaciónentre la industria y este colectivo sea lo más eficaz posible.

En esta novena edición han participado 95 diseños publi-citarios y los resultados presentados se han obtenido con losvotos de 143 responsables de comercios especializadosrepartidos por toda la geografía española, recibidos hasta el31 de agosto. Agradecemos a estos profesionales su partici-pación en el concurso y, en general, en toda la encuesta quellevamos a cabo en el número de junio.

Resultados (los números de los anuncios y las imágenes aparecenen el número 96 de Especies, correspondiente a junio de 2006).1º Eukanuba Dental Care, de Eukanuba (número 35)2º Frontline, de Merial (número 88)3º Royal Canin (número 62)

1º

Campaña EukanubaDental CarePersona responsable: Agustín Losada, Business DevelopmentManager de The IAMS Company paraEspaña y Portugal.Agencia responsable: Saatchi & Saatchi

ENTREVISTA A AGUSTÍN LOSADA, BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER DE THE IAMS COMPANY PARA ESPAÑA Y PORTUGAL.

¿Cómo surgió la idea de representar vuestragama de alimentos con las distintas imágenescomponentes del anuncio ganador?La misión de The IAMS Company es mejorar el bienes-tar de los perros y gatos, proporcionando los mejoresalimentos y productos para el cuidado de las mascotasque ayuden a mejorar la especial relación que hay entreel dueño y su mascota. Muchos animales sufren proble-mas dentales, origen de posteriores enfermedades, alno ser fácil realizar con ellos una correcta higiene den-tal. Por eso queríamos representar a través de la fortaleza de los dientes cómo con Euka-nuba se puede prevenir la formación del sarro en nuestras mascotas, evitando así futu-ras enfermedades, y de esta manera proporcionarles un mayor bienestar.En el caso del anuncio del cachorro, queríamos comunicar que gracias a Eukanuba conDHA los cachorros son más inteligentes, más fáciles de adiestrar. Esto tiene muchasventajas para los dueños, pues pueden disfrutar más de su mascota, y sobre todo, paraprevenir el abandono de animales cuyo origen sea precisamente un mal adiestramien-to desde cachorro.

Más vale una mirada…¿qué idea queríais transmitir con el anuncio?Buscábamos transmitir al consumidor la idea de que Eukanuba es el primer alimen-to que incorpora en toda la gama una especial formulación con polifosfatos que sereparten por toda la boca del animal al masticar nuestro alimento, fijándose en losdientes y reduciendo así la formación del sarro. A través de la fortaleza de los dien-tes el consumidor puede entender fácilmente que comiendo Eukanuba su masco-ta tiene los dientes sanos.

¿Cuáles cree que son los motivos principales por los que los lectores deEspecies han escogido su anuncio como el preferido?Nuestras campañas de publicidad buscan siempre una imagen impactante, quellame la atención y transmita el beneficio de nuestros productos de una formainequívoca. Nuestra agencia, Saatchi & Saatchi, ha logrado transmitir esta idea conuna imagen también atractiva para el consumidor.

¿Qué supone para Eukanuba recibir el respaldo de los lectores de Especiesal elegirles el anuncio ganador del IX Concurso de Asís Veterinaria?Es una satisfacción y un orgullo. Esperamos con su apoyo poder ayudar a mejorarcada día el bienestar de un mayor número de perros y gatos.

ENTREVISTA A LA AGENCIA SAATCHI & SAATCHI, RESPONSABLE DE LA CAMPAÑA DE EUKANUBA

¿Cómo surgió la idea del anuncio?Buscábamos comunicar con una imagen la idea de fortaleza de los dientes, ya queunos dientes fuertes son unos dientes sanos.

¿Fue difícil tomar la decisión final de publicar este anuncio o no se presen-taron demasiadas propuestas?Con IAMS es fácil trabajar. Son exigentes con los resultados, pero también te indi-can sin ambigüedades los objetivos que buscan con la campaña y los requerimien-tos especiales que tienen para la misma. Teniendo esto claro desde el principio esmás sencillo llegar a una propuesta que convenza rápidamente al cliente.

¿Trabajan habitualmente en el sector de los animales de compañía?En el mercado del pet food, aunque tenemos experiencia con otras marcas, actual-mente trabajamos sólo para IAMS a nivel mundial. Tenemos, además, otras muchascuentas con Procter&Gamble y otras empresas en diferentes mercados y catego-

Campaña Perromóvil anunciando FrontlinePersona responsable: Stephan Bort, Director de ServiciosMárketing y Técnico de Merial Laboratorios.Realización y diseño: Agencia Ogilvy Healthcare.

2º

3ºColección de anuncios sobre productosdestinados a perros y gatos de RoyalCanin (Size Health Nutrition y FelineHealth Nutrition).Persona responsable: Encarni Rosella, diseñográfico y relaciones con prensa de Royal Canin.Realización y diseño: Carlos Ramos y Encarni Rosella.

Royal Canin

Merial

99

WEB DE DISTRIBUCIÓN Y CONSUMO

Wexter Box Marketing Consulting es una consultora especializadaen marketing, nuevas tecnologías, procesos de distribución y optimi-zación comercial. La consultora acaba de poner on-line el nuevo“Magazine de Distribución y Consumo” en www.wexter.com. El portal, ha sido diseñado pensando en facilitar la máxima informa-ción sobre la moderna distribución y los distribuidores más punteros.Para ello realizan mensualmente un importante esfuerzo de investi-gación y redacción con actualizaciones diarias y un boletín mensual.En su página podemos encontrar artículos de marketing, encues-tas, monográficos, directorios, ofertas, consejos, etc. La calidad deservicio y el compromiso con el cliente son algunos de los pilares yprincipios en los que Wexter Box basa su política comercial. El Magazine de Distribución y Consumo surge como una necesi-dad ante las múltiples peticiones de clientes y usuarios sobre infor-mación del sector de la distribución. Toda la experiencia acumulada desde el año 2000 se ha plasmado en este nuevo portal que crece cadadía en contenidos, usuarios y suscriptores a su boletín. Wexter Box le invita a visitar la página www.wexter.com. Si desea ampliar la información no dude en poner-se en contacto con Ernesto García Fernández en la dirección ernesto@wexterbox.com.

BAYER ACTUALIZA SINGUSANOS.COM

La web singusanos.com ha sido recientemente actualizada incorporando informaciónsobre Profender, el nuevo antiparasitario interno de amplio espectro en spot-on para gatos. singusanos.com es una web didácti-ca dirigida tanto a los profesionalesveterinarios como a los propietariosde mascotas, con amplia informa-ción sobre los gusanos intestinales,los riesgos que conllevan y la nece-sidad de la desparasitación preven-tiva y regular. Información curiosa como que el gatomás longevo vivió 36 años y que elmás obeso llegó a pesar 21,3 kg tam-bién la encontrarán en la web.

COLABORACIÓN EUKANUBA-MAPFRE

A partir del mes de septiembre Iberamigo en colaboración especial y en exclusiva con la empresa deseguros Mapfre y la correduría de seguros SegurAudit, presentan el programa “Cuidamos la salud de tumejor amigo”. Gracias a él los propietarios de perros y gatos que compren alimentos de las marcas Euka-nuba e Iams sepodrán beneficiar deun 14% de descuentoen la contratación delseguro de salud para animales de compañía de Mapfre.Para beneficiarse de este descuento los propietarios de mascotas deberán enviar el folleto-formulariode la promoción debidamente cumplimentado y con los códigos de barras correspondientes a la com-pra de 15 kg de alimento de Eukanuba para perros y 10 kg de Eukanuba o Iams para gatos.Quienes deseen ampliar la información sobre esta promoción pueden ponerse en contacto con el Ser-vicio de Atención al Cliente de Iberamigo en el teléfono 902 330 099.

ÉXITO DE LAS GALAS ARTERO

El pasado 9 de septiembre Artero presentó elArtero Creative Team en el Palacio de Congre-sos “Víctor Villegas” en Murcia, ante unaaudiencia de unos 150 profesionales de todaEspaña. El 10 de septiembre 200 profesiona-les pudieron asistir a otra gala del Artero Cre-ative Team en el Hotel Sol Don Pablo de Torre-molinos, Málaga.Lluisa Royo realizó una demostración de cortefinlandés aplicado al caniche mediano. Aun-que no es el habitual en la peluquería comer-cial, Lluisa expuso varias ideas para aplicarlocon mayor facilidad ya que precisa un grancontrol y técnica en el uso de la tijera. Simultáneamente Judith Camarassa, recono-cida internacionalmente por su técnica de

stripping en el West Highland White Terrier, aclaró conceptos del mantenimiento delas capas del pelo duro y cómo arrancar de forma correcta el pelo maduro. Destacóel arreglo en la cabeza, el cual a pesar de su dificultad agradó muchísimo.Jaume Fauria realizó un corte moderno a un caniche gigante en Murcia. Este cortees muy frecuente en la peluquería comercial ya que es rápido y de un mantenimien-to cómodo y práctico para el propietario. Aunque se precisa el uso de la máquina, latijera de grandes dimensiones sigue siendo la protagonista principal. En Málagaimpresionó a todos con una sensacional transformación de un Caniche Enano en unauténtico Bedlington Terrier. Gisela Serra expuso un CockerSpaniel Inglés negro al cual le apli-có un corte que combina todas lastécnicas de peluquería: depilación,máquina y tijera. Realizó todo elarreglo del lomo con la piedra ypara terminar sorprendió con unanueva técnica basada en la navajaArtero Creative. Destacó por suvelocidad.La empresa Thader Dis, distribui-dora exclusiva para Murcia deArtero y abanderada por su geren-te, Emilio Gil, así como CarlosGatón, asesor comercial paraAndalucía de Artero, realizaron un trabajo excepcional de organización y convocato-ria para la realización de las Galas.Alex Artero, también presente en esta gira, además de ofrecer consejos prácticosdio una nueva visión de empresa aplicada a la peluquería canina explicando que lafinalidad principal del Artero Creative Team es presentar la empresa Artero en losprincipales campeonatos de todo el mundo.Quién desee ampliar la información puede hacerlo a través del tel.: 902 159 084, e-mail: martarey@artero.com o página www.artero.com.

NOTICIAS12

LOS GATOS EN MADRID

El día 18 de noviembre tendrá lugar en Madrid unencuentro felino en el que poder compartir experien-

cias, admirar razas y, sobre todo, aprendersobre gatos. Especialistas en la materiaimpartirán seminarios sobre comportamien-to, historia, razas, alimentación y curiosida-des sobre los gatos.Las plazas son limitadas. Inscríbete gratis através del teléfono de atención al cliente deRoyal Canin: 900 50 46 73 o a través delcorreo electrónico correo@royal-canin.net.

13

99

ARTIBAI PREMIADO

Un total de 143 responsables decomercios especializados repartidospor toda la geografía nacional han par-ticipado en el sorteo de dos talones deBancotel enviándonos la encuesta2006 que realizamos anualmente. Deentre todas las recibidas hasta el 20 deagosto, y tras un sorteo celebrado enZaragoza el pasado 5 de septiembre,supervisado por el notario D. JoséMaría Badía Gascó, del Ilustre Colegio

de Aragón, la persona ganadora resultóser Josema Aja, responsable del esta-blecimiento Artibai, en la localidad deOndarroa, Bizkaia. El equipo de Especies le da su más sin-cera enhorabuena por este premio a laparticipación.

CONTACTO ZOO’S

Zoo’s desea recordar a sus clientes elnuevo emplazamiento de distribución yventa de todos los artículos destinadosal canal especializado en animales decompañía. Los datos de contacto deZoo’s S.L. son:Carles Buigues 72, nave 106-G08187 Santa Eulalia de Ronçana, BarcelonaTel.: 938 447 922Fax: 938 447 923

NOTA DE REDACCIÓN

En el ejemplar nº 98 de Especies,correspondiente al mes de septiem-bre, en la sección Agenda de la pági-na 23 se publicó una reseña sobre lacelebración de Iberzoo, del 27 al 30de septiembre de 2007.Por un error, aparecen en el apartado“Para más información” de la reseñalos datos de contacto de otra feriadel sector del animal de compañíaque ya ha dejado de celebrarse y sinningún vínculo con Iberzoo.Los datos de contacto correctos conla organización de la feria Iberzoo sonlos siguientes:

MAGMAC/ Josep Mª de Sagarra, 4508402 Granollers (Barcelona)Tel.: 938 790 814- Fax: 938 600885 E-mail: info@iberzoo.comwww.iberzoo.com

SISAC CANCELADO

La 4ª Edición del Salón Internacionaldel Sector del Animal de Compañía,SISAC’2006, prevista para el mes denoviembre (días 24 al 26), ha sidocancelada por falta de expositores.

NAVIDAD DE APOYO

Un año más Veterinarios Sin Fronteras (VSF), la ONG que trabaja desde el año 1987 para mejorar la calidad devida de las poblaciones más desfavorecidas de nuestro planeta, va a poner en marcha su Campaña de Navidad. Sin ánimo de lucro, los beneficios generados a través de sus actividades se reinvierten en las familias campesi-nas de los países en vías de desarrollo y en acciones de sensibilización y de educación en España.Desde hace más de cinco años muchas empresas relacionadas con la veterinaria y el mundo animal están cola-borando en Navidad con VSF, utilizando sus “Christmas” para felicitar a sus clientes o amigos. Pueden ser com-prados en cualquier cantidad y de cualquiera de los modelos que se diseñan cada año. Existe la posibilidad depersonalizarlos en el interior con un mensaje o el logotipo de la empresa. El precio unitario (sin personalización)es de 0,70 euros.Quienes quieran apoyar a esta organización pueden llamar por teléfono al 917 599 300, o enviar un mensaje aolgac@hadeto.com. Para conocer toda la labor que VSF está desarrollando puedes entrar en su página webwww.veterinariossinfronteras.org.

99

DEMANDAS DE EMPLEO■ Busco trabajo de auxiliar técnico vete-rinario, con dos años de experiencia. A serposible en la zona del Baix Llobregat oBarcelona. Tel.: 646 077 258.■ Busco empleo en Badalona de ATV.No tengo experiencia pero sí muchasganas de trabajar en esta profesión.Tengo curso auxiliar, ATV, técnico enreptiles y pequeños mamíferos. Tel: 627 668 305. ■ Busco empleo como auxiliar, ATV enValencia y alrededores. He realizado 700horas de prácticas en el Hospital Veteri-nario CMA (Valencia). Tel.: 961 392 607.■ Busco trabajo de auxiliar veterinario.Si alguien está interesado en informarsesobre mí por favor no duden en llamar alteléfono 966 372 209.■ Veterinario recién licenciado por la uni-versidad de León en la promoción 2001-2006 se ofrece para trabajar en una clíni-ca veterinaria dentro del territorio de lacomunidad de Alicante. Tel.: 636 739 755.■ Peluquera canina y auxiliar conexperiencia se ofrece para Bizkaia, díassueltos o a convenir, material propio, autó-noma, coche. Tel.: 669 768 673.■ Soy una chica joven con el título deauxiliar de veterinaria. Desearía trabajaren clínica veterinaria: tengo muchasganas de trabajar y aprender con alguienque me enseñe desde un principio a suestilo. Tel.: 686 280 619. ■ Tengo 25 años y busco trabajo relacio-nado con los animales por la zona, yasea en clínica veterinaria, en tienda, resi-dencia... Tengo el título de Ayudante Téc-nico Veterinario impartido en el CentroIsed de Bilbao. Tel.: 665 757 505.■ Auxiliar veterinaria de 22 años conexperiencia en el sector durante 3 añosse ofrece para trabajar en clínica/hospitalde pequeños animales. Buena presenciay buen trato al público. Tel.: 670 546 096.■ ATV con tres años de experiencia,actualmente trabajando en Madrid, Buscatrabajo por zona norte (Alcobendas...).Buena presencia y trato a la clientela. Tel.:916 621 648.■ Busco trabajo en Madrid como auxiliarde clínica veterinaria. Poseo el título teó-rico-práctico y llevo trabajando de auxiliarmás de 6 años. Me encantan los animalesy soy responsable. Tel.: 686 896 299. ■ Busco trabajo en clínica u hospitalveterinario para media jornada o jornadacompleta, experiencia laboral de cuatroaños, conocimiento y trato con animalesexóticos y salvajes. Tel.: 686 274 048.■ Soy ATV y busco trabajo. Tel.: 645 154 178.■ Me gustaría conseguir trabajo en cual-quier cosa relacionada con animales. Tel.: 607 432 704.■ Busco trabajo de auxiliar de veteri-naria. Tengo experiencia en clínicas

veterinarias y en tiendas de animales.Tel.: 658 893 671.■ ATV y peluquera canina con expe-riencia y trilingüe (francés- inglés) se ofre-ce para trabajar en Alicante. Tel.: 665 482077, e-mail: looot@homail.com ■ Peluquera canina se ofrece para tra-bajar en Asturias. Experiencia y equipopropio. Tel.: 655 947 133. ■ Soy ATV y busco trabajo en Valencia,bien sea para ejercer de ATV o bienpara tiendas de animales, criaderos...Tel.: 645 154 178. ■ ATV se ofrece para trabajar en zona deMálaga. Casi tres años de experiencia enventas, consulta y quirófano. Responsa-ble. Buen trato con el público. Habloinglés. CV disponible para envío. E-mail: ibis_sagrado@latinmail.com. Tel: 657 331 417 (Patricia).■ ATV se ofrece para trabajar en Málagaciudad o alrededores. Dos años de expe-riencia en ventas, consulta y quirófano.Responsable. Buen trato con el público.CV disponible para envío. E-mail:lidia@lydo-s.com. Tel.: 653 637 148.■ ATV se ofrece para trabajar en clínica,tienda, o núcleo zoológico, en Sevillacapital o alrededores. Cinco años deexperiencia. Capacidad de trabajo enequipo, ganas de trabajar y buen tratocon el público. Incorporación inmediata.Tel.: 677 207 789.■ Veterinaria busca trabajo en Galicia.Tel.: 650 195 075. E-mail: carmenarce-neguiort@yahoo.es. ■ Me ofrezco como peluquera caninay auxiliar de veterinaria para trabajar enElche, Alicante y alrededores. Tel.: 646 176 377.■ ATV se ofrece para trabajar en clínicao núcleo zoológico en Barcelona o alre-dedores. Mucha experiencia con el tratoal público, responsable y con ganas detrabajar. CV disponible para envío. Tel.: 658 854 468.

OFERTAS DE EMPLEO■ Buscamos peluquera canina conexperiencia para tienda en Torrelavega.Contrato fijo. Jornada completa con posi-bilidad de media jornada. Interesadasponerse en contacto en el tel.: 942 890616 o e-mail: mundoanimal@jufor.net. ■ Se necesita auxiliar de veterinario ypeluquero/a canina para incorpora-ción inmediata. Zona de trabajo Grana-da. Tel.: 958 123 696. E-mail: hospitalsur@terra.es.■ Se precisa peluquer@ canino paraclínica veterinaria en Vielha (Lleida). Hora-rio y contrato a convenir. Interesados con-tactar en vetvielha@hotmail.com. ■ Buscamos peluquera canina para jor-nada completa. Interesados enviar CV ainfo@centroveterinariolamarina.com o lla-mar al 965 419 787.

■ Busco dependientes/as para tienda deanimales en Terrassa. Tel.: 686 114 547. ■ Centro veterinario de Madrid buscapeluquero/a para un día a la semana.Tel.: 917 778 663.■ Se necesita peluquera canina paratrabajar en clínica veterinaria y atendiendotienda. Se ofrece contrato indefinido des-pués de periodo de prueba. Llamar a losteléfonos 968 833 947/665 823 021 oenviar currículum a loba@colvet.es. ■ Veterinaria con seis años de experien-cia en medicina y cirugía, busca trabajo enla provincia de Castellón. Disponibilidadde vehículo. Incorporación inmediata. E-mail: soniams77@yahoo.es. Tel.:651 142 136.■ Por ampliación estructura comercial deproducto líder en el mercado, necesita-mos comerciales autónomos para visi-tar comercios de animales de compañíaen diferentes zonas de España. Preferiblecon cartera de clientes. Enviar CV a esti-lista.canino@hotmail.com. Se contactarácon pre-seleccionados. ■ Necesitamos auxiliar para clínica ytienda en Almería. Imprescindible inglés.Tel.: 950 135 626.■ Se necesita cubrir puesto para clínicaveterinaria en Lliria (Valencia). Interesa-dos enviar CV al e-mail:lollul@hotmail.com. Tel.: 609 041 903.■ Clínica veterinaria de Huelva precisaveterinario/a para cubrir vacante en laplantilla. E-mail: cvdarbon@eresmas.com.Tel.: 959 373 309.■ Se necesita peluquero/a canino y feli-no con experiencia para clínica veterinariaen Don Benito (Badajoz). Tel.:606 820520. E-mail: guadiavetcv@hotmail.com.■ Centro de Madrid capital seleccionamujer española menor de 35 años, parapuesto de recepcionista (atención alpúblico, recepción de llamadas, venta deproductos, reposición y gestión de pedi-dos), en jornada completa con horariocomercial. Se valorará experiencia enpuesto similar, atención y cariño por losanimales, experiencia en comercio yganas de trabajar. Enviar CV (con fotoreciente) al e-mail: info@avdaramony-cajal.com. Tel.: 915 190 256.

TRASPASOS■ Se traspasa por jubilación Clínica Vete-rinaria en Valladolid capital. Amplia carterade clientes, 24 años de antigüedad enpleno funcionamiento, zona céntrica, rentabaja y fácil acceso. Base de datos incluida.Precio a convenir. Para más informaciónllamar al teléfono 692 697 901. ■ Traspaso clínica veterinaria en funcio-namiento por no poder atender, zonaUsera (Madrid capital): oficina, quirófano,rayos x, peluquería, tienda y diversomaterial clínico (47.000 euros). Tel.: 670708 680. E-mail: pets.corner@terra.es.

■ Se traspasa tienda de mascotasbuena situación en Guadalajara. Másinformación en el teléfono 620 934 868(Juán).■ Se vende o traspasa clínica veteri-naria por traslado. En funcionamientodesde hace 11 años. Zona céntrica,comercial y muy transitada, en pueblogrande cercano a Córdoba. Buena car-tera de clientes. Sala de espera, consul-ta, hospitalización, quirófano y tiendagrande con peluquería. Posibilidad deadquirir sin tienda. Piso anexo con buenpatio. Precio interesante. Tel.: 639 909783. E-mail: yaocreo@hotmail.com.■ Se traspasa clínica veterinaria muybien equipada y en pleno funcionamientoen zona norte de Madrid capital. Tel.: 646509 485.■ Traspaso clínica veterinaria en funcio-namiento, al norte de Portugal (fronteracon Galicia), con rayos X, quirófano, con-sulta, peluquería y tienda especializada,por no poder atender. Precio muy intere-sante. Tel.: 669 951 521.

VENTAS■ Vendo batería de acuarios por cesede actividad. Capacidad total 1.200 litros,son tres baterías con estructura de aceroinoxidable forrada de aluminio lacadoblanco. Económico. Tel.: 629 474 773.■ Se venden dos baterías de acuario,marca ICA, seminuevas y estanteríasmetálicas para tiendas. Tel.: 627 484 138,607 931 726.

OTROS■ Busco baterías expositoras depeces y estanterías nuevas o desegunda mano para tienda de animales. Tel.: 687 729 709.

CUPÓN

El Tablón de Especies es una sección gratuita a disposi-ción de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse enella, háganos llegar el cupón adjunto a:

Revista Especies. Tablón de anuncios Andador del Palacio de Larrinaga, 2 - 50013 Zaragoza

Teléfono: 976 461 480 - Fax: 976 425 411especies.redaccion@asisvet.com

También puede consultar el tablón en la web de Especies oincluso enviar sus solicitudes: www.especies.asisvet.com

Nombre:

Dirección:

Teléfono de contacto:Texto:

TABLÓN14

99

4ª edición del Máster Artero de Peluquería Canina

FORMACIÓN PRÁCTICADel 6 al 11 de noviembre tendrá lugar en Barcelona el Máster de PeluqueríaCanina organizado por Artero. Una edición que viene llena de novedades respecto a años anteriores y que sin duda volverá a despertar el interés de los profesionales (procedentes tanto de toda España como de Portugal), tal como se ha hecho patente hasta ahora con una asistencia masiva.

puesta en escena de diferentes tipos declientes y de posibles reclamaciones eincidencias, proponiendo soluciones paracada caso. Además, una de las tardes sedestinará a la visita a las diferentes áreasde investigación, desarrollo y producciónque será guiada por Pompeu Chiva, res-ponsable de I+D de Artero Cosmetics.

El cierre del Máster llegará el sábado 11de noviembre con la entrega de diplomas alos asistentes. Ese mismo día por la mañanase resolverán todas las dudas que hayan idosurgiendo a lo largo de este evento. ■

[ ARTERO S.A. ]Tel.: 902 159 084 - www.artero.comE-mail: martarey@artero.com

COMERCIO 15

El Máster contará con la colaboraciónde peluqueros del máximo renombre enel ámbito nacional e internacional, comola estadounidense Sue Zecco, Campeonadel Mundo en su especialidad. Sue Zeccoaplicará diversas técnicas de tijera sobrevarias razas caninas. También estará pre-sente el Artero Creative Team, impulsadopor la firma Artero, cuyos componentesexplicarán los secretos para obtener losmejores resultados en competición. Ya elprimer día realizará una demostraciónPatricia Duque, con el cuidado y manteni-miento del pelo. La peluquería felina ten-drá también un espacio propio en eltranscurso del Máster gracias a la asisten-cia de Montse Cuixart, quien hará unademostración acerca del lavado y corte depelo del gato. Ángel Esteban, coordinador

del Máster, efectuará análisis y defectosgenéricos en las distintas razas.

El programa del IV Máster Artero prestatambién una especial atención a la forma-ción. Así, una de las clases será impartidapor el Dr. Domingo Vida y tratará acercade los parásitos externos. Por otra parte,Montse Morella explicará y realizará en lapráctica el tinte y decoloración, incluyendotrucos y valores de referencia. Otra de lasclases prácticas se centrará en el manteni-miento, y en ella grupos reducidos consti-tuidos por 10 alumnos conocerán a fondocómo desmontar las máquinas de corte ycómo solucionar las averías más comunesen este tipo de aparatos, así como aspectosrelacionados con su revisión.

El carácter eminentemente práctico delevento quedará evidenciado con una

99

NOVEDADES COMERCIALES16

ABRIGOS EXPUESTOS

Textil

Arquivet lanza como cada año un nuevo expositor de abrigos Arqui’s especial parala temporada 2006-2007.Este año le han querido dar un nuevo aire cambiando el diseño para que resulte másatractivo y bonito en la tienda. El expositor Arqui’s lleva un total de 60 piezas que preten-den seguir la moda actual para que los perros vistan al último grito. Puede disponer enla tienda de él con novedosos abrigos, atractivas camisetas, impermeables reversibles ala última, chandals muy deportivos tanto para macho como para hembra, y jerseys concolores muy vivos para poder ofrecer a los clientes un amplia variedad.Así mismo, también puede encontrar en su catálogo reposiciones de los abrigosArqui’s para poder seguir rellenando el Expositor a medida que se van vendiendo.Las tallas de los abrigos van desde la más pequeña de 24 cm hasta la más gran-de de 45 cm, ideal para los grandes animales de compañía.

ABSORCIÓN SIN LÍMITE

Higiénicos

Este nuevo producto biodegradable y 100% natural está fabricado con el corazóndel maíz, cuya porosidad y absorción elimina eficazmente los líquidos y malos oloresde cualquier animal. Su larga duración, su fácil limpieza y su no adherencia al pelo delos animales, apuntan a que esta novedad sea probablemente el mejor lecho del mer-cado, según asegura la empresa. Introducido en el mercado español por la firma ICAS.A. lo podemos encontrar en dos envases según las necesidades del cliente: en bol-sas de 5 y 15 litros. Es ideal para cualquier animal: gatos, conejos, chinchillas, huro-nes, hámsteres, loros, periquitos, etc.

Para más información: ICA S.A. Toledo: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

Para más información: Arquivet, S.L. Tel: 938 402 066 - Fax: 938 402 623

TRANSPORTE A LA ITALIANA

Moda

Lice se complace en presentar los nuevos bolsos de trans-porte de la conocida firma Italiana United Pets, un proyec-to de las diseñadoras Azzolini-Tinuper. Descubriremos origi-nalidad y confort siguiendo siempre la actualidad en todassus creaciones.Nos encontramos con un bolso para las mascotas novedo-so, divertido y cómodo de llevar. Interior en algodón y exte-

rior PVC, colores negro-azul y fucsia-blanco.

Para más información: Lice S.A. –Creaciones Gloria Tel.: 948 309 049 - E-mail: lizarraga@sinix.net - www.creacionesgloria.com

CORTAUÑAS CON LUZ

Accesorios

El cortauñas con luz es un producto de la línea Le Salon Pro deHagen. Permite realizar cortes precisos por sus cuchillas reemplaza-bles de alto filo y dureza. Además, posee una pequeña bombilla cuyorayo de luz ilumina la zona a cortar lo que evita cualquier accidente.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A. Tel.: 961 200 945Fax: 963 111 297 - E-mail: ventas@rchagen.com - www.hagen.com

COLECCIÓN TEMPORADA 06-07

Textil

Qualillet distribuye una nueva línea de productos, MascotRace-Club & MascotRadical, una colección diferente e innovadora demantas, colchonetas, cunas, edredones, almohadas, iglúes,mochillas, pañuelos, abrigos e impermeables. Por ejemplo destacan: mochilla acolchada para transportar lamascota para un máximo de 9 kg; colchonetas de 4 tamaños yde 8 modelos distintos; iglúes para que las mascotas tengan supropio hogar; abrigos con interior de forro polar, cuello tipo cami-sero y cinta de cierre regulable por velcro en 4 tallas.

Para más información: Qualillet, S.L.U. Tel. 938 122 724 - Fax: 938 122 725E-mail: qualillet@qualillet.com - www.qualillet.com

BABY HUESITO PISTACHO

Accesorios

La Colección Imagine amplía el colorido decollares y correas Baby Huesito. A los clásicosazul celeste y rosa se une el pistacho, colordivertido y llamativo para los más atrevidos.El collar está disponible en cinco tamaños diferen-tes (25, 30, 35, 40, 45 cm), todos ellos con unancho de 18 mm. Pueden combinarse con dosmodelos de correas diferentes de 105 cm por 10 mm y de 105 cm por 15 mm.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel: 937 779 750Fax: 937 779 353 - E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

HILL’S NEUTEREDCAT

Nutrición felina

Castrar a un gato significa mejorar su calidad de vida, según señalan todos los estu-dios veterinarios. Esta decisión puede suponer ciertos cambios, pero no tienen porqué ser negativos. Para Hill’s Pet Nutrition el secreto para preservar su bienestar estáen una alimentación apropiada para gatos castrados: Hill’s NeuteredCat.La castración puede significar, en algunos casos, un aumento de peso. Con una adecua-da alimentación en las cantidades apropiadas, esto no tiene por qué ocurrir. Hill’s Neutered-

Cat ha sido diseñado utilizando una excepcional Fórmula para el Control del Peso (WeightManagement Formula), con un adecuado contenido de grasas y calorías, y unos altos

niveles de L-carnitina y Lisina, que colaboran en la combustión de grasas y formación del músculo. Otros problemas que pueden aparecer son los de carácter urinario. Con la edad, son más propen-sos a sufrir problemas renales. Hill’s NeuteredCat contiene unos niveles precisos de minerales paramantener la salud urinaria de los felinos gracias a unas bajas cantidades de sal y niveles elevadosde vitaminas antioxidantes E y C.

Para más información: Hill´s Pet Nutrition España S.L. Tel.: 913 717 960 - www.HillsPet.es

DEPORTISTAS DE MODA

Textil

Con la llegada del invierno, Biopet pone a disposición de todaslas mascotas una sudadera de algodón en colores gris,

celeste y rosa, imitando a las de baloncesto. Está hecho dealgodón 100% con el filo ribeteado para que no se deshilache.

Dispone de un gracioso gorro incorporado a la sudadera, quehace muy alegre la vista de la mascota con esta prenda. Está dis-

ponible desde la talla 25 a la talla 45. Se presenta en blíster individual con la información del producto en seis idio-

mas, y como todos los artículos de Biopet, lleva el precio de venta a público marcado.

Para más información: Biomarino de Murcia S.L. Tel.: 968 886 903/ 609 410 450Fax: 968 826 677 - E-mail: biopet@biopet.es - www.biopet.es

ABSORBENTES KIKI

Pequeños mamíferos

OK-LIT es un lecho higiénico de madera extra absorbente,totalmente natural y esterilizado. El proceso empleadomantiene intacta la fibra natural, asegurando su extraordi-nario poder absorbente. Por sus cualidades es uno de losmejores productos que se pueden emplear en la higiene delas mascotas. Garantiza el mantenimiento del medioambiente al ser 100% biodegradable.

Para más información: Gonzalo Zaragoza Manresa, S.L. Tel: 966 758 360 - www.gzmsl.com

NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores de que las “NovedadesComerciales” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propiasempresas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintos productos y/o promociones.

▲

99

NOVEDADES COMERCIALES18

MASAJES SABOR A BACON

Juguetes

Creaciones Gloria lanza el nuevo juguete de Nylabone que imitala forma de la mazorca de maíz. Se trata de una combinación dematerial suave, pero resistente en los extremos, y nylon sólido enel centro. Este diseño proporciona una doble textura que efec-túa un masaje de las encías que los perros encuentran muyagradable. Debemos añadir el detalle final: tiene sabor a bacon,lo que hace de este producto un juguete irresistible.

Para más información: Lice, S.A.-Creaciones Gloria Tel.: 948 309 049 - E-mail: lizarraga@sinix.net - www.creacionesgloria.com

CALIDAD IMOR

Accesorios

Manuel Obrero Ruiz, S.A. amplía su línea de correas, collares yarneses, ofreciendo una gran gama con un innovador diseño.Como todos los productos de Imor, son de gran calidad y sueconómico precio hace que sean aún mucho más atractivos. Se presenta en blíster, empaquetados en cajas de seis unidades.

Para más información: Manuel Obrero Ruiz, Tel.: 957 641 137Fax: 957 649 198 - E-mail: info@imor-sa.com - www.imor-sa.com

ACCESORIOS HILLSIDE

Pequeños mamíferos

HillSide para pequeños animales es un nuevoproducto de la línea Living World de Hagen. Esuna línea de accesorios para hámsteres, fabrica-dos en resina resistente y atóxicos. HillSide estáconstituida por cinco tipos de accesorios: Casa,Gimnasio, Café, Salon y Restaurante.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A. Tel.: 961 200 945 - Fax: 963 111 297E-mail: ventas@rchagen.com - www.hagen.com

SALUD EN LA DIETA

Nutrición canina

Robbie’s Cocina Holística ha sido desarrollado como alternativa a la comida comer-cial para mascotas. La empresa Land of Holistic Pets de Inglaterraha decidido elaborar un alimento que signifique el vínculo entre la comida paraanimales domésticos de alta calidad y la casera, que favorezca su salud.Basta con añadir agua caliente para recuperar la forma original deRobbie’s antes de la deshidratación. Como Robbie’s Cocina Holísticapasa por un proceso de elaboración menos extenso que los piensos comer-ciales se digiere mejor y la cantidad necesaria para alimentar al perro es menor.Eccemas, picores en la piel, muda excesiva, orejas cerosas, mal aliento, sarro, proble-mas con la glándula anal... son síntomas de que el cuerpo está en proceso de elimina-ción de toxinas resultado de una dieta pobre. Muchos son considerados un problema por los dueños yveterinarios que se afanan en suprimirlos, en vez de profundizar en su origen que normalmente es la dieta.

Para más información: Healthy Pets Tel./fax: 965 733 496Tel.: 690 070 214 - www.healthypets-spain.com

COLECCIÓN “DE ROSA”

Accesorios

Para quien le guste ver la vida de color de rosa ycompartirla con su mascota, Nayeco saca al merca-

do la Colección Pink. Una mini caseta, un transportínpequeño y mediano y una gatera con techo Deluxe,

todos ellos en color rosa combinado. La parte inferior enrosa fuerte y llamativo, rozando el fucsia, y la superior en rosa

pálido. Son productos de calidad Petmate, de plástico inyectado altamente resis-tente y con un diseño funcional y práctico.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel: 937 779 750Fax: 937 779 353 - E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

HIDRATANTE NATURAL

Bebidas

LAP es una bebida isotónica natural sin colorantes ni conservantesartificiales. Hidrata aportando todas las sustancias necesarias parael metabolismo del animal y favorece el apetito de perros de cual-quier edad. Hay tres variedades: Junior (para cachorros, favorece laabsorción del calcio), Energy (para mayores de 18 meses con nive-les elevados de actividad) y Senior (para posoperatorios y mayoresde seis años; incluye vitamina E). Ha sido elaborado con ingredientes de alta calidad que aseguran susabor y el bienestar del organismo. Está envasado en un recipiente aséptico que permite almacenarlosin refrigeración. El envase se ha renovado y resulta más atractivo por su color y la etiqueta escrita encuatro idiomas (italiano, inglés, francés y alemán).Constituye una bebida excelente tanto fría como caliente. Su consumo durante diez días incrementa lahidratación y ayuda a mantener la piel sana y el pelo brillante.

Para más información: Rinaldo Franco Spa Tel.: +39 0248 376 157 - Fax: +39 02 41 291 840record@recordit.com - www.recordit.com

NUEVA GAMA ORAL

Higiene

Los veterinarios y nutricionistas de Waltham hanmejorado la fórmula de las famosas barritas dePedigree Denta Stix y Denta Rask. La nueva fórmu-la de la gama Higiene Oral de Pedigree permite

reducir hasta un 80% la acumulación de placa y sarro. Además Pedigree lanza Denta Stix Toy paraperros de menos de 5 kg en edad adulta, ideal para los Yorkshire. Denta Stix Toy, además de ser altamente palatable, ayuda a mantener a diario los dientes y las encías sanas.El producto se presenta en un envase de 28 barritas con una promoción especial de 7 barritas gratuitas. Masterfoods con sus marcas Pedigree y Whiskas sigue con su voluntad de cuidar la higiene oral de lasmascotas gracias a sus continuos estudios realizados en el Centro de Investigación Waltham.

Para más información: Masterfoods Te.l: 915 908 700

HUELLA DE ESTILO

Accesorios

Canifrance, fabricante francés desde 1946, llega a España con sus accesorios paraperros y gatos de marca Bobby, creaciones propias diseñadas por un estilista. La filosofía de los productos Bobby es la combinación del modernismo y de su tradición

de saber hacer. De esta mezcla especial nacieron gamas muy exitosas y productos deconcepto innovador. En Bobby proponer bonitos productos no sirve si no se des-tacan, por eso se desarrollan conceptos de presentación para la venta: perchaspara abrigos, empaquetados detallados para colección de nylon, etiquetas coninformación de mantenimiento para colección de colchoneta. Llaman la atenciónel jersey “Courchevel”, creación de interior y exterior con mohair que lleva aún mássuavidad al perro, cierre con velcro y punto ajustado para una calidad superior; y

la colchoneta oval con dibujo de hueso con tres combinaciones de colores y desenfundable (se limpiaen lavadora). Disponible en cuatro tallas.

Para más información: Canifrance E-mail: contact@canifrance.fr - Bobby España, Adrien AchardTel.: 0034 610 408 753 - Tel.: +33 3 20 76 92 90 - Fax: +33 3 20 76 92 99 www.bobby.fr

LECHO NATURAL PET-MAIZE

Higiénicos

El lecho natural Extra, realizado con corazones de mazorcas tritura-das, sin polvo y con calibre Extra Grueso seleccionado, es ideal parareptiles, fondo de jaula de aves, gatos, pequeños roedores, conejosenanos y cobayas. Dado su calibre extra y su propio peso natural, nose adhiere al pelo de las mascotas ni los pájaros lo expulsan de lajaula al volar. Es extra absorbente, aumenta su tamaño hasta cincoveces al entrar en contacto con líquidos y excrementos. Es un pro-ducto 100% natural y ecológico.

Para más información: Gonzalo Zaragoza Manresa, S.L.Tel: 966 758 360 - www.gzmsl.com

99

NOVEDADES COMERCIALES20

HIGIENE MEJORADA

Higiénicos

Clean Cat, la marca de la higiene para gatos,pone al alcance de sus clientes los últimosavances tecnológicos. Lanza su nueva gamaofreciendo la solución higiénica más completa.Clean Cat es la primera marca del mercado enofrecer un producto específico para gatitosy/o gatos sensibles. Sus microgránulos no dañan ni se adhieren a las almohadillas.Todos los productos incorporan la tecnología Odor Free que actúa en tres pasos: 1º absorbe, 2º atrapay 3º regenera.Además ofrece la gama más amplia del mercado con sus cuatro variedades: Kitten, Práctico (un uso yligero y fácil de transportar), Duo Pack (dos usos) y Económico (cuatro usos). Todos sus envases hansido renovados y mejorados para ofrecer la mayor comodidad a los dueños de los gatos.El envase presenta las últimas innovaciones: asa en todas las variedades y formatos, clara informaciónde funcionamiento y uso, y para los envases de más de un uso, una regleta transparente para la dosifi-cación y adhesivo reposicionable para mejorar la conservación.

Para más información: Tel. servicio de Atención al Cliente de Iberamigo 902 330 099.

ESPECIAL PUPPY&JUNIOR

Nutrición canina

Tener un cachorro es maravilloso, pero puede ser estresante ycaótico mientras se le adiestra. Eukanuba ayuda al consumi-dor a conseguirlo, ya que es la marca que ha demostrado eldesarrollo de cachorros significativamente más listos y recep-tivos al adiestramiento gracias al DHA.A partir del 18 de septiembre Eukanuba lanza un nuevo produc-to para sus clientes más exigentes. Está formado por un envasede 7,5 kg de las variedades Puppy&Junior Mantenimiento (Razaspequeñas, Razas medianas y Razas grandes) más un vale dedescuento de cinco euros para la siguiente compra en envases de Puppy&Junior de 15 kg, más un folletoexplicativo de los efectos del DHA en la alimentación de los cachorros. Estará presentado dentro de una latametálica de atractivo y divertido diseño que el consumidor podrá utilizar para guardar lo que desee.Promoción válida hasta fin de existencias.

Para más información: Tel. servicio de Atención al Cliente de Iberamigo 902 330 099.

TRONCOS DE PARRA

Reptiles

Los troncos de parra natural Winewood pure nature son una alternativaen la decoración de terrarios. De color marrón natural han sido tratadosespecíficamente para eliminar cualquier tipo de suciedad. Iguanas,camaleones, serpientes... disfrutarán de un hábitat natural donde trepary descansar confortablemente.Disponibles en cuatro tamaños: pequeño 10-30 cm, mediano 30-45cm, grande 40-65 cm y jumbo 60-150 cm. Todos los troncos tienen for-mas diferentes. Normalmente el tamaño jumbo presenta un mayornúmero de ramas y más posibilidades creativas.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel: 937 779 750 Fax: 937 779 353E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

LATA DE DOS PISOS

Promoción

Royal Canin regalará con sus productos para perros MINI(incluidos los productos de raza) en formato de 1,5, 2, 2,5 y 3kg esta fantástica lata roja de dos pisos. La parte inferior esmuy útil para almacenar el alimento y la parte superior la com-pone un vaso medidor-comedero, que incluye la dosificaciónpara cada producto. Para que puedan disfrutar de su alimenta-ción preferida en cualquier lugar.Esta promoción es válida hasta fin de existencias, en estableci-mientos acogidos a ella.

Para más información: Royal Canin Tel.: 900 323 632 - www.royalcanin.es

TRANSPORTE BIOMOVILE

Accesorios

Biopet lanza al mercadoun nuevo estampadopara su set de tres bolsos“Biomovile” para el trans-porte de pequeños ani-males. Este estampadopertenece a la colección

Sex Bomb, y tiene a juego camas, colchonetas, tiradores, collares, arneses, iglúes,zapatillas, abrigos hechos a mano, etc. por lo que amplia su “familia” de artículospara esta colección. Está disponible en colores rojo y azul, y se vende el juegocompleto de tres unidades para tiendas, mayoristas y distribuidores.

Para más información: Biomarino de Murcia S.L. Tel.: 968 886 903/ 609 410 450Fax: 968 826 677 - E-mail: biopet@biopet.es - www.biopet.es

BOCADITOS INDIVIDUALES

Nutrición felina

Hill’s Pet Nutrition ha puesto en el mercado un nuevo for-mato de bolsitas individuales dentro de su gama Prescrip-tion DietTM Feline, dirigido a resolver problemas urinarios,renales o digestivos.Estas prácticas raciones individuales de 85 gramos garan-

tizan la frescura y palatabilidad y permiten un manejo más funcional. Además, dan respuesta a la ten-dencia de gran parte de los dueños de gatos de combinar en la dieta el alimento húmedo con el seco,ya que los Tiernos Bocaditos en Salsa pueden mezclarse fácilmente con el pienso.Está demostrado que los gatos prefieren los alimentos en bolsitas, por lo que estos nuevos Bocaditosen Salsa de la gama Prescription DietTM Feline harán que su recuperación sea mucho más llevadera.Prescription DietTM c/dTM, k/dTM e i/dTM con pollo están disponibles en estas cómodas bolsitas deración individual con el sabor que encanta a los gatos y sin exceso de sal.

Para más información: Hill s Pet Nutrition España S.L. Tel.: 913 717 960 - www.HillsPet.es

MAX MENÚ

Pequeños mamíferos

Se amplía la gama de productos Max Menúroedores: envase ahorro conejos enanos yalimento para chinchillas. Por primera vez un producto Max Menú seenvasa en bolsa, respetando la misma ima-gen, diseño y calidad del envasado con unmaterial de alta resistencia y efecto barreracon aluminio en la cara interior. Mantiene lafórmula idéntica a la de Max Menú 800 g en paquete, más una cierta economía queaporta el envasado en mayor cantidad. Es muy frecuente que los conejos enanosacaben siendo pequeños grupos familiares o pareja, por lo que la demanda de ali-mento resultará mayor.Por otro lado, una suculenta mezcla de semillas, cereales y frutos secos forman unexcelente alimento completo para las chinchillas. Es rico en fibra (con más de un20%) para regular adecuadamente el tránsito intestinal de esta especie, con carac-terísticas digestivas muy particulares. Enriquecido con minerales, vitaminas y amino-ácidos esenciales que harán que mantenga en perfecto estado de salud su brillantey sedoso pelaje.

Para más información: Gonzalo Zaragoza Manresa, S.L. Tel: 966 758 360 - www.gzmsl.com

DELICATESE PARA MASCOTAS

Golosinas

Estas golosinas elaboradas con productos de primera calidad, se presen-tan al mercado español de la mano de la firma ICA S.A.

Tres productos irresistibles para las mascotasforman la línea Delicatese para perros ygatos: Bombones para perros, Barritas depollo para perros y Bocaditos para gatos.Todos ellos están fabricados con carne fres-ca, arroz y son ricos en vitaminas.

Para más información: ICA S.A. Toledo: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

10 Tortugas acuáticas

tipo “Florida”Fácil mantenimiento,

tamaño pequeño,

inofensivas, simpáticas,

económicas8AgapornisBelleza, carácter vivaz, cariñoso, sociable, juguetón 9Lagarto barbudo

Comportamiento interesante,

aspecto atractivo, silencioso,

exótico, limpio

Hámster

Sencillo de mantener,

gracioso, económico, vivaz,

apto para niños

Pastor AlemánVersátil, vigoroso, afable, noble, fiel

TOP MASCOTAS22

99

Todos los animales de compañía tienen dentro de su categoría

de mascota un par de protagonistas que se llevan los primeros

puestos de preferencias. Los profesionales deben conocerlos a fondo para

incentivar además de su venta, la de los accesorios que más les convienen.

10razonesdeéxitoUn buen carácter, el aspecto semejante al de un peluche,

la inteligencia o su originalidad son potentes motivaciones que promueven en las personas la necesidad de compartir

su tiempo con un determinado animal de compañía.

1Yorkshire Terrier

Pequeño, intrépido,

dinámico, elegante,

dicharachero

4ExóticoEquilibrado, dulce, cariñoso,

limpio, dependiente

5HurónAfectivo,aseado, económico,expresivo, silencioso

7Loro grisInteligente, domesticable, gran imitador, gran capacidad de aprendizaje, simpático

3PersaMuy afectuoso, tranquilo,

apegado, sociable, dócil

6

[ NATALIA SAGARRA ] Especies - Imágenes archivo Especies

2

TOP MASCOTAS24

99

¿porquéelyorkshire?El Yorkshire Terrier es una de las razas preferidas por los amantes de las mascotas de compañía.

Esto no es una moda o una casualidad, ya que se trata de la raza por excelencia más apta para compañía: su reducido tamaño, su fidelidad al dueño y su carácter de terrier lo hacen insuperable.

El Yorki, Toy, Yorkie, etc... llamado asícariñosamente es por excelencia el perrode compañía. Su elegancia, porte y distin-ción le han hecho recibir estos y muchosmás calificativos, pero muy lejos de los tér-minos de distinción de tamaños o clasesque comercialmente se les intentan dar.

RAZONES DE ÉXITO

Sus características únicas lo hacen idealsi lo que se busca es un perro que perma-nezca siempre al lado del propietario, quesorprenda continuamente gracias a sucomportamiento o, simplemente, quehaga compañía en el pequeño hogar ynunca moleste a los vecinos.

Frente al amante verdadero de la raza,existen los que vulgarmente autodenomi-namos pseudocriadores, a quienes no lesmotiva otra cuestión que no sea el interéseconómico. Producen perritos sin otrafinalidad que cultivar un negocio con elque obtener un dinero extra, sin mira-mientos de ningún tipo, ni calidad. Así,estos “personajillos” han dado a conocerlo que no existe, una Clasificación deTamaños donde nace la moda de los toys,supertoys, megatoys y demás calificativoscomerciales que se utilizan engañosamen-te. Insisto, no existen. El tamaño máximoaceptado en el estándar es hasta 3,1 kg.

CUIDADOS IMPRESCINDIBLES

El Yorkshire, a diferencia de sus congé-neres caninos, no posee pelo sino cabello,esto implica que precisa de unos cuidadosun tanto especiales, si queremos que resal-te en su plenitud y belleza características.

El pelo del Yorki es moderadamentelargo, con gran caída (no es ondulado).Impacta su brillo, de textura sedosa finapero pesada. Un ejemplo muy claro de sutacto serían los flecos de un mantón deManila. El ejemplar no lucirá completamen-te su pelo hasta alcanzar los dos años apro-ximadamente, siendo su color “azul acerooscuro” y “Tam” (distintos tonos de dorado).

Para llegar a tener un Yorkshire en con-diciones óptimas que pueda lucir ese pre-cioso y característico manto, enumerare-

mos los materiales básicos de los quetodo propietario debe disponer:

■ Cepillo de Mantequilla: de púas lisasmetálicas y con gran flexibilidad (de ahísu nombre), nunca utilizaremos los detipo carda.

■ Cepillo de Cerda Natural: no rompe elpelo y da gran brillo. El metal, a veces, sise utiliza demasiado, electriza el pelo.

■ Peines Metálicos: ayudarán a desenre-dar, peinar, etc.

■ Champú específico para cabellos sua-ves y lisos: existe una buena diversidad enel mercado, y lo podremos utilizar sema-nalmente o con más frecuencia si fuesenecesario.

■ Mascarilla o crema suavizante paradespués del lavado.

■ Aceite para hidratar el pelo: si éste seencuentra excesivamente seco puederomperse aunque el mayor motivo deruptura es la suciedad.

El Yorki es un perro pequeño por lo quees ideal para tenerlo en casa, ya que susnecesidades de ejercicio las podrá cubrirsin tener que salir a la calle, pero no esrecomendable que este suelto por toda lacasa y más en su etapa de cachorro yjoven. Se recomienda ponerlo en un par-que que, para tal efecto, se vende en tien-das especializadas, una camita acolchada obien utilizar un transportín pequeño. ■

[ CLUB ESPAÑOL DEL YORKSHIRE TERRIER ]Imagen Marvels Lux

PeloEl pelo del tronco es moderadamente largo, perfectamente recto (nunca ondulado),brillante, de fina textura sedosa, no lanosa. La caída del pelaje sobre la cabeza eslarga, de color dorado intenso, más oscuro en los lados de la cabeza, en la base delas orejas y en el hocico en donde debe ser muy largo. ColorAzul acero oscuro (no azul plateado), que se extiende desde el occipital hasta el naci-miento de la cola, nunca mezclado con pelos de color leonado, bronce u oscuros. Enel pecho el pelo es dorado intenso y brillante. Todos los pelos dorados son más oscu-ros en la raíz que en la parte central, y se hacen todavía más claros en la punta.El color dorado de la cabeza no debe llegar hasta el cuello. Ningún pelo oscuro o car-bonado debe entremezclarse con el pelo dorado

MANTO ESTÁNDAR

El Yorkshire Terrier tiene un carácter

muy sensible que soporta mal los gestos

bruscos, motivo por el cual es preciso

educarle con mucha dulzura y delicadeza,

y al mismo tiempo con firmeza.

El Yorkshire terrier tiene un caráctermuy sensible que soporta mal los gestosbruscos, motivo por el cual es preciso edu-carle con mucha dulzura y delicadeza,pero al mismo tiempo con firmeza, porquesi se cediera a sus caprichos se volveríarealmente insoportable. Por el contrario, sise le educa de manera adecuada, es unperrito dulce y afectuoso que se encariñamuchísimo, sólo con su propietario.

COMPROMETERSE CON EL ESTÁNDAR

Son estas razones lo que le convierteen una raza comercial y por tanto muydeteriorada, siendo muy pocos los quecrían con miras a mejorar o evitar losrasgos indeseables, aproximándose lomáximo posible a las característicassegún su estándar.

25TOP MASCOTAS

99

EL PROFESIONAL RECOMIENDA

El Pastor Alemán es un animal equilibra-do que resiste perfectamente al frío y alcalor, se adapta bien a situaciones adversasy su convivencia en el hogar es excelente.Por su carácter reacciona de forma instantá-nea ante situaciones imprevisibles.

Quienes quieran vender ejemplares deexcelente calidad deben tener en cuentaque el estándar establece que debe tenerun tamaño medio, con una altura a la cruzde 60-65 cm en el caso de los machos yde 55-60 cm en las hembras. La grupatiene que tener una inclinación relaciona-da con la línea dorsal, aproximadamentede unos 30º (si ésta fuese recta o cortaindicaría problemas en el tren posterior).

Los cachorros pueden presentar orejascaídas hasta los 6 meses, algunas vecesincluso más tiempo.

Los colores aceptados son: negro, grishierro, gris ceniza, rojo y moreno desco-lorido. Además la capa puede ser unico-lor o con manchas regulares que van delrojo moreno, amarillo y gris claro, negrocon manchas grises o fuego; fuego y rojoal marrón claro con manchas claras. Elclub oficial admite pequeñas manchasblancas en el pecho y en las extremida-

versatilidadalemana“No es el primer mejor perro en nada, pero es el segundo mejor en todo”

es una generalización frecuentemente asociada al Pastor Alemán.

des, aunque es preferible que no las pre-sente. La trufa siempre será negra.

VIGILAR SU SALUD

Como con cualquier otra raza canina, elvendedor profesional debe recomendar alnuevo propietario que controle la salud desu mascota periódicamente acudiendo a unveterinario. Aparte de esto, el dueño debeasegurar la salud física y mental del animalmediante el ejercicio continuo, ya que estaraza atlética precisa no sólo mantener sumusculatura, sino también su equilibrio psí-quico. Hay que recordar la importancia quetiene una buena socialización temprana.

El pastor Alemán es una de las razas quemás problemas de displasia de cadera hasufrido a lo largo del tiempo. Una cuidado-sa selección de los ejemplares y el controlradiográfico han conseguido controlar estaenfermedad, pero no está erradicada. Semanifiesta con una debilidad de las extre-midades posteriores, así como por dificul-tad al levantarse y al subir las escaleras.

ALIMENTACIÓN

Los cachorros necesitan un aporte ener-gético importante por lo que dentro de los

elementos imprescindibles que tiene queadquirir el propietario está el pienso com-puesto de gama alta específico para cacho-rros. Además, actualmente hay algunascompañías que elaboran alimentos paraesta raza concreta. Éstos tienen en cuentasus características y necesidades, como lade evitar el sobrepeso que pueden sufrirpor su apetito voraz, la importancia de pre-venir procesos articulares y el manteni-miento de un pelaje sano y brillante.

ACCESORIOS PARA SU BIENESTAR

■ Comedero y bebedero■ Alimento de gama alta■ Arnés para cachorro (posteriormente

collar) y correa■ Cama grande acorde a su tamaño■ Cepillo de cerdas, alambre o de car-

dar, o rastrillo; con dientes redondeadosque no irriten la piel de los cachorros

■ Juguetes resistentes■ Transportín grande ■

[ NATALIA SAGARRA ] Especies - Imagen archivo Especies

■ Raza polivalente■ Excelente guardián

■ Seguidor de rastros■ Perro “multiusos”:

guía para invidentes, policía, antidroga, antiexplosivos

■ Colaborador en catástrofes, avalanchas y aludes de nieve

POR QUÉ ES UN FAVORITO

TOP MASCOTAS26

99

Hoy en día una de las mascotas más solicitadas y por lo tanto más presente en los hogares españoles es el gato. Entre todas las razas disponibles

hay una que, hasta la fecha, ha destacado en cuanto a preferencias: el Persa.

Afortunadamente todos vamos concien-ciándonos y aprendiendo cada día mássobre las distintas razas. Todas y cada unade ellas tienen algo especial que las haceúnicas por su carácter, por el tiempo quepodremos dedicarle, por su aspecto exte-rior, etc. Desde hace tiempo ha destacadoel Persa, y más recientemente también seha popularizado el Exótico, “su hermano”vestido de corto.

CARACTERÍSTICAS QUE LOHACEN ESPECIAL

A la hora de adquirir un animal de com-pañía, muchas personas se plantean la elec-ción entre perro y gato. Por tradición elperro es sinónimo de fidelidad y el gato deindependencia. Al elegir un persa tendremosla combinación de lo mejor de cada especie.

baño relajante. Algunos incluso intentaránbañarse con él.

■ Sociable: aceptará con gusto ser elcentro de atención y reclamará los mimosy reconocimiento de las visitas haciendolas delicias de los invitados, ayudando adesmentir la idea equivocada de que losgatos son seres traicioneros y ariscos. Tam-bién acepta de muy buen grado compartirsillón y caricias con otros gatos o perrosque convivan en el mismo domicilio.

A todas las cualidades indicadas debere-mos añadir belleza y elegancia.

CONSEJOS PROFESIONALESPARA SU MANTENIMIENTO

AlimentaciónAl adquirir un gatito en general, y

persa en concreto, el propietario debe

niente desparasitar al menos cada cuatromeses con productos específicos contratenias y vermes. Existen productos queaúnan las dos aplicaciones. Será siempreel veterinario quien aconseje el produc-to más adecuado a las necesidades delfelino.

■ ExternaA pesar de que un gato no tenga acce-

so al exterior, no está libre de sufrir unaafección por parásitos (pulgas, garrapa-tas, ácaros, etc.), que el mismo propieta-rio pueda introducir en su domicilio conel calzado, o por colonias de gatos sinhogar cercanos a su casa. También losperros pueden ser portadores.

VacunaciónA partir de los dos meses el gatito debe-

rá vacunarse. Para su mejor protección losveterinarios recomiendan vacunar contrapanleucopenia, calicivirosis, rinotraqueitis(trivalente) o también contra Clamidia y/oleucemia (tetravalente): dos dosis, con unmargen de un mes entre ellas y un recorda-torio anual. Si el propietario pretende salirdel país será necesaria también la de larabia y tramitar el pasaporte para mascotas.

IdentificaciónEn la actualidad en la mayoría de comu-

nidades se ha hecho obligatoria la identifi-cación de las mascotas, por lo general conun microchip, que será de gran utilidad encaso de extravío o de hurto.

Limpieza y acicalado■ Peinado diario: el pelo largo y sedoso

que hace del persa un gato especial,requiere un cuidado extra, por lo tanto esaconsejable dedicar unos minutos diarios asu peinado. Se peinará a contrapelo y elúltimo toque a pelo. El peine recomenda-do es de púas metálicas. Mejor no hacermucho uso de cardas, reservándolas sólopara últimos retoques y en especial paraexposiciones.

■ Ojos: sus enormes ojos redondos luci-rán con esplendor después de limpiar loslagrimales con suero fisiológico o algún pro-ducto específico. Hay que tener en cuentaque por su morfología tienen el lagrimal

Persa

número1felino

Considerado por muchos el rey de los gatos, con su manto largo y suave nos ofrece unavariedad enorme de colores. Sinónimo de glamour, el persa es uno de los más populares entodo el mundo desde hace varios siglos.

... y recomendables

Transportín: ■ lo suficientemente amplio y robusto paraque sirva desde cachorro hasta adulto. ■ imprescindible para viajar y para lasvisitas periódicas al veterinario.■ le aporta comodidad y seguridad. Comedero y bebedero: ■ el material recomendado es el aceroinoxidable.■ individuales y colocados uno cerca delotro pero no pegados (se les suelen“escapar” algunas croquetas y al caerdentro del agua ésta se ensucia).

Caja de arena: ■ un modelo de tamaño grande.■ si es cerrada quizás los primeros díashaya que enseñar al gatito a entrar. ■ es importante mantener la arena limpia.Árbol rascador: ■ afilarse las uñas es una necesidad, sile proponemos un sitio adecuado seevita que estropee los muebles.■ suelen estar hechos de materialeslavables y los postes están recubiertosde cuerda. ■ tienen distintas alturas o apartadospara dormir o jugar; constituyen parquesde recreo.

ACCESORIOS IMPRESCINDIBLES

Además de por su belleza y elegancia, el persa destaca

por combinar cualidades tanto felinas como caninas:

independencia y autonomía, junto a fidelidad y mansedumbre.

Cualidades asociadas al gato:■ Independencia: el gatito persa podrá

permanecer sólo en casa durante horas sinque eso le afecte en su carácter, ni se sien-ta abandonado. Pasará la mayor parte deltiempo dormitando o acicalándose, reser-vándose para cuando su amo vuelva a casay le acaricie o juegue con él.

■ Autosuficiencia: dejando a su alcancepienso, agua limpia y su bandeja de arena,se puede quedar tranquilamente sólo encasa durante el día (o incluso un fin desemana) con la seguridad de que irácomiendo según sus necesidades el tiempoque esté solo.

■ Limpieza: los felinos son unas de lasmascotas más limpias, harán sus necesida-des en su caja de arena librando a su amode la obligación de sacarlo a la calle.

Cualidades asociadas al perro:■ Mansedumbre: su carácter apacible

hace de él un compañero dulce, siempredispuesto a mimar con adoración a sudueño; nada le hace más feliz que sentarseplácidamente en su regazo mientras ve la

televisión, escucha música o escribe en elordenador.

■ Fidelidad: cuando tras lar-gas horas de trabajo el dueñovuelva a casa allí estará su fielcompañero esperándole juntoa la puerta para darle la bien-venida siguiéndole a todoslados, preguntándole con

maullidos suaves cómo le fue eldía e incluso se sentará delante de

la bañera mientras el amo se da un

olvidar los viejos tópicos y dejarse acon-sejar por profesionales.

Se recomienda una gama alta de ali-mento seco. Hoy en día las mejores mar-cas tienen un pienso diseñado para cadaedad, desde cachorro a gato anciano,incluso específico para esta raza.

En el persa se tiene en cuenta desde lamorfología de su dentadura hasta el peligroque supone una posible obstrucción intes-tinal por tragar gran cantidad de pelo en suafán por acicalarse. También se debe con-siderar el aporte extra de nutrientes y acei-tes esenciales que necesita esta raza paraque su manto luzca con todo su esplendor.

Desparasitación■ InternaComo en cualquier gato, es conve-

▲

A pesar de la fama de independientes dela que gozan los gatos nos encontramoscada vez más con razas como la exótica quebuscan de forma activa el cariño, los mimos,los restregones. Esta cualidad ha hecho quequien lo conoce cambie de parecer con res-pecto a este grupo de animales.

CINCO “PORQUÉS”

Hay muchas razones, pero expondre-mos las cinco características que lo hanelevado a los puestos de “mascotas top”:

■ Adecuado para quien busque afecto:cubrirá sus espectativas afectivas, no sólocon su dueño sino también con extrañosy otras mascotas.

■ Es una raza creada por la mano delhombre para simplificar al máximo sumantenimiento, no requiere largas sesio-nes de peinado o desenredado como su“hermano” persa.

■ Es muy tranquilo; no necesita“tablas” de ejercicio para quemar suenergía como otras razas más activas. Esfeliz en un pequeño apartamento... consu ratito de carreras al anochecer tienebastante; el resto del tiempo disfrutaráechándose una siestecita.

■ Tiene por “naturaleza”, o más bienpor selección, un carácter dulce, que norequiere expertos en manejo para con-trolar un genio demasiado bravo, comopasa con otras razas más primitivas o conmás “instinto”.

■ Lo habitual en la raza es que sea ungato muy limpio. Ya son frecuentes laslíneas de machos que no marcan (éstacaracterística la comparte en exclusivacon su “hermano” persa), y en general nopresenta problemas de comportamientoque desemboquen en desordenes de lim-pieza como puede suceder en otras razas.

RECOMENDACIONES DE COMPRA

Lógicamente este apartado daría paraun libro entero, así que me voy a centrar

TOP MASCOTAS28

99

muy comprimido por lo que las lágrimastienden a salir al exterior y al entrar en con-tacto con el oxígeno se oxidan y tomanun color marronáceo que puede afear lahermosa expresión de su cara.

■ Baños: a pesar de ser limpiospor naturaleza en esta raza el cui-

dado adecuado del pelo exigeunos baños periódicos. Cada15 o 30 días se pueden bañarcon un champú especial paragatos o incluso específico para

ciertos colores. El agua debe ser templa-da y si es posible mejor echarla por enci-ma sin la alcachofa de la ducha y conpoca presión. Después de una buenaenjabonada hay que aclararlo en profun-didad sin dejar nada de champú, secarlobien con una toalla y luego, si el gato nose asusta del ruido, se puede terminar desecar con el secador. En todo este proce-so no debe haber corrientes, puesto quepuede resfriarse.

■ Corte de uñas: con unas tijeras espe-ciales para mascotas, se procede a ir sacan-do una por una y a cortar única y exclusi-vamente la punta de las cinco uñas de las“manos”. Las cuatro de los “pies” no suelencrecer tan deprisa como las de las extremi-dades anteriores y tampoco suelen afilarlas.

Esterilización■ Las hembras de esta raza no suelen

ser muy escandalosas a la hora de exterio-rizar el celo, pero no es recomendablehacer sufrir al animal celo tras celo, con elconsiguiente peligro de contraer algunainfección en el aparto reproductor, o inclu-so que llegue a comportarse como unmacho y “marque” su territorio. Por lotanto, después del primer celo (que enesta raza suele ser más o menos a los 12meses) es conveniente esterilizar a lashembras. Por supuesto, es totalmente erró-nea la idea extendida de que las hembrasdeben criar por lo menos una vez: es total-mente falso y además hay que sopesar elriesgo que comporta un parto (cesáreas,mortalidad de las crías, etc.).

■ Los machos persas suelen ser muytranquilos a la hora de expresar susdeseos sexuales. Hay ejemplares quehasta los dos o incluso tres años sonincapaces de montar, y quizás no mar-quen nunca, pero una vez que lo haganno sirve de nada reñirles, seguirán mar-cando su territorio. A este respecto tam-poco sirve ponerle una hembra, puestoque no están marcando a su posiblecompañera, sino expresando que en eseterritorio son los amos y con el olorintentan atraer al mayor numero posiblede hembras y a su vez evitar que seacerquen otros machos.

Por lo tanto, y como en el caso de lashembras, es recomendable esterilizar alos machos más o menos cuando tenganun año o cuanto muestren alguna señalde marcaje. ■

[ Mª LUZ GRACIA ]Criadora de Persas De EmmanuelTel.: 606 705 610deemmanuelpersas@wandoo.esImágenes cedidas por la autora

pelucheexóticoEn el segundo puesto de los mininos más demandados nos encontramos

con el exótico, un gato sumamente afectuoso de dulce expresión.

Los exóticos no requieren

expertos en manejo para

controlar un genio demasiado

bravo ni largas sesiones

de peinado o desenredado.

El precio es relativo: si pensamos quede esa compra va a depender parte de la“felicidad” de nuestro cliente durante lospróximos 15 años y que un animal conmalos hábitos romperá los nervios y elequilibrio de cualquiera... a lo mejorresulta que dentro de un orden el preciono es tan importante. Es frecuente oirque un comprador se decanta por ungato u otro por una simple diferencia de100 euros arriba o abajo, cuando el sim-ple hecho de que el criador mantengaunas escrupulosas medidas higiénico-sanitarias puede ahorrarnos multitud deenfermedades, ninguna de las cualesbajará de esos 100 euros entre medica-mentos y veterinarios. Las gangas noexisten. Los criadores que devalúan elprecio de sus ejemplares siempre tienenalguna razón: principalmente porque noencuentran compradores que paguen loque realmente valdría su gato.

Lo primero que tenemos que tenerclaro es la finalidad del gato: ¿para com-pañía, cría o exposición? En función deesto los precios varían absolutamente,pero hay que ser honestos; igual que nohay gangas a la hora de vender, tampo-co las hay a la hora de comprar, nopodemos decir al criador que queremos

...imprescindiblesDoy por supuesto lo más básico: come-deros, cajón de arena, arena, comida,juguetes, etc.Los artículos sin los que no podría “vivir” son: ■ Cortauñas de gato de tijera.■ Parches de algodón para limpiar ojos.■ Suero fisiológico en ampollas indivi-duales para limpiar ojos.■ Peine metálico de púa fina.■ Champú de gato.■ Cepillo de terciopelo para eliminarrestos de pelos de nuestra ropa.■ Polvo de talco de olor agradable.

ACCESORIOS...

simplemente en la selección del ejem-plar para poder acotar algo el terreno.Como todas las generalizaciones, decirque todos los criadores son honestos yresponsables o que en todas las tiendassólo les importa vender sería realmenteinjusto. El momento de la compra esrealmente importante: el futuro propieta-rio se encuentra desorientado, todo elmundo dice vender lo mejor, todo es dela máxima calidad... pero hay diferenciasen precio realmente pasmosas. ¿Quiénvende a un precio justo y quién se quie-re aprovechar del neófito? Es un asuntocomplicado.

El primer consejo que daría -porqueme he visto en esa situación y desde losdos lados- es no comprar jamás por catá-logo, ni por foto (Fotoshop ya está alalcance de cualquiera...). Es muy decep-cionante comprobar que ese gato, espec-tacular de la foto, en vivo ni tiene losojos tan grandes, ni las orejas tan peque-ñas, ni la nariz tan chiquitita. Al gato hayque “verlo” con los dedos, tocarlo, pal-parlo, ver cómo se mueve, cómo reaccio-na a los estímulos... Si además se puedeir con una persona habituada a este tipode juicios (como criadores, expositoreshabituales o incluso jueces) mejor quemejor.

un gato de compañía y luego decir queigual le hacemos alguna camadita. ¡Serie-dad! Para tenerlo en casa como mascota,es suficiente con un gato de compañía,no se precisa un “top model” en el salón.Y si lo queremos, nos tendremos quepreparar para aflojar el bolsillo. No pode-mos pretender comprar gatos top a pre-cio de compañía y vender gatos de com-pañía a precios de top.

Aquéllos que no puedan encontraralgún experto que les ayude, que se dejenguiar por su instinto, que mantengan con-versaciones con los criadores, que inten-ten entrever su honestidad, que visiten ellugar donde se ha criado el gatito, quevean otros ejemplares, que elijan y selec-cionen. En definitiva que no se confor-men con lo primero, ni se dejen enamo-rar por el primer animalito que les presen-ten. Hay que intentar hacer la eleccióncorrecta para mantener la satisfacción delos clientes durante muchos años. ■

[ DAVID PABLO IGLESIAS ]Criador de exóticosImagen cedida por el autor

▲

TOP MASCOTAS30

99

seleccióndehuronesActualmente los hurones se han popularizado, escalando posiciones

entre las principales mascotas, y paralelamente se han convertido en una fuente de negocio emergente para el sector del animal de compañía en España.

Pese a que en nuestro país existe unalarga tradición de relación entre el serhumano y el hurón, ésta se limitaba hastahace bien poco al mundo cinegético ygeneralmente aparecía unida a concepcio-nes más bien propias del folclore popularque poco tienen que ver con la realidad.

Hay que remarcar que, al igual que suce-dió en el pasado con especies como elgalápago de orejas rojas (Chrysemys scriptaelegans), el hurón es capaz de causar ungrave impacto ambiental sobre algunosecosistemas, razón por la que en determi-nadas zonas de España y otros países,especialmente en islas, su tenencia estáextremadamente restringida o incluso pro-hibida. En gran medida este hecho suponeun reto para el comercio especializado; estáen nuestras manos que los hurones que sevendan procedan de criaderos controladosy vayan a parar a manos de propietariosdebidamente informados sobre los “pros” y“contras” del mantenimiento de un hurón.Así, este artículo pretende dar algunas pin-celadas, sintetizando aspectos básicos quepueden ser de utilidad para el comerciantea la hora de gestionar su venta.

ESTADO DE SALUD

Determinar si un hurón se encuentratotalmente libre de enfermedad es imposi-ble a primera vista, por lo que es recomen-dable que los animales sigan controlesveterinarios periódicos. En cualquier caso,procuraremos seleccionar ejemplares parala venta con las siguientes características:

■ Activos: en general su sueño es pro-fundo y cuesta despertarlos, pero una vezdespiertos se mostrarán curiosos y activos.

■ Respiración acompasada: respirancorrectamente excepto cuando se enzarzanen momentos de actividad frenética comojuegos o peleas. Prestaremos especial aten-ción a los estornudos; suelen estornudarmientras olisquean su territorio, pero unejemplar que lo hace repetidamente duran-te largos periodos puede estar mostrandosíntomas de enfermedad.

■ Pelaje abundante y lustroso: enmomentos puntuales del ciclo vital del

hurón (celo, muda...) puede existir alope-cia fácilmente corregible, que a menudose debe a motivos como la utilización delechos inadecuados o la presencia deparásitos u hongos.

■ Ojos limpios: libres de legañas omanchas inusuales.

■ Hocico limpio: ligeramente húmedosin mucosidad o costras.

■ Sin malformaciones o lesiones: esrecomendable observar al animal en acti-vidad para comprobar que no presentadolores al moverse. Así mismo, al sosteneral animal palparemos su cuerpo en buscade malformaciones, lesiones o bultos.

■ Deposiciones compactas: nunca decolor verde y exentas de mucosidades opuntitos rojos. Esto indicaría un trastornointestinal, la enfermedad de “las heces ver-des” de origen bacteriano, o que está para-sitado por vermes, coccidios o giardias.

■ Vacunado: son especialmente sensi-bles al moquillo. Es importante que esténvacunados contra esta enfermedad y reva-cunarlos anualmente. En cuanto a la vacu-nación antirrábica es obligatoria en des-plazamientos internacionales, y su usogeneral queda supeditado a la normativasanitaria de cada comunidad autónoma.

■ Identificado y sanitariamente docu-mentado: desde el 1 de octubre de 2004(Diario Oficial Unión Europea 27/11/2003L312) se exige que los hurones, así como

perros y gatos, vayan acompañados de unpasaporte para animales de compañíapara circular entre países de la UniónEuropea. Si se trata de animales nacidosen España, para permanecer dentro delterritorio podrán ir acompañados de unacartilla sanitaria, pero en ambos casos estadocumentación comporta su identifica-ción obligatoria, que se realiza general-mente a través de un microchip.

CUESTIÓN DE AROMA

Otro aspecto crucial en la selección delhurón es escoger entre animales colo-quialmente conocidos como desodoriza-dos o no. De entrada, cabe apuntar que elcaracterístico olor de los hurones sí puedereducirse en cierta medida, pero nuncaeliminarlo por completo.

El uso de productos alimenticios de altadigestibilidad y el mantenimiento de unasbuenas condiciones higiénicas en el habi-táculo así como en el propio animal, redu-cirán en parte este olor. Las otras fuentesprincipales de olor se deben a sus glándu-las defensivas, a su orina y a sus glándu-las sebáceas.

Glándulas defensivasLas glándulas defensivas o perianales

las utilizan principalmente en estados de peligro extremo, para disuadir a sus

atacantes, secretando una solución dedesagradable olor.

Pese a que su extirpación es obligatoriapara transportarlos por vía aérea, actual-mente en algunos países de la UniónEuropea esta intervención está prohibida,salvo cuando el supuesto anterior resulteimprescindible.

OrinaLos hurones machos marcan su territo-

rio, especialmente en la época de celo,con una orina de alta concentración hor-monal y de fuerte aroma. La castraciónsuprime esta fuente de olor.

Para las hembras no destinadas a lareproducción, la esterilización elimina engran medida los riesgos de infeccióndurante su prolongado celo, reduce laposibilidad de aparición de tumores yevita los frecuentes cuadros de anorexia.Se trata de una intervención quirúrgica queprocuraremos realizar cuando el animal sehaya desarrollado físicamente, aunque endeterminados países o zonas geográficas laesterilización de todo hurón es obligatoriapara minimizar el posible impacto ambien-tal en caso de fuga o abandono. ■

[ SERGIO CONDE LÁZARO ]Imágenes cedidas por Siconatura

ImprescindiblesAlimento completo y equilibradoComedero y bebederoHabitáculoLecho para el fondo del habitáculoCubeta higiénicaLecho absorbente para cubeta higiénica

RecomendablesComplejos vitamínicosGolosinasChampú en polvo, espuma o húmedoDesodoranteDesparasitador externo

CepilloMaltaHamaca o túnel colganteJuguetesArnés de paseo Bolso de transporte

ComplementariosEducador anti-mordedura de manzanaamarga MordedorCollar con cascabel de localizaciónRampas y túneles de ejercicioCortauñas y lima

Para mejorar la adaptación de un hurónrecién llegado a su nuevo medio, resulta degran utilidad sugerir al cliente que lo instaleen su habitáculo con comida y agua, permi-tiéndole dormir durante unas horas y cono-cer su nuevo entorno. De este modo, nosólo conseguirá reducir el estrés del animal,sino que probablemente le evitaremos algu-na que otra mordedura al nuevo dueño.Especialmente importante será advertir alpropietario sobre la necesidad de evitar elcontacto de su hurón con otros animales,especialmente de los que no conozca suestado de salud. Desgraciadamente,desde hace algunos meses se ha vistoincrementado el número de muertes porbrotes de enfermedades víricas fulmi-

nantes. En este sentido destacan espe-cialmente la enfermedad aleutiana, intro-ducida al parecer por la entrada en nues-tro país de hurones enfermos proceden-tes de centros de cría o distribuidores,nacionales y europeos, de dudosa repu-tación. O el incremento de casos demoquillo originado por transporte irregu-lar de ejemplares sin vacunar trasladadosjuntamente con cachorros de perro.Vale la pena esforzarse por practicar unbuen asesoramiento profesional en cuantoa higiene, alimentación y accesorios, quecombinado con revisiones veterinariasperiódicas y la dedicación de un propietariobien informado, completará una venta deéxito y la fidelización del cliente.

CONSEJOS PARA EL CLIENTE

EL AJUARToalla superabsorbenteTransportín de viajeComplementos textiles (impermeables,camisetas, gorras, chaquetas, bandanas...)

DIALSA RIBECAN, S.A.Telf: 91 692 22 20 - Fax: 91 691 59 73

dialsa@ribecan.com - www.ribecan.com

“Nuevo formato

de 7,5 Kg”

TOP MASCOTAS32

99

pequeñosclásicos¿Cuál escoger entre los cientos de pequeñas mascotas que ofrece el mercado? Además de los hurones,

los hámsteres tienen unas características especiales que los hacen muy populares en los hogares españoles.Hay una serie de consejos que el profesional debe dar al cliente para asegurar el máximo bienestar.

La edad recomendada para adquirir unejemplar es en torno a las 4-6 semanascomo máximo, ya que son animales con unciclo vital muy rápido. Aproximadamente aesa edad alcanzan la madurez sexual y suesperanza de vida está entorno a dos años.

Son animales de vida solitaria y no siem-pre se aceptan varios individuos en unmismo espacio. Se recomienda adquirirlosde forma individual y solamente juntarlosbajo la supervisión del propietario. La hem-bra sólo aceptará al macho en los momen-tos de celo (que se presenta cada 4-7 días).

La gestación es de 16 a 18 días. Elnúmero de crías va de una a 14, nacen sinpelo y ciegas, con un peso de 1,5 a 2 g.Están mamando hasta las 3-3,5 semanas yluego se independizan. Durante la épocade crianza, el macho u otros individuosdeben separase para evitar que puedanser atacados por la hembra, ya que duran-te esta fase maternal aumenta su agresivi-dad. Son animales muy prolíficos y conun ciclo de vida muy acelerado.

COSTUMBRES ARRAIGADAS

No es muy recomendable dejarlos suel-tos, sin vigilancia por la casa, ya que pue-den correr serios riesgos de lesiones porcaídas o por morder cosas inadecuadas,incluidos los cables eléctricos. Son dehábitos nocturnos y no deben ser moles-tados en exceso durante el día.

les (para que puedan trepar por ellas yaprovechar más el espacio). Debe tenerunas medidas mínimas: 40-60 cm deancho por unos 40 cm de fondo y 25 dealtura. Puede tener más de un piso, peroel suelo no debe ser de barrotes ya quepodría lesionarle, además de ser muyincómodo para desplazarse.

Es aconsejable que la jaula disponga deun zócalo para evitar que salga el sustra-to, debido a los movimientos de excava-do que realizan los hámsteres. Es impor-tante que esté correctamente diseñada ycon cierres a prueba de fugas. Permitiráuna adecuada ventilación y evitará que seconcentren los olores.

La jaula nunca debe colocarse cerca deuna corriente de aire, ni de un foco decalor. Tampoco es conveniente que esté

malos olores y que incluso pueden utilizarcomo material de cama donde refugiarse.

Dentro de la jaula hay que poner unlugar de guarida para el hámster. En loscomercios se venden casetas y otrasestructuras que sirven perfectamente deescondite. Se les debe suministrar algo deheno o tiras de papel blanco para que loempleen como cama, aunque pueden uti-lizar la misma viruta que se dispuso en elsuelo de la jaula.

Otros elementos a disponer en la jaulavan a ser el comedero, el bebedero yestructuras para que puedan hacer ejerci-cio y jugar. Como recipiente para la comi-da pueden emplearse cuencos de metal,plástico o cerámica, o una tolva colgadaen un lateral de la jaula. El agua debeestar contenida en el interior de un bebe-dero de tipo botella de plástico o devidrio con un sorbedor de metal. Estosdepósitos se colocarán también en unlateral de la jaula. Los materiales emplea-dos tienen que ser resistentes a la limpie-za frecuente.

Existen muchos elementos de juegopara hámster: ruedas giratorias, tubos amodo de tuberías, etc.,

pero todos ellos deben ser de fácil limpie-za y no tener aristas o salientes que pudie-ran herirles.

ALIMENTACIÓN

La alimentación adecuada para unhámster consta de semillas, verduras yfruta, aunque también pueden tomar algode proteína de origen animal. Existen die-tas comerciales, presentadas en forma depienso seco, que contienen los nivelesadecuados de nutrientes, pero puede lle-gar a resultar monótona y ser rechazada.

La base de su alimentación van a ser lassemillas (que vienen preparadas comocomida para hámster y otros pequeñosroedores), que debemos suplementar converduras frescas bien lavadas (canónigos,escarola, acelga, zanahoria, etc.) y conalgo de fruta (manzana, pera, frambuesas,etc.). Los cítricos no se recomiendan. Devez en cuado se les puede ofrecer proteí-na animal (yema de huevo duro, algúngrillo, algún gusano o lombriz, etc.).

Las pipas y otras semillas oleaginosasno son recomendables en exceso, debidoa su alto contenido en grasa. Tampocohay que darles restos de comida humana,ni dulces u otros alimentos que no tenga-mos absoluta seguridad de que son ade-cuados para ellos.

Necesitan disponer siempre de aguafresca. Un animal adulto bebe unos 30 mldiarios aproximadamente, aunque estevolumen va a variar en función de la dietaconsumida. Cuanto más contenido en ver-duras y frutas, menos cantidad de aguaingieren. ■

[ ÁNGEL CASCALES SEDANO ]Biólogo y veterinarioE-mail: angel.cascales@terra.esImagen cedida por el autor

1. Son muy dóciles y tranquilos, sidesde jóvenes se les acostumbra altrato con la gente.2. Tienen un pequeño tamaño y seadaptan muy bien a espacios reduci-dos dentro del hogar.3. Tienen un precio muy económico yfacilidad para reproducirse.4. Son limpios.5. Requieren escasos cuidados parasu adecuado mantenimiento.

CINCO CUALIDADES■ Jaula■ Sustrato■ Un refugio■ Material para la cama■ Material para roer: necesitan des-gastar sus incisivos para evitar proble-mas de exceso de crecimiento y malo-clusión (puede servir algún trozo demadera o un rollo de cartón). ■ Comedero y bebedero■ Alimento para hámster■ Elementos de diversión y ejercicio:por ejemplo estructuras tubulares amodo de circuito por donde puedendesplazarse, ruedas giratorias, rampas...

KIT BÁSICO

delante de una ventana donde puedaentrar gran cantidad de luz. Son animalesa los que el ruido puede molestar bastan-te, por ello hay que evitar colocarla en lasproximidades de zonas ruidosas (cerca deuna televisión, etc.).

El material del alojamien-to debe ser de fácil limpie-za, resistente a sus dientes,así como a su orina y heces.No deben existir elementospunzantes o cortantes quepuedan lastimarles.

El sustrato empleado debetener la capacidad de absor-ber la humedad y no des-prender mal olor. No debenemplearse materiales quelevanten polvo, ya que sonmotivo de afecciones respi-ratorias. La viruta de made-ra es una buena elecciónpara el suelo de las jaulas.Es un lecho barato, limpio,que absorbe muy bien lahumedad sin producir

Tienden a almacenar alimentos en luga-res resguardados de su alojamiento. Esuna costumbre natural para tener reservasalimenticias en momentos de escasez. Encautividad esto puede suponer un incon-veniente debido a que los alimentos sevan alterando y pudriendo, lo que produ-ce malos olores. Por tanto, dichos almace-nes tienen que ser inspeccionados conregularidad para eliminar su acumulación.

De la misma manera, debe mantenersela higiene del alojamiento y los materialesque están en contacto con los animales.Diariamente hay que limpiar comederos ybebederos, así como el sustrato que seencuentre húmedo o sucio de orina yheces. Con cierta frecuencia se debe rea-lizar una limpieza general empleandoagua caliente y productos que no seantóxicos para ellos.

ALOJAMIENTO

Existe una gran variedad de alojamien-tos para hámster, pero lo más frecuente yadecuado es una jaula de rejas horizonta-

Los hámsteres sólo muerden en situaciones de miedo o desconfianza;

si desde jóvenes se les acostumbra al trato con la gente,

serán muy dóciles y tranquilos.

TOP MASCOTAS34

99

Determinar qué dos aves mascota estánde moda es más complejo de contestar delo que parece. El pájaro más demandadoen toda España hoy por hoy es el loro grisafricano Psittacus e. erithacus. Se podríadecir que está de moda. Es por el quemuchos preguntan y nunca hay suficien-tes efectivos.

Pero que tenga demanda no quieredecir que sea el más de moda, porque notodas las familias pueden acceder a suprecio. El “último grito” lo han suscitadolos agapornis criados a mano que tienen,además de gran demanda, un precio ase-quible para todos.

Por otro lado, el giro que supone el pro-blema de la gripe aviar, que deriva en laausencia de importaciones de aves silves-tres, hace que las modas cambien repenti-namente y hoy por hoy, y hasta el próxi-mo, año los pájaros más demandadosserán los que anteriormente se conseguíana precios muy asequibles y en grandescantidades: los pequeños exóticos, austra-lianos, asiáticos y africanos... por ejemplo:Ruiseñor del Japón Leiothrix lutea, Cana-rios de Mozambique, Tejedores, etc.

doméstico porque simplemente seencontraban de forma muy abundanteen el mercado habitual. Pequeños pája-ros africanos y asiáticos son ahora elobjetivo de muchos criadores que se han“asustado” al dejar de verlos en loscomercios especializados.

Sin embargo, los que siempre se ven-den pase lo que pase, son los canarios ylos periquitos. El canario macho (que esel que canta) sigue siendo el númerouno en ventas y siempre suele haberejemplares disponibles. Y en un segun-do puesto más discreto se posiciona elperiquito.

Decir cuál, de entre estos cuatro gru-pos, es el de más rabiosa actualidad no escosa fácil y depende de muchos factores.

RECOMENDACIONES DE PROFESIONAL

Los consejos por parte del profesionalson fundamentales para no sufrir episo-dios indeseables. Si, por ejemplo,alguien adquiere un pájaro insectívoro,se le debe asesorar convenientemente yde manera rotunda. Incluso por escritosi es necesario. Disponer de dossieresestándar para cada grupo de especiesfacilita esta tarea y el cliente se llevaráalgo más que un pájaro a casa.

Por desgracia, se suelen hacer comprasimpulsivas que se traducen en una visitade retorno a la tienda en los días sucesi-vos con el ave fallecida por no haberdado la dieta adecuada. Este es elmomento en que sale la pregunta obliga-da: ¿tiene el cliente siempre la razón? Parano cuestionarlo lo mejor es dar informa-ción completa generalizada de la masco-ta que se va del local.

Un ejemplo es qué comentarle al nuevopropietario de un loro gris o de un agapor-nis y cuáles son las necesidades básicas quedeben ser cubiertas en todo momento.

Loro grisEl agua debe ser renovada a diario, así

como los comederos de fruta y semillas. Sise siguen estos pasos desde el principioentrará dentro de la rutina normal del avey de su propietario.

El loro gris puede expresar periodos denerviosismo por lo que conviene sersuave en los movimientos que se haganen sus cercanías.

Es obligatorio no aburrir a la mascotacon una palabra repetida continuamen-

te. Aprenderá solo a imitar palabras sua-ves que incluso no vayan dirigidas haciaél. Dedicarle tres sesiones de cincominutos al día de conversación bastaránpara que espontáneamente comiencecon sus primeras imitaciones.

modaenelaireEl loro gris y el agapornis criado a mano son aves atractivas y sociables

cuya fama les ha convertido en los pájaros más demandados actualmente.

POR QUÉ SON ESPECIALES

Este asunto es una realidad que sobre-volaba hace tiempo sobre las cabezasdel comercio de mascotas. La gripe aviarha propiciado un cierre de las fronterasque obliga al sector a buscar suministroprocedente de la cría en cautividad, yaque ha supuesto el cierre de las impor-taciones y exportaciones desde los paí-ses de origen.

Esta situación favorece la demanda deespecies que no se criaban a nivel

Disponer de dossieres estándar

para cada grupo de aves facilita

la tarea de asesoramiento y el cliente

se llevará algo más que un pájaro a casa.

Canarios y periquitos

son los clásicos de las ventas,

pero agapornis y loros grises

hoy por hoy son

los más demandados.

PRODUCTOS IMPRESCINDIBLES ■ Recinto adecuado al tamaño y especie■ Bebederos■ Comederos■ Suplementos minerales■ Perchas adecuadas para su alojamiento

Los agapornisSus necesidades básicas de agua y

semillas deben ser cubiertas a diario.Su manejo en mano no es complicado,

pero requiere de sensibilidad y observa-ción continua.

Es importantísimo vigilar que las puer-tas de la jaula de los agapornis están bienseguras. Son auténticos escapistas. Y si seles saca para hacer ejercicio, primero sedeberán revisar todas las ventanas ypuertas de la casa por si se produce unaevasión accidental. ■

[ RAFAEL ZAMORA PADRÓN ]Biólogo ConservadorLoro Parque y Loro Parque FundaciónImágenes archivo Especies

1 2 3 4 5

1 2 3

Agapornis criados a mano1. Precio asequible a todos los bolsillos2. Pequeño tamaño, fácil de ubicar en los hogares3. Criados a mano son muy dóciles4. Sus colores son muy atractivos5. Manejo sencillo ideal para principiantes

Loro gris 1. Su presencia en el mercado ha sido muy abundante enlas últimas décadas.2. Se ha hecho famoso como gran imitador de sonidos.3. Y lo más importante: imita la voz humana.

▲

▲

TOP MASCOTAS36

reptilesdemoda

Hay quienes afirman que los dos reptilesmás demandados en el pequeño comercioson las iguanas verdes de pequeño tama-ño y las tortuguitas acuáticas. Se vendencon bastante frecuencia las de género Tra-chemys o “tortugas de Florida” (aunque laimportación de la oficial Trachemys scryptaelegans está prohibida), Chrysemys spp. yGraptemys spp., y tortugas semiacuáticas(Kinosternon spp., Platysternon spp...).Otros ponen en primer lugar al lagarto bar-budo (Pogona vitticeps) y serpientes delgénero Lampropeltis “falsas corales”.

En un listón un poquito más arriba (porel precio) se sitúan los camaleones (calip-tratus y algún otro), y ya más en planexclusivo, pero de moda, las pitones (albi-nas y normales), y los pequeños caimanes.

VENTAJAS DE LOS POGONA

■ Buen comportamiento como mas-cota (por ejemplo su interacción conlos propietarios).■ Fácil mantenimiento.■ Alimentación poco problemática.■ Tamaño aceptable para tenerlo enun terrario y suelto por casa.■ Muy poco o nada agresivo.■ Hay disponibles varias mutacionesde colores atractivos (aunque caras).■ Precio relativamente aceptable.

RAZONES DEL ÉXITO

■ Probablemente su precio sea unode los principales motivos que la sitúanen primera posición de ventas.■ Es un grupo de reptiles que interac-túa con el propietario, llegando acomer de la mano y a reconocerlo.■ Su mantenimiento es sencillo y susnecesidades muy básicas.■ Ocupa poco espacio, aunque lamayoría de las acuáticas crecen bastan-te, sobre todo las hembras, y necesitanacuaterrarios relativamente amplios.■ Se adquiere en numerosas ocasionescomo primera mascota para los niños.■ Si se le cuida adecuadamentepuede vivir muchos años.

CONSEJOS Y CONOCIMIENTOS PARA UN COMPRADOR

■ Es importante intentar mantener elagua limpia, lo cual pocas veces esposible.■ Se trata de un animal que crece, no semantiene del tamaño de una piruleta.■ No son juguetes, por lo que hay quesupervisar la manipulación por parte delos niños. Además es muy peligroso queéstos se las introduzcan en la boca.■ Es recomendable darles la mismacomida y de la misma forma desde elprincipio, cuando son pequeñas; lasadultas no cambian fácilmente sushábitos alimenticios.■ Cuidado al manipularlas, ya que pue-den ser portadoras de salmonela: esrecomendable lavarse las manos des-pués de estar en contacto con ellas o elagua del terrario.■ Los clientes deben disponer deinformación sobre la especie previa-mente a la compra.

KIT BÁSICO

■ Acuaterrario de dimensiones ade-cuadas al tamaño adulto del animal(una tortuguera de plástico con la pal-merita en medio no es un acuaterrario).Al principio se puede usar uno máspequeño, pero cuando crezca se reco-mienda de unos 250 litros de capaci-dad (100x50x50 cm). ■ Zona emergida para asolearse (unapequeña rampa que facilite su salida yentrada al agua).■ Calentador para el agua del terra-rio (para regular la Zona de Tempera-tura Óptima Preferida de la especiemantenida).■ Termómetro.■ Dieta seca formulada de gama alta(siempre sticks o croquetas, nuncaGammarus).■ Información escrita sobre la especieen cuestión.

[ NATALIA SAGARRA ] Especies - Imagen archivo Especies

Seleccionar dos reptiles entre la enorme variedad que encontramos hoy en el mercado no es una tarea fácil. Hemos optado por un el simpático barbudo y la sencilla tortuga.

ESCAMAS EN EL AGUA

UN REPTIL BARBUDO

CONSEJOS Y CONOCIMIEN-TOS PARA UN COMPRADOR

■ Es un animal de clima desértico, dehábitos diurnos, que necesita una tem-peratura de 30-33 ºC de día con des-censo térmico nocturno, así como unazona de asoleamiento y refugio.■ Origen: Australia central.■ Sistemas de calor que se emplean:focos infrarrojos y/o cerámicos, mantatérmica opcional según el tipo de terrario.■ No es imprescindible proporcionarlos focos UVB.■ Terrario horizontal.■ Dieta variada desde joven (omnívoroy dietas formuladas secas).■ Recomendar la consulta sobre elmanejo y la alimentación con un vete-rinario especializado.■ Conviene realizar análisis de hecesfrescas periódicamente y chequeosanuales (sangre, radiografía, endos-copia...).

KIT BÁSICO

■ Terrario horizontal, cuanto más gran-de mejor.■ Foco de calor infrarrojo o cerámico.■ Manta térmica.■ Termómetro.■ Pienso de gama alta para Pogonas.■ Grillos (vivos o en lata), tambiénotros insectos (vivos o en lata).■ Antes de comprarlo hay que tenerinformación de calidad sobre su mane-jo (se puede recomendar la compra deun buen libro).

La iguana puede ser aún un reptil muyfrecuente en ventas, pero no se puedeconsiderar como “de moda” o con “inte-rés creciente”; de hecho la calificaríacomo de “interés decreciente”, como tam-bién ha pasado con la pitón real Pythonregius. El animal que está arrollando portoda Europa actualmente es, sin duda, elpogona o lagarto barbudo.

Finalmente hemos optado por el simpá-tico barbudo y la sencilla tortuga. ■

[ CHEMA LÓPEZ CEREZUELA ]Hospital Veterinario Marina BaixaL’Alfàs del Pí (Alicante) - Tel.: 966 860 669Imagen cedida por el autor

Los lagartos barbudos y las tortugas

de agua interactúan con sus propietarios.

Lámparas parareptiles JBL SOLAR REPTIL SUN para ani-males del desierto y zonas tropicales,con un alto porcentaje de rayos UV;UV-B un 8.0%, y UV-A de espectrobrillante en un 36%, cubriendo lasnecesidades específicas para estasespecies. JBL contrasta la investi-gación, no solo a través dela medición tomada en losdesiertos, sino también enzonas tropicales.

JBL también ofrece lostubos JBL SOLAR REPTILJUNGLE, en los cuales laparte de UV-B se venreducidas a un 0.5% para

los animales de la selva, los cualesrequieran una menor demanda de rayosUV. Hasta 2.0% los UV-A es significante-mente más bajo que en el JBL SOLARREPTIL SUN.

Ambos tubos están disponibles en unasmedidas que abarcan desde los 15 hasta los 38 W. Enlo que se refiere a la composición de los espectros,los nuevos JBL SOLAR REPTIL SUN se correspon-den de manera muy cercana a la forma de JBLSOLAR REPTIL. Los nuevos diseños llevan incorpo-

rados en sus envas-es unas pegatinaspara controlarcuándo se debenrenovar los mis-mos, recordando alconsumidor quedebe ser alrededorde un año.

JBL REPTIL BLUEy REPTIL RED sonlas nuevas lám-paras para losamantes de los ter-

rarios. JBL Repti Blueaporta luz de día y se ajusta al espectro. Dependiendode los vatios, proporciona una temperatura más tem-plada para el terrario. El equilibrio del espectro evita elaporte exagerado de los segmentos rojos y amarillosde los filamentos de las lámparas corrientes. El cristales en sí mismo de color azul,no está pintada. La nueva lám-para JBL Repti Blue estádisponible en 40, 60 y 100 W.

JBL Repti Red sirve comolámpara de calor o luz denoche para facilitar la visióndurante la actividad noc-turna de los ani-males. El cristalrojo es tintado, nopintado al igualque Repti Blue.Está disponible en40, 60 y 100 W.

Distri-Proan, S.L.C/ Morse, 38

28906 Getafe (Madrid)Tel.: 916 964 700Fax: 916 966 309

PERROS38

Las primeras escuelas oficiales de adies-tramiento de perros para sordos se crea-ron en Estados Unidos. En Inglaterra secreó el centro Hearing Dogs for the DeafPeople cuya actividad de adiestramientocomenzó a desarrollarse en 1982, enLewknor, Oxfordshire.

Esta organización entrega en la actua-lidad cerca de 100 perros al año. Desdesus inicios, hace 18 años, ha entregadomás de 600 perros. Éstos reciben unadiestramiento específico para satisfacerlas necesidades individuales de la perso-na sorda o con problemas de audición.

BENEFICIOS DE LOS PERROS PARA SORDOS

■ Proporcionan mayor independenciae incrementan la confianza (aumentan laautoestima).

■ Incrementan la seguridad y dan apoyomoral (estado anímico más positivo).

■ Reportan beneficios para la salud ymejoran los contactos sociales

■ Aportan compañía. ■ Estimulan el incremento de la activi-

dad física.

una entrevista personal para recabar elmáximo de información y establecer lasnecesidades específicas del solicitante.Tras analizar los pros y contras de latenencia de un perro, se pasa a valorar lasolicitud; en caso de ser aceptado se poneen una lista de espera hasta que aparezcael perro que se acople y satisfaga las nece-sidades del solicitante.

EN CIFRAS

■ Los perros de razas pequeñas estánen familias “de acogida” durante 7 mesesy los labradores durante unos 12.

■ La Lengua de Signos forma parte delprograma de formación de los adiestrado-res. Cada uno trabaja cuatros perros.

■ A las dos semanas de llegar al centro

PERROS QUE OYEN POR TISe estima que hay cerca de 8 millones de personas con problemas auditivos en Inglaterra. De ellas alrededor de 220.000 reúnen los requisitos para beneficiarse de los servicios de un perro para sordos.

FUNCIONES DEL PERRO

El perro ayuda a la persona sorda aler-tándola ante determinados sonidos:

■ El timbre de la puerta.■ Alarmas de incendio, tanto en domi-

cilio como en lugares públicos.■ Avisa de la presencia de extraños

queriendo entrar en el domicilio.■ El sonido de aparatos domésticos

como el despertador, el teléfono o fax, findel programa de lavado, fin del programadel horno, etc.

■ Los llantos del niño.■ Otras personas llamando a la persona

sorda por su nombre.

“HACER” UN PERRO DE ASISTENCIA

Cuando una persona sorda solicita unperro, un técnico de la asociación realiza

Anualmente un adiestrador visita a la per-sona sorda con perro para comprobar queel estándar de trabajo es aceptable y el ani-mal está en buenas condiciones. Duranteestas visitas se establece el momento de“jubilar” al perro. A la persona sorda se leentregará un sustituto. La asociación busca-rá una familia que se haga cargo del can encaso de que su amo no pueda hacerlo.

La asociación es la propietaria de losperros entregados, en tanto que la perso-na sorda es la usufructuaria siempre ycuando cumpla con los criterios estableci-dos por la organización.

El coste del adiestramiento del perrocorre a cargo de organizaciones benéficas,aportando la persona sorda una cantidadsimbólica. Obtener un asistente para sor-dos está alrededor de 8.000 euros.

Están teniendo una excelente acogidaentre las personas sordas; el tiempo de espe-ra para obtener uno es de más de un año.

El coste del adiestramiento de un perro para sordos está

alrededor de 8.000 euros y el tiempo medio de espera para

una persona sorda que lo solicita es de cerca de un año.

No hay que olvidar todas las responsabi-lidades que conlleva la tenencia de un perroy los cambios que sufrirá el estilo de vidadel solicitante (cuidados, cepillado, alimen-tación, ejercicio físico, coste económico).

Debemos decir que el perro no es laopción para todas las personas sordas,que pueden considerar sus demandas yel grado de interacción social que atraeconsigo como algo excesivo.

se completa la valoración de los perros. Laselección y el emparejamiento con la per-sona sorda, se realiza en el primer mes.

■ El 78% de los perros valorados com-pleta el adiestramiento.

■ El perro responde a distintos sonidos,3-10 según las necesidades del usuario.

■ El tiempo medio de adiestramiento esde tres meses y medio a cuatro.

■ La duración del curso es de una

www.hearing-dogs.co.ukwww.knsediciones.comwww.ctv.es/USERS/aepa/adi.htmwww.assistance-dogs-int.org/www.ismi.net/iaadp www.dogsforthedeaf.org/www.deltasociety.org

Espe

cies

semana en el centro de adiestramiento,dos o tres semanas en el domicilio de lapersona sorda, una visita en el siguientemes, otra a los dos meses y luego se haceuna valoración para cualificar a la unidad.Desde ese momento las visitas pasan atener una periodicidad anual.

■ Desde 1994 todos los perros registra-dos como perros para sordos, reciben unaacreditación del Ministerio de Salud parafacilitar su acceso a lugares públicos.

■ Algunas de las razones por las quelas personas sordas solicitan un perro soncompañía, ejercicio y ayuda.

■ En ocasiones se adapta un mismo perropara trabajar para más de una persona.

[ BENIGNO PAZ RAMOS ]Instructor de movilidad con perros guíasKNS Ediciones

PUBLIRREPORTAJE 39

IBERZOO 2007 ABRE LA INSCRIPCIÓN

Se da apertura a la inscripción para la feria profesional del animal de compañía que se celebrará en Zaragoza del 27 al 30 de septiembre de 2007.

AEDPAC (Asociación Española de Dis-tribuidores de Productos para Animalesde Compañía), la primera de ámbitonacional (con cerca de 100 asociados),actuando como órgano rector de la feria,mantiene las fechas ya anunciadas alfinalizar la primera edición. Esta decisiónse toma en favor de las empresas expo-sitoras, ya que si bien el escenario ferialespañol ha ido cambiando a lo largo delos últimos meses, las fechas siguensiendo las más oportunas para el sector.

LA EDICIÓN 2005 DEJA HUELLA

Uno de los logros más importantesalcanzados en los últimos años por la aso-ciación es, sin lugar a dudas, la creaciónde Iberzoo. Un proyecto en el que handejado una profunda huella con su parti-cipación, prácticamente todas las empre-sas significativas del sector dentro delámbito nacional.

Iberzoo’5 dejó un interminable rastrode satisfacciones. Expositores y visitantesse encontraron en un entorno cómodo,agradable y propicio para establecer nue-vas relaciones o afianzar las ya existentes.

El nivel de respuesta obtenido superólas expectativas de los más optimistas.Considerando que en las exposiciones,salones o ferias profesionales las estadísti-cas muestran como buen resultado deasistencia de profesionales un porcentaje

no inferior al 75%, no podemos más quecalificar de excelente el resultado obteni-do en la primera edición de Iberzoo, habi-da cuenta de que el 97,7% de los visitan-tes fueron profesionales del sector.

En la edición 2007 se prevé un impor-tante incremento de empresas que segui-rán las huellas que dejaron un buen

número de profesionales. Siguiéndolasencontrarás un certamen de alto nivel.Iberzoo cuenta con amplia representaciónde todos los sectores relacionados con laindustria del animal de compañía (alimen-tación, acuariofilia, equipamiento, artícu-los para pequeños animales, terrario,complementos, artículos para perros y

gatos, equipamientos para la tienda espe-cializada, editoriales...).

Ahora, 12 meses antes de que se iniciela segunda edición, es el momento detomar la decisión y realizar la primera delas acciones necesarias... inscribirse. ■

[ FERIA PROFESIONAL DEL ANIMAL DE COMPAÑÍA. IBERZOO 2007 ] Josep Mª de Sagarra, 4508402 Granollers(Barcelona)Tel.: 938 790 814 - Fax: 938 600 885e-mail: info@iberzoo.comwww.iberzoo.com

VISITANTES PROFESIONALESPOR COMUNIDADES

Comunidad Visitantes

Andalucía 4,25%Aragón 25,29%Asturias 1,22%Baleares 1,29%Canarias 1,61%Cantabria 1,16%

Castilla La Mancha 2,70%Castilla y León 4,50%

Cataluña 24,84%Comunidad Valenciana 8,30%

Extremadura 0,39%Galicia 1,67%

La Rioja 2,38%Madrid 8,88%Murcia 1,54%

País Vasco 5,60%Navarra 3,99%

Otros 0,39%

EMPRESAS POR SECTOR

Actividad % empresas

Acuarios 17%

Terrarios 14%

Alimentación y artículospara pájaros 13%

Otros 8%

Alimentación y artículospara perros y gatos 19%

Alimentación y artículospara pequeños animales 17%

Equipamientos exteriores 12%

99

GATOS40

LA ALERGIA Y LOS GATOSAproximadamente el15% de la población esalérgica a algún animal. Normalmente sonperros y gatos los másinvolucrados, ya que es preciso un contactoestrecho para desarro-llar una alergia. En el caso de las perso-nas que padecen asmael porcentaje se eleva amás del 20%.

Millones de personas en todo el mundo son alérgicas a los gatos. Un trastorno que no se

debe, en contra de la creencia popular, alpelo de los animales. Los síntomas vie-nen dados por una proteína presente enla saliva de los felinos y las glándulas desu piel. Incluso una raza sin pelo puedeprovocar reacciones alérgicas. Los gatos,conocidos por su limpieza, transfieren laproteína a su pelo y piel cuando selamen para limpiarse.

Sin embargo, los primeros gatos hipo-alergénicos del mundo podrán convivircon personas con alergia a los felinos,gracias a una compañía de biotecnologíaestadounidense que ya ha comenzado aservir los primeros pedidos de estos ani-males, según han informado varias agen-cias de comunicación.

RECONOCER LOS SÍNTOMAS

Los síntomas se producen generalmen-te en pocos minutos después del contac-to con los alérgenos del animal (contactodirecto o por el aire). Su gravedad varíaen función de la persona afectada.

Los más frecuentes son: rinitis (estor-nudos, comezón nasal, moco líquido,bloqueo nasal), asociada o no a conjun-tivitis (enrojecimiento, lloriqueo, picorocular, etc.).

La reacción puede ser mucho más seve-ra provocando asma (espasmo bronquial ydificultad para respirar, con accesos de tos,flema en el pecho, etc.) o pueden inclusocausar urticaria, hinchazón de diversas par-tes del cuerpo, dermatitis por contacto,prurito generalizado o anafilaxia.

RECOMENDACIONES DE CONVIVENCIA

Quienes no puedan permitirse adquiriruno de estos gatos americanos y deseenconvivir con un minino tienen varias for-mas de reducir los síntomas:

■ Mantenerlo fuera del lugar dondeduerme la persona alérgica (se reduce laexposición considerablemente).

■ Es preferible bañarlo con jabón ochampú por lo menos una vez a la sema-na (se reduce la cantidad de alérgenosque se distribuyen en el ambiente).

■ Cepillar el pelo del gato en el exteriorfrecuentemente; nunca la persona alérgica.

■ Lavar su cama y el cajón de arenacon frecuencia.

■ Colocar fundas de plástico con cre-mallera en colchones y cojines (se previe-ne la liberación de alérgenos cuando secomprimen).

■ Evitar las alfombras.■ Instalar filtros de aire.A pesar de todas estas indicaciones

(soluciones parciales), en los casos seve-ros de alergia el mejor tratamiento es notener un gato en casa y evitar cualquiercontacto con los felinos. Si se trata de unniño asmático es mejor no jugársela;habrá que recomendar a la familiaentonces otro tipo de mascota (sin peloni plumas), por ejemplo una tortuga oun pez, o bien intentar adquirir un gatohipoalergénico. ■

[ REDACCIÓN ESPECIES ]Imagen archivo Especies

Las personas no son alérgicas al pelo

del gato por lo general, sino a ciertas

proteínas que se encuentran en la saliva,

en la caspa o en la orina del animal.

El acicalado de los gatos favorece que las proteínas de la saliva se esparzan por todos los lugares de la casa.

No se trata de ejemplares transgéni-cos: sus genes no han sido alteradospara reducir el riesgo de alergia. Enlugar de ello, la compañía californianaha buscado variaciones naturales delgen gatuno que controla los factores queinducen a la alergia y se han criadogatos que eliminan el riesgo de lamisma.

Los investigadores emplearon unasecuencia genética para buscar variacio-nes naturales en el código genético de laproteína Fel d 1. A partir de ahí hicieronuna cría selectiva para transferir a la pro-teína un peso molecular bajo y reducirasí la posibilidad de reacción alérgica.

Las primeras pruebas con personasalérgicas realizadas por la empresa y unlaboratorio independiente no registraronninguna reacción en los sujetos cuandose les expuso a los animales.

Estos gatos, cuya salida al mercado está prevista en la próxima primavera, lleva-rán un precio que puede dar alergia a más de uno: hasta 3.000 euros por ejem-plar, más unos 800 euros por gastos de procesamiento y envío. Sin duda un buenprecio... para la compañía americana.Este elevado precio incluye seguro, vacunas, un microchip identificativo, gastosde castración, fundas para las uñas y un kit de iniciación. Los animales viajan enun jet privado de transporte de mercancías hasta instalaciones veterinarias pre-seleccionadas donde los dueños podrán recogerlos.Un máximo de 400 o 500 ejemplares estarán disponibles al año, dado el tiempode crianza.Como medida de precaución se realizará un test de los niveles deFel d1 de los animales previamente a su entrega. Los dueñosy sus hogares también tendrán que someterse a pruebasde alergia para detectar el nivel de alergenos.Si un individuo excediera el umbral de tolerancia delos bajos niveles de alergenos de los animales lacompañía recomienda renunciar al gato y recibirun reembolso completo.

A BUEN PRECIO

€$

CURIOSIDADES

LONGEVIDAD

S.O.S

PALO GIGANTE

Los gatos caen de pie sólo si lo hacendesde una altura sufiente como paradarse la vuelta en el aire y tomar laposición correcta. Cuando el animalnota la aceleración de la caída seencoge y estira las patas, lo cual le per-mite amortiguar el impacto. Por estemotivo la caída desde un primer pisosuele traer a los gatos lesiones másgraves que si se produce desde otrosuperior.

La comunicación entre distintas espe-cies es posible en algunos casos,como por ejemplo en el de las gaviotas.Los ornitólogos han estudiado lascomplejas señales que se intercam-bian entre ellas yhan deducido quelos mensajes dealarma pueden difun-dirse entre las bandadasde aves de otras especies.A d e m á s ,es posi-ble quelos renos,los alces yotros cérvi-dos saquenventaja delas señalesemitidas porlos pájaros.

El insecto más largo es el Tirachoidecantoni o palo gigante. Su cuerpo eslargo y delgado y sus patas parecenramas, lo cual le permite camuflarseentre la vegetación. Durante el día esteinsecto se queda inmóvil sobre unaplanta para evitar ser detectado por lasaves. Su hábitat natural son las zonasarbóreas y de matorrales en lugarescon clima tropical.

El pájaro más longevo del que se tieneconocimiento es una cacatúa

crestada que vivió 80 años.Este animal, llamado

Cocky, vivió y murió enel parque zooló-

gico deL o n -dres.

ORIGEN SIRIOEn 1930 el profe-sor de zoologíaAharoni encontróun nido de hámste-res en el desiertode Siria y se losllevó a casa. Desdeentonces estos anima-les se han convertido enmascotas de moda entodo el mundo.

CUESTIÓN DE ALTURA

9999

Las maravillosas creaciones de la natu-raleza nunca terminan de asombrarnos.La belleza y originalidad de los reptiles yanfibios es lo que nos fascina. El prestigio-so “Premio Nactus”, conjuntamente consu galardón acompañante, reta a los fotó-grafos a capturar esa belleza.

Exo Terra está dedicada a inspirar apersonas de todos los rincones del globo.Los fotógrafos de la vida silvestre nosrecompensan en forma de fotografía dealta calidad.

UNA COMPETICIÓN FOTOGRÁFICA

El Premio Nactus es una competiciónfotográfica herpetológica anual. Su pro-pósito es descubrir la mejor fotografía dereptil y anfibio tomada por fotógrafosdel mundo. Las figuras 1, 2 y 3 son lasganadoras de la edición 2005.

El concurso está abierto para cualquiera,aficionado o profesional, mayor de edad yde cualquier nacionalidad. Como sólo seaceptan imágenes digitales, los juradospondrán énfasis en asegurar que las imáge-nes representen fielmente la naturaleza.

Concurso anual de fotografía herpetológica

PREMIONACTUS 2006

10 CONSEJOSPARA UNA PIEL SANA

HIBERNANDO EN VERANO

Figura 1. Mr. Michael Kern, USA - Epicrates cenchria cenchria.

Figura 2. Dr. James Yanchunis, Dade City, USA - Rana catesbeiana.

Figura 3. Mr. Shawn Heflick, Palm Bay, USA - Leptophis ahaetulla.

EL PREMIO

El ganador del Premio Nactus Exo Terrase unirá a la expedición Exo Terra Gabón2007 como fotógrafo oficial. Gabón estálocalizada en los límites de la cuenca delCongo, la más rica y compleja selva tropi-cal en términos de fauna y flora.

El trofeo Nactus obtiene su nombre delgénero gecko “Nactus”, el cual habita enislas de los océanos Pacífico e Índico;como también en Papúa, Nueva Guinea yAustralia. Es una estatuilla de 1,5 kg fabri-cada en metal sólido y mármol.

Todas las fotografías ganadoras ynominadas serán publicadas en el Calen-dario Exo Terra 2008 Premio Nactus.Este prestigioso calendario es altamentesolicitado y coleccionado por su muylimitada impresión. ■

[ HAGEN - EXO TERRA ]

Fecha de cierre de participantes: 1 de noviembre Nominaciones y votación pública: 1 de diciembre Notificación del ganador:8 de enero 2007

10. Consultar con el veterinario en caso deanomalías en la piel o pelo del perro. ■

[ DIDIER-NOËL CARLOTTI ]Doctor Veterinario, Dip. ECVD

1. Conocer las diferencias entre la pielhumana y la canina, así como las caracte-rísticas del pelaje del perro.2. Examinar regularmente tanto la pielcomo el pelaje del perro.3. Cepillar o peinar al perro frecuente-mente. Si es posible, todos los días.4. Lavar el pelo del perro con productosveterinarios adecuados, regularmen-te (al menos una vez al mes) ycuando el perro esté sucio (des-pués de un paseo, de cazar, deun baño en el mar, etc.).5. Examinar regularmente lasorejas del perro y limpiarlas conun producto apropiado.6. Tratar al perro regular y ade-cuadamente contra los ectopa-rásitos que haya en la zona.7. Si el perro es de una razaque se puede cepillar, selec-cionar a un peluquero caninocompetente que conozca elestándar de dicha raza.8. Cortar regularmente el pelode los genitales del perro, lasuñas si es necesario y vaciar elsaco anal (o pedirle al peluque-ro que lo haga).9. Alimentar al perro concomida premium, que conten-ga suficientes ácidos grasosomega 3 y omega 6.

PERROS

Se acabó el descanso para los nórdicos.Los perros nórdicos hibernan en vera-

no. Es su época de reposo. Su predisposi-ción natural por las carreras en invierno,cuando sienten el frío, desaparece com-pletamente cuando el termómetro ascien-de por encima de los 20º centígrados.

Los perros de raza Husky Siberiano,Samoyedo y Malamute no tienen ningunapredisposición al ejercicio físico ni al tra-bajo en que se tenga que hacer un esfuer-zo. Les gusta disponer de abundantesombrías arbóreas, frescas cuevas y crista-linas aguas para deleitarse, desperezarse yrevolcarse para mudar su pelo invernal,su copioso manto, que de forma naturalpierden en el verano. Despojándose de élrefrigerando así su cuerpo para soportarlos meses más calurosos del estío.

La naturaleza es sabia y predispone atodos los animales a

la muda. Convie-

ne si se mantienen en casa, acicalarles confuertes cepillados para ayudarles a elimi-nar el pelo. Es posible que pasen todo unmes con la muda, entre abril y mayo. Suabundante pelo necesita varias sesionesde cepillados frecuentes, sobre todo en elMalamute y el Samoyedo que tienen unpoco más de pelo que su primo el HuskySiberiano.

También agradecen durante el veranouna buena palangana de agua, o si puedeser una pequeña piscina, para que pue-dan meter sus extremidades y refrigerarsus plantares, que son la única parte poro-sa de su cuerpo.

Estos perros se sienten más predispues-tos y alegres a primeras horas de la maña-na y al atardecer, para realizar paseos yexcursiones. ■

[ MIQUEL FRANCH ]Musher

REPORTAJE42

99

El Informe Especies de este mes estádedicado a la acuariofilia, que supone unaparte importante del total de la actividad delos comercios dedicados a la venta de mas-cotas y sus productos. La afición por elmundo de los peces está aumentando pro-gresivamente, lo que obliga a los profesio-nales del sector a no olvidarse de él.

Tal y como se dijo en el informe del mespasado, la gestión de los pedidos es crucialen cualquier empresa dedicada a la ventadirecta. En el caso que nos ocupa, veremosque no es raro que los comerciantes optenpor ofrecer a sus clientes algunos de losproductos que se mencionan (alimento,medicamentos, plantas o equipamientopara acuarios) aunque no vendan ningunaespecie de pez.

En los apartados que se presentan acontinuación, analizamos las preferenciasde los profesionales del sector a la hora deasegurarse un buen suministro de estosproductos. Para ello, comparamos losdatos obtenidos en nuestras encuestas en

PROVEEDORESESPECÍFICOS

El objetivo del Informe Especies de este mes es evaluar la cantidad de proveedores con que trabajannormalmente los comerciantes del sector de los animales de compañía para asegurarse un buen stock de peces y de otros productos relacionados con la acuariofilia.

Figura 1. Número de proveedores de peces.

Número de proveedores

12% 44% 24% 16% 4%

0 1 2 3 4 o más

50

40

30

20

10

0% C

omer

cian

tes

Figura 2. Número de proveedores de alimentos para peces.

Número de proveedores

3% 18% 38% 16% 25%

0 1 2 3 4 o más

40

30

20

10

0% C

omer

cian

tes

Figura 3. Número de proveedores de plantas para acuarios.

Número de proveedores

12% 50% 24% 8% 6%

0 1 2 3 4 o más

50

40

30

20

10

0% C

omer

cian

tes

ACUARIOFILIA/informe especies44

lo que se refiere al número de proveedo-res de peces y de los demás accesoriosrelacionados con la acuariofilia.

UN PROVEEDOR DE PECES

En primer lugar, nuestro interés secentró en el suministro de los propiospeces. Para conocer las preferencias delos comerciantes dedicados a la venta deanimales de compañía, les pedimos quenos indicaran el número de proveedoresa los que realizan su pedido. Tal y comose puede ver en los resultados, que apa-recen en la Figura 1, el 44% de loscomercios a los que se planteó estacuestión afirmó que trabaja con un soloproveedor, mientras que un 24% recurrea dos. El 16% de los encuestados asegu-ró tener tres, mientras que sólo un 4%supera dicha cantidad. En los comerciosrestantes, que suman el 12% del total, nose venden peces.

SUMINISTRO DE ALIMENTOS

En muchas tiendas especializadas enla venta de animales de compañía o susproductos podemos encontrar alimento

para peces aunque no los vendan. Dehecho, tan sólo el 3% de nuestrosencuestados afirmó no ofrecer a susclientes este tipo de producto mientrasque, si se observan los datos obtenidosen el apartado anterior, se puede verque el porcentaje de tiendas que no ven-den peces es cuatro veces mayor (12%).

En cuanto al número de proveedoresde alimentos para peces al que recurrenlos comerciantes habitualmente, si seobserva la Figura 2 se concluye que lamayor parte de ellos prefiere realizar suspedidos a un mínimo de dos: el 38% delos encuestados afirmó tener dos, un16% posee tres y un 25% recurre a cua-tro o más. Tan sólo el 18% de los comer-ciantes a los que planteamos esta cues-tión aseguró que prefiere solicitarlo a unúnico proveedor.

PLANTAS PARA ACUARIOS

Para comenzar a evaluar las preferen-cias de los comerciantes del sector delos animales de compañía en lo referen-te a la compra de accesorios destinadosa la acuariofilia, les pedimos que nosindicaran el número de proveedores alos que recurren para asegurarse un

buen suministro de plantas para acuario.En este caso, y tal y como aparece refle-jado en la Figura 3, la mitad de losencuestados aseguró tener sólo un pro-veedor. Aproximadamente la mitad deéstos, el 24% del total, prefiere recurrir ados; mientras que un 8% posee tres y un6% supera esta cantidad. El 12% restanteafirmó no ofertar plantas para acuario asus clientes.

En general, el proceso de selección deproveedores en las empresas es unproceso manual que consume muchísi-mo tiempo. Hoy en día, la tecnologíainformática ha automatizado casi todoslos sectores de las empresas, incluyen-do el proceso de compra (procure-ment), que se ha vuelto muy populardebido a sus beneficios: reducción decostes, menor tiempo y seguimientodel ciclo de compra de manera sencilla.El problema es que la selección de losproveedores (sourcing) requiere unconocimiento profundo de los produc-tos de cada uno, así como de su tecno-logía, registros de calidad, respuesta,mecanismos de entrega y costes. Sieste proceso es manual es posible quenunca se llegue a considerar la ampliaoferta que el e-procurement ofrece, yaque es imposible seguirlo para todoslos proveedores que ofrece el mercadoelectrónico.El e-sourcing utiliza las tecnologíasde Internet para optimizar la selec-ción: automatiza el análisis, la identifi-cación, la evaluación y la negociacióncon los proveedores y sus productoso servicios en respuesta a la dinámi-ca del mercado y la demanda de losclientes. Las estrategias de e-sour-cing reducen el tiempo de selecciónentre un 70% y un 80% y, en ocasio-nes, se logran reducciones de preciosentre un 5% y un 20% puesto que esposible acceder a la gama completade proveedores y seleccionar mejor ymás rápido. Los beneficios de la bús-queda en la red son concretos, y setraducen en reducción de tiempos ycostes.

EN LA RED

MÁS DE TRES PROVEEDORES DE EQUIPAMIENTO

De manera similar al apartado anterior,y siguiendo con el mercado de acceso-rios de acuariofilia, nos interesamos porla forma de trabajar de los profesionalesdel sector cuando se trata de adquirirequipamiento para los acuarios. Tal y

La mitad de los

encuestados aseguró

tener sólo un proveedor

de plantas para acuario.

@@@@@

99

ACUARIOFILIA/informe especies46

como se aprecia en la Figura 4 y a dife-rencia de los casos anteriores, la mayorparte de los comerciantes, concretamen-te un 35%, trabaja con un mínimo decuatro proveedores. Las otras opcionesrecibieron porcentajes similares de votos:un 19% de los encuestados prefiere recu-rrir a un proveedor, un 21% trabaja condos, y otro 21% opta por hacer sus pedi-dos a tres. Sólo un 4% de los centros nocompra este tipo de productos.

MEDICAMENTOS PARA PECES

Para terminar el análisis de las preferen-cias de nuestros encuestados en la gestiónde pedidos de la sección de acuariofilia,sólo queda por tratar la compra de medica-mentos para peces. Si se observa detenida-mente la Figura 5, se puede concluir que lamayoría de los comercios optan por hacersus pedidos de medicamentos para peces auno (32%) o dos (38%) proveedores.

Figura 5. Número de proveedores de medicamentos para peces.

Número de proveedores

5% 32% 38% 11% 14%

0 1 2 3 4 o más

40

30

20

10

0% C

omer

cian

tes

Figura 4. Número de proveedores de equipamiento para acuarios.

Número de proveedores

4% 19% 21% 21% 35%

0 1 2 3 4 o más

40

30

20

10

0% C

omer

cian

tes

Según la opinión de Jack Blamlett (vicepresidente de Segrest Farms), recogida en la guía de la publi-cación internacional Pet Business, los comerciantes deben seleccionar proveedores que tengan lasgarantías de calidad necesarias y que ofrezcan buenos productos y un excelente servicio. En el casoconcreto de la acuariofilia, se debe exigir un cuidado impecable del agua y la experiencia necesariapara el correcto manejo de los peces antes de su entrega en la tienda.Para Walt Smith (Fiji), en el caso de los corales es esencial saber qué tipo de equipamiento e ilumina-ción usa cada proveedor, así como seguir de cerca las condiciones de transporte del material y deter-minar la proporción de ejemplares sanos y coloridos que proporciona, diferenciándolos de los queestén dañados o tengan mal aspecto. Además, la lealtad del minorista a un único proveedor hace queéste se sienta obligado a corresponder este apoyo ofreciendo un servicio óptimo.Chris Clevers (vicepresidente de Hikari Sales USA) opina que es importante tener en cuenta que nosiempre un precio elevado es sinónimo de una mayor calidad. No es suficiente ofrecer a los clientesel producto más caro de la gama si no llega en buenas con-diciones a nuestro comercio o si, una vez allí, no se almace-na correctamente. Por ello, debemos prestar atención a laapariencia de los productos que adquirimos, y vigilar laimpresión que éstos dan a nuestros clientes. De esta mane-ra, se deben desechar los envases de alimentos para pecesque lleguen en condiciones dudosas. ¿Y el congelador?Debemos plantearnos si nosotros compraríamos algo queestuviera almacenado dentro, y si los productos que conser-vamos dan al cliente la seguridad de que su pez estará sanocuando se alimente con ellos.

LOS EXPERTOS ACONSEJAN

El 11% de los profesionales afirmó pose-er tres proveedores para estos productos,mientras que un 14% recurre a cuatro omás. Únicamente el 5% de los comerciosdedicados al sector de los animales decompañía no los oferta al público. ■

FICHA TÉCNICA DEL ESTUDIO

Este informe ha sido realizado a partir de los datos obte-

nidos en la encuesta incluida en el número 86 de la revis-

ta Especies, corresppondiende al mes de junio de 2005.

El número de profesionales que ha participado en

este estudio, respondiendo a nuestra encuesta, ha sido

de 195. El error muestral es de + 7,02 para un intervalo

de confianza del 95,5%.

[ SHEILA RIERA ]Especies - Imágenes archivo Especies

El 35% de los comercios

especializados trabaja

con un mínimo de cuatro

proveedores de equipamiento

para acuarios.

Avda. Salamanca, 10 • 03130 Santa Pola • Alicante

Tel. 965 411 129 • Fax. 965 411 223

e-mail: info@tecnoaquarium.com

www.tecnoaquarium.com

Especialistas en acuariofilia marina

¿Sabías que una de las mejores instalaciones

europeas de marino estámuy cerca de ti?

99

NATURAL O SOFISTICADO

La elección de la decoración del acuario es una actividad que va unida a la acuariofilia.Muchos aficionados optan por dar a sus tanques una apariencia lo más real posible, ypara ello utilizan arena, rocas o plantas. Estos elementos pueden ser naturales o artificia-les, pero en todo caso muy realistas. Se pueden observar desde corales auténticos hastadentaduras de tiburón, e incluso rocas que parecen piedras preciosas.Sin embargo, existe una proporción de acuariófilos que se decantan por una deco-ración más sofisticada y actual. Tal y como aparece en la revista Pet Age, se puedenencontrar multitud de accesorios como sirenas, buceadores, e incluso dinosaurios osatélites. El cine ha dado numerosas ideas a los fabricantes de este tipo de produc-tos, que se han inspirado en películas (Piratas del Caribe, Buscando a Nemo, La Sire-nita, etc.) para innovar en este sector. Esqueletos, barcos y demás ornamentos rela-cionados con el mundo pirata están hoy en día en la vanguardia de la decoración delos acuarios.

EN CUARENTENA

Cuando un nuevo animal entra en unacuario puede ser portador de algunaenfermedad infecciosa que aún no sehaya evidenciado, pero que se trasmiti-rá a todos los habitantes en algúnmomento. Por este motivo, es importante realizaruna exhaustiva inspección a los nue-vos individuos nada más llegar paradetectar la existencia de signos deenfermedad. Se les debe conceder untiempo de aclimatación, de 15 a 20minutos, antes de sacarlos de las bol-sas de transporte. El agua del tanquedonde se vayan a introducir debe tenerun pH similar al del agua de transpor-te, y la temperatura tiene que oscilartres grados por debajo o por encimade la de ésta como máximo.Antes de introducirlos en acuarioscolectivos se les debe someter alperiodo de prueba en un tanque deaislamiento en el cual se podrá obser-var su evolución. El periodo de aisla-miento, o cuarentena, al que se some-te a los peces recién llegados antes deintroducirlos en los acuarios dondehabitan otros más antiguos es, precisa-mente, para salvaguardar la salud deestos últimos. Algunos de los síntomasque deben ser considerados son: alte-ranciones al nadar, úlceras, manchasen la piel, turbidez en los ojos, etc.Si se detecta alguna alteración, se deberá aislar y medicar al pez afectado y apli-car los tratamientos oportunos al agua.

DEVORADORES...

... de algasLas especies que consumen algas sonrealmente eficaces limpiando el acua-rio, pero no todas lo son en la mismamedida. El Crossocheilus siamensis, ocomedor de algas siamés, es el mejorde todos. Esta especie se puede con-fundir con otras similares, por lo que esmuy importante conocer sus caracte-rísticas: cuenta con una amplia líneaque se extiende hasta la aleta de lacola, y no posee manchas amarillentasni anaranjadas a los lados, ni en lasaletas laterales. Otros ejemplos de peces devoradoresde algas de gran eficacia son: Ancis-trus, Otocinclus, Farlowella, Garra pingipingi, Loricaria y diversas especies deplecos del género Peckoltia.En ocasiones se comercializan comograndes devoradoras de algas algunasespecies que no son del todo adecua-das para cualquier acuario. Entre éstasse encuentran las del género Plecos-tomus, que se venden de pequeñotamaño pero pueden llegar a alcanzarunas dimensiones considerables, porlo que pueden ser perjudiciales paraotros peces o plantas que se manten-gan. Los comedores chinos (Gyrino-cheilus aymonieri) son unos de lospeores desempeñando esta labor,puesto que prefieren cualquier otrotipo de alimento antes que las algas,aunque eso no les resta popularidaddada su resistencia y su peso.

47ACTUALIDAD ANIMAL

99

ACUARIOFILIA48

El Disco de Bleher es el título de laúltima obra escrita por Heiko Bleher, unhombre dedicado al estudio de lospeces, especialmente de los discos. En élestá impreso un estudio extenso e insu-perable sobre el género Symphysodon alo largo de más de ochocientas páginas.

Hay muchos libros sobre discos en elmercado, ¿qué le ha llevado a escribiruno más? ¿En qué se diferencia elsuyo de los demás?

Escribí mi primer libro de discos en1982, que fue publicado en inglés, japo-nés, chino y muchos otros idiomas, peronunca en español. He escrito este librosimplemente porque después de tantosaños viendo miles de publicaciones sobreestos peces estaba cansado de leer tantadesinformación. Ésta se ha producidosobre todo en la última década y se haacentuado con el uso de internet dondecualquiera puede escribir lo que quierasin revisión alguna. De este modo,muchos autodenominados “expertos endiscos”, que nunca han viajado o comomucho una o dos veces al Amazonas, hanescrito como si conocieran a fondo lasespecies salvajes, su hábitat, alimentación,etc. sin que tengan nada que ver con larealidad. Ni siquiera la localización (lagos,ríos, hábitat) han sido escritos correcta-mente, e incluso son inventados en oca-siones. A esta mala información hay que

añadir la confusa taxonomía del géneroSymphysodon. La gran cantidad de espe-cies y subespecies existentes han perma-necido en un importante estado de confu-sión desde su última revisión en 1960 porL. P. Schultz. Sven Kullander, el expertosueco en la familia Cichlidae, a la que per-tenecen los discos, agrupó todas lassubespecies y reconoció sólo dos espe-cies, lo cual no era del todo correcto.Basó su trabajo en especímenes de museodonde las variedades son muy escasas.

en mi nuevo libro, así como en publica-ciones científicas.

También hay publicaciones sobre lanutrición de este grupo de peces en lanaturaleza completamente erróneas, basa-das en investigaciones realizadas en Euro-pa en grupos de peces capturados y man-tenidos en cautividad (¿cómo puedesaberse lo que comió un pez en su medionatural un mes después de ser captura-do?). Los resultados publicados son ridícu-los. Personalmente he realizado cientosde inspeccionesdel digestivo delos peces pocotiempo despuésde recolectarlosen la naturaleza.

Por todo lomencionado, yaún más por loque está ocu-rriendo actual-mente en elAmazonas -tribusnativas, defores-tación y destruc-ción- he pensadoque ya era el momento de sentarme a escri-bir mis propias experiencias.

Al principio quería publicar un únicovolumen, pero una nota tras otra a lolargo de los años (durante más de cuatrodécadas y unas 300 expediciones al

Entrevista a Heiko Bleher

“CUATRO DÉCADAS DE EXPERIENCIA Y UNAS 300EXPEDICIONES AL AMAZONAS”

Amazonas) me han mostrado que no esposible describir todo sobre los discos enun tomo. De este modo he acabado elvolumen I, que tiene todo lo que unopueda imaginar sobre el disco salvaje (ymucho más), toda la historia de su des-cubrimiento, taxonomía, distribución(como nunca se ha descrito antes), varie-dades en la naturaleza que he encontra-do (unas 380), así como diferentes espe-cies de peces amazónicos que he anali-zado (casi 400). También he incluido

más de 400 páginassobre hábitat, paráme-tros, etc.

Confío en terminar elvolumen II este año,del mismo tamaño y

Heiko Bleher, explorador e investigador, ha descubierto y redescubierto miles de especies de peces de agua dulce. Ha realizado varios documentales y vídeos sobre los peces de acuario, ha escrito nume-rosos libros y es responsable de la revista Aqua (sobre ictiología y biología acuática), presidente de Aquarium Rio y editor de pósteres informativos Aqua Geographia, además de fotógrafo de fama mundial.

“Este libro está dirigido

a cualquier amante

de la naturaleza, no sólo a

los apasionados por

los discos, criadores,

mayoristas y minoristas.”

En los últimos años he trabajado juntoal prestigioso Profesor Dr. Axel Meyerespecialista molecular, de la Universidadde Constanza, con una de las poblacionesmás importantes de discos salvajes.Hemos propuesto un patrón claro paratres especies. Está claramente explicado

▲

Heiko Bleher, conocidocomo Mr. Fish, es unapersonalidad de reconocido prestigio enel mundo acuariófilo porsus múltiples investiga-ciones y descubrimien-tos. A lo largo de estaentrevista describe algunos de los aspectosmás importantes quepodemos encontrar en sunuevo libro sobre discos,así como las claves paramantenerlos con éxito.

99

ACUARIOFILIA50

Todo esto constitu-ye mi vida de trabajocon los discos, miexperiencia prácti-ca de más de 40

años con cientos demiles de ejemplares

que han pasado por mismanos. Resumo esto enun último capítulo sobre elfuturo de estos peces en la

acuariofilia, y también en lanaturaleza, pero esto lo vere-

mos en el 2007.

¿A quién está dirigido sulibro?

Tal y como está escrito, este libro estádirigido a cualquier amante de la natura-leza, no sólo a los apasionados por losdiscos, criadores, mayoristas y minoristas.Pretendo llegar a aquellos lectores quequieren saber sobre el estado actual de laregión amazónica. Datos concretos yentrevistas con cientos de habitantes de lazona, caboclos e indios, fotos de la des-trucción actual (y de aquellos lugares quetodavía están intactos o protegidos).

También es un buen libro para losamantes de los peces en general, proba-blemente más que cualquier otra publica-ción sobre el tema. Muestra muchas espe-cies no vistas hasta ahora y/o sus nombresreales y la historia de su descubrimiento.

En definitiva, como mucha gente mecomentó en Interzoo donde lo presenté:“Este es un libro para todo el mundo”. Dehecho, esto es lo que he intentado, ade-

más de aportar una información completasobre los discos salvajes para las genera-ciones actuales y futuras.

¿Qué recomendaciones les daría alos comerciantes que venden discos?

Los consejos para tratar discos salvajesestán incluidos en mi libro de formaexhaustiva. Pero como norma general, lomás importante que le quiero transmitir aun comerciante es que nunca coloquediscos salvajes en un mismo tanque condistintas variedades cultivadas. Hay quemantenerlos separados, ya que su sistemainmune es totalmente diferente. Son másresistentes que las variedades cultivadas,pero NUNCA deben permanecer juntas.

¿Cuáles son las claves del éxito paramantener peces disco en el acuario?

Los factores clave los describo profusa-mente en el volumen II. Como he dichoantes, uno imprescindible y obligatorio esmantener a las especies salvajes separadasde las criadas en cautividad. Este es el prin-cipal aspecto para tener éxito con los discos.

Otro es adquirir los ejemplares única-mente de proveedores de confianza:importadores/exportadores que realicencuarentenas de al menos 21 días, criado-

¿Qué variedad está actualmente demoda?

El “best in show” de cualquier campeona-to es últimamente la variedad “Red Spotted”,que proviene de mi original disco salvaje delrío Urucu (región Coari) y que fue criadopor primera vez por el Dr. Eduard Schmidt-Focke. Esta variedad reproducida en cautivi-dad es ahora mismo la más demandada,pero cada vez más gente de todo el mundoestá volviendo a solicitar las variedades sal-vajes. Esto quedó patente en la última con-vención de la Asociación Americana deCíclidos (ACA) en julio. Los aficionados bus-can variedades naturales, ya que las “crea-ciones” que podemos encontrar reproduci-das en cautividad proceden de la naturaleza.

¿Cuál es el futuro de los pecesdisco?

Tampoco esta pregunta es fácil de res-ponder en pocas palabras. He escritodecenas de páginas sobre el futuro de laacuariofilia. El mensaje más importantees que el futuro de los peces criados encautividad depende de los criadores detodo el mundo. Si vuelven a trabajar enlas líneas de cría de forma no intensivaobtendremos nuevamente variedades decalidad. En el caso de los ejemplares sal-

Nunca se deben colocar discos salvajes

en el mismo tanque que las variedades criadas en cautividad:

es imprescindible mantenerlos separados.

res de prestigio reconocido (que no utili-cen un sistema de filtrado centralizado)...

Un tercer punto clave del éxito es mante-nerlos adecuadamente: por ejemplo realizarlos cambios de agua periódicamente o ali-mentar regularmente sobre una base varia-da de productos (no solo comida seca).

¿Cómo se debe alimentar a los discoscapturados para asegurar su buenestado de salud?

Para mantener su salud es imprescindi-ble, como ya dije, ofrecer una dieta variada.Aunque ésta no es una pregunta fácil deresponder en pocas palabras. En el volu-men I comprobarán que la alimentación enla naturaleza es completamente diferente alo que se ha podido leer hasta ahora. Abri-rá los ojos a mucha gente (incluso a losproductores de alimentos). De este modo,los ejemplares salvajes deben ser alimenta-dos de forma diferente a las variedades cul-tivadas. Además hay que considerar,dependiendo de su procedencia, que losdiscos capturados no están acostumbradosa las dietas comerciales. Tener esto en lamente les hará mucho bien a estos peces.

vajes es más complicado. El coste deltransporte se ha incrementado enorme-mente perjudicando a los colectoreslocales. La continua destrucción de lanaturaleza y la deforestación para la pro-ducción de ganado y cultivo de soja entodo el Amazonas está reduciendo loshábitat de los discos; sin éste evidente-mente no sobrevivirán. ■

[ NATALIA SAGARRA ] EspeciesImágenes cedidas por Aquapress

con casi 5.000 fotos, para publicarloen el 2007. En él describo toda la histo-ria de su reproducción en cautividad(desde el primer criador hasta la actuali-dad, incluyendo entrevistas y trucos demás de 300 profesionales de todo elmundo), exposiciones, campeonatos ycompeticiones de todos los continentes,juicios y evaluación de los ejemplares yuna nueva manera de categorizar estegénero (se propone un nuevo estándaraplicable de forma internacional). Eneste volumen se muestran las nuevasvariedades e incluye un gran capítulodedicado al mantenimiento, cuidado,decoración del acuario, iluminación,nutrición, variedades cultivadas versussalvajes y muchas páginas sobre enfer-medades y tratamientos.

▲

99

ACUARIOFILIA 51

CONDUCTA ALIMENTARIALa percepción olfativa y gustativa de

los peces es más fuerte que la visiónporque en el medio natural normalmen-te las aguas no son cristalinas y la entra-da de luz es escasa. Estos aspectos inci-den en los peces sobre su comporta-miento sexual, paterno, jerárquico,social, en la localización del alimento ydefensa de depredadores, entre otros.

El comportamiento de los peces duran-te la búsqueda de alimento presenta unaalta interdependencia con el medio acuá-tico. Su respuesta está asociada a la con-dición jerárquica y la producción de fero-monas; a la presencia de depredadores ya los movimientos de la corriente origina-da por los diferentes tipos de habitantesacuáticos, lo que incide en la manera enque se hacen la búsqueda, la localizacióny la captura; a las conductas de aprendi-zaje (consumo-rechazo) y a los hábitos deconsumo, entre otros, que tienen efectosobre la dieta consumida y su eficienciaalimenticia. Todo esto es necesario comopunto de partida para garantizar la super-vivencia de la especie. Conocer estosaspectos permite diseñar la dieta idealpara las diferentes especies de acuerdo asu fase de vida.

BÚSQUEDA Y APRENDIZAJE

Las estrategias de comportamientopara los buscadores de alimento contras-tan con la morfología de la presa, dondeel tamaño de la misma guarda relacióncon la forma de la boca y del cuerpo, losórganos para captura, así como con laposición del pez.

El comportamiento en la búsqueda per-mite al pez ir refinando su selección enrespuesta a las características que cambiandía a día. Un depredador debe modificarconstantemente su comportamiento parapermanecer vivo. Someterse a reglas inva-riables no le permitiría sobrevivir debidoal cambio de alimento según la estación,los ciclos de vida, el tipo y la jerarquía delos demás grupos de peces.

Para poder adaptarse el depredadordebe aprender acerca de su presa ycómo atacarla. Sin embargo, no todoslos individuos mejoran en igual escala,el nivel de aprendizaje es directamenteproporcional al grado de hambre, peroen algunos casos, muchos organismosson muy pequeños o con ciclos de vidamuy cortos para lograr los beneficios delaprendizaje.

ESTÍMULOS

El aumento propio del apetito conducea la excitación, a incrementar la actividady el comportamiento alimentario. Los sis-temas mecánicos de alimentación pordemanda pueden llegar a estimular tantoal pez que lo condicionan y aprende a ali-mentarse cuando lo desea. Sin embargo,su mayor desventaja es que principalmen-te son los dominantes los que aprenden aimpeler al alimentador y una gran mayo-ría no son capaces de obtener el alimen-to suficiente.

El pez puede aprender a anticipar sumomento de alimentación como produc-to de diferentes estímulos, entre ellos laaglomeración del cardumen cerca de lazona de alimentación.

Las guías visuales determinan la selec-ción de la presa: el tamaño, la forma, lamotilidad y la visibilidad son los estímu-los más importantes que usan los depre-

dadores visuales. El movimiento sirvepara otros propósitos como diferenciarlo animado e inanimado, lo que inclinala atención del depredador hacia unaposible presa e incrementa la visibilidadde la misma.

La facilitación social es también impor-tante: el estímulo y el entusiasmo de unospocos conduce a la excitación en masa delos otros, lo cual puede ayudar a que elpez acepte nuevas dietas y su ausencia

podría causar dificultades en peces silves-tres recién capturados. ■

Extracto del trabajo de investigación “Com-portamiento de los peces en la búsqueda y cap-tura de alimentos”, de la Dra. en BiologíaMónica Botero, miembro del Grupo de Piscicul-tura, Facultad de Ciencias Agrarias, Universi-dad de Antioquía, Medellín, Colombia, Publi-cado en la Revista Colombiana de CienciasPecuarias, Vol. 17:1.

MÓDULO PARA CONEJOS Y ARDILLAS:Medidas:ancho: 1500 mm fondo: 500 mmaltura de la base: 650 mmaltura de las urnas: 550 mmaltura total: 1200 mm❑ Rejillas de ventilación anteriory posterior❑ Rejilla superior inclinada de acero inoxidable, deslizante sobre guías con puerta central

CCIIPPRRIIAANNOO MMUUÑÑOOZZ TTRRUULLLLÉÉNN

Cipriano Muñoz TrullenCtra. de Valencia, km. 11,500, nave 1-2

Tel. 976 12 66 25 - Fax 976 12 68 1050420 CADRETE (Zaragoza)

e-mail: tropicuarium@tropicuarium.comwww.tropicuarium.com

Diseños, proyectos e instalacionesde tiendas de animales

Módulos para:

Peces de agua dulce ✷✷ Peces de agua de mar ✷✷ Peces de agua fría

✷✷ Plantas acuáticas ✷✷ Reptiles y anfibios✷✷ Mamíferos ✷✷ Roedores

✷✷ Perros y gatos ✷✷ Pájaros

Mobiliario para tiendas:

Mostradores ✷✷ Bañeras ✷✷ Vitrinas

Proyecto integral

Máximo aprovechamiento de Espacios

También medidas especiales

Tenemos todo lo que necesita para instalar o modernizar su negocio

MÓDULO PARA PERROS Y GATOS:

Medidas:✷✷ Ancho: 1000 mm - fondo: 800 mm - alto: 2050 mm ✷✷ Fácil limpieza y mantenimiento✷✷ Ausencia de olores y bajo nivel de ruidos hacia el exterior✷✷ Iluminación protegida con tubos fluorescentes

independiente en los dos niveles✷✷ Sistema de ventilación forzada con extractor

silencioso y bocas regulales en los dos niveles✷✷ Bebedero automático de chupete✷✷ Opcionalmente con ruedas

BATERÍA DE PÁJAROS:

Medidas:✷✷ Ancho: 800 mm - fondo: 550 mm - alto: 2050 mm✷✷ Fácil limpieza✷✷ Cámaras de iluminación protegidas✷✷ Rejilla frontal con puerta de acero inoxidable✷✷ Bandeja extraible y soporte bandeja de acero inoxidable✷✷ Posaderos móviles en varios tamaños✷✷ Opcionalmente con ruedas

99

NOVEDADES COMERCIALES52

ARTIFICIALMENTE VIVA

Decoración

Tecno Aquarium, S.L.L. presenta la Roca Vivaartificial de Red Sea, bellas imitaciones deroca viva natural pintadas a mano una a una.Son porosas y permiten el paso de agua a suinterior, no pesan, están fabricadas en resinay pintadas con pinturas especiales, y permi-ten la fijación de corales y algas. Resultaideal para acuarios “Pseudomarinos” o parafijar piezas de coral especiales. En la imagen

podemos ver la Roca Viva Red Sea recién colocada y su efecto con corales.

Para más información: Tecno Aquarium, S.L.L. Tel.: 965 411 129 - E-mail: info@tecnoaquarium.com - www.tecnoaquarium.com

AFRICA SALT

Agua

Discusland presenta las sales minerales para el enriquecimien-to del agua blanda de manantial y de ósmosis: Africa Salt. Esun compuesto de sales minerales formulado para reproducirlas características químicas de los lagos del Africa oriental. Seutiliza para enriquecer el agua potable de grifo o para la prepa-ración con agua de ósmosis. Con una medida rasa del dosifi-cador para 20 litros, se obtiene un incremento en los valores de7° GH, 4° KH y todos los oligoelementos indispensables para los peces.Disponible en formatos de 80, 200, 800 g y 4 kg.

Para más información: Discusland S.L.L. Tel.: 944 924 582-665 727 834 - E-mail: info@discusland.net

DESINCRUSTANTE SIN AMONIACO

Limpieza

Laboratorios Bilper Group presenta dentro de su gama Menfor-san Aqua un novedoso producto destinado al cuidado y la limpie-za exterior e interior de todo tipo de vidrios y cristales o materialplástico de peceras y acuarios.Elimina cualquier residuo calcáreo y además su formulación nocontiene amoniaco lo que lo hace totalmente seguro para su uti-lización incluso con peces en su interior. Se presenta en envase Pet de 125 ml con spray dosificador.

Para más información: Laboratorios Bilper Group S.A. Tel.: 944 520 007 - www.bilper.es

KIT DE INICIO

Acuario

Pirata Kits es una novedad de lalínea Marina de Hagen para lospequeños de la casa, cuya decora-ción está ambientada en piratas.Resulta ideal para la iniciación enel mundo de la acuariofilia. Incluyetodo lo necesario para su funcio-namiento, como es un filtro interno, alimento, grava y acondicionador de agua.Está disponible en un único modelo de 10 litros.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A. Tel.: 961 200 945Fax: 963 111 297 - E-mail: ventas@rchagen.com - www.hagen.com

SERA KOI PROFESSIONAL

Equipamiento

El filtro biomecánico para estanques SERA KOI 12000 Professional esidóneo para estanques de hasta 20.000 litros y para los específicos dekois de hasta 12.000 litros. Elimina las sustancias perjudiciales de formaóptima. Su éxito radica en el sistema de tres niveles.Nivel 1: el agua fluye a través del sistema UV-C con 24 w, que ahorra hastaun 65% de electricidad. Gracias a su construcción, el sistema es menospropenso a las averías que los clarificadores UV convencionales.Nivel 2: la criba de parrilla de acero inoxidable de 200 µm filtra de formaeficaz restos de hojas, pequeñas sustancias flotantes e incluso las algas verdes. Nivel 3: el agua previamente limpia mecánicamente es repartida uniformemente a través de la esteraMatala. Diez litros de SERA siporax pond se encargan de la limpieza biológica del agua del estanqueen la cámara de recogida.Este filtro, resistente a la intemperie, permite fácilmente el acceso a los materiales de filtrado para lavarlos.

Para más información: Exotiquarium, S.L. Tel.: 913 011 777 - Comercial Dimac, S.L. Tel.: 933 005 335 Pez Aquarium, S.L. Tel.: 963 599 100 - Ganavicola, S.L. Tel.: 952 337 300

AMAZONAS SALT

Agua

Amazonas Salt son sales minerales para el enriquecimiento del agua de ósmo-sis para acuarios tropicales amazónicos. Compuesto de sales minerales formu-lado para reproducir las características químicas de los ríos amazónicos.Añadiendo Amazonas Salt al agua de ósmosis, tendrá la certeza de no intro-ducir fosfatos, nitritos, nitratos, metales pesados o cualquier otro agente con-taminante en el acuario, estimulando la reproducción de los peces amazóni-cos. Para cada 20 litros de agua de ósmosis es suficiente una medida rasadel dosificador para obtener una solución con una conductividad de unos280 mS/cm con 7° GH, 3° KH y todos los oligoelementos indispensables.Para la reproducción del pez disco, con la mitad de la dosis indicada es suficiente.Disponible en formatos de: 80, 200, 800 g y 4 kg.

Para más información: Discusland S.L.L. Tel.: 944 924 582 - 665 727 834 - E-mail: info@discusland.net

CONTRA LOS GUSANOS

Tratamiento

Ahora existe un método profesional para tratar las afecciones causadas por los gusa-nos de la piel, branquias, escamas y tenias. SERA med Professional Tremazol ofreceuna curación rápida, eficaz y no agresiva de los peces afectados en acuarios de aguadulce y salada, incluso en casos graves.SERA Tremazol presenta una innovación esencial: contiene el principio activo prazi-cuantel, conocido por su elevada eficacia y su buena tolerancia por los peces. Sereparte de forma especialmente eficaz en el agua y llega rápidamente a los parásitos.Para los gusanos vivíparos de la piel y las escamas y para las tenias, basta con unaúnica aplicación; para los ovíparos de las branquias se debe repetir una sola vez alcabo de una semana.SERA med Professional Tremazol también es adecuado como preventivo cuando sesospecha que al comprar peces o plantas se hayan introducido parásitos. Está dis-ponible en envases de 25 y 100 ml.

Para más información: Exotiquarium, S.L. Tel.: 913 011 777 - Comercial Dimac, S.L. Tel.: 933 005 335Pez Aquarium, S.L. Tel.: 963 599 100 - Ganavicola, S.L. Tel.: 952 337 300

DE ENSUEÑO

Acuarios

Dado el enorme éxito obtenido por los conoci-dos modelos Dream 320 y Dream 400 en elmercado, ICA S.A. amplía esta línea de acuariosintroduciendo dos nuevos modelos:Dream 600: acuario de 72 litros con unas medidasde 60,7x32x47,5 cm.

Dream S400: acuario cubo de 58 litros y 41,7x38,6x42,3 cm.Al igual que el resto de la familia de acuarios Dream, se ofrecen al cliente totalmente equipados condoble lámpara de ahorro de energía, doble sistema de filtración (filtro integrado de teja + filtro interiorde placa) y cargas filtrantes. Calidad a un precio incomparable.

Para más información: ICA S.A. Toledo: 918 170 001 - Barcelona: 933 034 335 Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informaa los lectores de que las “Novedades Comerciales” publicadas en esta revista hansido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias empre-sas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintosproductos y/o promociones.

▲

ANUNCIOS PROFESIONALES

Tel.: 951 11 70 49Fax: 951 11 70 44E-mail: don_pez@supercable.es

Pol. IndustrialAvda. La Vega nº 8-A28200 ANTEQUERA

(Málaga)

Su mayorista en el centro de Andalu-cía y para toda España

A su disposición peces, plantas, reptiles, anfibios, alimento vivo, etc...

NOVEDAD Alimento vivo, invertebrados, reptiles, etc.

OLCECANBALSAPINTADA - MURCIA

Tel: 679 70 90 74 / Fax: 616 94 53 42Móviles: 609 12 73 28 y 629 05 18 80

BoxerBulldog InglésCane CorsoCaniche EnanoCocker InglésCollieChihuahuaChow Chow (rojo- negro - blanco)DalmataDobermanDogo Alemán(leonado-atigrado)Dogo argentino

FoxterrierLabrador RetrieverMastín del PirineoMastín NapolitanoPastor AlemánPinscherPomeraniaRottwailerShar-PeiShih-TzuWestyYorkshire Terrier

Y otras...

Cría y selección de:

Solicite lista deprecios

■ Exportación de cachorros y adultos.

■ Los cachorros se entregan vacunados y desparasitados.■ Pedigrí.■ Los cachorros tienen garantía decinco días contra enfermedad vírica,cuarenta días contra vicio oculto.

• PRECIOS SIN COMPETENCIA

• MOSTRADORES

• TODO TIPO DE VITRINAS

• ESPECIALIZADOSEN TIENDAS DE ANIMALES

“SOMOS FABRICANTES”93 570 33 0493 593 19 44

Molí, I - MARTORELLES (Barcelona)INSTALACIONES - COMERCIALES

info@ferrofi.com - www.ferrofi.com

ESTANTERÍAS METÁLICAS

NOTA DE REDACCIÓN

Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra edi-torial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesiona-les” incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento decontrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes prác-ticas ilegales, Asís Veterinaria S.L. se reservaría el derecho derescindir el contrato publicitario con dicho anunciante, comoya se ha realizado en determinadas ocasiones.Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas lasempresas que promocionan sus productos o servicios enesta sección para salvaguardar los intereses, tanto de losproveedores más serios y profesionales como de los respon-sables de los comercios del sector.

Asís Veterinaria S.L. Tel.: 976 461 480

ARTÍCULOS ESPECIES54

CARACTERÍSTICAS

ESTRUCTURA

El artículo debe estar concebido y redactado con un carác-ter eminentemente práctico.

Título. Preferentemente breve, un máximo de 6 palabras.Subtitular. Destacar y argumentar brevemente en el

mismo el concepto de mayor interés del artículo.Texto. Debe presentarse dividido en diferentes apartados. Es

conveniente que la primera frase de cada párrafo sea la másimportante.

Estilo. Utilizar un estilo directo, con la frase principal al ini-cio del párrafo. La extensión de las frases no debe superar,como norma general, las 20-25 palabras.

Conclusiones. Resumen de los aspectos más importantes.Firma. Indicar nombre, apellidos, formación del autor y direc-

ción profesional de contacto (incluir teléfono, número de fax ydirección de correo electrónico para nuestro archivo).

Referencias bibliográficas. Se indicarán los libros, artícu-los o páginas web que el autor haya consultado para la ela-boración del trabajo, o en los cuales el lector pueda encon-trar más información sobre el tema expuesto (hasta un máxi-mo de 10 referencias).

Extensión. Entre 1.200 y 2.500 palabras. Puede consultar-se fácilmente en Microsoft Word utilizando la opción contarpalabras, incluida en el menú de herramientas.

Envío del artículo. Se remitirá preferiblemente por e-maila la dirección: especies.redaccion@asisvet.com. Tambiénpuede enviarse por correo ordinario incluyendo siempre unacopia impresa y otra en soporte informático (en Word).

ELEMENTOS GRÁFICOS

Deben ilustrar y proporcionar un carácter didáctico al artícu-lo. Solicitamos entre 2 y 4 fotografías (originales en papel odiapositiva, o en soporte informático escaneadas a alta resolu-ción, mínimo 300 puntos por pulgada, en formato TIFF o JPEGy a tamaño estándar) y un máximo de 2 cuadros o tablas, loscuales no deben ser resúmenes del contenido, sino que tienenque ampliar o detallar la información expuesta en el texto.

ORIGINALIDAD

Es imprescindible que los artículos elaborados para estapublicación no hayan sido editados anteriormente en ningu-na otra revista nacional. Si el autor desea reproducirlo en otromedio, deberá informar de forma previa a nuestra editorial.

CONDICIONES DE PUBLICACIÓN

Todos los trabajos presentados serán revisados por elComité de Redacción, que evaluará su contenido así como elinterés de su inclusión en la revista. En el caso de juzgarlonecesario se remitirá el texto, sin incluir los datos del autor,al especialista/s en la materia tratada incluido/s en el ComitéAsesor, cuya opinión será definitiva.

Una vez aceptado el artículo, Asís Veterinaria S.L. podráreproducirlo en la edición nacional de Especies o en cual-quiera de las versiones internacionales que se hagan de estamisma publicación.

REVISIÓN

El autor recibirá por correo electrónico o por fax una prue-ba del artículo -texto únicamente- adaptado al estilo y nor-mas editoriales de la revista de forma previa a su publicación,para que dé el visto bueno o, en su caso, realice las correc-ciones que considere oportunas. Sólo se corregirán erroresde la redacción original, no se añadirán párrafos nuevos.

PLAZO DE PUBLICACIÓN

Por motivos de programación de los artículos, extensión delos mismos, número de páginas del ejemplar en el que estáprevista su publicación, etc. Asís Veterinaria S.L. se reserva elderecho y las condiciones (fecha, extensión, material gráficoincluido, etc.) de publicación.

DEVOLUCIÓN DEL MATERIAL

Se devolverá todo el material gráfico facilitado para la ela-boración del artículo (fotografías, diapositivas y CD) una vezque haya sido publicado. El autor recibirá por correo un ejem-plar de la revista en el que haya salido publicado su trabajo.

99

5555

HobbyZooArgentona

200 m2 deexposición

a su servicio

C/ Dr. Samsó, 48. 08310-ARGENTONATel.: 93 756 06 25. Fax: 93 756 04 32E-mail: ddoria@etd.es/ www.hobbyzoo.org

Peluquería caninaAnimales exóticos

Peces, pájarosAlimento vivo y piensos

Mejores marcasAccesorios y plantas

Servicio a domicilio

ESPECIALISTAS EN REPTILES,ANFIBIOS, ALIMENTO VIVOY ACCESORIOS � CACHORROS NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN

� LOE O PEDIGRÍ F.C.I.� ENVÍOS A TODA ESPAÑA� GARANTÍA VÍRICA Y GENÉTICA� CACHORROS VACUNADOS, DESPARASITADOS Y MICROCHIPADOS� PRECIOS ESPECIALES SEGÚN PEDIDO

Aigua

Ronda Francesc Macia - 08302 MATARÓ Tels: 93 757 51 08/93 255 61 92 - Fax: 93 255 61 93

SAN BERNARDOWEST HIGHLAND TERRIERYORKSHIRE TERRIER... y más

CHIHUAHUABULLDOG FRANCESBULLDOG INGLESBICHON MALTES

BOXERCARLINOSHAR PEISHIH TZU

NUCLEO ZOOLÓGICO: Nº SE/247

EN PLANTILLA VETERINARIO ESPECIALIZADO

PPooll.. IInndduussttrriiaall EEll PPiinnoo -- CC// PPiinnoo MMaannssoo,, 1111

4411001166 -- SSEEVVIILLLLAA -- TTeell..:: 9955 442255 2299 2233 -- FFaaxx:: 9955 445511 5566 4488

ee--mmaaiillss:: ffaayymmaarr9955@@hhoottmmaaiill..ccoomm // ffaayymmaarr@@ssuuppeerrccaabbllee..eess

ARA MACAO S.L.

Aviario - Camino de los Huertos Nuevos s/n30.850 Totana (Murcia)

Tels.: 968 42 41 26 - 968 42 71 06 - Fax: 968 42 56 50 E-mail: aramacao@telefonica.net - info@aramacao.es

www.aramacao.es

Centro de cría de loros propio.Centro de cuarentena homologado.Núcleo Zoológico nº ES-30039640172

EN STOCK, LOROS GRISES (BABY) CRIADERO PROPIO.

Agaponies de Ficherie

y Personata Baby a 25,00 €

Ninfas gris

y arlequinadas 18,50 € X10 17,50 €

Ninfas amarilla

y perlada 20,00 € X10 18,50 €

Agapornie Rosicollie 18,00 € X10 16,75 €

Agapornie de Ficherie

y personata 22,00 € X10 20,00 €

Periquito Kakariqui verde 19,50 €

Rosella Eximius 48,00 €

Diamante Mandarin 4,00 € X10 3,75 €

Isabelitas del Japón 4,00 € X10 3.75 €

Gorrión de Java 8,00 € X10 7.00 €

Tórtola diamante 8,00 € X10 7,00 €

Diamante

de Gould clásico 21,50 € X10 20,00 €

Hamster Comun 1,25 € X25 1,00 €

Hamster Russo 1,80 € X25 1,60 €

Hámster Roborosky 2,80 € X25 2,50 €

Ardilla de corea (Baby) 12,50 € X10 11,00 €

Ardilla roja

de vientre Blanco 48,00 € X6 45,00 €

Tortugas del Florida y otras especies más.

NUESTROS PROCEDEN EXCLUSIVA Y DIRECTAMENTE DE CENTROS DE CRÍA LIBRES DE ALEUTIAN, CON CHIP, PASAPORTE EUROPEO,DESODORIZADOS, ESTERILIZADOS Y VACUNADOS.TAMBIÉN DISPONEMOS DE LA MAYOR SELECCIÓNDEL MERCADO EN PRODUCTOS ESPECIALIZADOS.

■ ALIMENTOS EQUILIBRADOS Y ESPECÍFICOS DE LAMAYOR CALIDAD ■ GOLOSINAS Y COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS■ CHAMPUS, DESODORANTES E INSECTICIDAS■ JAULAS, COMEDEROS Y CUBETAS HIGIÉNICAS■ LECHO ABSORBENTE DE PAPEL RECICLADO■ BOLSOS DE TRANSPORTE, ARNESES, COLLARES, CAMI-SETAS, CHAQUETAS, PAJARITAS, GORROS, BANDANAS,IMPERMEABLES...■ HAMACAS, TÚNELES, MORDEDORES, COLGANTES,SACOS DE DORMIR, JUGUETES...■ Y TODO DE LAS MEJORES MARCAS: MARSHALL, 8in1,SUPERPET, HAPPY FERRET, KARLIE ...

NÚCLEO ZOOLÓGICO: B2200128

Cría de Ardilla Koreana

Camada de enanos Cobaya Peruviana

Cobayas pelo corto Self Hamsters Robrowsky

Más de 20 años criando en nuestras granjas:

Explotación registrada y clasificadapor la administración con el código 224 BT■ Miembro de la Asociación Española de Cunicultura (ASESCU)■ Miembro de la Asociación de Seleccionadores y Multiplicadores

Cunícolas de España (ASEMUCE).■ Diferentes premios en concursos internacionales

Garantía total de sanidad en los animales(sin tiñas, sarnas, diarreas, etc).Asesoramiento y asistencia sin compromiso.Envíos a toda España y extranjero.

CENTRO DE SELECCIÓN HNOS. VERGECrta. Benifasar s/n 43560 - La Senia (Tarragona)Tel.: 977 71 32 89 / Fax: 977 57 00 20 / Móvil: 607 22 18 45e-mail: mascotas@hnos-verge.com

■ Conejos enanos(Arlequín, Belier,Angora, etc).

■ Conejos de razas medianasy gigantes.

■ Conejos industriales.

■ Cobayas Peruvianas(pelo muy largo).

■ Cobayas pelo corto especiales(Agouti, Self Chocolate, etc).

■ Ardillas de Korea (criadas en granja)■ Periquitos■ Mandarinos■ Hámsters Robrowsky■ Chinchillas

ANUNCIOS PROFESIONALES56

Dedicados, desde 1963, a la venta al por mayor

de todo tipo de artículospara mascotas.

En nuestros almacenes puede encontrar desde las últimas novedades

del mercado hasta los artículos más originales. En nuestras oficinas encontrará un trato personalizado,

directo y toda la información que necesite.

Somos importadores:

EXOTIQUARIUM®, S.L.Pol. Industrial Santa Ana C/ Tornillo, 1

28529 Rivas ● VACIAMADRID

Tel.: 91 301 17 77 ● Fax: 91 301 14 52

www.exotiquarium.com

e-mail: exotiquarium@telefonica.net

EXOTIQUARIUM®, S.L.

Ya funciona nuestra granja de 300 hembrasde conejo enano

Gran variedad de colores y razas puras■ Angora (15 cm de pelo)■ Bellier (pelo corto y largo)■ Ruso■ Holandés■ Rhon■ Japonés■ Holot■ Mariposa, etc ...

Todos los conejos se sirven DESPARASITADOS Y VACUNADOS

de mixomatosis, para otras vacunas consulten.

PEDIDOSFernando Escobar MartínezC/ Aguila, nº 13, 1ºF 47012 ValladolidTeléfonos: 983 508226 y 679 730774

(De 20 a 22 h., resto del horario dejar pedido en el contestador)

Granja de conejos enanos

CUNILID

Garantizamos la reposición, en elsiguiente envío, de las bajas que seproduzcan en su establecimiento

durante los 7 primeros días.

Indique el motivo por el que remite este cupón: Modificación de datos Alta Nombre del establecimiento: ........................................................................................................................................................................Persona responsable del comercio: ..........................................................................................................................................................Dirección: ............................................................................................................................................................................................................C.P ............................Población: ................................................................................................Provincia: ....................................................Tel.: ..............................................................Fax: ..........................................................................E-mail: ..........................................................

Indique el tipo de establecimiento: Tienda especializada Centro veterinario DistribuidorPeluquería canina Empresa fabricante Otro: ......................................................................................................

Si es una tienda especializada señale los servicios asociados que posee:Peluquería canina Residencia canina Servicio de consulta veterinaria

En este último caso indique el nombre del veterinario ..................................................................................................................................................

Si es una clínica veterinaria señale los servicios asociados que posee:Peluquería canina Tienda especializada Venta de animales Residencia Canina

CUPÓN DE SOLICITUD O ACTUALIZACIÓN DE DATOS DE LA REVISTA ESPECIESPara recibir especies o corregir alguno de los datos que figuran en su etiqueta de envío, por favor, remítanos el cupón adjunto por correo o por fax a la siguiente dirección:

Andador del Palacio de Larrinaga nº 2 - 50013 Zaragoza / Fax: 976 42 30 00

Por favor, pegue aquí la tarjeta de su establecimiento o estampe el sello de su negocio.

Salón de higiene y belleza

canina y felina

Escuela de peluquería

canina■ Cursos básicos.

■ Cursos de perfeccionamiento.

■ Cursos monográficos.

■ Especialistas en Spa-niels y stripping (todaslas razas).

■ Posibilidad de alojamiento.

Gisela SerraTel. 93 821 07 66

5757

E-mail: animalcenter@retemail.es

Núcleo Zoológico nº 1359

Pol. Industrial Mas de Tous - Calle Atenas s/n - nave 13-C46185 Pobla de Vallbona - Valencia - Tel.: 96 276 05 32

■ Especialistas en acuarofilia.

■ Todo tipo de peces.

■ Disponemos tambiénde una amplia

gama de reptiles y roedores.

C/Tubería, num 77. 03005 AlicanteTfno./Fax: 965 167 041

E-mail: animalacant@terra.es

Banyeres (Alicante) Tfno. 96 656 77 78

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitados Garantía sanitariaConsúltenos sin compromiso

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitadosGarantía sanitariaConsúltenos sin compromiso

Disponemos de cachorros de las siguientes razas:- Yorkshire - Bobtail- Westy - Beagle- Shar-Pei - Golden Retriever- Maltés - Labrador Retriever- Shih-tzu - Bulldog Inglés- Pomerania - Pastor Alemán- Bóxer - Schnauzer Mini

Venta a tiendas especializadas

Nucleo Zoológico nº 2209

C/San Pablo, 18 • 14002 CORDOBATel. 957 47 13 07 • Fax 957 48 57 05Móvil: 630 07 86 92 - 608 25 03 05E-mail elcordondeoro@telepolis.com

Horario de llamadas de 10 a 14,30 y de 17 a 20

Para exposición y compañíaMª CANDELARIA GARCÍA CORDÓN

Licencia Fiscal nº 31.840-P • Número de Afijo FIFE 936Presidenta del Club Abisinio-Somali en España

Socio FIFE, ASFA

SOLO GATOS24 RAZAS

HERMIÓN CORDÓN DE ORO, HEMBRA MAINE COON

NEGRO TABBY TIGRE CON SU CAMADA

NUEVAS CAMADAS DE MAINE COON

AFGANOAIREDAL TERRIERAKITA INUALASKA MALAMUTEAMMERICAN STTADFORBASSET HOUNDBEAGLE BOXERBOULDOG INGLÉSBOULDOG FRANCÉSBULL TERRIERBOBTAILCANICHE TOY/ENANOCARLINOCHIHUAHUACHOW-CHOWCOCKER AMERICANOCOLLIEDÁLMATADOBERMANDOGO ALEMANDOGO DE BURDEOSFOX TERRIER

GOLDEN RETRIEVERLABRADOR RETRIEVERLAHSSA APSOMALTÉSMASTÍN NAPOLITANOPASTOR ALEMÁNPASTOR BELGAPINSCHERPOMERANIAROTTEWEILLERSAMOYEDOSAN BERNARDOSCHNAUZERSCOTTISH TERRIERSPITZER MINISHAR-PEISHIH-TZUSIBERIAN HUSKYTECKELTERRANOVAWELS TERRIERWELS HIGHLAND WHITE YORKSHIRE TERRIER

Más de 20 años nos avalan en la más alta selección de cachorros de todas las razas con PEDEGREE

* Cachorros nacionales y de importación.* Vacunados y desparasitados, opcionalmente identificados (microchip) y con certificado veterinario oficial de AMVAC.

* Todos los cachorros tienen una garantía de 15 días frente a cualquier enfermedad vírica y un año frente a enfermedades congénitas.

* Si lo desean, se lo podemos financiar hasta 36 meses.* Inmejorables precios para profesionales (enviamos listas).

LA BOUTIQUE DEL PERROC/ Galileo n 94

Inscrita con el número de registro nacional 842,Galileo 94 - Madrid

Tfno 91 533 56 16 / 91 553 77 59 - Móvil 629 201 316

99

COMITÉ TÉCNICOClínica Canina: Andrés FloresH. Centro Policlínico Veterinario MálagaJosé Gómez - C.V. AcaciasClínica Felina: María Luisa Palmero Clínica Veterinaria Gattos

Acuariofilia: Jesús María FernándezClínica Veterinaria Río Duero

Javier GonzálezDirector de Conservación del Acuario de Gijón

Aves: Javier VillochSun Parrot S.L.

Enrique MorenoCentro Veterinario “Plumas”

Reptiles: José María López Cerezuela Hospital Veterinario Marina Baixa

Otros animales de compañíaRafael Castaño, Animal CenterLegislación: José Miguel Escribano UlibarriVeterinario Diputación Foral Bizkaia

Peluquería: Emilia DíazAsociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)

Etología: Dr. Miguel Ibáñez TalegónFacultad de Veterinaria de Madrid

Biología: Jesús Carilla - BiólogoFisiopatología: Araceli LosteFacultad de Veterinaria de Zaragoza

Comercial: Monserrat ViñalsAssociació de Botiguers d’Animals de Companyia(ASBAC)

Marketing: Pedro MercaderVeterinario consultor de Marketing

Comercio: Neus Abad,AEDPAC

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido deespecies sin previa autorización escrita. La responsabilidad delos artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamen-te sobre sus autores. Asís Veterinaria sólo se responsabiliza desus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye deforma gratuita a los comercios especializados en animales decompañía. En virtud de lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, AsísVeterinaria, S.L. le informa de que dispone de un fichero condatos de carácter personal, cuya finalidad es la distribución depublicaciones y el envío de material publicitario. Los datos nece-sarios para el envío de esta publicación han sido obtenidos defuentes accesibles al público.El responsable del tratamiento es Asís Veterinaria, S.L. Paraejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y can-celación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puededirigirse por escrito a Asís Veterinaria, S.L., Andador del Palaciode Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.

Andador del Palacio de Larrinaga, 250013 Zaragoza

Tel. 976 46 14 80 - Fax 976 42 54 11www.especies.asisvet.com

especies.redaccion@asisvet.comespecies.publicidad@asisvet.com

asis@asisvet.com

Editor . . . . . . . . . . . . . . .Carlos Lacoma*Director Editorial . . . . . . .Javier Nuviala*Redactor jefe . . . . . . . . . .Joaquín Ventura*Redacción . . . . . . . . . . . .Natalia Sagarra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belén González* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tatiana Blasco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ana Hernández* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheila Riera*Corresponsales . . . . . . . .Elena Malmierca (Madrid)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isabel Algara (Barcelona)*Director de publicidad . . . .José Miguel Medel*Publicidad . . . . . . . . . . . .Nuria Porras* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luis Franco*Marketing . . . . . . . . . . . .Julio Allué*Director de arte . . . . . . . .J. Carlos NuvialaJefa de Maquetación . . . .Ana Belén MombielaMaquetación . . . . . . . . . .Teresa Gimeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marian Izaguerri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieves MarínJefa de Administración . . .Ainhoa SanjoséAdministración . . . . . . . . .Beatriz Sanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raúl Lacoma

Empresa editora. . . . . . . . . Asís Veterinaria, S.L.Preimpresión . . . . . . . . . Calidad GráficaImpresión. . . . . . . . . . . . Calidad Gráfica

ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96

Publicación controlada por

*(Licenciado en Veterinaria)

Publicación asociada a la

ANTICONCEPTIVOS La especieanimal símbolo nacional de Australia, elcanguro, triplica a la población humana eneste país. Estos animales provocan seriosdaños en los cultivos y, además, consumenel agua y el alimento que va destinado alganado. Por ello, y para evitar recurrir alsacrificio como se ha hecho hasta ahora,las autoridades han decidido administrar-les la píldora anticonceptiva a las hembrasde la especie. Esta iniciativa, que ha sidorespaldada por los defensores de los dere-chos de los animales de la capital austra-liana, evitará la muerte de millones de can-guros cada año.

EXTRAÑA COLECCIÓN Un hom-bre de 48 años que tenía en casa 170migalas (arañas sudamericanas parecidasa la tarántula), dos escorpiones, una boa yun zorro fue detenido en la región parisinade Louviers, según informó el comisariadode dicha ciudad.Los investigadores de Val-de-Reuil, a 100kilómetros al noroeste de París, intentanaveriguar si se trata de tráfico de animaleso de un simple caso de coleccionismo. Elhombre justifica su afición declarando su“amor por los animales”.

MATANZA DE TIBURONES La or-ganización internacional para la conser-vación marina Oceana ha hecho públicoun informe destinado a los miembrosdel Parlamento Europeo para expresarsu preocupación sobre una propuestaque podría apoyar la matanza de tresmillones de tiburones cada año. Oceana explicó que un reciente borradorde un informe del Parlamento Europeoamenaza con respaldar el cercenamientoilegal de las aletas de los tiburones enaguas de la Unión Europea. Según laactual legislación, las embarcaciones quedemuestren que utilizan todas las partesdel cuerpo del tiburón pueden obtener unpermiso especial que les permita captu-rarlos y extraer sus aletas si eso conducea un procesamiento y almacenamientomás eficaz a bordo.

SUPERVIVIENTES La AsociaciónNacional Amigos de los Animales(ANAA) y la Asociación GATA rescata-ron en agosto a 20 animales con los queconvivía una mujer de unos 50 años, falle-cida a principios de julio en Madrid. Lapropietaria podría haber desarrollado elsíndrome de Diógenes, desorden mentalobsesivo-compulsivo que provoca la acu-mulación desordenada de animales uobjetos inanimados, comúnmente basura.Los animales sobrevivieron en la casadurante un mes y medio gracias a los cui-dados y la alimentación que les suminis-traba la empleada de hogar. A pesar delos cuidados de la dueña, todos presentansíntomas de abandono y de una alimenta-ción inadecuada.

QUEBRANTAHUESOS Técnicosde la Fundación para la Conservación delQuebrantahuesos encontraron el cadáverdel ejemplar de quebrantahuesos Esperan-za en un barranco del pico de Escarra (AltoGállego). Los restos del ejemplar fuerontrasladados al Centro de Recuperación deFauna Silvestre del CIAMA-La Alfranca parapracticar la necropsia preceptiva.Esperanza fue el tercer ejemplar de que-brantahuesos nacido en cautividad en Ara-gón y en España. Su liberación se produjotras un proceso de hacking en el año 2003,dentro de los trabajos del Plan de Recupe-ración del Quebrantahuesos del Gobiernode Aragón. El animal portaba un radioemi-sor y la última vez que se tuvo constanciavisual de él fue en junio del año pasado.

▲

▲▲

ACTUALIDAD ANIMAL58

OPERACIÓN DÁLMATA 2

El pasado 29 de agosto tuvo lugar el desmantelamientode dos criaderos ilegales en El Molar y Navalafuente(Madrid), donde la Guardia Civil requisó 323 perros ydetuvo a tres personas. La operación conjunta del Sepro-na y la Comunidad de Madrid, continuación de la efectua-da en el mes de mayo del pasado año, se produjo a raízde una denuncia de Amnistía Animal. Por su parte, ANAA (Asociación Nacional de Amigos delos Animales) denunció la cría abusiva que se estaba lle-vando a cabo sin ningún tipo de licencia, la importaciónilegal de animales, las deplorables condiciones higiénico-sanitarias a las que estaban sometidos, la venta por Inter-net (a través de www.newmascotas.com) y la tenencia yreproducción de razas potencialmente peligrosas singarantías ni permiso alguno.Los animales fueron llevados al CIAAM (Centro de Aco-gida de la Comunidad de Madrid) y posteriormente distri-buidos entre varias asociaciones protectoras. Los perrosllegaron en penosas condiciones etológicas, infestadosde pulgas y garrapatas, algunos con lesiones y muy del-gados. Algunas hembras estaban en muy malas condicio-nes, presuntamente porque no se les proporcionó elperiodo de descanso oportuno después del parto.Los integrantes del Servicio de Protección de la Natura-leza de la Comandancia de la Guardia Civil de Madrid pro-cedieron a la detención de dos veterinarios por su pre-sunta implicación en los delitos de falsedad documental yestafa, puesto que certificaban unos servicios que nohabían realizado.

PROTECCIÓN...

COLLARES Y GLAUCOMA

▲

▲

...de animales en CataluñaTal y como se publica en el D.O.G.C. de3 de agosto de 2006, se ha modifica-do la Ley de protección de los anima-les de la comunidad autónoma deCataluña mediante la ley 12/2006 de27 de julio, que se estructura en cincocapítulos. El primero de ellos está dedi-cado a la modificación de la Ley22/2003, del 4 de julio, y de la Ley3/1988, del 4 de marzo. Con el objetivo de reducir el número deabandonos, se establece la obligatorie-dad de esterilizar a los animales decompañía objeto de comercialización otransacción, con excepciones quedeben establecerse por reglamento.La aplicación de la Ley 22/2003 hapuesto de manifiesto diversas lagunasen la tipificación de las infracciones, quese resuelven por medio de la presenteley. Igualmente, se ha considerado quehabía que modificar la competencia parala imposición de las sanciones relativas ala fauna salvaje autóctona. Así mismo, sedefinen las actividades de educaciónambiental como sustitutivas de las mul-tas pecuniarias, bajo determinadas con-diciones, y se establece la imposición demultas coercitivas como medida disuasi-va complementaria a la sanción. Las dis-posiciones adicionales establecen que elGobierno debe aprobar y dotar presu-puestariamente programas para la con-cienciación en materia de protección delos animales.En cuanto a las especies de fauna salva-je protegidas, se modifica el listadoanexo de la Ley 22/2003, se unificanlas distintas normativas por las que seamplían o se anulan las especies prote-gidas, se da un valor económico actuali-zado a todas las especies de fauna pro-tegida, se faculta al Gobierno para modi-ficar por decreto el baremo de valoraciónintroducido y se aclara la regulación delos fringílidos (pájaros similares al gorrióny al jilguero), que actualmente suscitauna gran confusión jurídica.Las demás modificaciones del capítuloprimero son de carácter diverso, comolas que hacen referencia a la autoriza-ción del uso de colas en condicionesmuy especiales para el control depequeñas cantidades de aves.

Según un estudio publicado en el Journalof the American Animal Hospital Associa-tion, el uso de collares en perros conpropensión a sufrir glaucomapuede ser determinante en la apa-rición de la enfermedad. Estapatología se produce como conse-cuencia de un incremento en la pre-sión intraocular (PIO) y puede desembocaren un daño ocular grave o incluso en la pérdida devisión. Según dicho estudio, se debe evitar el usode collares en los perros propensos a padecerla,sobre todo si tienen tendencia a tirar de la correa,puesto que la fuerza que ejercen produce un incre-mento en la presión ocular. Este es el caso de razascomo el Cocker Spaniel Americano o el StaffordshireTerrier. En estos animales es recomendable sustituir loscollares por arneses, que les permiten tirar con el resto delcuerpo.Por otro lado, el estudio también permitió demostrar que lasrazas criadas para realizar trabajo físico, como el AlaskanMalamute o el Husky Siberiano, experimentan unos aumen-tos menores en la PIO a pesar de ejercer mucha más fuerza.