LEy QUE ]{OR}|A EL USO, ADQU¡SICION Y ADECUACTON DEL SOFTWARE EN LA AD}tr1{tSTMClOf{ PUBLTCA

LEY28612

¡l-'.t Conoreso de la Reoúbl¡ca

ffi oir""i"ion de Tecnologias de Informac¡ón\5lf/ Departamento de Operac¡ones y Plalaforma de Tl

Informe Técnico Prev¡o de Evaluación de Software No 008-2007/DOPTI-DTI/CR

ACTUALIZACION DE LICENCIA VMWAREl. Elaborado Dor: Peoe Huamán Coronel

Carqo: Jefe del DeDartamento de Ooeraciones v Plataforma de Tl2, ADrobado Dor: Carlos Castro Paraqulla

Caroo: D¡rector le) de Tecnoloolas de lnformación3. Fecha de Emis¡ón: 21 de Aoosto de 2007

r Se adjunta dgcumento de estandarización.Requerimiento: Actualización de Licencias de vMwa¡eAprobado por: C¡rlos Castro Paragulla - Director (e) de Tecnologías

Actualización de licencias del Sottware VMWare que ¡ncluye:. Renovación de la suscripción (mantenim¡enlo y soporte técnico) para una (1) licencia VMWare

lnfraestructura 3 Standard para 8 procesadores.. Renovación de la suscripc¡ón (mantenimiento y soporte técnico) para dos (2) licencias VMWare

Infraestructure 3 Standard para 4 procesadores cada una.. Renovación de la suscripción (mantenimiento y soporte técnico) para una (1) licencia v¡rtual

Center Management Server for VMWare Infraestructura.. Renovación de la suscripción (mantenim¡ento y soporte técnico) para dos (2) licencias VMot¡on

para 4 procesadores cada una.

El Congreso de la República cuenta desde el año 2004 con una infraestructura Virtual de servidores queestá soportada por el software VMWare Server 2.0.1, sobre el cual se han instalado servidores virtualesque operan con distintas aplicaciones opt¡mizando la ¡nfraestructura ffsica de servidores. El software quese dispone es elVMWare ESX 2.0.1, con una licenc¡a para 8 procesadores.El software VMWARE está estandarizado en el Congreso desde el 4 de diciembre de 2006, dichaestandarización se aprobó mediante Memorándum N" 202-2006-2007-0MlC R r.

El Congreso de la República debe actualizar las licencias que dispone (mantener el valor de la invers¡ón)de los productos de la marca VMWare, considerando que para la continu¡dad de los servicios y paraminimizar los riesgos, debe ser pr¡oridad dentro del Plan de Operativo de la D¡rección de Tecnologías de

rEy euE NoR A EL uso, aDeursrctó y aDEcuaclor{ DEL soFTrvaRE El{ LA lD1i.rr1{rsrRAclor{ puBuca

LEY28612

¡l-*.t Conoreso de la Reoública

ffi oit""-"ion de Tecnoloiias de Información\Ef/ Departamenlo de Operaciones y Plataforma de Tl

Informe Técnico Prev¡o de Evaluación de Software No 008-2007/DOPTI-DTI/CR

Se utilizará la metodología establecida en la Guía Técnica sobre Evaluación de Software para laAdministración Pública, aprobada por Resolución Ministerial N' 139-2004-PCM, para la evaluacióntécnica resoectiva. en el cual se establece el modelo de calidad basada en los criterios de evaluac¡ónmostrados en el Anexo N"1 .

En esta evaluación se considera la Funcionalidad, Fiabilidad, Usab¡lidad y Ef¡c¡enc¡a como característicasdel tipo de "Calidad Externa", es dec¡r aplicables a productos de software terminados (ejecutables), comolos que consideramos en el numeral 6. Mientras que Capacidad de Manten¡miento y Portabilidad seconsidera del tipo de'Calidad Interna", aplicable a productos que se desarrollan a medida como son lossistemas propios de las ¡nstituciones, esto no significa necesariamente que los productos de softwareterminados no tengan métricas de calidad ¡nterna, igual se debe evaluar su Capacidad en Mantenimienloy su Portabil¡dad pero con menos rigurosidad. Finalmente la "Cal¡dad de Uso", defin¡da por lascaracterísticas que se evaluarán y bás¡camente está relacionada con el grado de satisfacción y losesfuerzos que los usuarios experimentan al usar los productos.

Para el Congreso Congreso de la República es de vital ¡mportancia evaluar con mayor rigurosidad lasmétricas que se definan para la calidad externa, para este caso la puntuac¡ón será mayor, para lasmétricas que se definen para la calidad interna tendrán una menor puntuación. El detalle de la puntuac¡ónconsiderada oara evaluar la "Actualización de L¡cencia VMWARE'se detalla en el Anexo N' 1, haciendoun total de 100 Duntos.

A pesar de que los productos de VMWare son únicos en su género se procederá a su evaluación, paraello se definieron las métr¡cas con sus puntajes respect¡vos mostradas en el Anexo N' 1.

Como se observa en el cuadro, la func¡onal¡dad del producto, la usabil¡dad y ef¡ciencia son las pr¡ncipalescaracteríst¡cas que la inst¡tuc¡ón considera necesario evaluar de los productos y por tanto se les haponderado con un mayor puntaje.

En el m¡smo Anexo N" 1, se muestra los resultados de la evaluación de VMWare, producto consideradopara el requerim¡ento "Actualizac¡ón de L¡cencias VMWare", del que se desprende que el softwareVMWare es el que mejor se adecua para los tines de la institución.

. Licenciamiento Costo Unitario ($) Costo Total ($)Según los valores de mercado obtenidos se concluyeque se requiere de la siguiente inversión paraimDlementar la "Actualización de las lrcencias VMWare":

Actual¡zac¡ón de L¡cenc¡as VMWare 45,511.30 45,511.30

. Hardware necesario para su funcionamiento:El software que se adouiera se inteqrará a la Dlataforma informática existente en-dffito de la

Requerimiento: Actualización de L¡cenc¡as deAprobado por: Carlos Castro Paragulla - D¡rector (e) de

'

r,ry euE noRira EL uso, aDeursrcló y aDEcuactóN DEL soFfwaRE Elr LA aDMrNrsrRAcróN púBlrca

LEY28612

Éú'

Congreso de la RepúblicaD¡rección de Tecnologias de Informac¡ónDeparlamento de Operac¡ones y Plataforma de Tl

Informe Técnico Prev¡o de Evaluación de Soffhrare No 008-2O07/DOPTI-DTI/CR

República, por lo tanto no será necesario adqu¡rir hardware adicional para implementar el Software de

Soporte y manten¡m¡ento externo:El servicio de soporte técnico para la resolución de incidentes, con asistencia telefónica y pfesenc¡al, yel manten¡m¡ento del producto, para las actualizaciones o upgrades de nuevas vers¡ones, es parte delas especif¡caciones técnicas del requerimiento, por lo tanto, los valores de mercado obtenidosincluven este costo.

. Personal y mantenimiento interno:El Congreso de la República cuenta con personal técn¡co especializado que tiene conocimiento de laadministración de la solución de seguridad solicitada "Actualización de licencias VMWare", personalencargado del mantenimiento interno del sistema.Adic¡onalmente, en las especificaciones técnicas del requer¡miento se solicita que la empresa queproveerá el software debe contar con los servicios de un técn¡co especializado o certiflcado en eloroducto oroDuesto. costo oue está inclufdo en los valores de mercado obten¡dos.

. Capacitación:En la presente adquisición, no será necesaria la capacitación, debido a que el personal técnico delCongreso cuenta con los conoc¡mientos necesarios para la administración y mantenimiento internooue reouiere el software solicitado.

. Beneficios de la solución propuesta por VMWare:1. La actualizac¡ón de la solución de VMWare, que d¡spone el Congreso de la República, permite la

continuidad natural y segura de las labores que realiza nuestra instituc¡ón.2. La experiencia que tiene el personal técnico espec¡al¡zado en el uso de las funcional¡dades del

software y sus componentes, permitirá una mejor optimización de los tiempos del personal.3. Mejor tiempo para obtener resultados por med¡o del trabajo en equipo, se ha recorr¡do la curva de

aprend¡zaje.4. Mayor seguridad de la información al minimizar posibles problemas de ¡ntegridad de la

información, al no cambiar de software de virtualizac¡ón de serv¡dores.5. Procesos v orocedimientos va establecidos oara el uso de la herramienta actual.

Huamán CoronelDepartamento de Director (e) de T

Requerimiento: Actual¡zac¡ón de Licencias de vMwareAprobado por: Carlos Castro Paragulla - Director (e) de Tecnologías de Informac¡ón

ANEXO N'1 - HOJA DE EVALUACION DE CALIDAD DEL PRODUCTO

Actualización de Licencias VMWare

t,uCALIDAD cARAcTERisfIcA SUB CARACTERISfICA

PUNTAJEMÁxrMo

CRITERIOS DEcaLtFtcactóN PUNTAJE V WARE

zt¡¡

Iu¡

zu¡F=o

f

33

3NO 0

Exactitud 3 3MEDIA 2BAJA

Interoperatividad 3 sl 33

NO 0

Seguridad (Vulne.ab¡lidad)3

3MEDIA 2BAJA

Conformidad de funcionalidad 2 sl 22

NO 0

FIABILIDAD

Madurez 33

3MEDIA 2BAJA

Tolerancra a fallas sl 2 2NO 0

Recuperabilíded 33

3MEDIq 2AAJA

Conformidad de fiabilidad 2 sl 22

NO 0

USABILIDAD

Entendiñiento 33

3MED¡A 2BAJA

Aprendizaje 33

3MEDIA 2BAJA

Ope|ab¡lidad 33

3MEDIA 2BAJA

Atracción (amigable) 3 sl 3NO 0

Conformidad de uso 2 sl 22

NO 0

EFICIENCIA

Comportamiento de tiempos (performance) 44

MEDIA 2BAJA

Util¡zación de recursos sl 2NO

Conformidad de ef ci€nc¡aslNO

CAPACIDAO DEFacilidad de mantenim¡ento 2 sl 2 2

MANTENIIIIENTO NO 0

PORTABILIDAD

Adaptabilidad sl 22

NO 0

Facilidad dé instalación 3MEDIA 2BAJA

Coex¡stencia 3MEDIA 2BAJA

Reemplazabilidad (upgrad6)NO 0

Conformidad de portab¡l¡dadNO 0

o

oo

eo

EFIGIENCIA Alcanzar las m6tas con exactitud e Integridad '12 12MEDIA 6BAJA

PRODUCfIVIDAD '12 12NO 6

SEGURIDAD Riesgo de propiedad 22

2NO 0

saftsFAcctóN Usuarios Sat¡sfechos a r ^ \ , 2MEDIA .áo!'o¿ l¡ ¡-D¡\lA I

TOTAL OBTENIDO ffi

S O F T W A R E

coTrzActoN N" GCAG00T-0276

COI{GRESO OE LA REPUBUCA

ivicenlel&conoreso.oob.oe

R.nov.ción d. .op..L y .u.orlp.¡ón d. .oltúó VBW.E

L{n.., ¡ rl. aao.lo d. 2oo7

Gold suppo.t/sutucripl¡on' lor vM Inlt$lruduE sr.nd..d tor 4cPU

Go¡d Suppo.tsubqiption' for VM lñÍ_ rruciúE St.nd¿.d tor4 CPU

Gold SupporÍSub3cripüon' lor VM r.|f¡3ituc1uD Standa.d tor4 CPU

Gold Supporlsubcdpüon' for VM lñft.rttuciuÉ St.ñdá.d tor4 CPU

Gold Suppolsubscripi¡on' Virlo.lc.ñL. M.n.O.mnl SoMr b. VMME

Eñ rodo5 los e3o! .. irduy. Énovác¡on adiw h.sl.15odob6 d.t2003

Cond¡clon.¡ c.n.nl.!La Of€rlá y las @ndiciores d6 mgcio eslabtscidas son vátidas hasta 15 d¡as d€pués ós efi¡t¡da.No so induys IGV o jñpuestG

15dias d6spuos dé Emiüda O/C

Proc.dfrÍ.rto prr. h.d .l P.d¡dosolamsnls s€ aceptarán od€res Éibidas por 6n€o o FAx El pedido deb€ derállar cla6m€nts ro3 poductossolic¡lados, las cañüdades r€quéfidas ds €da

op€RAclÓ¡t suJeta a! s¡stE¡¡a o€ PAGo DE oa!'oactÓt{ tRrButaRta co¡¡ €L GoatERl|o c€¡ttRAl

Sir olro páni@¡ar quodamos d6 Uds pára cualqui€r 6sdt4

Gdenle d€ Prcy€clos - VMwareSINUXSAC - €xp€rtos €n Liñux

SINUX S.A.C. conli d.nci.l

$ r } 0 2 X 3

MEMORÁNDU yyt N. {, 0"8/ -zoo6-2007-oM/cR

Para

Asunto

Fecha

Ing. Jaime Chalén ApariDirector General de Administración

Esta¡darización de software y licencias

Lima, 0+ l l lc.2008,lpoot'."'a4

o el agrado de dirigirme a usted05)-2006-OAJP-ON4/CR, queda AP

lrcenclas cuyas marcas se encuentranDTVCR, por lo que procede continua¡

comunicarle que sobre la base del Oficio N'5 </ f-BADA la estandarización de los software y

idas en el Informe N' 367 -2006lDOPTl-el proceso de selección correspondiente.

-cev¡scoOflclal

COHGRESO DE LA

¿tl {l

CCNGRESO DE LA i ',¡-1itsLlCADlREcctSl cB{eP.¡r 0¿ ¡ttfiflia lliAclóti

o 5 o r c t S o dq'3b'"-'..-

I l^r¡

I]

gRECoür ta€R¡r ¡€ Áffüsrn¡odt URGENTE B IMPORTANT€ ff

DRH E] oPP cIár. [ ] . .occ EDTc E oPS EIDTI E orRos EOAJP E ARCH E

AténcióñProyectir fespuesta

Opinión

Conlo¡mldadCoord ccn. . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . ._._

C-o,^p-&o \+tA

f sCongreso de la Repúbhca

D¡ecc¡ón de Tecnologias de lnformac¡ónDepadamenta de Opercc¡ones y Ptatafo.na de Tl

? ' t : ' ] l i i' , ' .

, . - , r ' r , . 4 " . . '

A

ASUNTO

REF.

FECHA

Sr. Fernando Hermoza GuerraD¡rector (e) de Tecnologías de Información

Actualización de Especificaciones Técnicas deJ proceso "Adquisición deSofiware y Licencias"Informes Técnicos Previos de Evaluación de Software

Proveído N" 1 046-2006/DTl-CRMemorando N' 1 003-2006-DL-DGA/CRI nforme No 27 5-2006 IDOPT l-DTl/CRlnforme No 244-2OOG IDOPf l-DTl/CR

21 de noviembre del 2006

)

Sirva el presente documento para alcanzarle la propuesta actualizada de los términos dereferencia, que incluye el detalle de las especif icaciones técnicas, factores de evaluación ypuntuación respect¡va, para el proceso de Adjudicación Directa Pública N' 0000-2006-CR"Adquisición de Software y L¡cenc¡as", la misma que fue remitida con ei Informe No 275-2006/DOPTI-DTl/CR, para su revisión, aprobación y ejecución.

Según los valores del mercado obtenidos para las licencias y software requeridas se hadeterminado una inversión aproximada de Sl. 422,943.62, sin embargo recomiendo que laDirecc¡ón de Logística realice el respectivo estudio de mercado.

En cumplimiento de la Ley 28612 y su Reglamento el D.S. N'024-2006-PCM, remito a ustedlos siguientes Informes, para su revisión, aprobación y publicación:

lnforme Técnico Previo de Evaluación de Software N" 001-2006/DOPTI-DT|/CR(Adquisición y Actualización de Software de Seguridad)lnforme Técnico Previo de Evaluación de Software N' 002-2006/DOPTI-DT|/CR(Adquisición y Actualizac¡ón de Software Websense)lnforme Técnico Previo de Evaluación de Software N' 003-2006/DOPTI-DTIiCR(Actualización de Licencias del Sistema Operativo MS Windows 2003)lnforme Técnico Previo de Evaluación de Software N" 004-2006/DOPTI-DTyCR(Actualización de Software de Correo Electrónico)lnforme Técn¡co Previo de Evaluación de Software N' 005-2006/DOPTI-DT|/CR(Actualización de Software de Backup)lnforme Técnico Previo de Evaluación de Software N' 006-2006/DOPTI-DT|/CR(Actualización de Licencias del Software Symantec)lnforme Técnico Prev¡o de Evaluación de Software N' 007-2006/DOPTI,DTI/CR(Actual ización de Licenc¡as del Software Symantec Backup)

l^<"1"

o" ,,¡'fl'

' - t ü t l g S

. Informe Técnico Prevlo de Evaluac¡ón de Software N' 008-2006/DOPTI-DTVCR(Actualizac¡ón de Licencias VMWare)

¡ Informe Técnico Previo de Evaluación de Software N' 009-2006/DOPTI-DT|/CR(Actualización de Software de Creación de Websites)

Finalmente, todos los informes técnicos previos de evaluación de software recomiendan laadquisición de productos que hacen referencia a marcas, por que son necesarias para lainstitución, por ello solicito a usted aprobar su estandarización, a efectos de cumplir con ¡aLey de Adquisic¡ones y Contrataciones, y su reglamento.

Agradezco su gentil atención y quedo atento a cualquier consuita que estime conveniente.

Atentamente,

n\,oJ-f,( v

9>'/ \o'-: LAt a. 6L

Se adjunta:Cuadro Resumen de Valores del Merc¿doTérminos de Referenc¡a actual¡zadosOcho 108) lnformes Técn¡cos Previos de Evaluación de SoflwafeCoDia de Prove¡do N' 1046-2006/DTl

PEPE CORONEL

Oirscción de T.l. Fach¿; I I Ptov,tl'

- .D. L.- D. RR.lt!t.- D . L

tau.ooPll0. o.SECR€TAR¡AofRos

trtf

trE[]r-1ct

bs

g!' €€s- :

f ü €: 5 i0 U , tE o S

t$ ¡s ¡ n

$gEiitsltEE ñ;ü¡ tÉEH ¡$=E

o Se S

. 0 3. ; :

o Éx io f ?* üx !b ñF bx - _< o :x (¿ .Y- ' i r =

x = N* * =

s$iÉSr¡ 5 X. o ! FF . = =

coEof!

ac.9o.2EEG¡=

¡.g

It

oc¡(Ú=E

I

:

I

:;

i

iI

:

otr.9oE!,

;(!

'i-g

ooEoatctEo

^

I

I

: . ¡ r : . : . * : 1 : ¡ .

N

Lo(,

o{,ú.

o o

: =,9 .l

ñ k= :

= -

¡ t¡¡

ct5

CLEo()

¿o(t,

o

o

uJ +

c : :

o 7 'o j

i"¡u¡

+- -E ! CI I¡.-t ¡

E :

J;'

-qI=

ooo

ct¡

=o;oz

E5E(,

a

9 . ; i {e * i e P 9? - ; a 9 1 | t ó 4 t -

i H ¡ E ' + 3 E : ÉÉ á E R f i 3 6 ; H . * ;á E E i l á g F x É r n; Á = , ^ o l , u ' X F

ü { : t a ¡ e l f _ ? 3 s i6 E ; € l , E e ñ i E d g E €F ó - c : = - Y ! H = * - < ? E

# 5 $ E É ; E E í ¡ ü d E É ÉI

¿

6 É

xo6(!

ñ

oI

t!

o(E

t-q,

;.g

*;H 0 o

O a : .

E : d : u( 5 ü ( , g i : c

; g ó g = F 1. Y ! = O * ; : -ñ h o = E H E l i s ' l, : ! ( E : ! L ^ * . = t E( 5 ñ ¡ E ñ o * E i

i iE ¡ i I? E ÉE> > - c ( J > ú r - L E . c

otr.9()o

oo'aCL(!

=o

3.E

f

> , !i Y a =ó x ( ! d '

,. g¡ 4fr E6'É - ¡ ú ó 9 9

E EEE HE --ó < E t ? b

Eoo)Et-

-o

z

F

ffi

.9

!

¿

g

ooG'

l!

o

or!Etu

|!

ro

E'

z:l- J ^

3 :1:

l! -'

lL >*

) c

: X

O Lll

ñ o

( ! L

> . 4> F( ! ñ

= 53 : '

a5LU

ctl

ftt=-9l¡-

o)l.2oar¡

t

xanul

6c 9

! . P

E i ; €i E I 9 cs ; i ; €

; -

i s s >é : l 4a s : E

¡ ; g g pá ; c . ¡ ' !

ú r Q ó =

¡ : i ; EJ E ; O E

¡

¡

I

r

,It

0

.9o.ott

!l

Eo

og

(\t

5ó'troo

6

tr¡ i¡á igü * u E c ; g ;5 H E = ! * # =

9 +

:qc =iE iE o 6 9 i t

i € =dÉ *9 6 < : a r IE < d É ¿ E=€ :É f r E6 - ! + r D i - :

E i , q E5 a ü . e :

i - s s . i 5 f

Efr; 3; li:o ¿ á E l i E A g g

.qs

é.s!l2ot,E

=E

oo)L

.ltol!

o

Éá !¡ ¡' - !

F ¡ 9F ; :

É s E

lt

I

i ! p Pp r ! F5 i i E

i i I ; 3 3z r t : ! < ;r ¡ ¡ ó ! t( , € EEx . h - ..2. 5 ¿i

o(¡,

Io).=o

o.:oz

|!

ooo

o¡-oi=

*-{-{F

<-

a r É ' l Eu 0 )

^ - - Y C

i e i =o.$ rr¡ ; ':! t

3 : = H á ! !l 'F E-= E o , t Éa l S H * ü € i; E ; 5 ; E E ;= i \ @ o < E = - <5 * € 3 > q 5 " ' �

; F , . 9 ? E 3 E

=

.c¡l9(Úoo

L !

E á gn 9 t

x i i6 i E

E E 9 :! , r € e .E 5 E gp E l; i 9 s i' ¡

: ; É

I E s E i

L.

o-9(El&

q,

¿ooxtt,lü

E

¡E

0,ooo(J

o)

q)ct

E!)N

5

Eq)(J

a Eu > oa <iü>. 9 Nü,O__c ¡-

= 3F o. O c )

ü ( I l

;>( , +l ! ÍE >f r o

E

ct)=

No.G

5oñ.9.n

o.

f l

¡ a

¡

: a- ¡

2 -c." , =v - r E zH E E - L * -; E E i e t H s E €$ € É s t E . , : ; s ; t

gÉEHÉÉÉ¡EFiÉ;g

'.9¿o

oo

o(J(!

.ts

5E==

n gI bI9- o- t oil*

q,

:

I

o-E(\';=

l¡l

l¡E

o-

r Éi l ?q g

ti c : G l ; G r , '

l$s jE! GHr

a

¿

¿

¡

I Et B- )x €

¿6! ruj -C

t r oo r oG =

9 ): o< ;! ¡

>.Jgt*l r l

tüo€)E.gU>.

T3

< e

gogo)c

f xt < t

P ( $

- :

'F ¿\

O ( !. 9 o> Fü E- 3( ! u

o pY ( )y N!t -co-.=) 5

c oO E'5

l!= ttlE A .9 )5 o )< h! -(! r-

>g

b lt¡JooE.9o

\!o _s b ¡ñ ¡ ;. s ó gE E J: ) : o )s = 5

6 - - X

: 9 ó.E ; ' ñr ! 9 :

ü x ;! l 2 =

! ! > k

. ^ C E

' , , ¡ :s | q ) } Ji l :- o o

9 E := s 3

c

x :' : h " . =6 ( E ; Y ' -N . . 4 , ! )

' - c E !

- f R 2 Y_ ) : Á Yñ c ñ . y

€ ó Y 6! , C O N L L

o

(,oFooo,(E

octloo

a

F=

oo=

.E

.9

.9,Io-L

o¿oU'

ofg

Eo

E(g;=

;; ;¡;, ' l¡, ! ! , : - = l ¡

l ¡t - E It l

d :n i_ !

¿w¡ w; iQ}

3 Zt a

e É = l ;F : e i t l :¡ e .r ! Eli

;É Hi gI =¡ Élj2E ÉÉ E# E*E Elñt¡J '

ahoozE()L

oTE

oJlIot0E r

ooo(J

'$D,¡<);

ólá x is' Fi

; *N ;

. ^ " ;i, N;t o i

_ 1r;

'o o!

^ cx i

1('

; h

a ; r: 3 i

o Er ! =

9 : )¡ o< h! ¡

>+6 ) ,

t¡Joo

.9o

i H !

6¡ Git ó

1-. ¿

U ;

ü¡i:

o

oo

: l'rl

.€lo

o

oE

G

6'

o

o

(!5

Is!

s¡

t r oo t tF ! !

g : )t o r< ;! i !F !>.86)+

t¡ltt

{)

6

. 9 <i róg !

; EP }

g H : - s sI Ec I f i 'qEg 8 f r P E ; 5= c É : - ;: - - o oÉ . c _ E f l ó

b á : y a f E '. ! 1 É . : E H X s : 3a i ; P É J ñ U ñ E C? i P i i p F : g a s ,Elá; ;€ ÉC€ s""A

6

g áo E 5- - c; = E; ll ,ia 5 ñ -

ü 0 ) 6nr -o f¡¡ o 5( o > : i

x . = :

q r ! Ñb úl .N

€ c {

-c 5 ->ñ o - b< h i: i c >' = Í u ) 6 ;

Ei -eE; : C ! O -c 0 j ' ; Eao* Z 8

3o5oo.oo-E!,

ñl

o¿oqx6tüEt!BE

z

^<¡ ) - óc . : o órc5 -o F= o - o >2 E a - - -

! : ñ - - o

= ! 2 ? E i r^ - . 2 d ) E : !: = > E r ! É ¡<ó t * E 6 ; iF E ; i g H :n r : á ' s = E Éñ 3 3 h : F i ñ 3 ._ i ! o u r É ñ s , g 9

: 3 9 E € ¡ ¡ : E €3 t f i ; É ü ? E p iF E a F 9 ó o ' 3 + gü o = b E + ; s i 5, 9 h ' ñ = r I E 9 ,v ! r ¿ j : o ; . o J F -

E 4 i ? - E g : : EN > n . 9 ¡ ¡ - : ó í E

: ; = f t h : d ) 9 I\ 4 ) ü r ó * a >i ; 9 F ! F :5.s t r E

o(ÚN

|!

E

1tG'q)o¡-o-

t¡¡o

o

- a

- o Et s 9

- Et ! >

o c6 ñ

i6 c)

- c )c A'Px

A - a

=

.91o

o

ooo-

€

¿ox0ulo

3E

¿ !

F }t ?ü !

5 e

s3

E '

$ÉE :

o

Ect,o

;II

Et!

3=

o(g

o

lí

o0tooo6

o

oat,

BI É€É

Blá;¡

E

E(g

'o! ñ r =

. ! añF ^ =E o - d9" w4'¿ E z

t r < eo f o eP .R Éh; o - 6 ' ;. = t r > r g o

Y v J Á E st t t - = - E

3 " ; E so Á - ¿ Eo Y . < 3 Eá E= -6€

o : ' i ' &o : L r d> Y -t_o 5 -

' = > Y : J

( s : ) Y I E

d s , 6 ->\ - c ¿ r !

q ) ! ¿ C ( l^o :i _Q ;\ J É I J Ñ

E66 7o r | oc D rF . 96 ñ

t|oE io 1E d ,e o .6 0a*- o a

ocq ) X

: -o c

E }= l t= c , ;

i ; s

O- '" (s- f f

y > >E o e> , ( ! 0

* v F- . ( , l :

o- )< .lya t o tÉ r ! . E

¡.o|!o-

oE

-9q,opCL|!

ü,E

t!

0)¿

v)x(ttulo(!3=

a b * 9 3E 9 9 . 9 r . 9E E i E A O 9 ; F

! ;s ¡Bs; t r * ;F3 g i * r * 3 F ! * i ¡ e

i áÉ= EE: iigE ir;F* ¡lE ;,ñH Si*E EEE

o(!

=oIA

oooü

o

(!

o(J

!)¿oo

Ia

rp

N.!

Eo

oct

AAÉ E¡Enláe' %EHle_.#.=rEE

€

l1¡lr;;Et.oo

oo(J

0)

¡=

ulrt.>:tñ

I

:

vtÉG 5l lso

;

; s

s , tPk >.li

s 9 ñ4IS 'Px l 9 5

E I Y ñ

.:il a q

o 6 ( i J

ó s ó

z F "3 d üx c i? ñ ü

ó É-.ÚO' EEr o ¡ *d-a0'5 t -+'E t = :X I E c

. = t - =

;t;3

c g

.9 .9)

E 9

. a $9 =

> 0

ol 6

ct¡,9lFFleart o

8 á t| ! l 5 -

3tñ iF¡.iv g

; c

q = ;

| ¡ d o: I E ñ

El? s' i l ; 9

.91.E ;r lF ;¡ l * 8.:t;ñg t = :.Yl > dr;lll >

,qt;pg t ; >< |a o )a t 6 ó

o

.9

6(r,o}<

0É

o:.:i>t

ffi¡aoI

I

Iz

t'ÉW4

^

ilEw

c0

: ! !

3 ; ;

:: \

il

u t 0 J

5 5 8

$ s ' E lP . E - " F c I( ! E * Y o :

¡ < l ' 9 . ü i9 i : e 9 l a ó . C :X i ^ Y . , F c . :¿ ñ € E > E E& ¡ # 3 ! E 3

*=

toi(t,

(t>c)

¡v>

5(!

c)o(!(D

¡o

cC)

e =c + ¡ ! - c

E € 3 R T !I X - ¡ - c o o0 é ! g ó - c ó5 , E P e É H Ég b = ; 5 > ¿ 2t 5 3 E : 7 e F 'E 9 e í ' I á , ü F I EFP oco . ' " . . ' ü (o 19 ñ I

5 3 9 á 2 9 # g B E €

o l

rú l

o lo ll - lo t> l6)la lg lo lt _ i

uric l!rlo l,X{Jt!v,

xf

oo!to

.a

€!)5

IBc

i - ' C

s t qS A(D c¡-t oB>'= ;\

q)

(!

o

Fo*s

g

3eÉ

P

a :5 :

xoq¡

.;

oEoooEoú.

I(5

3

I o=

ooú.

ocot,

C)(E=(J

ci¡ i3 !¡ ¡

¡ F3 ¡s ;

¡ i¡ :l ;

E

d)(Ú3

o

q)d¡

¡:

I

!

a t a P a a e R a ?

o

.N

3otg;?|l'.¡-ttov,¡úoC'

E

;

+t:d

. 9r E E; g &

mffir

Eg

i ¡ :€ ! F á "; } . ' - E = ^i É í t ' i : É

á ! u ! r l É i! ¿ E E E ; I 9

! i F

E ; =; : q

:i

i - E =! 5 3 -

I

: 3 3 ¿

a = 3

9 6 ?? 6 . aE ó +ñ o z -:

. . e É I

l > é E -

E 5 j gP 5 ? >

\ 3 ; 8 . '

s

.9(!pooo()

o

oU)L

0,o(!

l!o

3 a a R a

í)o,

3

o1'E.9.9

Io-pCL(!ú,

9 _, ^ ó : : É: : , 6 = ó , x ot h á * = É =, q r " E F s F- . - � r I q ) ! d k q

t ¡ ü E g s F i H - $ *: ! = 6 G = F - e 7 . Y ' ¿ 9 �

I i É; i :É ¡; 'E e*E ; e : , ; : i Es F ; *, = ó ü h I o - - S : ü ! d eó ó . Ev . o a

a '

a.

{!

$E

co

S

O)

s

o

q)

!

c -O ' ) i o $i ñ . , - E f: r i o F s' ; . f : o . : o> < : 3 ( u c: L > - > . V t r - q= - ^ - = - = s - ( J

. = * ) Y > Y ñ r

¿ - g ; 5 8 h F i la É 3 ' F ; 3 p = ;P 9 > ? I i ¿ , o ;ó a ñ ' : r o - : . 9 ñ g

U ' 9 E ü B 9 p s ;= i ó L ^ ñ : ( ' ) ( ,

i H ó 9 ñ r . ñ 3 c a ¡

IIII( D I

( Ú lr io l6 r lr - Io i- o ll ! l( u 1( ) l

q )I

d()

qt

i

r.$

, i * , 8 - =H g ; ; : -9E; g S , . í , 4 8 s g g af E i i : ñ g s E E += , ! ; i | / D t r o 9 ! 8 3 F 9: E E É o É o - E ! : : + 5P 9 9 * E E ; ; E E E ; EE. i i i : ! : s É iE * : : *. g * ¡ -FÉ3ñ Eg #EHg

o

o

J

oE

oot-

6;io

=¡

|)o

oo

(,

(5

o

t¡tool-

oo

c ¡ S E. p r : ü3 ¿ i Eo 1 . ¡ 0g a ¡É g , r b9 r o g; o c , 6; ; ; ; ; :9 =

: x na y ,> o ót ¿ :g 3 :

'. ó 9 e, ' : ÉF E: e er! :i óg , ü ÉE P "= i e! : tE . ; g

t = t t tt . : o

Iül@ülq

PS a: t 9<1

p3 aó o

Eur

!

E Az ó

E 2om

Io(\

xt¡J

ElEs

r¡{#.1Ñ¡e

)

at,oEoo()q)L(E3E

ol¡.at,

0)

o6

I¡

t

=¡l

_g|E

.9-

I

oo-9o

oN

o

TEo q á

r ? * 9 qi l n ; ¿ ¡x i E e , :: 5 E ¿ ;P o ¡ ó , IE ol J : r ! ? g! c 4 i d

I , 6

; s l? € i , " P a fI 4 ; q t s; { q 4 5 : =- Y * ' � g X : ¡: t i 9 E c ü i6 q p É - o b 9i g . ' i ! 3 ; E E5 g i F i 5 ü á s¡ : ; t l F ! # É- 9 r ! ¡ 3 i i t , g i F'! or ! = ¿ cr e >, E .o)

i 5 i q € : Y e E & q E g5É = { : ñ t e á e 9 É e ;g F = : ¿ 3 : ; f ¡ ! a E = 'g i i ¡ - r ¡ ! r ; s i 8 - E i* s i i i ; ; é g € f

- x g €t s ' 9 ' ¿ .

o(J

¡

3.qE

o

¡

3

P

¡!I!

2;

-ct(E=o

EI

oo0)o

oN

o

* ü * ; t g

É¡ÉÉg€EÉ5;s gi¡EF

3

i : E !E:¡ i! É 1 5 0

! ! ; a E. Y ; r j L O '; c ! ¡ l o >

E É 3 N qü ! ? c ' c ' üa E E E T

=Áo=G'

E(¡

ooIo

É,¡-ooooo

E

,H'm

ü ú

Ü C

ü Ü

ffi'ru

lH'o

C 6

ü ü

ü ú