actualitat a l'auditori de girona: música clàssica, música ...segona planta segunda planta....
TRANSCRIPT
Index Indice
Fotografies: Josep Ma Oliveras
5 Presentació Presentación
7 L’edifici a la ciutat El edificio en la ciudad
8 Arquitectura
10 Planta baixa Planta baja
14 Primera planta
16 Segona planta Segunda planta
18 Serveis i capacitats Servicios y capacidades
22 Un espai per a la música obert a tothomUn espacio para la música abierto a todos
24 Girona
26 Gastronomia - CompresGastronomía - Compras
27 Climatologia Climatología
28 Oci i activitats Ocio y actividades
30 Girona Convention Bureau
31 Allotjament Alojamiento
32 Per descobrir Para descubrir
36 Situació i comunicacionsSituación y comunicaciones
El turisme de reunions és un element important per al
desenvolupament econòmic de la nostra ciutat. Per això hem
construït un espai idoni per a aquest tipus d'esdeveniments:
l'Auditori-Palau de Congressos de Girona.
Voldríem que aquest equipament contribueixi a enfortir
l'activitat econòmica i cultural de la nostra ciutat, de les nostres
comarques i del conjunt de Catalunya. Alhora pretenem que
ens projecti cap a Europa com una ciutat activa, moderna i
amb molt bones infraestructures i comunicacions.
Els espais i instal·lacions que aquí us presentem són versàtils i
polivalents. Estan dotats amb les millors tecnologies que
necessiten els organitzadors de tota mena d'esdeveniments,
congressos, fòrums o convencions.
Disseny i polivalència, cultura i tradició, història i
avantguardisme. Aquest esperit d'aglutinar present i modernitat
ha estat present també en el disseny de tot l'Auditori-Palau de
Congressos.
Desitgem que aquests espais i serveis responguin a les vostres
necessitats i projectes.
Anna Pagans GruartmonerAlcaldessa de Girona
Presidenta de la Fundació Privada Auditori-Palau
de Congressos de Girona
5 auditori . palau de congressos girona
El turismo de reuniones es un elemento importante para el
desarrollo económico de nuestra ciudad. Por eso hemos
construido un espacio idóneo para este tipo de eventos: el
Auditori-Palau de Congressos de Girona.
Querríamos que este equipamiento contribuyese a fortalecer
la actividad económica y cultural de nuestra ciudad, de nuestras
comarcas y del conjunto de Cataluña. A su vez pretendemos
que nos proyecte hacia Europa como una ciudad activa, moderna
y con muy buenas infraestructuras y comunicaciones.
Los espacios e instalaciones que aquí les presentamos son
versátiles y polivalentes. Están dotados con las mejores
tecnologías que necesitan los organizadores de todo tipo de
eventos, congresos, fórum o convenciones.
Diseño y polivalencia, cultura y tradición, historia y
vanguardismo. Este espíritu de aglutinar presente y modernidad
ha estado presente también en el diseño de todo el Auditori-
Palau de Congressos.
Deseamos que estos espacios y servicios respondan a vuestras
necesidades y proyectos.
Anna Pagans GruartmonerAlcaldessa de Girona
Presidenta de la Fundación Privada Auditori-Palau
de Congressos de Girona
auditori . palau de congressos girona 6
L ' A u d i t o r i - P a l a u d e
Congressos de Girona
representa la nova generació
de centres de congressos del
segle XXI. Dissenyat pel
prestigiós equip d'arquitectes
g i ronins Jord i Bosch
Genover, Joan Tarrús Galter
i Manel Bosch Aragó, és un
equipament pensat com
A u d i t o r i i Pa l a u d e
Congressos.
L'espectacular edifici ocupa
una superfície de 10.000 m2
a l'extrem oest del Parc de la
Devesa, un espai protegit de
més de 2.000 plàtans
centenaris. Connectat amb el
Palau Firal, en la confluència
del riu Güell i el riu Ter, i
amb magnífiques vistes a
l'espai del Parc de les Ribes
del Ter.
El edificio en la ciudadL’edifici a la ciutat
El Audi tor i-Pa l au de
Congressos de Girona
r e p r e s e n t a l a n u e v a
generación de centros de
congresos del siglo XXI.
Diseñado por el prestigioso
equipo de arquitectos
gerundenses Jordi Bosch
Genover, Joan Tarrús Galter
y Manel Bosch Aragó, es un
equipamiento pensado como
auditorio y palacio de
congresos.
El espectacular edificio ocupa
una superficie de 10.000 m2
en el extremo oeste del Parc
de la Devesa, un espacio
protegido de más de 2.000
p l á t a n o s c e n t e n a r i o s .
Conectado con el Palau Firal,
en la confluencia del río Güell
y el río Ter, y con magníficas
vistas al espacio del Parc de les
ribes del Ter.
7 auditori . palau de congressos girona
L'edifici, orientat cap al nord,
destaca pel seu volum,
geomètricament estricte i
visualment potent. També cal
remarcar els materials que el
conformen: formigó vist de
color blanc, murs cortina de
vidre i gelosies de malla d'acer
inoxidable per al tancament
dels espais d'acollida del
públic, revestiment de planxa
d'acer inoxidable sorrejat i
volums de fusta per a les sales
d'audicions a l'interior.
La distribució compacte i
racional de l'edifici configura
les façanes que segueixen la
trama ortogonal de la Devesa.
A més, la quarta façana, la més
espectacular, segueix una
direcció esbiaixada adaptant-
se ara al carrer i en el futur a
l'espai obert entre l'edifici i
el Ter.
A l'interior, els vestíbuls,
pensats com espais oberts,
donen la benvinguda de
manera majestuosa, per
accedir a les diferents sales.
La construcció de l'edifici està
concebuda com a complement
a l'espai de la Fira de Girona,
la qual disposa d'un espai net
d'exposició de 7.815 m2.
Ambdós equipaments estan
connectats mitjançant una
passarel·la que permet la
utilització simultània i
complementària dels dos
espais. El conjunt ofereix un
espai total d'exposició de
9.300 m2, un lloc ideal per a
la celebració de tot tipus de
reunions , congre s so s ,
convencions, f i re s i
exposicions.
A la planta baixa, les tres sales
tenen una capacitat per a
1.236, 402 i 178 persones
respectivament, cosa que
permet realitzar esdeve-
niments de més de 1.800
persones simultàniament.
Les tres plantes d'aquest
singular edifici estan dotades
de l e s més a vançades
instal·lacions i totes les sales
tenen il·luminació natural i
sistema d'enfosquiment
automatitzat.
El edificio, orientado hacia el
norte, destaca por su volumen,
geométricamente estricto y
visualmente potente. También
cabe remarcar los materiales que
lo conforman: hormigón visto
de color blanco, muros cortina
de cristal y celosías de malla de
acero inoxidable para el cierre
de los espacios de acogida del
público, revestimiento de
plancha de acero inoxidable
enarenado y volúmenes de
madera para las salas de
audiciones en el interior.
La distribución compacta y
racional del edificio configura
las fachadas que siguen la trama
ortogonal de la Devesa. Además,
la cuarta fachada, la más
espectacular, s igue una
dirección sesgada adaptándose
ahora a la calle y en el futuro al
espacio abierto entre el edificio
y el Ter.
En el interior, los vestíbulos,
pensados como espacios
abiertos, dan la bienvenida de
manera majestuosa, para
acceder a las diferentes salas.
La construcción del edificio está
concebida como complemento
al espacio de la Fira de Girona,
la cual dispone de un espacio
limpio de exposición de 7.815
m2. Ambos equipamientos están
conectados mediante una
pasarela que permite la
utilización simultánea y
complementaria de los dos
espacios. El conjunto ofrece un
espacio total de exposición de
9.300 m2, un lugar ideal para
la celebración de todo tipo de
re u n i o n e s , c o n g re s o s ,
convenciones , fer ia s y
exposiciones.
En la planta baja, las tres salas
tienen una capacidad para
1.236, 402 y 178 personas
respectivamente, lo que permite
realizar eventos de más de 1.800
personas simultáneamente.
Las tres plantas de este singular
edificio están dotadas de las más
avanzadas instalaciones y todas
las salas tienen iluminación
n a t u r a l y s i s t e m a d e
oscurecimiento automatizado.
arquitecturaarquitectura
auditori . palau de congressos girona 8
9 auditori . palau de congressos girona
o Sala Simfònica amb capacitat per a 1.236 persones
o Sala de Cambra amb capacitat per a 402 persones
o Sala Petita amb capacitat per a 178 persones
o Vestíbul (1.005 m2)
o Guarda-robao Cabines de traducció
La Sala Simfònica, de 1.236 localitats, està ideada per a ús
polivalent, disposa d'un sistema exclusiu d'acústica variable
ideal tant per a actes amplificats com simfònics.
La Sala de Cambra, de 402 localitats i amb escenari central,
es dedica a música de cambra i a congressos. Les butaques
disposen de pala per a escriure.
La Sala Petita, de 178 localitats, s'ha dissenyat també com a
sala d'actes i concerts de petit format. Les butaques disposen
d'una taula frontal.
o Sala Sinfónica con capacidad para 1.236 personas
o Sala de Cámara con capacidad para 402 personas
o Sala Pequeña con capacidad para 178 personas
o Vestíbulo (1.005 m2)
o Guardarropao Cabinas de traducción
La Sala Sinfónica, de 1.236 localidades, está ideada para uso
polivalente, dispone de un sistema exclusivo de acústica variable
ideal tanto para actos amplificados como sinfónicos.
La Sala de Cámara, de 402 localidades y con escenario central,
se dedica a música de cámara y a congresos. Las butacas disponen
de pala para escribir.
La Sala Pequeña, de 178 localidades, se ha diseñado también
como sala de actos y conciertos de pequeño formato. Las butacas
disponen de una mesa frontal.
Planta baixa Planta baja
auditori . palau de congressos girona 10
11 auditori . palau de congressos girona
Sala simfònica
Sala de cambra Sala petita
o Porta d'accés directe a l'escenari des del magatzem dedescàrrega (3 metres d'ample).Ideal per situar qualsevol objecte de grans dimensionsa sobre de l'escenari.
o Panells d'acústica variable.o L'escenari es pot modificar a format reduït.o Tot el vestíbul disposa de punts de connexió elèctrica per
estands.o Les 3 sales disposen de cabines de traducció integrades
segons la normativa vigent.
Planta baixa Planta baja
o Puerta de acceso directo al escenario desde el almacénde descarga (3 metros de ancho).Ideal para situar cualquier objeto de grandes dimensionessobre el escenario.
o Paneles de acústica variable.o El escenario se puede modificar a formato reducido.o Todo el vestíbulo dispone de puntos de conexión eléctrica
para stands.o Las 3 salas disponen de cabinas de traducción integradas
según la normativa vigente.
auditori . palau de congressos girona 12
Foto
ced
ida
per
Lev
esta
o Sala d'assaig dels músicso Sala d'enregistramento Vestidorso Camerinoso Sala de premsao Bar
. La Sala de premsa disposa de racks de premsa integrats
Primera planta Primera planta
o Sala de ensayo de los músicoso Sala de grabacióno Vestidoreso Camerinoso Sala de prensao Bar
. La Sala de prensa dispone de racks de prensa integrados
auditori . palau de congressos girona 14
15 auditori . palau de congressos girona
o Sala polivalent d'exposicions i banquets de 420 m2
(possibilitat de 5 sales, 30 persones o altres combinacions
amb els panells mòbils)
o Sala 1 amb capacitat per a 90 persones (89 m2)
o Sala 2 amb capacitat per a 40 persones (40 m2)
o Sala 3 amb capacitat per a 40 persones (40 m2)
o Sala V.I.P. (67 m2)
o Gran terrassa (402 m2)
o Despatxoso Camerinoso Vestidors
La Sala de Convencions i Exposicions, de 420 m2 i situada
a la segona planta, compta amb llum zenital i està oberta cap
al nord, per mitjà d'una terrassa i una galeria. La seva funció
és bàsicament per a congressos, gràcies a la seva gran versatilitat.
La disposició de diferents mòduls mòbils permeten la
composició d'espais de diferents formats.
Segona planta Segunda planta
. La gran terrassa amb vistes al riu és el lloc ideal per a còctels
i dinars de convencions.
o Sala polivalente de exposiciones y banquetes de 420 m2
(posibilidad de 5 salas, 30 personas u otras combinaciones
con los paneles móviles)
o Sala 1 con capacidad para 90 personas (89 m2)
o Sala 2 con capacidad para 40 personas (40 m2)
o Sala 3 con capacidad para 40 personas (40 m2)
o Sala VIP (67 m2)
o Gran terraza (402 m2)
o Despachoso Camerinoso Vestidores
La Sala de convenciones y exposiciones, de 420 m2 y situada
en la segunda planta, cuenta con luz cenital y está abierta hacia
el norte, mediante una terraza y una galería. Su función es
básicamente para congresos, gracias a su gran versatilidad. La
disposición de diferentes módulos móviles permite la
composición de espacios de diferentes formatos.
. La gran terraza con vistas al río es el lugar ideal para cócteles
y comidas de convenciones.
auditori . palau de congressos girona 16
Foto
ced
ida
per
Lev
esta
Cli
ckar
tfo
to
L'Auditori-Palau de Congressos de Girona està equipat amb
les tecnologies més avançades i disposa d'una oferta global de
tots els serveis necessaris per a l'organització de tot tipus
d'esdeveniments.
o Il·luminació espectacularo Acústica variableo Megafoniao Micròfons sense filso Aire condicionat - calefaccióo Preses de veu i dadeso Intercomunicació en àudio amb la resta de les saleso Àudio i vídeoo Servei de càteringo Accés a Internet, Xarxa sense fil (WI-FI)o Guarda-robao Cabines de traducció simultània
Serveis i capacitats Servicios y capacidades
El Auditori-Palau de Congressos de Girona está equipado con
las tecnologías más avanzadas y dispone de una oferta global de
todos los servicios necesarios para la organización de todo tipo
de eventos.
o Iluminación espectacularo Acústica variableo Megafoníao Micrófonos sin hiloso Aire acondicionado - calefaccióno Tomas de voz y datoso Intercomunicación en audio con el resto de las salaso Audio y vídeoo Servicio de cateringo Acceso a Internet, red inalámbrica (WI-FI)o Guardarropao Cabinas de traducción simultánea
auditori . palau de congressos girona 18
19 auditori . palau de congressos girona
SALA SIMFÒNICA
SALA PETITA
SALA DE CAMBRA
Recepció - Guarda-roba
planta baixaplanta baja
segona plantasegunda planta
SALA SIMFÒNICA
SALA DE CAMBRA
Sala de premsa - VIP
primera planta
20 auditori . palau de congressos girona
mida i capacitat de persones per sala segons muntatgemedida y capacidad de personas por sala según montaje
Sala
Sala Simfònica 1088 1230 - - -
Sala de Cambra 445 398 - - -
Sala Petita 148 178 - - -
Sala 1 89 90 72 67 95
Sala 2 42 36 30 30 45
Sala 3 42 36 30 30 45
Sala 4 / 5 / 6 / 7 39 30 25 25 42
Sala 8 51 42 30 40 55
Sala 9 212 - - 160 230
Sala 4+5 / 6+7 78 54 45 55 85
Sala 7+8 90 72 54 67 100
Sala 4+5+6 / 5+6+7 117 99 72 85 125
Sala 6+7+8 129 108 81 95 140
Sala 4+5+6+7 156 126 99 110 170
Sala 5+6+7+8 168 144 108 125 185
Sala 4+5+6+7+8 207 171 135 150 225
Sala 4+5+6+7+8+9 419 418 270 315 460
Sala d'assaig ensayo 148 178 140 100 150
Sala de premsa prensa 78 77 48 60 85
Terrassa Terraza 402 - - 300 440
Sala V.I.P. 67 65 42 50 72
Vestíbul Vestíbulo 1005 - - 500 600
auditori . palau de congressos girona 21
L'Auditori-Palau de Congressos de Girona ha permès dotar la
ciutat d'un equipament de qualitat capaç d'acollir els concerts
i les actuacions del nivell que els gironins i les gironines es
mereixen.
Des de la seva inauguració, l'Auditori-Palau de Congressos de
Girona ofereix una programació estable de música. Així, artistes
de reconegut prestigi internacional de diferents estils han
trepitjat qualsevol dels seus 3 escenaris.
Un dels serveis que l'Auditori-Palau de Congressos de Girona
ofereix als congressistes és la possibilitat d'assistir els concerts
que coincideixin amb la seva estada a Girona amb un interessant
descompte.
Un espai per a la músicaobert a tothom
Un espacio para la músicaabierto a todos
El Auditori-Palau de Congressos de Girona ha permitido dotar
la ciudad de un equipamiento de calidad capaz de acoger los
conciertos y las actuaciones del nivel que los gerundenses y las
gerundenses se merecen.
Desde su inauguración, el Auditori-Palau de Congressos de
Girona ofrece una programación estable de música. Así, artistas
de reconocido prestigio internacional de diferentes estilos han
pisado cualquiera de sus 3 escenarios.
Uno de los servicios que el Auditori-Palau de Congressos de
Girona ofrece a los congresistas es la posibilidad de asistir a los
conciertos que coincidan con su estancia en Girona con un
interesante descuento.
auditori . palau de congressos girona 22
Cli
ckar
tfo
toC
lick
artf
oto
Girona es una de las ciudades con más personalidad de Cataluña,
con un pasado histórico muy relevante y un conjunto monumental
admirable, donde actualmente viven cerca de 90.000 personas
en una extensión de 38,38 km2.
Situada en el valle del río Ter, en la confluencia con el río Güell,
el Galligants y el Onyar -por eso, se le ha llamado la ciudad de los
cuatro ríos-, está en una situación estratégica en el paso tradicional
de la parte NE de la Península Ibérica al continente europeo.
Pasear por Girona ya es un gran descubrimiento, con pequeños
y grandes rincones para perderse. Desde siempre ha sido una
ciudad abierta, y eso es evidente en los diferentes vestigios históricos
que se pueden encontrar: desde el románico al gótico, desde la
comunidad judía hasta la musulmana. La judería, el antiguo barrio
judío que vivió su máxima plenitud entre los siglos IX y XV,
conserva aún la magia de las callejuelas estrechas y cruzadas, con
el centro Bonastruc ça Porta como referencia indiscutible. La
judería convive dentro del Barri Vell, con lugares llenos de historia
y con la catedral (XIV-XVII), una construcción espectacular con
la nave gótica más ancha del mundo (casi 23 metros).
La ciudad ofrece rincones de gran belleza: las casas del Onyar, la
muralla (que ofrece unas magníficas vistas de la ciudad), los Baños
Árabes, el monasterio románico de Sant Pere de Galligants, la ex
colegiata gótica de Sant Feliu… Todos éstos son puntos de visita
casi obligada que uno se va encontrando a medida que se pierde
por el encanto de la ciudad.
Girona cuenta con rincones encantadores donde se pueden realizar
actividades de todo tipo en un marco incomparable. Como la plaza
dels Jurats, en el centro del Barri Vell, una plaza tranquila y serena
rodeada de piedra y dentro del escenario del paseo arqueológico.
Girona és una de les ciutats amb més personalitat de Catalunya,
amb un passat històric molt rellevant i un conjunt monumental
admirable, actualment hi viuen prop de 90.000 persones en
una extensió de 38,38 km2.
Situada a la vall del riu Ter, en la confluència amb el riu Güell,
el Galligants i l'Onyar -per això, se l'ha anomenada la ciutat
dels quatre rius-, en una situació estratègica en el pas tradicional
de la part NE de la península Ibèrica al continent europeu.
Passejar per Girona ja és una gran descoberta, amb petits i
grans racons per a perdre-s'hi. Des de sempre ha estat una
ciutat oberta, i això és evident en els diferents vestigis històrics
que s'hi poden trobar: des del romànic al gòtic, des de la
comunitat jueva fins a la musulmana. El call, l'antic barri jueu
que va viure la seva màxima plenitud entre els segles IX i XV,
conserva encara la màgia dels carrerons estrets i creuats, amb
el centre Bonastruc ça Porta com a referència indiscutible. El
call conviu dins del Barri Vell, amb indrets plens d'història i
amb la Catedral (XIV-XVII), una construcció espectacular amb
la nau gòtica més ampla del món (gairebé 23 metres).
La ciutat ofereix racons de gran bellesa: les cases de l'Onyar,
la muralla (que ofereix unes magnífiques vistes de la ciutat),
els Banys Àrabs, el monestir romànic de Sant Pere de Galligants,
l'excol·legiata gòtica de Sant Feliu… Tots aquests són punts de
visita gairebé obligada que hom es va trobant a mesura que es
perd per l'encant de la ciutat.
Girona compta amb racons encantadors on es poden realitzar
activitats de tot tipus en un marc incomparable. Com la plaça
dels Jurats, al centre del Barri Vell, una plaça tranquil·la i
serena envoltada de pedra i dins l'escenari del passeig
Arqueològic.
Girona Girona
25 auditori . palau de congressos girona
Gastronomia Gastronomía
Girona és una ciutat eminentment comercial. El Barri Vell, un
dels llocs més emblemàtics de la ciutat, ofereix un ampli ventall
de botigues i comerços tradicionals que conviuen amb tendències
més cosmopolites i prestigioses marques internacionals. El fet
que molts dels carrers del Barri Vell siguin zones de vianants
propicia unes compres tranquil·les i agradables.
La zona de l'Eixample és un altre punt comercial molt important,
amb una gran varietat de botigues i amb una oferta actual i
moderna, especialment en roba i complements.
La ciutat compta amb una gran tradició i dinamisme culinari.
Els restauradors treballen amb productes de la terra i de molta
qualitat, que a la cuina reben les influències del mar i la
muntanya. La cuina catalana tradicional és una barreja de
sabors: dolç i salat, peix i carn, fruita i verdura. I a Girona,
s'utilitzen els millors ingredients: la vedella de Girona (de
prestigi internacional), el peix fresc de la Costa Brava, les
gambes de Palamós, l'arròs de Pals, les pomes de l'Empordà,
etc… A més, també cal tastar el xuixo, el pastisset típic de
Girona.
A Girona i als seus voltants, trobem algun dels restaurants més
prestigiosos del món, guardonats amb les prestigioses estrelles
Michelin. Podeu trobar més informació sobre els restaurants
a www.gironahostaleria.com · www.costabrava.com
Compres Compras
Girona es una ciudad eminentemente comercial. El Barri Vell,
uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad, ofrece un
amplio abanico de tiendas y comercios tradicionales que conviven
con las tendencias más cosmopolitas y con prestigiosas marcas
internacionales. El hecho de que muchas de las calles del Barri
Vell sean zonas de peatones propicia unas compras tranquilas
y agradables.
La zona del Eixample es otro punto comercial muy importante,
con una gran variedad de tiendas y con una oferta actual y
moderna, especialmente en ropa y complementos.
La ciudad cuenta con una gran tradición y dinamismo culinario.
Los restauradores trabajan con productos de la tierra y de
mucha calidad, que en la cocina reciben las influencias del mar
y de la montaña. La cocina catalana tradicional es una mezcla
de sabores: dulce y salado, pescado y carne, fruta y verdura. Y
en Girona, se utilizan los mejores ingredientes: la ternera de
Girona (de prestigio internacional), el pescado fresco de la
Costa Brava, las gambas de Palamós, el arroz de Pals, las manzanas
del Empordà, etc… Además, también hay que probar el xuixo,
el pastelito típico de Girona.
En Girona y en sus alrededores, encontramos alguno de los
restaurantes más prestigiosos del mundo, galardonados con las
famosas estrellas Michelin. Podéis encontrar más información sobre
los restaurantes en www.gironahostaleria.com · www.costabrava.com
auditori . palau de congressos girona 26
ClimatologiaClimatologia
27 auditori . palau de congressos girona
La ciutat de Girona gaudeix d'un clima continental.
La ciudad de Girona goza de un clima continental.
temperatura mitjana c ftemperatura media
Gener Enero 7 22,2
Febrer Febrero 8 25,4
Març Marzo 10 31,74
Abril Abril 12 38
Maig Mayo 16 50,7
Juny Junio 20 63,4
Juliol Julio 23 73
Agost Agosto 23 73
Setembre Septiembre 20 63,4
Octubre Octubre 16 50,7
Novembre Noviembre 11 34,9
Desembre Diciembre 8 25,4
hores de sol horas de sol 2500 (7h/dia)
Plat
del
Cel
ler
de
Can
Ro
ca
La situació privilegiada de Girona, entre el mar i la muntanya,
permet que es puguin practicar nombroses activitats esportives
en paratges realment únics. La demarcació compta amb 23
camps de golf i de pitch & putt, i amb els equipaments necessaris
per practicar submarinisme, hípica, rutes en BTT o esports
d'aventura.
Pel que fa a l'oferta d'oci nocturn, la ciutat ofereix bars i locals
de diferents estils, pubs, una cava de jazz, discoteques i sales de
festes, a més de cinemes, un teatre i per descomptat, les tres
sales de l'Auditori on es desenvolupa una programació estable
de música.
Girona com a ciutat cultural i cosmopolita, organtiza una sèrie
d'esdeveniments al llarg de tot l'any, com ara el Girona Temps
de Flors, el Festival Internacional de teatre de Catalunya, la
Setmana Gastronòmica, el Festival de Músiques Religioses del
Món, el Festival de Cinema de Girona, el Festival de Vídeo i
Arts Digitals, la Setmana Santa i les Fires i Festes de Sant Narcís,
entre d'altres.
A nivell museístic, Girona ofereix un munt de possibilitats al
visitant. Tota l'oferta de museus la podeu trobar de forma global
a l'associació Girona Museus.
Oci i activitats Ocio y actividades
La situación privilegiada de Girona, entre el mar y la montaña,
permite que se puedan practicar numerosas actividades
deportivas en parajes realmente únicos. La demarcación cuenta
con 23 campos de golf y de Pitch & Putt, y con los equipamientos
necesarios para practicar submarinismo, hípica, rutas en BTT
o deportes de aventura.
Por lo que respecta a la oferta de ocio nocturno, la ciudad
ofrece bares y locales de diferentes estilos, pubs, una cava de
jazz, discotecas y salas de fiestas, además de cines, un teatro y
por supuesto, las tres salas del Auditori donde se desarrolla
una programación estable de música.
Girona como ciudad cultural y cosmopolita, organiza una serie
de eventos a lo largo de todo el año, como el Girona Tiempo
de Flores, el Festival Internacional de Teatro de Cataluña, la
Semana Gastronómica, el Festival de Músicas Religiosas del
Mundo, el Festival de Cine de Girona, el Festival de Vídeo y
Artes Digitales, la Semana Santa y las Ferias y Fiestas de Sant
Narcís, entre otras.
A nivel museístico, Girona ofrece un montón de posibilidades
al visitante. Toda la oferta de museos la podéis encontrar de
forma global en la asociación Girona Museus.
auditori . palau de congressos girona 28
29 auditori . palau de congressos girona
Vo
ls R
ose
ll
GironaConvention Bureau
L’Oficina de Congressos de Girona posa a la seva disposició
de forma gratuïta, tant l'elaboració de Candidatures (Estudi
de viabilitat personalitzat d'infraestructures, accessos,
allotjament, espais per a reunions o banquets, serveis
especialitzats, activitats, etc. per portar a terme el seu congrés
a la ciutat de Girona), com també la d’altres serveis: Informaciói contactes dels proveïdors més adients. Assessorament en
recerca d'espais singulars, espais per a banquets, en cerca
d'activitats més adequades per al seu esdeveniment entre altres.
Places hoteleres per a les dates del congrés. Participar com
assessors externs en el comitè organitzador d'un congrés per
a donar suport tècnic. Agilitzar els tràmits que requereix la
sol·licitud de permisos de les administracions locals. Donar a
conèixer el congrés per mitjà del web del Girona Convention
Bureau. En definitiva donar les màximes facilitats a
l'organitzador per tal que el congrés a la ciutat sigui un èxit.
www.gironaconventionbureau.com
GironaConvention Bureau
La Oficina de Congresos de Girona pone a su disposición de
forma gratuita, tanto la elaboración de Candidaturas (Estudio
de viabilidad personalizado de infraestructuras, accesos,
alojamiento, espacios para reuniones o banquetes, servicios
especializados, actividades, etc. para llevar a cabo su congreso
en la ciudad de Girona), como también la de otros servicios:
Información y contactos de los proveedores más adecuados.
Asesoramiento en la búsqueda de espacios singulares, espacios
para banquetes, en busca de las actividades más adecuadas para
su evento entre otros. Plazas hoteleras para las fechas del congreso.
Participar como asesores externos en el comité organizador de
un congreso para dar apoyo técnico. Agilizar los trámites que
requiere la solicitud de permisos de las administraciones locales.
Dar a conocer el congreso a través de la página web del Girona
Convention Bureau. En definitiva dar las máximas facilidades
al organizador para que el congreso en la ciudad sea un éxito.
www.gironaconventionbureau.com
auditori . palau de congressos girona 30
Girona disposa d'un ampli ventall de possibilitats d'allotjaments
que s'adapten a tots els estils i pressupostos: hotels d'una a cinc
estrelles, apartaments, turisme rural…
Per aconseguir una informació puntual i actualitzada, consulti
el web de l'associació d'Hostaleria Girona Radial:
www.gironahostaleria.com
Allotjament Alojamiento
zona 2 girona radial
Fins a 15 kms de Girona 600 llits
Hasta 15 km de Girona 600 camas
zona 3 girona extraradi / o
Fins a 30 kms de Girona 10.000 llits
Hasta 30 km de Girona 10.000 camas
Per a reserves dels serveis turístics de la ciutat de Girona:Para reservas de los servicios turísticos de la ciudad de Girona:www.pb.onyar.net/pb
Per a informació turística / Para información turística:www.ajuntament.gi/turismeHi trobareu tota la informació que cal per passar uns diesa Girona ciutat.Aquí encontraréis toda la información necesaria para pasarunos días en Girona ciudad.
Girona dispone de un amplio abanico de posibilidades de
alojamientos que se adaptan a todos los estilos y presupuestos:
hoteles de una a cinco estrellas, apartamentos, turismo rural…
Para conseguir una información puntual y actualizada, consulte
la página web de la asociación de Hostelería Girona Radial:
www.gironahostaleria.com
31 auditori . palau de congressos girona
zona 1 girona ciutat ciudad
Hotel AC Palaude Bellavista (5*) www.ac-hotels.com
Hotel Carlemany (4*) www.carlemany.es
Hotel Ciutatde Girona (4*) www.hotel-ciutatdegirona.com
Hotel Melià Girona (4*) www.meliagirona.solmelia.com
Hotel Històric (4*) www.hotelhistoric.com
Hotel Costabella (3*) www.hotelcostabella.com
Hotel Ultònia (3*) www.husa.es
Hotel Europa (2*) www.hoteleuropagirona.com
Hotel Penínsular (1*) www.novarahotels.com
Hotel Condal (1*) -
Apartaments HistòricBarri Vell www.hotelhistoric.com
Apartaments Hap-Dreams www.hap-dreams.com
costa bravaLa Costa Brava, a 30 quilòmetres de
Girona, o fere i x uns para tge s
extraordinaris, platges singulars amb
aigües netes i transparents, certificades
per la seva qualitat ambiental i una
climatologia francament agradable. El
Parc Natural del Cap de Creus, els
Aiguamolls de l'Empordà i les illes Medes,
o les cales de Begur, Palafrugell, Cadaqués
o Tossa de Mar són alguns dels indrets
característics d'aquest paisatge. No cal
oblidar, entre d'altres, els nuclis medievals
de Pals, Peratallada o Púbol o els jardins
botànics de Santa Clotilde, Pinya de Rosa
i Marimurtra. Una gran oferta d'oci i
natura adaptada a tots els gustos.
www.costabrava.org
auditori . palau de congressos girona 32
costa bravaLa Costa Brava, a 30 km. de Girona,
ofrece unos parajes extraordinarios, playas
singulares con aguas limpias y transpa-
rentes, certificadas por su calidad
ambiental y una climatología francamente
agradable. El Parc Natural del Cap de
Creus, los Aiguamolls de l’Empordà y las
Illes Medes, o las calas de Begur, Palafru-
gell, Cadaqués o Tossa de Mar son algunos
de los lugares característicos de este
paisaje. No hay que olvidar, entre otros,
los núcleos medievales de Pals, Peratallada
o Púbol o los jardines botánicos de Santa
Clotilde, Pinya de Rosa y Marimurtra.
Una gran oferta de ocio y naturaleza
adaptada a todos los gustos.
www.costabrava.org
Per descobrir Para descubrir
33 auditori . palau de congressos girona
figueresFigueres és la ciutat natal del gran artista
Salvador Dalí. Però també és una població
molt atractiva, amb botigues, terrasses,
cases senyorials i molta màgia. El pol
d'atracció indiscutible és el Teatre Museu
Dalí, on s'hi poden veure obres com la
Galarina, L'espectre del sex-appeal, o la Leda
atòmica; instal·lacions surrealistes com el
Taxi plujós, o la sala Mae West i obsessions
recurrents com les arrels empordaneses
o la figura de Gala.
figueresFigueres es la ciudad natal del gran artista
Salvador Dalí. Pero también es una
población muy atractiva, con tiendas,
terrazas, casas señoriales y mucha magia.
El polo de atracción indiscutible es el
Teatre Museu Dalí, donde se pueden ver
obras como la Galarina, El espectro del sex-
appeal, o la Leda atómica; instalaciones
surrealistas como el Taxi lluvioso, o la sala
Mae West, y obsesiones recurrentes como
las raíces ampurdanesas o la figura de
Gala.
Foto
ced
ida
per
l’A
jun
tam
ent
de
Fig
uer
es.
Au
tor:
Pep
Ig
lesi
as
barcelonaA menos de 100 quilómetros de Girona,
Barcelona es una ciudad cosmopolita y
un gran centro de atracción turístico.
Situada al lado del mar, cuenta con un
Barri Gòtic lleno de historia, una Rambla
donde se vive un ambiente único en el
mundo, y un patrimonio cultural
inacabable (Museu Picasso, Sagrada
Familia y Parc Güell, Fundación Miró,
etc.) Además, la gas tronomía,
representada por centenares de
restaurantes y por sus mercados, y el ocio
nocturno, con multitud de propuestas,
hacen que Barcelona sea una ciudad
insólita, inagotable y extraordinariamente
encantadora.
barcelonaA menys de 100 kilòmetres de Girona,
Barcelona és una ciutat cosmopolita i un
gran centre d'atracció turístic. Situada al
costat del mar, compta amb un Barri
Gòtic ple d'història, una Rambla on es
viu un ambient únic al món, i un
patrimoni cultural inacabable (Museu
Picasso, Sagrada Família i Parc Güell,
Fundació Miró, etc.) A més, la
gastronomia, representada per centenars
de restaurants i pels seus mercats, i l'oci
nocturn, amb multitud de propostes, fan
que Barcelona sigui una ciutat insòlita,
inesgotable i extraordinàriment
encantadora.
auditori . palau de congressos girona 34
To
rre
Ag
bar
© T
uri
sme
de
Bar
celo
na
/ Esp
ai d
’im
atg
e
Ram
bla
de
Mar
-Po
rt V
ell
© T
uri
sme
de
Bar
celo
na
/ Esp
ai d
’im
atg
e
andorraA menys de dues hores de Girona, el petit
país d'Andorra és una caixa de sorpreses:
natura de gran bellesa, un patrimoni ben
conservat, un comerç a preus molt competitius
i per descomptat, les pistes d'esquí. Un ampli
ventall de propostes per a tots els gustos.
andorraA menos de dos horas de Girona, el pequeño
país de Andorra es una caja de sorpresas:
naturaleza de gran belleza, un patrimonio
bien conservado, un comercio a precios muy
competitivos y por supuesto, las pistas de
esquí. Un amplio abanico de propuestas para
todos los gustos.
pirineosLos Pirineos nos ofrecen un amplio
abanico de posibilidades para la práctica
de los deportes de montaña y para hacer
rutas culturales por el patrimonio
románico de la zona. Encontraréis el Parc
Natural del Cadí-Moixeró, la Zona
Volcánica de la Garrotxa, pueblos con
encanto como Santa Pau, Besalú, Beget,
Hostalets de Bas, etc.
Cinco estaciones (cuatro de esquí alpino
y una de esquí nórdico) conforman la
parte más deportiva de los Pirineos de
Girona: Guils Fontanera, La Molina,
Masella, Vall de Núria, Vallter 2000.
www.pirineugirona.org
pirineusEl Pirineu ens ofereix un ampli ventall
de possibilitats per a la pràctica dels
esports de muntanya i per fer rutes
culturals pel patrimoni romànic de la
zona. Hi trobareu el Parc Natural del
Cadí-Moixeró, la Zona Volcànica de la
Garrotxa, pobles amb encant com Santa
Pau, Besalú, Beget, Hostalets de Bas, etc.
Cinc estacions (quatre d'esquí alpí i una
d'esquí nòrdic) conformen la part més
esportiva dels Pirineus de Girona: Guils
Fontanera, La Molina, Masella, Vall de
Núria, Vallter 2000.
www.pirineugirona.org
35 auditori . palau de congressos girona
Foto cedida per Patronat de Turisme Costa Brava Girona. Autor: Francesc Tur
Tu
rism
e d
’An
do
rra
Vint segles després de la seva fundació, Girona conserva la
mateixa posició estratègica que féu decidir als romans d'edificar-
hi la ciutat que havia d'esdevenir porta d'accés a la península.
Avui, aquests eixos estratègics no només es mantenen sinó que
s'han vist enormement potenciats. Situada a 30 km dels
principals pols turístics de la COSTA BRAVA, a escasses dues
hores dels PIRINEUS, i a 60 minuts de la ciutat de Barcelona,
compta amb una extraordinària xarxa de comunicacions que
la situen al costat dels eixos viaris (AP-7, N-II, futura estació
del Tren d'Alta Velocitat, aeroport internacional Girona-Costa
Brava) que connecten l'Estat espanyol amb la resta dels països
europeus.
Veinte siglos después de su fundación, Girona conserva la
misma posición estratégica que hizo decidir a los romanos
edificar aquí la ciudad que tenía que convertirse en puerta de
acceso a la Península.
Hoy, estos ejes estratégicos no sólo se mantienen sino que se
han visto enormemente potenciados. Situada a 30 km. de los
principales polos turísticos de la COSTA BRAVA, a escasas dos
horas de los PIRINEOS, y a 60 minutos de la ciudad de
Barcelona, cuenta con una extraordinaria red de comunicaciones
que la sitúan al lado de los ejes viarios (AP-7, N-II, futura
estación del Tren de Alta Velocidad, aeropuerto internacional
Girona-Costa Brava) que conectan el Estado Español con el
resto de los países europeos.
Situaciói comunicacions
Situación ycomunicaciones
auditori . palau de congressos girona 36
BARC
ELON
A
PG D'OLOT EMILIGRAHITCT STA. COLOMA
AV. MONTILIVI
AV. FRANÇA
AV. LL.
PERICOT
SANT GREGORI
A PALAMÓS(COSTA BRAVA)C-66
A FRANÇA N II
A SANT GREGORICL-GI 531
A BARCELONA N II
CARRETERA N II(VARIANT)
A SANT FELIU DE GUÍXOLS(COSTA BRAVA) C-65
SORTIDA 6
A ANGLÈSN-141
GIRONA SUD
GIRONA NORD
A SANTA COLOMADE FARNERS C-63
SALT
GIRONA
SORTIDA 7
SORTIDA 8
Brusel·les
Amsterdam
AUTOPISTA A-7
GIRONAMadrid
París
Roma
Londres
Berlin
Viena
Serveis d'autobús nacionals i internacionalsServicios de autobuses nacionalese internacionales
París
Lleida / Madrid
TarragonaValència
37 auditori . palau de congressos girona
FRANÇA
Barcelona
GIRONA
ANDORRA
AP-7
AP-7N-II
C-66
C-25
C-65
Palamós
Costa Brava
Serveis nacionals i internacionalsServicios nacionales e internacionales
Aeroport de GironaAeroport Girona-Costa Brava: a 12 kmde Girona
Aeroport de BarcelonaAeroport d’El Prat: a 120 km de Girona
Aeroport de Perpinyà (França)Aeroport de Rivesaltes: a 80 km de Girona
RENFE - Estació de GironaServeis nacionals i internacionalsServicios nacionales e internacionales
Serveis de rodalies / Servicios de cercaníasConnexions cada hora amb el centrede BarcelonaConexiones cada hora con el centrode Barcelona
Futura línia del TGVFutura línea del TGV
mitjans
patrons mecenes
col.laborador principal
fundació auditori-palau de congressos de girona
fundació auditori-palau de congressosPasseig de la Devesa, 35 · 17001 · GIRONA
Tel.: (+34) 872 08 07 09
Fax: (+34) 972 21 15 40
e-mail: [email protected]
www.congressosgirona.org
Gla
m C
omun
icac
ió 9
72 5
8 3
3 0
0
Passeig de la Devesa, 3517001 GironaTel: (+ 34) 872 08 07 [email protected]
AUDITORIPALAU DE CONGRESSOS
GIRONA
www.congressosgirona.org
CAT
ESP