actualidad legislativa extranjera...modifiant le chapitre iv du titre ier du livre ii du code de la...

Actualidad Legislativa Extranjera

Europa y Estados Unidos

Enero - Junio – 2015

Año III – Nº 74 – agosto 2015

COMISIÓN ADMINISTRADORA BICAMERAL

BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACIÓN

PRESIDENTA

Senadora Nacional Roxana Latorre

SECRETARIOS

Diputado Eduardo Raúl Costa

Senador Juan Carlos Marino

Diputado José Antonio Vilariño

Senadora Hilda Clelia Aguirre

. . .

Diputado Lino Walter Aguilar

Senadora Marina Raquel Riofrio

Senador Ernesto Ricardo Sanz

Diputada Mayra Soledad Mendoza

Senador José María Roldán

Diputado Francisco Omar Plaini

DIRECTOR COORDINADOR GENERAL BCN

D. Alejandro Lorenzo César Santa

BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACIÓN

Dirección Servicios Legislativos

Subdirección Documentación e Información Extranjera

Departamento Investigación e Información Extranjera

Actualidad Legislativa Extranjera

Europa y Estados Unidos

Enero - Junio – 2015

España

Estados Unidos

Francia

Italia

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Unión Europea

DOSSIER LEGISLATIVO año III n° 74, agosto 2015

PROPIETARIO

Biblioteca del Congreso de la Nación

DIRECTOR RESPONSABLE

Alejandro Lorenzo César Santa

© Biblioteca del Congreso de la Nación

Alsina 1835, 4º piso.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

La Biblioteca del Congreso de la Nación, en estos tres últimos años, ha

llevado a cabo un importante proceso de modernización y ampliación de

sus servicios que comprende, entre otros, aquellos destinados a colaborar

con la labor legislativa y la de otros poderes del Estado nacional,

provincial o municipal, a través de información actualizada e

investigaciones que abrevan en múltiples legislaciones. Este servicio, que

se extiende también a organismos públicos y privados, y a usuarios en

general, es brindado por la Dirección Servicios Legislativos.

Desde la BCN impulsamos una política sustentada en el criterio de que la

información se relaciona íntimamente con la transparencia, y ambas con

el fortalecimiento de la democracia.

Senadora Nacional Roxana Latorre

Presidenta Comisión Administradora BCN

“Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero - Junio - 2015”.


“Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas” 1

PRESENTACIÓN

Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero - Junio 2015, es una

publicación elaborada por el Departamento Investigación e Información Extranjera de la

Biblioteca del Congreso de la Nación. Editada en formato digital y distribuida a través de

un medio electrónico.

La publicación esta estructurada en dos partes:

- Normas sistematizadas según la materia abordada conforme al tesauro

utilizado por la Dirección, con las correspondientes remisiones;

- Sumario de Normas Legales por país.

La información seleccionada es de carácter general. Cada uno de los documentos

incorporados contiene: tipo y número de acto jurídico, fecha, órgano emisor, título

completo en idioma original con su correspondiente traducción y la referencia de

publicación.

Tiene como fin hacer llegar a nuestros usuarios una síntesis de la legislación vigente en

diversos países, disponible para su consulta en nuestro acervo documental y caso de

interesarles pueden solicitar los textos completos de cada norma a la siguiente dirección

de correo electrónico [email protected]




Normas sistematizadas por Tesauro




CIENCIA Y TECNOLOGÍA Actividad Espacial Actividad Nuclear

Astronomía Bioética

Biotecnología Desenvolvimiento Científico y Tecnológico Fecundación

Informática Meteorología

Metrología Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Ciencia y Tecnología

COMERCIO Abastecimiento

Competencia Comercial Consumidor

Exportación e Importación Lealtad Comercial Mercado Común

Política Arancelaria Tarjeta de Crédito y Débito

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Comercio Zona Franca

COMUNICACIÓN Servicios Postales

Telecomunicaciones Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Comunicación

CRIMINOLOGÍA Delincuencia

Sistema Penitenciario

CUESTIONES SOCIALES Ancianidad

Discapacitados Discriminación

Estupefacientes Ex Combatientes

Familia Juventud Menores

Mujer




Organizaciones No Gubernamentales Pobreza

Política Social Prostitución

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Cuestiones Sociales

CULTURA Actividad Cultural

Cinematografía Espectáculos Públicos

Homenajes Libro y Documentación

Medios de Comunicación Monumento y Lugar Histórico

Patrimonio Cultural Propiedad Intelectual

Publicidad Religión Teatro

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Cultura

DEFENSA NACIONAL- SEGURIDAD Armamentos y Explosivos

Control de Fronteras Defensa Civil

Defensa Nacional Fuerzas Armadas

Fuerzas de Seguridad y Policía Seguridad

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Defensa Nacional- Seguridad Vigilancia y Seguridad Privada

DEMOGRAFÍA Aborigen Migración Población

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Demografía

DEPORTES Y ENTRETENIMIENTOS Actividad Deportiva

Dóping en el Deporte Espectáculos Deportivos

Fomento de Deportes




Instituciones Deportivas Juegos

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Deportes y Entretenimientos

DERECHO Asociaciones y Fundaciones

Contratos Cooperativa y Mutual

Derecho Administrativo Derecho Ambiental

Derecho Civil Derecho Comercial

Derecho Constitucional Derecho Internacional

Derecho Laboral Derecho Penal

Derecho Procesal Civil y Comercial Derecho Procesal Penal

Derechos Humanos Expropiación

Faltas y Contravenciones Identificación de Persona

Mediación Nacionalidad y Ciudadanía

Ordenamiento Jurídico Procedimiento Laboral

Refugiado Sociedad Comercial Sociedad del Estado

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Derecho

DESARROLLO ECONÓMICO- HACIENDA PÚBLICA- FINANCIAMIENTO Y MONEDA

Acciones y Títulos Concesiones

Contabilidad Pública Deuda

Economía Regional Economía y Finanzas

Empresa Entidades Financieras Estadística y Censos

Estado de Emergencia Económica Hipoteca y Prenda

Impuestos, Tasas y Contribuciones




Inversión Moneda

Presupuesto General Privatizaciones y Concesiones

Seguros Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Economía y Finanzas

DESARROLLO RURAL Agricultura y Ganadería

Emergencia Agropecuaria Pesca

Producción Orgánica Sanidad Animal Sanidad Vegetal

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Desarrollo Rural

ESTADO Bienes del Estado

Ciudad Autónoma de Buenos Aires Estado Municipal Estado Nacional Estado Provincial

Símbolos, Emblemas y Distintivos Territorio

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Territorio

INDUSTRIA Actividad Industrial

Industria Alimentaria Industria Automotriz Industria de la Carne Industria de la Seda

Industria de la Yerba Mate Industria del Papel

Industria del Tabaco Industria del Turismo y Servicios

Industria Minera Industria Petroquímica

Industria Química y Farmacéutica Industria Vitivinícola

Patentes de Invención y Modelos de Utilidad Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Industria




PODER JUDICIAL Consejo de la Magistratura

Corte Suprema de Justicia de la Nación Instalaciones Magistrado

Organización

PODER LEGISLATIVO Atribuciones

Banca Cámaras

Comisiones Delegación de Facultades

Facultades Insistencia

Juicio Político Legislador

Organismos del Poder Legislativo Sesiones

Técnica Legislativa

POLÍTICA Actividad Política

Defensor del Pueblo Democracia Elecciones

Estado de Sitio Ética Pública

Participación Ciudadana Partidos Políticos Régimen Electoral

Terrorismo Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Política

RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE Aguas

Cartografía Catastro

Catástrofes Contaminación

Energía Fauna y Flora

Impacto Ambiental Minería




Parques y Reservas Problemas Ambientales Globales

Protección y Conservación de Recursos Naturales Residuos

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Recursos Naturales y Ambiente Zona de Desastre

SALUD

Alimentos y Nutrición Medicina

Productos Medicinales Salud Pública Tabaquismo

Trasplante de Órganos Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Salud

SEGURIDAD SOCIAL Asignaciones Familiares

Obras Sociales Previsión Social

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Seguridad Social

TRABAJO Y EMPLEO Asociaciones Sindicales

Beneficios Sociales Desocupación Laboral Fomento del Empleo

Personal del Poder Legislativo Profesiones y Ocupaciones

Relaciones Colectivas de Trabajo Relaciones Individuales de Trabajo

Remuneración Riesgos del Trabajo Trabajador Agrícola

Trabajador de la Construcción Trabajador Doméstico

Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Trabajo y Empleo

TRANSPORTE Automóviles

Caminos y Rutas Ferrocarriles

Navegación Aérea Navegación Marítima y Fluvial




Obras Viales Registro de Automotores

Tránsito Transporte Automotor

Transporte de Carga Tratado, Acuerdo y Convenio sobre Transporte

URBANISMO Y VIVIENDA Asuntos Urbanos

Vivienda



“Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur son argentinas”

10

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

BIOÉTICA Francia 1. Décret N° 2015-150, 10 febrero 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Fixant les critères de compétence des praticiens exerçant au sein de structures autorisées pour pratiquer des activités d’assistance médicale à la procréation. /Fija los criterios de competencia de los profesionales que ejercen dentro de las estructuras autorizadas a practicar la asistencia médica para la procreación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 febrero 2015).

INFORMÁTICA Francia 1. Décret N° 2015-389, 3 abril 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Autorisant les traitements automatisés de données à caractère personnel et les échanges d’informations mis en oeuvre par les organismes gestionnaires des régimes obligatoires de base de l’assurance maladie pour l’accomplissement de leurs missions en matière de lutte contre les fautes, abus et fraudes. /Autorizan el tratamiento automatizado de los datos personales y el intercambio de información operado por los gestores de los planes estatales de los organismos de seguro de salud básico para el desempeño de sus tareas en la lucha contra el error, el abuso y el fraude/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 abril 2015).

(*) Ver También: DERECHO. Derecho Penal. España 4. RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE. Contaminación. España 1. TRABAJO Y EMPLEO. Fomento del Empleo. Francia 1. POLÍTICA. Terrorismo. Francia 1. Francia 3. DESARROLLO ECONÓMICO. Empresa. Italia 2.

COMERCIO

CONSUMIDOR Francia




11

1. Décret N° 2015-89, 28 enero 2015. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Modifiant le chapitre IV du titre Ier du livre II du code de la consommation. /Modifica el capítulo IV del Título I del Libro II del Código del Consumo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 enero 2015).

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 15, 26 marzo 2015. “Consumer Rights Act 2015”. /Modifica la ley de derechos de los consumidores y la protección de sus intereses; crea disposiciones sobre los facultades de investigación para poner en vigencia la regulación de los comerciantes; dicta disposiciones sobre acciones privadas en el derecho de competencia y el Tribunal de Apelaciones de Competencia; y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

(*) Ver También: SALUD. Alimentos y Nutrición. España 4.

COMUNICACIÓN TELECOMUNICACIONES (*) Ver También: DERECHO. Derecho Penal. España 4.

CRIMINOLOGÍA DELINCUENCIA

Unión Europea 1. Reglamento de Ejecución (UE) N° 840/2015 de la Comisión, 29 mayo 2015. Sobre los controles efectuados por las autoridades responsables con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) N° 514/2014 (Ver Dossier Nº 53) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 30 mayo 2015, L212).

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/AUTO/?uri=CELEX:32015R0840&qid=1433526482746&rid=5









12

SISTEMA PENITENCIARIO (*) Ver También: TRABAJO Y EMPLEO. Relaciones colectivas de trabajo. España 1.

CUESTIONES SOCIALES DISCAPACIDAD

Fracia 1. Loi N° 2015-300, 18 marzo 2015. Visant à faciliter le stationnement des personnes en situation de handicap titulaires de la carte de stationnement. /Facilitar el estacionamiento de personas con discapacidad titulares de tarjetas de estacionamiento/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 marzo 2015). (*) Ver También: TRABAJO Y EMPLEO. Fomento del empleo. Francia 1. TRANSPORTE. Transporte automotor. Italia 1.

ESTUPEFACIENTES Unión Europea 1. Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1.013/2015 de la Comisión, 25 junio 2015. Que establece normas respecto del Reglamento (CE) N° 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre precursores de drogas, y del Reglamento (CE) N° 111/2005 del Consejo, por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Unión y terceros países. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 27 junio 2015, L212).

MENORES (*) Ver También: DERECHO. Derecho Penal. Estados Unidos 1. POLÍTICA. Terrorismo. Francia 1. Francia 3.

MUJER

Estados Unidos




13

1. Public Law 114-24, 12 junio 2015. ‘‘Girls Count Act of 2015’’. /Autoriza al Secretario de Estado y al Administrador de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional para brindar asistencia para apoyar los derechos de las mujeres y niñas en los países en desarrollo y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).

POLÍTICA SOCIAL Francia 1. Décret N° 2015-90, 28 enero 2015. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Fixant le montant prévu à l’article 13 de la loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l’économie sociale et solidaire. /Establece el monto previsto en el artículo 13 de la ley n° 2014-856 del 31 julio 2014, relativa a la economía social y solidaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 enero 2015). 2. Décret N° 2015-760, 24 junio 2015. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Pris pour l’application de l’article 1er, alinéa 15, de la loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l’économie sociale et solidaire. /Para la aplicación del artículo 1° párrafo 15, ley n° 2014-856, 31 julio 2014, relativa a la economía social y solidaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 junio 2015).

Italia 1. Decreto N° 206, 16 diciembre 2014. Ministerio de Trabajo y Política Social. Regolamento recante modalità attuative del Casellario dell’assistenza, a norma dell’articolo 13 del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122. /Reglamento por el que se establecen normas para la aplicación del “Casellario dell’assistenza”, de conformidad con el artículo 13 del Decreto Ley N° 78, 31 mayo 2010, convertido con modificaciones, mediante la Ley N° 122, 30 julio 2010. (“Casellario dell’assistenza”: Registro general para la recopilación de información sobre los beneficiarios y las prestaciones sociales otorgadas a los mismo, con el fin de mejorar la supervisión, planificación y gestión de las políticas sociales)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 marzo 2015). (*) Ver También: CRIMINOLOGÍA. Delincuencia. Unión Europea 1.

CULTURA

ACTIVIDAD CULTURAL Francia




14

1. Décret N° 2015-92, 28 enero 2015. Ministerio de Cultura y Comunicación. Relatif à l’attribution des aides déconcentrées destinées aux artistes, auteurs d’oeuvres graphiques et plastiques. /Relativo a la atribución de las ayudas descentralizadas destinadas a los artistas, autores de obras gráficas y plásticas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 enero 2015/.

CINEMATOGRAFIA Francia 1. Décret N° 2015-268, 10 marzo 2015. Ministerio de Cultura y Comunicación. Modifiant la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée et relatif à l’aménagement cinématographique. /Modifica la parte reglamentaria del código del cine y la imagen animada y relativo al desarrollo cinematográfico/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 marzo 2015).

Italia 1. Decreto, 5 febrero 2015. Ministerio de Patrimonio y Actividad Cultural y de Turismo. Disposizioni applicative per l’estensione ai produttori indipendenti di opere audiovisive dell’attribuzione del credito d’imposta per le attività cinematografiche. /Disposiciones de aplicación para la extensión a los productores independientes de obras audiovisuales de la asignación del crédito fiscal por actividades cinematográficas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 25 marzo 2015).

ESPECTÁCULOS PÚBLICOS (*) Ver También: CULTURA. Propiedad Intelectual. España 1.

LIBROS Y DOCUMENTACIÓN

España 1. Ley N° 1/2015, 24 marzo 2015. Reguladora de la Biblioteca Nacional de España. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 25 marzo 2015).

Francia 1. Décret N° 2015-318, 19 marzo 2015. Ministerio de Cultura y Comunicación. Relatif au dépôt légal par les éditeurs des documents imprimés, graphiques et photographiques. /Relativo al depósito legal para los editores de documentos impresos, gráficos y fotográficos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 marzo 2015).




15

Italia 1. Decreto, 13 mayo 2015. Director General de las Bibliotecas e Instituciones Culturales. Sanzioni sul materiale soggetto a deposito legale. /Sanciones sobre el material sujeto a depósito legal/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 28 mayo 2015).

PROPIEDAD INTELECTUAL

España 1. Real Decreto-Ley N° 5/2015, 30 abril 2015. Jefatura de Estado. De medidas urgentes en relación con la comercialización de los derechos de explotación de contenidos audiovisuales de las competiciones de fútbol profesional. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 mayo 2015).

Francia 1. Loi N° 2015-195, 20 febrero 2015. Portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel. /Sustenta diversas disposiciones de adaptación al derecho de la Unión europea en la áreas de propiedad literaria y artística y del patrimonio cultural/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2015).

RELIGIÓN

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 27, 26 marzo 2015. “Local Government (Religious etc. Observances) Act 2015”. /Crea disposiciones para la inclusión de prácticas religiosas o prácticas que están relacionadas a una creencia religiosa o filosófica, para reuniones de autoridades locales o para facultades de autoridades locales/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

DEFENSA NACIONAL - SEGURIDAD DEFENSA NACIONAL España 1. Ley Orgánica N° 4/2015, 30 marzo 2015. De protección de la seguridad ciudadana. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015. Rectificada, 16 abril 2015).




16

Francia 1. Décret N° 2015-159, 11 febrero 2015. Ministerio de Defensa. Portant diverses dispositions relatives à la défense nationale. /Sustenta diversas disposiciones relativas a la defensa nacional/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 febrero 2015).

FUERZAS ARMADAS (*) Ver También: POLÍTICA. Terrorismo. Italia 1.

FUERZA DE SEGURIDAD Y POLÍCIA Estados Unidos 1. Public Law 114-12, 19 mayo 2015. ‘‘Rafael Ramos and Wenjian Liu National Blue Alert Act of 2015’’. /Impulsa, fortalece e integra planes de Alerta Azul a lo largo del país para difundir información cuando un oficial de policía es herido o muerto o se encuentra desaparecido en cumplimiento del deber o existe una amenaza creíble o inminente para su vida; y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 19, 26 marzo 2015. “Armed Forces (Service Complaints and Financial Assistance) Act 2015”. /Dicta disposiciones sobre quejas del servicio; sobre asistencia financiera para la comunidad de las fuerzas armadas y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). (*) Ver También: POLÍTICA. Terrorismo. Italia 1.

SEGURIDAD

Estados Unidos 1. Public Law 113–283, 18 diciembre 2014. ‘‘Federal Information Security Modernization Act of 2014’’. /Modifica el Capítulo 35 del Título 44 del Código de Estados Unidos para reformar la Seguridad de la Información Federal/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). 2. Public Law 114-23, 2 junio 2015. ‘‘Uniting and Strengthening America by Fulfilling Rights and Ensuring Effective Discipline Over Monitoring Act of 2015’’ or the ‘‘USA FREEDOM Act of 2015’’. /Reforma las competencias del Gobierno Federal para solicitar la producción de determinados registros comerciales, realizar vigilancias electrónicas, utilizar registros de llamadas entrantes y




17

salientes y utilizar otras formas de recopilación de información para la inteligencia exterior, para la lucha contra el terrorismo y para propósitos criminales y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).

Francia 1. Décret N° 2015-489, 29 abril 2015. Ministerio del Interior. Relatif à la vidéoprotection aux abords immédiats des commerces et modifiant le code de la sécurité intérieure (partie réglementaire). /Relativo a la videoprotección de los accesos inmediatos de los comercios y modifica el código de la seguridad interior (parte reglamentaria)/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 abril 2015).

DEMOGRAFIA MIGRACIÓN Francia

1. Décret N° 2015-701, 19 junio 2015. Ministerio del Interior. Simplifiant la délivrance des passeports. /Simplifica la emisión de pasaportes/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 junio 2015).

Italia 1. Decreto, 7 mayo 2015. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional. Caratteristiche di sicurezza ed elementi biometrici dei documenti di viaggio di apolidi, rifugiati e stranieri. /Características de seguridad y datos biométricos de los documentos de viaje para apátridas, refugiados y extranjeros/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 15 mayo 2015).

DEPORTES Y ENTRETENIMIENTOS

ACTIVIDAD DEPORTIVA

Francia 1. Décret N° 2015-651, 10 junio 2015. Ministerio de la Ciudad, Jóvenes y Deportes. Relatif au traitement des litiges en matière sportive. /Relativo al tratamiento de conflictos en el deporte -Modifica el Código del Deporte en la parte reglamentaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 junio 2015).




18

DERECHO CONTRATOS Francia 1. Décret N° 2015-587, 29 mayo 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Relatif aux contrats types de location de logement à usage de résidence principale. /Relativo a los contratos de alquiler de vivienda para uso de residencia principal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 mayo 2015).

DERECHO ADMNISTRATIVO Italia 1. Decreto N° 204, 18 diciembre 2014. Ministerio del Interior. Regolamento in materia di assunzione dei testimoni di giustizia in una pubblica amministrazione, ai sensi dell’articolo 7, comma 1, lettere a) e b) del decreto-legge 31 agosto 2013, n. 101, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ottobre 2013, n. 125. /Reglamento en materia de obtención de testigos de justicia en la administración pública, de conformidad con el artículo 7, párrafo 1 a) y b) del Decreto-Ley N° 101, 31 agosto 2013, convertido, con modificaciones, mediante la Ley N° 125, 30 octubre 2013 (Ver Dossier N° 039)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 febrero 2015).

DERECHO AMBIENTAL Italia 1. Legge N° 68, 22 mayo 2015. Disposizioni in materia di delitti contro l’ambiente. /Disposiciones sobre delitos contra el medio ambiente/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 28 mayo 2015).

2. Legge N° 69, 27 mayo 2015. Disposizioni in materia di delitti contro la pubblica amministrazione, di associazioni di tipo mafioso e di falso in bilancio. /Disposiciones sobre delitos contra la administración pública, asociaciones de tipo mafioso y falsedad presupuestaria/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 30 mayo 2015).

DERECHO CIVIL

Italia 1. Legge N° 55, 6 mayo 2015. Disposizioni in materia di scioglimento o di cessazione degli effetti civili del matrimonio nonché di comunione tra i coniugi. /Disposiciones relativas a la disolución o finalización de los efectos civiles del matrimonio y de la comunión entre los cónyuges/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 11 mayo 2015).




19

2. Decreto del Presidente della Repubblica N° 26, 30 enero 2015. Regolamento recante attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge 10 dicembre 2012, n. 219, in materia di riconoscimento dei figli naturali. /Reglamenta la aplicación del artículo 5, párrafo 1, de la Ley N° 219 (Ver Dossier N° 010), 10 diciembre 2012, en relación con el reconocimiento de hijos naturales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 16 marzo 2015). 3. Decreto-Legge N° 83, 27 junio 2015. Presidencia de la República. Misure urgenti in materia fallimentare, civile e processuale civile e di organizzazione e funzionamento dell’amministrazione giudiziaria. /Medidas urgentes en materia de quiebra, civil y procesal civil y la organización y funcionamiento de la administración judicial/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 27 junio 2015).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) Nº 263/2015 de la Comisión, 16 enero 2015. Por el que se modifican los Anexos I a IV del Reglamento (CE) N° 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 19 febrero 2015, L212).

DERECHO INTERNACIONAL Italia 1. Decreto del Presidente della Repubblica N° 21, 12 enero 2015. Regolamento relativo alle procedure per il riconoscimento e la revoca della protezione internazionale a norma dell’articolo 38, comma 1, del decreto legislativo 28 gennaio 2008, n. 25. /Reglamento sobre procedimientos para el reconocimiento o la revocación de la protección internacional de conformidad con el artículo 38, párrafo 1, del Decreto Legislativo N° 25, 28 enero 2008/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 marzo 2015).

DERECHO LABORAL Italia 1. Decreto N° 32, 26 febrero 2015. Ministerio de Justicia. Regolamento recante le regole tecniche e operative per lo svolgimento della vendita dei beni mobili e immobili con modalità telematiche nei casi previsti dal codice di procedura civile, ai sensi dell’articolo 161 -ter delle disposizioni per l’attuazione del codice di procedura civile. /Reglamento sobre normas técnicas y operativas para la realización de la venta de bienes muebles e inmuebles con modalidad telemática en los casos previstos en el Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el artículo 161 ter/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 marzo 2015). 2. Decreto Legislativo N° 23, 4 marzo 2015. Presidencia de la República. Disposizioni in materia di contratto di lavoro a tempo indeterminato a tutele crescenti, in attuazione della legge 10 dicembre




20

2014, n. 183. /Disposiciones en materia de contratos de trabajo por tiempo indeterminado, de acuerdo con la Ley N° 183 (Ver Dossier N° 067), 10 diciembre 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 marzo 2015).

DERECHO PENAL España 1. Ley Orgánica N° 1/2015, 30 marzo 2015. Por la que se modifica la Ley Orgánica Nº 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015. Rectificada, 11 junio 2015). 2. Ley Orgánica N° 2/2015, 30 marzo 2015. Por la que se modifica la Ley Orgánica Nº 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, en materia de delitos de terrorismo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015). 3. Ley N° 4/2015, 27 abril 2015. Del Estatuto de la víctima del delito. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 abril 2015). 4. Real Decreto N° 381/2015, 14 mayo 2015. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Por el que se establecen medidas contra el tráfico no permitido y el tráfico irregular con fines fraudulentos en comunicaciones electrónicas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 mayo 2015).

Estados Unidos 1. Public Law 114-22, 29 mayo 2015. ‘‘Justice for Victims of Trafficking Act of 2015’’. / Proporciona justicia para las víctimas del tráfico/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).

Francia 1. Loi N° 2015-714, 24 junio 2015. Tendant à préciser l’infraction de violation de domicile. /Tiende a precisar el delito de violación de domicilio/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 25 junio 2015). 2. Décret N° 2015-233, 27 febrero 2015. Ministerio de Justicia. Relatif au Tribunal des conflits et aux questions préjudicielles. /Relativo a los conflictos en el Tribunal y a las cuestiones preliminares/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 marzo 2015).

3. Décret N° 2015-337, 25 marzo 2015. Ministerio de Justicia. Relatif à l’abandon d’ordures et autres objets. /Relativo al abandono de basuras y otros objetos - Modifica los Códigos Penal y Procedimiento Penal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 marzo 2015).




21

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 16, 26 marzo 2015. “Specialist Printing Equipment and Materials (Offences) Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a delitos relacionados con el suministro de equipos de impresión especializados y materiales relacionados y dicta disposiciones para propósitos conexos/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). 2. Chapter 30, 26 marzo 2015. “Modern Slavery Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a la esclavitud, servidumbre, trabajos forzados y sobre el tráfico humano, incluyendo disposiciones para la protección de las víctimas y dicta disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

Italia 1. Legge N° 19, 23 febrero 2015. Divieto di concessione dei benefici ai condannati per il delitto di cui all’articolo 416-ter del Codice Penale. /Prohíbe conceder beneficios a los condenados por delito en virtud del artículo 416 ter del Código Penal (intercambio electoral político-mafioso)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 marzo 2015). 2. Legge N° 47, 16 abril 2015. Modifiche al codice di procedura penale in materia di misure cautelari personali. Modifiche alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di visita a persone affette da handicap in situazione di gravità. /Modificaciones al Código de Procedimiento Penal relativas a las medidas cautelares. Modifica la Ley N° 354, 26 julio 1975, en relación con las visitas a personas con discapacidad en situaciones de gravedad/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 23 abril 2015). 3. Decreto Legislativo N° 6, 30 enero 2015. Presidencia de la República. Riordino della disciplina della difesa d’ufficio, ai sensi dell’articolo 16 della legge 31 dicembre 2012, n. 247. /Reorganización de la defensa de oficio, de conformidad con el artículo 16 de la Ley N° 247 (Ver Dossier N° 010), 31 diciembre 2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 febrero 2015). 4. Decreto, 30 enero 2015. Ministerio de Infraestructura y Transporte. Programma per il recupero ai fini abitativi degli immobili confiscati alla criminalità. /Programa de recuperación de propiedades residenciales confiscadas a las organizaciones criminales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 16 marzo 2015). 5. Decreto Legislativo N° 28, 16 marzo 2015. Presidencia de la República. Disposizioni in materia di non punibilità per particolare tenuità del fatto, a norma dell’articolo 1, comma 1, lettera m), della legge 28 aprile 2014, n. 67. /Disposiciones sobre la imputabilidad por la particular gravedad del hecho, en virtud del artículo 1, apartado 1, letra m) de la Ley N° 67 (Ver Dossier N° 053), 28 abril 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 18 marzo 2015).

DERECHO PROCESAL CIVIL




22

Italia 1. Decreto N° 32, 26 febrero 2015. Ministerio de Justicia. Regolamento recante le regole tecniche e operative per lo svolgimento della vendita dei beni mobili e immobili con modalità telematiche nei casi previsti dal codice di procedura civile, ai sensi dell’articolo 161 -ter delle disposizioni per l’attuazione del codice di procedura civile. /Reglamento sobre normas técnicas y operativas para la realización de la venta de bienes muebles e inmuebles con modalidad telemática en los casos previstos en el Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el artículo 161 ter/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 marzo 2015).

DERECHO PROCESAL PENAL

Francia 1. Décret N° 2015-648, 10 junio 2015. Ministerio del Interior. Relatif à l’accès au traitement d’antécédents judiciaires et au fichier des personnes recherchées. /Relativo al acceso de antecedentes judiciales y al archivo de personas buscadas - Modifica el Código de Procedimiento Penal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 junio 2015). (*) Ver También: DERECHO. Derecho Penal. Francia 2. Italia 3.

NACIONALIDAD Y CIUDADANIA Francia 1. Décret N° 2015-108, 2 febrero 2015. Ministerio del Interior. Relatif aux tests linguistiques mentionnés aux articles 14 et 37 du décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 relatif aux déclarations de nationalité, aux décisions de naturalisation, de réintégration, de perte, de déchéance et de retrait de la nationalité française. /Relativo a las pruebas de lenguaje mencionadas en los artículos 14 y 37 del Decreto Nº 93-1362 de 30 de diciembre de 1993, sobre los retornos de nacionalidad, las decisiones de naturalización, reintegración, pérdida, decomiso y la privación de la nacionalidad francesa/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 4 febrero 2015). (*) Ver También: CRIMINOLOGÍA. Delincuencia. Unión Europea 1.

SOCIEDAD COMERCIAL España




23

1. Real Decreto N° 421/2015, 29 mayo 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regulan los modelos de estatutos-tipo y de escritura pública estandarizados de las sociedades de responsabilidad limitada, se aprueba modelo de estatutos-tipo, se regula la Agenda Electrónica Notarial y la Bolsa de denominaciones sociales con reserva. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 13 junio 2015). 2. Real Decreto N° 416/2015, 29 de mayo 2015. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 13 junio 2015).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 848/2015 del Parlamento Europeo y del Consejo, 20 mayo 2015. Sobre procedimientos de insolvencia. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 5 junio 2015, L212).

DESARROLLO ECONÓMICO - HACIENDA PÚBLICA - FINANCIAMIENTO Y MONEDA

CONCESIONES Unión Europea 1. Reglamento de Ejecución (UE) Nº 171/2015 de la Comisión, 4 febrero 2015. Relativo a determinados aspectos del procedimiento de concesión de licencias a las empresas ferroviarias. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 5 febrero 2015, L212).

ECONOMIA REGIONAL 1. Reglamento (UE) N° 847/2015 del Parlamento Europeo y del Consejo, 20 mayo 2015. Relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) N° 1.781/2006. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 5 junio 2015, L212).

EMPRESA

España 1. Ley N° 5/2015, 27 abril 2015. De fomento de la financiación empresarial. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 abril 2015).

2. Ley N° 11/2015, 18 junio 2015. De recuperación y resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 19 junio 2015).




24

Francia 1. Décret N° 2015-545, 18 mayo 2015. Ministerio de Justicia. Pris pour application de l’ordonnance n° 2014-863 du 31 juillet 2014 relative au droit des sociétés, prise en application de l’article 3 de la loi n° 2014-1 du 2 janvier 2014 habilitant le Gouvernement à simplifier et sécuriser la vie des entreprises. /Para la aplicación de la Ordenanza Nº 2014-863 de 31 de julio 2014 relativa al derecho de sociedades, adoptada en virtud del artículo 3 de la ley nº 2014-1, 2 enero 2014, que autoriza al Gobierno a simplificar y asegurar la vida empresarial/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 20 mayo 2015).

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 26, 26 marzo 2015. “Small Business, Enterprise and Employment Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a un mejor acceso a la financiación para comercios e individuos; crea disposiciones regulatorias para comercios y para determinados órganos voluntarios y comunitarios; dicta disposiciones sobre insolvencia; sobre empleo y sobre disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

Italia 1. Decreto, 11 diciembre 2014. Ministerio de la Política Agrícola, Alimentaria y Forestal. Criteri e modalità applicative per la prestazione di garanzie. /Criterios y métodos de aplicación para prestación de garantías (Empresas agrícolas)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 12 febrero 2015). 2. Decreto, 17 febrero 2015. Ministerio de Desarrollo Económico. Agevolazioni per lo sviluppo dell’artigianato digitale e della manifattura sostenibile. /Beneficios para el desarrollo de productos digitales y manufactura sostenible/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 9 abril 2015).

ENTIDADES FINANCIERAS Francia 1. Décret N° 2015-538, 15 mayo 2015. Ministerio de Finanzas y Cuentas Públicas. Relatif au compte sur livret d’épargne populaire. /Relativo a la cuenta sobre libreta de ahorro popular/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 17 mayo 2015).

Italia




25

1. Decreto N° 205, 3 octubre 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Regolamento recante presentazione al pagamento in forma elettronica degli assegni bancari e circolari. /Reglamento sobre la presentación para el pago en forma electrónica de cheques bancarios y circulares/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 marzo 2015).

Unión Europea 1. Reglamento Delegado (UE) Nº 61/2015 de la Comisión, 10 octubre 2014. Por el que se completa el Reglamento (UE) N° 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al requisito de cobertura de liquidez aplicable a las entidades de crédito. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 17 enero 2015, L212).

(*) Ver también: DESARROLLO ECONÓMICO – Empresa. España 2.

HIPOTECA Y PRENDA

España 1. Ley N° 13/2015, 24 junio 2015. Reforma de la Ley Hipotecaria aprobada por Decreto de 8 de febrero de 1946 y del texto refundido de la Ley de Catastro Inmobiliario, aprobado por Real Decreto Legislativo Nº 1/2004, de 5 de marzo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 25 junio 2015).

IMPUESTOS

Francia 1. Ordonnance N° 2015-459, 23 abril 2015. Ministerio de Finanzas y Cuentas Públicas. Simplifiant les obligations déclaratives des entreprises en matière de prélèvements sur les jeux. /Simplifica las obligaciones declarativas de las empresas en materia de gravámenes sobre los juegos - Modifica el Código General de Impuestos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 24 abril 2015).

INVERSIÓN

España 1. Real Decreto N° 83/2015, 13 febrero 2015. Ministerio de Economía y Competitividad. Por el que se modifica el Real Decreto Nº 1.082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Nº 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 febrero 2015).

SEGUROS




26

Unión Europea 1. Reglamento Delegado (UE) Nº 35/2015 de la Comisión, 10 octubre 2014. Por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 17 enero 2015, L212).

DESARROLLO RURAL

AGRICULTURA Y GANADERÍA Francia 1. Ordonnance N° 2015-615, 4 junio 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura. Relative à la mise sur le marché et à l’utilisation des matières fertilisantes, des adjuvants pour matières fertilisantes et des supports de culture. /Relativa a la puesta en mercado y el uso de materias fertilizantes, aditivos para fertilizantes y soporte de cultivo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 junio 2015).

(*) Ver también: DESARROLLO ECONÓMICO. Empresa. Italia 1.

PESCA

España 1. Real Decreto N° 182/2015, 13 marzo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento del régimen sancionador en materia de pesca marítima en aguas exteriores. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 marzo 2015). 2. Real Decreto N° 418/2015, 29 mayo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se regula la primera venta de los productos pesqueros. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 23 junio 2015).

Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 812/2015 del Parlamento Europeo y del Consejo, 20 mayo 2015. Por el que se modifican los Reglamentos (CE) N° 850/98, (CE) N° 2.187/2005, (CE) N° 1.967/2006, (CE) N° 1.098/2007, (CE) N° 254/2002, (CE) N° 2.347/2002 y (CE) N° 1.224/2009 del Consejo, y los Reglamentos (UE) N° 1.379/2013 (Ver Dossier Nº 39) y (UE) N° 1.380/2013 (Ver Dossier Nº 39) del




27

Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la obligación de desembarque, y se deroga el Reglamento (CE) N° 1.434/98 del Consejo (Pesca marítima)/ (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 29 mayo 2015, L212).

SANIDAD ANIMAL Unión Europea 1. Reglamento (UE) N° 786/2015 de la Comisión, 19 mayo 2015. Por el que se definen los criterios de aceptabilidad de los procesos de detoxificación aplicados a los productos destinados a la alimentación animal, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 21 mayo 2015, L212).

ESTADO ESTADO MUNICIPAL

Francia 1. Décret N° 2015-77, 27 enero 2015. Ministerio de la Ciudad, Jóvenes y Deportes. Relatif aux instances en charge de la politique de la ville. /Relativo a los organismos encargados de la política de la ciudad/. 2. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 29 enero 2015).

INDUSTRIA ACTIVIDAD INDUSTRIAL (*) Ver También: RECURSOS NATURALES. Impacto ambiental. Italia 3.

INDUSTRIA ALIMENTARIA (*) Ver También: SALUD. Alimentos y Nutrición. España 4.

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ Unión Europea




28

1. Reglamento Delegado (UE) Nº 68/2015 de la Comisión, 15 octubre 2014. Que complementa el Reglamento (UE) N° 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de frenado de vehículos para la homologación de vehículos agrícolas y forestales. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 23 enero 2015, L212).

INDUSTRIA PETROQUÍMICA Francia 1. Décret N° 2015-100, 2 febrero 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif au plasma dans la production duquel intervient un processus industriel. /Relativo al plasma en la producción que intervenga un proceso industrial/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 3 febrero 2015).

Italia 1. Decreto, 25 marzo 2015. Ministerio de Desarrollo Económico. Aggiornamento del disciplinare tipo in attuazione dell’articolo 38 del decreto-legge 12 settembre 2014, n. 133, convertito, con modificazioni, dalla legge 11 novembre 2014, n. 164. /Actualización de las reglas en aplicación del artículo 38 del Decreto-Ley N°133, 12 septiembre 2014, convertido, con modificaciones, por la Ley N° 164 (Ver Dossier N° 067), 11 noviembre de 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 mayo 2015). (*) Ver También: RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE. Contaminación. España 1.

INDUSTRIA DEL TURISMO Y SERVICIOS Francia 1. Ordonnance N° 2015-333, 26 marzo 2015. Ministerio de Asuntos Extranjeros y Desarrollo Internacional. Portant diverses mesures de simplification et d’adaptation dans le secteur touristique. /Sustenta diversas medidas de simplificación y adaptación en el sector turístico - Modifica el Código de Turismo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 marzo 2015).

INDUSTRIA VITIVINICOLA (*) Ver También: SALUD – Alimentos y Nutrición. España 1.

PODER JUDICIAL MAGISTRADO




29

Italia 1. Legge N° 18, 27 febrero 2015. Disciplina della responsabilità civile dei magistrati. /Sobre la responsabilidad civil de los jueces/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 4 marzo 2015).

ORGANIZACIÓN

Francia 1. Loi N° 2015-177, 16 febrero 2015. Relative à la modernisation et à la simplification du droit et des procédures dans les domaines de la justice et des affaires intérieure. /Relativa a la modernización y a la simplificación del derecho y los procedimientos en las áreas de justicia y asuntos de interior/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 17 febrero 2015). (*) Ver También: PODER JUDICIAL. Magistrado. Italia 1.

PODER LEGISLATIVO

CÁMARAS Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 14, 26 marzo 2015. “House of Lords (Expulsion and Suspension) Act 2015”. / Otorga facultades a la Cámara de los Lores para expulsar o suspender miembros/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). 2. Chapter 25, 26 marzo 2015. “Recall of MPs Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a la destitución de miembros de la Cámara de los Comunes y para propósitos relacionados/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

LEGISLADOR

Italia 1. Legge N° 52, 6 mayo 2015. Disposizioni in materia di elezione della Camera dei deputati. /Disposiciones en materia de elección de la Cámara de Diputados/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 8 mayo 2015).




30

POLÍTICA ACTIVIDAD POLÍTICA España

1. Ley Orgánica N° 3/2015, 30 marzo 2015. De control de la actividad económico-financiera de los Partidos Políticos, por la que se modifican la Ley Orgánica Nº 8/2007, de 4 de julio, sobre financiación de los Partidos Políticos, la Ley Orgánica Nº 6/2002, de 27 de junio, de Partidos Políticos y la Ley Orgánica Nº 2/1982, de 12 de mayo, del Tribunal de Cuentas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015).

ÉTICA Francia 1. Décret N° 2015-53, 23 enero 2015. Ministerio del Interior. Pris pour l’application des articles 9 et 9-1 de la loi n° 88-227 du 11 mars 1988 modifiée relative à la transparence financière de la vie politique. /Para la aplicación de los artículos 9 y 9-1 de la ley n° 88-227 del 11 marzo 1988 modificación relativa a la transparencia financiera de la vida política/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 25 enero 2015).

TERRORISMO

Francia 1. Décret N° 2015-125, 5 febrero 2015. Ministerio del Interior. Relatif au blocage des sites provoquant à des actes de terrorisme ou en faisant l’apologie et des sites diffusant des images et représentations de mineurs à caractère pornographique. /Relativo al bloqueo de sitios promoviendo actos de terrorismo o apología de los mismos y la difusión de imágenes y representación de menores en escenas pornográficas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 6 febrero 2015). 2. Décret N° 2015-174, 13 febrero 2015. Ministerio del Interior. Portant amélioration des échanges d’information dans le cadre de la lutte contre le terrorismo. /Sustenta mejoras en el intercambio de información en el contexto de la lucha contra el terrorismo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 15 febrero 2015). 3. Décret N° 2015-253, 4 marzo 2015. Ministerio del Interior. Relatif au déréférencement des sites provoquant à des actes de terrorisme ou en faisant l’apologie et des sites diffusant des images et représentations de mineurs à caractère pornographique. /Relativo al bloqueo de los sitios que




31

provocan a actos de terrorismo o haciendo la apología y sitios que difunden imágenes y representaciones de menores de carácter pornográfico/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 marzo 2015).

Italia 1. Legge N° 43, 17 abril 2015. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 febbraio 2015, n. 7, recante misure urgenti per il contrasto del terrorismo, anche di matrice internazionale, nonché proroga delle missioni internazionali delle Forze ármate e di polizia, iniziative di cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione e partecipazione alle iniziative delle Organizzazioni internazionali per il consolidamento dei processi di pace e di stabilizzazione. /Conversión en ley, con modificaciones, del Decreto-Ley N° 7, 18 febrero 2015, de medidas urgentes para la lucha contra el terrorismo, también de matriz internacional, la extensión de las misiones internacionales de las Fuerzas Armadas y policiales, iniciativas de cooperación para el desarrollo y apoyo a los procesos de reconstrucción y participación de las Organizaciones internacionales para consolidar procesos de paz y estabilización/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 20 abril 2015). (*) Ver También: DERECHO – Derecho Penal. España 1.

RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE

CONTAMINACIÓN España 1. Real Decreto N° 290/2015, 17 abril 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se modifica el Real Decreto Nº 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gasóleos, fuelóleos y gases licuados del petróleo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 18 abril 2015).

Francia 1. Décret N° 2015-591, 1 junio 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura. Relatif aux clauses visant au respect de pratiques environnementales pouvant être incluses dans les baux ruraux. /Relativo a las cláusulas para el respeto de las prácticas ambientales que se pueden incluir en los arrendamientos rústicos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 3 junio 2015).

Unión Europea




32

1. Reglamento Delegado (UE) Nº 96/2015 de la Comisión, 1 octubre 2014. Que complementa el Reglamento (UE) N° 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos de eficacia medioambiental y de rendimiento de la unidad de propulsión de los vehículos agrícolas y forestales. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 23 enero 2015, L212). (*) Ver También: TRANSPORTE. Automóviles. Francia 1.

ENERGÍA Estados Unidos 1. Public Law 114–11, 30 abril 2015. ‘‘Energy Efficiency Improvement Act of 2015’’. /Promueve la Eficiencia Energética/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).

Francia 1. Décret N° 2015-306, 17 marzo 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Précisant le périmètre des prestations de tiers-financement pour la réalisation de travaux de rénovation énergétique dans les logements. /Precisa el perímetro de las prestaciones de la tercera-financiación para la realización de trabajos de renovación energética en las viviendas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 marzo 2015).

Italia 1. Decreto, 14 abril 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Misure per l’efficientamento energetico degli edifici scolastici. /Medidas para la eficiencia energética de los edificios escolares/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 13 mayo 2015).

(*) Ver también: TRABAJO Y EMPLEO. Fomenro del empleo. Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1.

FLORA Y FAUNA Unión Europea 1. Reglamento (UE) Nº 56/2015 de la Comisión, 15 enero 2015. Por el que se modifica, en lo relativo al comercio de especies de fauna y flora silvestres, el Reglamento (CE) N° 865/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 338/97 del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 enero 2015, L212).




33

2. Reglamento (UE) Nº 870/2015 de la Comisión, 5 junio 2015. Por el que se modifica, en lo relativo al comercio de especies de fauna y flora silvestres, el Reglamento (CE) N° 865/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 338/97 del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 6 junio 2015, L212).

IMPACTO AMBIENTAL Italia 1. Decreto, 5 febrero 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Criteri ambientali minimi per l’acquisto di articoli per l’arredo urbano. /Criterios ambientales mínimos para la compra de artículos para mobiliario urbano/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 2 marzo 2015).

2. Decreto N° 39, 24 febrero 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Regolamento recante i criteri per la definizione del costo ambientale e del costo della risorsa per i vari settori d’impiego dell’acqua. /Reglamento sobre los criterios para la definición del costo ambiental y el costo de los recursos para los diferentes sectores de empleo del agua/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 8 abril 2015).

3. Decreto, 30 marzo 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Linee guida per la verifica di assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale dei progetti di competenza delle regioni e province autonome, previsto dall’articolo 15 del decreto- legge 24 giugno 2014, n. 91, convertito, con modificazioni, dalla legge 11 agosto 2014, n. 116. /Directrices para la verificación de sujeción a evaluaciones de impacto ambiental de los proyectos pertenecientes a regiones y provincias autónomas, en virtud del artículo 15 del Decreto Ley N° 91, 24 junio 2014, convertidos con modificaciones, por la Ley N° 116 (Ver Dossier N° 067), 11 de agosto 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 11 abril 2015).

PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DE RECURSOS NATURALES

España 1. Real Decreto N° 183/2015, 13 marzo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se modifica el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley Nº 26/2007, de 23 de octubre, de Responsabilidad Medioambiental, aprobado por el Real Decreto Nº 2.090/2008, de 22 de diciembre. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 abril 2015).

Italia 1. Decreto, 11 febrero 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Determinazione degli indicatori associati ai traguardi ambientali e dei programmi di monitoraggio, predisposto ai sensi degli articoli 10, comma 1 e 11, comma 1, del decreto legislativo n. 190/2010. /Determinación de los indicadores asociados a los objetivos ambientales y programas




34

de monitoreo, de conformidad con los artículos 10, párrafo 1 y 11, párrafo 1, del Decreto Legislativo N° 190/2010 (Medio ambiente marino)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 2 marzo 2015). (*) Ver también: DERECHO. Derecho Ambiental. Italia 1. INDUSTRIA. Industria petroquímica. Italia 1.

RESIDUOS

España 1. Real Decreto N° 110/2015, 20 febrero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 21 febrero 2015). 2. Real Decreto N° 180/2015, 13 marzo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se regula el traslado de residuos en el interior del territorio del Estado. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 abril 2015). (*) Ver también: TRABAJO Y EMPLEO. Fomenro del empleo. Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1.

Francia 1. Décret N° 2015-662, 10 junio 2015. Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Relatif aux programmes locaux de prévention des déchets ménagers et assimilés. /Relativo a los programas locales de prevención de residuos domiciliarios y asimilados/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 14 junio 2015). (*) Ver también: DERECHO. Derecho Penal. Francia 2.

SALUD

ALIMENTOS Y NUTRICIÓN

España 1. Real Decreto N° 8/2015, 16 enero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se modifica el Real Decreto N° 163/2011, de 7 de octubre, por el que se desarrolla la reglamentación comunitaria en materia de etiquetado, presentación e identificación de determinados productos vitivinícolas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 29 enero 2015).




35

2. Real Decreto N° 64/2015, 6 febrero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se desarrolla parcialmente la Ley N° 12/2013 (Ver Dossier Nº 39), de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria, y se modifica el Reglamento de la Ley Nº 38/1994, de 30 de diciembre, reguladora de las organizaciones interprofesionales agroalimentarias, aprobado por Real Decreto Nº 705/1997, de 16 de mayo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 febrero 2015). 3. Real Decreto N° 66/2015, 6 febrero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se regula el régimen de controles a aplicar por la Agencia de Información y Control Alimentarios, previstos en la Ley Nº 2/2013 (Ver Dossier Nº 39), de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 febrero 2015). 4. Real Decreto N° 126/2015, 27 febrero 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se aprueba la norma general relativa a la información alimentaria de los alimentos que se presenten sin envasar para la venta al consumidor final y a las colectividades, de los envasados en los lugares de venta a petición del comprador, y de los envasados por los titulares del comercio al por menor. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 4 marzo 2015. Rectificado, 11 de abril 2015). 5. Real Decreto N° 538/2015, 26 junio 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regula la realización de estudios, informes y análisis comparativos sobre productos alimenticios. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 27 junio 2015).

PRODUCTOS MEDICINALES

Francia 1. Décret N° 2015-647, 10 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif à la publicité des médicaments vétérinaires. /Relativo a la publicidad de los medicamentos veterinarios/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 junio 2015). 2. Décret N° 2015-709, 22 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif aux modifications d’une autorisation de mise sur le marché et d’un enregistrement de médicaments à usage humain et d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires. /Relativo a los cambios en la autorización de comercialización y registro de medicamentos de uso humano y a la autorización de la comercialización de los medicamentos veterinarios - Modifica el Código de la Salud Pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 24 junio 2015).

Italia 1. Decreto, 16 enero 2015. Ministerio de Salud. Disposizioni in materia di medicinali per terapie avanzate preparati su base non ripetitiva. /Disposiciones sobre medicamentos de terapias avanzadas preparados sobre base no repetitiva (preparación no rutinaria realizada para un ciclo de prescripción de acuerdo a requisitos específicos)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 9 marzo 2015).




36

MEDICINA Francia 1. Décret N° 2015-245, 2 marzo 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Fixant les critères de compétence des praticiens biologistes exerçant au sein de structures autorisées pour pratiquer des activités de diagnostic prenatal. /Fijan los criterios de competencia de los profesionales biólogos que ejercen dentro de las estructuras autorizadas para la práctica de actividades de diagnóstico prenatal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 4 marzo 2015). 2. Décret N° 2015-509, 6 mayo 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif à la simplification des régimes d’autorisations concernant les activités de préparation, conservation, distribution, cession, importation ou exportation de tissus, de leurs dérivés, des cellules et des préparations de thérapie cellulaire, issus du corps humain, utilisés à des fins thérapeutiques. /Relativo a la simplificación de trámites de licencias para las actividades de preparación, almacenamiento, distribución, venta, importación o exportación de tejidos, sus derivados, las células y los preparados de terapia celular, desde el cuerpo humano, que se utiliza con fines terapéuticos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 mayo 2015). 3. Décret N° 2015-692, 18 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Modifiant certaines dispositions réglementaires relatives aux recherches biomédicales mentionnées aux articles L. 1125-1, L. 1125-2 et L. 1125-3 du code de la santé publique. /Modifica ciertas disposiciones reglamentarias relativas a las investigaciones biomédicas mencionadas en los artículos L.1125-2 y L.1125-3 del código de salud pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 20 junio 2015). 4. Loi N° 2015-136, 9 febrero 2015. Relative à la sobriété, à la transparence, à l’information et à la concertation en matière d’exposition aux ondes électromagnétiques. /Relativa a la sobriedad, transparencia, información y concertación en materia de exposición a las ondas electromagneticas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 10 febrero 2015).

SALUD PÚBLICA Estados Unidos 1. Public Law 113–289, 19 diciembre 2014. ‘‘Senator Paul Simon Water for the World Act of 2014’’. /Consolida la implementación de la Ley de Agua para los Pobres de 2005 del Senador Paul Simon mediante la mejora de la capacidad de los Estados Unidos para implementar, monitorear y evaluar programas para suministrar por primera vez o mejorar el acceso al agua potable, el saneamiento y la higiene de los más pobres sobre una base equitativa y sostenible; y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress).




37

2. Public Law 114–10, 16 abril 2015. ‘‘Medicare Access and CHIP Reauthorization Act of 2015’’. /Modifica el Título XVIII de la Ley de Seguridad Social, deroga el índice de crecimiento sostenible y fortalece el acceso a Medicare mediante la mejora de los pagos a los médicos y la realización de otras mejoras; reautoriza el Programa de Seguro de Salud para los niños; y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1. Chapter 28, 26 marzo 2015. “Health and Social Care (Safety and Quality) Act 2015”. /Crea disposiciones sobre la seguridad de la salud y de los servicios de cuidados sociales en Inglaterra; crea disposiciones sobre la integración de la información relativa a los usuarios de servicios de salud y de cuidados sociales en Inglaterra; dicta disposiciones sobre intercambio de información relativa a individuos para brindarles el servicio de salud o cuidados sociales; dispone sobre los objetivos de los cuerpos regulatorios para las profesiones relativas a la salud y a los cuidados sociales; y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

TABAQUISMO

Francia 1. Décret N° 2015-768, 29 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif à l’interdiction de fumer dans les aires collectives de jeux. /Relativo a la prohibición de fumar en áreas colectivas de juego/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015).

SEGURIDAD SOCIAL

ASIGNACIONES FAMILIARES

Francia 1. Décret N° 2015-771, 29 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Fixant les modalités de bénéfice par le père, le conjoint de la mère ou la personne liée à elle par un pacte civil de solidarité ou vivant maritalement avec elle, de l’indemnisation due à la mère au titre du régime d’assurance maternité. /Fija las modalidades de beneficio por el padre, el cónyuge de la madre o la persona vinculada a ella por un pacto civil de solidaridad o viviendo maritalmente con ella, de la indemnización debida a la madre por el seguro de maternidad/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015).




38

TRABAJO Y EMPLEO

ASOCIACIONES SINDICALES (*) Ver también: DERECHO. Sociedad Comercial. España 2.

DESOCUPACIÓN LABORAL (*) Ver también: DERECHO. Derecho Laboral. Italia 1.

FOMENTO DEL EMPLEO España 1. Real Decreto N° 417/2015, de 29 mayo 2015. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Por el que se aprueba el Reglamento de las empresas de trabajo temporal. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 20 junio 2015).

Francia 1. Décret N° 2015-59, 26 enero 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Autorisant un traitement automatisé de données à caractère personnel relatif à l’accompagnement des jeunes pour l’accès à l’emploi et dénommé « I-MILO ». /Autoriza el tratamiento automatizado de datos de carácter personal relativo al acompañamiento de jóvenes para el acceso al empleo y denominada « I-MILO »/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 enero 2015). 2. Décret N° 2015-60, 26 enero 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relatif aux entreprises adaptées et aux centres de distribution de travail à domicile. /Relativo a las empresas adaptadas y a los centros de distribución de trabajos a domicilio, relacionados a trabajadores discapacitados/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 enero 2015).

3. Décret N° 2015-249, 3 marzo 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Portant diverses modifications des dispositions relatives au contrat de generation. /Sustenta diversas modificaciones de las disposiciones relativas al contrato de generación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 marzo 2015).

Gran Bretaña e Irlanda del Norte




39

1. Chapter 20, 26 marzo 2015. “Deregulation Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a la reducción de cargas resultantes de la legislación para comercios u otras organizaciones o para individuos; crea disposiciones para la derogación de legislación que no se encuentra en uso; crea disposiciones con respecto al ejercicio de funciones regulatorias; y para disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).

PROFESIONES Y OCUPACIONES 1. Real Decreto-Ley N° 4/2015, 22 marzo 2015. Jefatura de Estado. Para la reforma urgente del Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 23 marzo 2015. Rectificado 16 abril 2015). (*) Ver También: TRANSPORTE. Navegación Aérea. España 1. RELACIONES COLECTIVAS DE TRABAJO

España 1. Real Decreto N° 122/2015, 27 febrero 2015. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. Por el que se aprueba el estatuto de la entidad de derecho público Trabajo Penitenciario y Formación para el Empleo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 febrero 2015).

RELACIONES INDIVIDUALES DE TRABAJO Francia 1. Décret N° 2015-364, 30 marzo 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relatif à la lutte contre les fraudes au détachement de travailleurs et à la lutte contre le travail illégal. /Relativo a la lucha contra los fraudes por el desplazamiento de los trabajadores y la lucha contra el trabajo ilegal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 marzo 2015).

2. Ordonnance N° 2015-82, 29 enero 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relative à la simplification et à la sécurisation des modalités d’application des règles en matière de temps partiel issues de la loi n° 2013-504 du 14 juin 2013 relative à la sécurisation de l’emploi. /Relativa a simplificar y asegurar los procedimientos para la aplicación de las normas sobre tiempo parcial de la Ley Nº 2013-504 de 14 de junio de 2013 relativo al empleo seguro - Modifica el Código de Trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 enero 2015).

REMUNERACIÓN (*) Ver También:




40

DESARROLLO ECONÓMICO. Empresa. Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1.

TRANSPORTE AUTOMÓVILES Francia 1. Décret N° 2015-361, 30 marzo 2015. Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Modifiant le décret n° 2014-1672 du 30 décembre 2014 instituant une aide à l’acquisition et à la location des véhicules peu polluants. /Establece una ayuda para la adquisición y el alquiler de vehículos de baja contaminación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 marzo 2015).

CAMINOS Y RUTAS Francia 1. Décret N° 2015-743, 24 junio 2015. Ministerio del Interior. Relatif à la lutte contre l’insécurité routière. /Relativo a la lucha contra la inseguridad en las rutas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 junio 2015). 2. Décret N° 2015-774, 29 junio 2015. Ministerio del Interior. Modifiant les articles R. 234-2 et R. 234-7 du code de la route et le décret n° 2008-883 du 1er septembre 2008 relatif aux éthylotests électroniques. /Modifica los artículos R.234-2 y R 234-7 del código de carretera y el decreto n° 2008-883, 1 septiembre 2008, relativo a los test de alcoholemia por vía electrónica/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015).

3. Décret N° 2015-775, 29 junio 2015. Ministerio del Interior. Fixant les exigences de fiabilité et de sécurité relatives aux éthylotests chimiques destinés à un usage préalable à la conduite routière. /Fija las exigencias de fiabilidad y seguridad relativa a los test de alcoholemia químicos destinados al uso anterior a la conducción/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015).

FERROCARRILES (*) Ver también: DESARROLLO ECONÓMICO. Concesiones. Unión Europea 1.

NAVEGACIÓN AÉREA España




41

1. Real Decreto N° 123/2015, 27 febrero 2015. Ministerio de Fomento. Por el que se regula la licencia y habilitaciones del piloto de ultraligero. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 13 marzo 2015. Rectificado, 10 abril 2015).

REGISTRO DE AUTOMOTORES

Francia 1. Loi N° 2015-294, 17 marzo 2015. Visant à introduire une formation pratique aux gestes de premiers secours dans la préparation du permis de conduire. /Para la introducción de una formación práctica de los primeros auxilios en la preparación de la licencia de conducir/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 18 marzo 2015).

TRANSPORTE AUTOMOTOR 1. Decreto, 5 marzo 2015. Ministerio de Infraestructura y Transporte. Criteri e modalità per la designazione delle stazioni di autobús che forniscono assistenza a persone con disabilità o a mobilità ridotta. /Criterios y procedimientos para la designación de las estaciones de autobuses públicos que prestan asistencia a personas con discapacidad o movilidad reducida/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 11 abril 2015).

(*) Ver también: TRABAJO Y EMPLEO. Fomenro del empleo. Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1.

URBANISMO Y VIVIENDA ASUNTOS URBANOS Francia 1. Décret N° 2015-235, 27 febrero 2015. Ministerio del Interior. Relatif à la défense extérieure contre l’incendie. /Relativo a la defensa exterior contra los incendios/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 marzo 2015).

2. Décret N° 2015-482, 27 abril 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Portant diverses mesures d’application de la loi n° 2014-366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové et relatif à certaines actualisations et corrections à apporter en matière d’application du droit des sols. /Sustenta diversas medidas de aplicación de la ley n° 2014-366, 24 marzo 2014, para el acceso a la vivienda y un urbanismo renovado y relativo a ciertas




42

actualizaciones y correcciones que hay que aportar en materia de aplicación del derecho de los suelos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 29 abril 2015). 3. Loi N° 2015-292, 16 marzo 2015. Relative à l’amélioration du régime de la commune nouvelle, pour des communes fortes et vivantes. /Relativo al mejoramiento del régimen de la nueva ciudad, para las ciudades fuertes y vibrantes). (Journal Officiel de la République Française. Paris, 17 marzo 2015). (*) Ver También: RECURSOS NATURALES. Impacto ambiental. Italia 1.

VIVIENDA Francia 1. Décret N° 2015-734, 24 junio 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Portant création d’un dispositif d’aide aux communes participant à l’effort de construction de logements. /Sustenta la creación de un dispositivo de ayuda a los municipios involucrados en el esfuerzo de construcción de viviendas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 26 junio 2015/. (*) Ver También: DERECHO. Contratos. Francia 1. Derecho Penal. Italia 4. TRABAJO Y EMPLEO. Fomenro del empleo. Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1.




43




44

Sumario de Normas Legales por país




45

ESPAÑA Leyes Ley N° 1/2015, 24 marzo 2015. Reguladora de la Biblioteca Nacional de España. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 25 marzo 2015). Ley Orgánica N° 1/2015, 30 marzo 2015. Por la que se modifica la Ley Orgánica Nº 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015. Rectificada, 11 junio 2015). Ley Orgánica N° 2/2015, 30 marzo 2015. Por la que se modifica la Ley Orgánica Nº 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, en materia de delitos de terrorismo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015) Ley Orgánica N° 3/2015, 30 marzo 2015. De control de la actividad económico-financiera de los Partidos Políticos, por la que se modifican la Ley Orgánica Nº 8/2007, de 4 de julio, sobre financiación de los Partidos Políticos, la Ley Orgánica Nº 6/2002, de 27 de junio, de Partidos Políticos y la Ley Orgánica Nº 2/1982, de 12 de mayo, del Tribunal de Cuentas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015). Ley Orgánica N° 4/2015, 30 marzo 2015. De protección de la seguridad ciudadana. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 31 marzo 2015. Rectificada, 16 abril 2015). Ley N° 4/2015, 27 abril 2015. Del Estatuto de la víctima del delito. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 abril 2015). Ley N° 5/2015, 27 abril 2015. De fomento de la financiación empresarial. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 abril 2015). Ley N° 11/2015, 18 junio 2015. De recuperación y resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 19 junio 2015). Ley N° 13/2015, 24 junio 2015. Reforma de la Ley Hipotecaria aprobada por Decreto de 8 de febrero de 1946 y del texto refundido de la Ley de Catastro Inmobiliario, aprobado por Real Decreto Legislativo Nº 1/2004, de 5 de marzo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 25 junio 2015). Real Decretos Real Decreto N° 8/2015, 16 enero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se modifica el Real Decreto N° 163/2011, de 7 de octubre, por el que se




46

desarrolla la reglamentación comunitaria en materia de etiquetado, presentación e identificación de determinados productos vitivinícolas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 29 enero 2015). Real Decreto N° 64/2015, 6 febrero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se desarrolla parcialmente la Ley N° 12/2013 (Ver Dossier Nº 39), de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria, y se modifica el Reglamento de la Ley Nº 38/1994, de 30 de diciembre, reguladora de las organizaciones interprofesionales agroalimentarias, aprobado por Real Decreto Nº 705/1997, de 16 de mayo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 febrero 2015). Real Decreto N° 66/2015, 6 febrero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se regula el régimen de controles a aplicar por la Agencia de Información y Control Alimentarios, previstos en la Ley Nº 2/2013 (Ver Dossier Nº 39), de 2 de agosto, de medidas para mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 febrero 2015). Real Decreto N° 83/2015, 13 febrero 2015. Ministerio de Economía y Competitividad. Por el que se modifica el Real Decreto Nº 1.082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Nº 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 febrero 2015). Real Decreto N° 110/2015, 20 febrero 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 21 febrero 2015). Real Decreto N° 122/2015, 27 febrero 2015. Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. Por el que se aprueba el estatuto de la entidad de derecho público Trabajo Penitenciario y Formación para el Empleo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 febrero 2015). Real Decreto N° 123/2015, 27 febrero 2015. Ministerio de Fomento. Por el que se regula la licencia y habilitaciones del piloto de ultraligero. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 13 marzo 2015. Rectificado, 10 abril 2015). Real Decreto N° 126/2015, 27 febrero 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se aprueba la norma general relativa a la información alimentaria de los alimentos que se presenten sin envasar para la venta al consumidor final y a las colectividades, de los envasados en los lugares de venta a petición del comprador, y de los envasados por los titulares del comercio al por menor. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 4 marzo 2015. Rectificado, 11 de abril 2015). Real Decreto N° 182/2015, 13 marzo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento del régimen sancionador en materia de pesca marítima en aguas exteriores. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 14 marzo 2015).




47

Real Decreto-Ley N° 4/2015, 22 marzo 2015. Jefatura de Estado. Para la reforma urgente del Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 23 marzo 2015. Rectificado 16 abril 2015). Real Decreto N° 180/2015, 13 marzo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se regula el traslado de residuos en el interior del territorio del Estado. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 abril 2015). Real Decreto N° 183/2015, 13 marzo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se modifica el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley Nº 26/2007, de 23 de octubre, de Responsabilidad Medioambiental, aprobado por el Real Decreto Nº 2.090/2008, de 22 de diciembre. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 7 abril 2015). Real Decreto N° 290/2015, 17 abril 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se modifica el Real Decreto Nº 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gasóleos, fuelóleos y gases licuados del petróleo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 18 abril 2015). Real Decreto-Ley N° 5/2015, 30 abril 2015. Jefatura de Estado. De medidas urgentes en relación con la comercialización de los derechos de explotación de contenidos audiovisuales de las competiciones de fútbol profesional. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 1 mayo 2015). Real Decreto N° 381/2015, 14 mayo 2015. Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Por el que se establecen medidas contra el tráfico no permitido y el tráfico irregular con fines fraudulentos en comunicaciones electrónicas. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 28 mayo 2015). Real Decreto N° 421/2015, 29 mayo 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regulan los modelos de estatutos-tipo y de escritura pública estandarizados de las sociedades de responsabilidad limitada, se aprueba modelo de estatutos-tipo, se regula la Agenda Electrónica Notarial y la Bolsa de denominaciones sociales con reserva. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 13 junio 2015). Real Decreto N° 416/2015, 29 de mayo 2015. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 13 junio 2015). Real Decreto N° 417/2015, de 29 mayo 2015. Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Por el que se aprueba el Reglamento de las empresas de trabajo temporal. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 20 junio 2015). Real Decreto N° 418/2015, 29 mayo 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Por el que se regula la primera venta de los productos pesqueros. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 23 junio 2015).




48

Real Decreto N° 538/2015, 26 junio 2015. Ministerio de la Presidencia. Por el que se regula la realización de estudios, informes y análisis comparativos sobre productos alimenticios. (Boletín Oficial del Estado. Madrid, 27 junio 2015).




49

ESTADOS UNIDOS

Leyes

Public Law 113–283, 18 diciembre 2014. ‘‘Federal Information Security Modernization Act of 2014’’. /Modifica el Capítulo 35 del Título 44 del Código de Estados Unidos para reformar la Seguridad de la Información Federal/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 113–289, 19 diciembre 2014. ‘‘Senator Paul Simon Water for the World Act of 2014’’. /Consolida la implementación de la Ley de Agua para los Pobres de 2005 del Senador Paul Simon mediante la mejora de la capacidad de los Estados Unidos para implementar, monitorear y evaluar programas para suministrar por primera vez o mejorar el acceso al agua potable, el saneamiento y la higiene de los más pobres sobre una base equitativa y sostenible; y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 113th Congress). Public Law 114–10, 16 abril 2015. ‘‘Medicare Access and CHIP Reauthorization Act of 2015’’. /Modifica el Título XVIII de la Ley de Seguridad Social, deroga el índice de crecimiento sostenible y fortalece el acceso a Medicare mediante la mejora de los pagos a los médicos y la realización de otras mejoras; reautoriza el Programa de Seguro de Salud para los niños; y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress). Public Law 114–11, 30 abril 2015. ‘‘Energy Efficiency Improvement Act of 2015’’. / Promueve la Eficiencia Energética/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress). Public Law 114-12, 19 mayo 2015. ‘‘Rafael Ramos and Wenjian Liu National Blue Alert Act of 2015’’. /Impulsa, fortalece e integra planes de Alerta Azul a lo largo del país para difundir información cuando un oficial de policía es herido o muerto o se encuentra desaparecido en cumplimiento del deber o existe una amenaza creíble o inminente para su vida; y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress). Public Law 114-22, 29 mayo 2015. ‘‘Justice for Victims of Trafficking Act of 2015’’. /Proporciona justicia para las víctimas del tráfico/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress). Public Law 114-23, 2 junio 2015. ‘‘Uniting and Strengthening America by Fulfilling Rights and Ensuring Effective Discipline Over Monitoring Act of 2015’’ or the ‘‘USA FREEDOM Act of 2015’’. /Reforma las competencias del Gobierno Federal para solicitar la producción de determinados registros comerciales, realizar vigilancias electrónicas, utilizar registros de llamadas entrantes y salientes y utilizar otras formas de recopilación de información para la inteligencia exterior, para la lucha contra el terrorismo y para propósitos criminales y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).




50

Public Law 114-24, 12 junio 2015. ‘‘Girls Count Act of 2015’’. /Autoriza al Secretario de Estado y al Administrador de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional para brindar asistencia para apoyar los derechos de las mujeres y niñas en los países en desarrollo y dicta otras disposiciones/. (Library of Congress, Thomas Legislative Service, Public Laws 114th Congress).




51

FRANCIA Leyes Loi N° 2015-136, 9 febrero 2015. Relative à la sobriété, à la transparence, à l’information et à la concertation en matière d’exposition aux ondes électromagnétiques. /Relativa a la sobriedad, transparencia, información y concertación en materia de exposición a las ondas electromagneticas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 10 febrero 2015). Loi N° 2015-177, 16 febrero 2015. Relative à la modernisation et à la simplification du droit et des procédures dans les domaines de la justice et des affaires intérieure. /Relativa a la modernización y a la simplificación del derecho y los procedimientos en las áreas de justicia y asuntos de interior/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 17 febrero 2015). Loi N° 2015-195, 20 febrero 2015. Portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel. /Sustenta diversas disposiciones de adaptación al derecho de la Unión europea en la áreas de propiedad literaria y artística y del patrimonio cultural/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 22 febrero 2015). Loi N° 2015-292, 16 marzo 2015. Relative à l’amélioration du régime de la commune nouvelle, pour des communes fortes et vivantes. /Relativo al mejoramiento del régimen de la nueva ciudad, para las ciudades fuertes y vibrantes). (Journal Officiel de la République Française. Paris, 17 marzo 2015). Loi N° 2015-294, 17 marzo 2015. Visant à introduire une formation pratique aux gestes de premiers secours dans la préparation du permis de conduire. /Para la introducción de una formación práctica de los primeros auxilios en la preparación de la licencia de conducir/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 18 marzo 2015). Loi N° 2015-300, 18 marzo 2015. Visant à faciliter le stationnement des personnes en situation de handicap titulaires de la carte de stationnement. /Facilitar el estacionamiento de personas con discapacidad titulares de tarjetas de estacionamiento/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 marzo 2015). Loi N° 2015-714, 24 junio 2015. Tendant à préciser l’infraction de violation de domicile. /Tiende a precisar el delito de violación de domicilio/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 25 junio 2015). Decretos Décret N° 2015-53, 23 enero 2015. Ministerio del Interior. Pris pour l’application des articles 9 et 9-1 de la loi n° 88-227 du 11 mars 1988 modifiée relative à la transparence financière de la vie




52

politique. /Para la aplicación de los artículos 9 y 9-1 de la ley n° 88-227 del 11 marzo 1988 modificación relativa a la transparencia financiera de la vida política/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 25 enero 2015). Décret N° 2015-59, 26 enero 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Autorisant un traitement automatisé de données à caractère personnel relatif à l’accompagnement des jeunes pour l’accès à l’emploi et dénommé « I-MILO ». /Autoriza el tratamiento automatizado de datos de carácter personal relativo al acompañamiento de jóvenes para el acceso al empleo y denominada « I-MILO »/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 enero 2015). Décret N° 2015-60, 26 enero 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relatif aux entreprises adaptées et aux centres de distribution de travail à domicile. /Relativo a las empresas adaptadas y a los centros de distribución de trabajos a domicilio, relacionados a trabajadores discapacitados/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 enero 2015).

Décret N° 2015-77, 27 enero 2015. Ministerio de la Ciudad, Jóvenes y Deportes. Relatif aux instances en charge de la politique de la ville. /Relativo a los organismos encargados de la política de la ciudad/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 29 enero 2015). Décret N° 2015-89, 28 enero 2015. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Modifiant le chapitre IV du titre Ier du livre II du code de la consommation. /Modifica el capítulo IV del Título I del Libro II del Código del Consumo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 enero 2015). Décret N° 2015-90, 28 enero 2015. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Fixant le montant prévu à l’article 13 de la loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l’économie sociale et solidaire. /Establece el monto previsto en el artículo 13 de la ley n° 2014-856 del 31 julio 2014, relativa a la economía social y solidaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 enero 2015). Décret N° 2015-92, 28 enero 2015. Ministerio de Cultura y Comunicación. Relatif à l’attribution des aides déconcentrées destinées aux artistes, auteurs d’oeuvres graphiques et plastiques. /Relativo a la atribución de las ayudas descentralizadas destinadas a los artistas, autores de obras gráficas y plásticas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 enero 2015/.

Décret N° 2015-100, 2 febrero 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif au plasma dans la production duquel intervient un processus industriel. /Relativo al plasma en la producción que intervenga un proceso industrial/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 3 febrero 2015). Décret N° 2015-108, 2 febrero 2015. Ministerio del Interior. Relatif aux tests linguistiques mentionnés aux articles 14 et 37 du décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993 relatif aux déclarations de nationalité, aux décisions de naturalisation, de réintégration, de perte, de




53

déchéance et de retrait de la nationalité française. /Relativo a las pruebas de lenguaje mencionadas en los artículos 14 y 37 del Decreto Nº 93-1362 de 30 de diciembre de 1993, sobre los retornos de nacionalidad, las decisiones de naturalización, reintegración, pérdida, decomiso y la privación de la nacionalidad francesa/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 4 febrero 2015). Décret N° 2015-125, 5 febrero 2015. Ministerio del Interior. Relatif au blocage des sites provoquant à des actes de terrorisme ou en faisant l’apologie et des sites diffusant des images et représentations de mineurs à caractère pornographique. /Relativo al bloqueo de sitios promoviendo actos de terrorismo o apología de los mismos y la difusión de imágenes y representación de menores en escenas pornográficas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 6 febrero 2015). Décret N° 2015-150, 10 febrero 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Fixant les critères de compétence des praticiens exerçant au sein de structures autorisées pour pratiquer des activités d’assistance médicale à la procréation. /Fija los criterios de competencia de los profesionales que ejercen dentro de las estructuras autorizadas a practicar la asistencia médica para la procreación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 febrero 2015). Décret N° 2015-155, 11 febrero 2015. Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación. Relatif à la recherche sur l’embryon et les cellules souches embryonnaires et à la recherche biomédicale en assistance médicale à la procréation. /Relativa a la investigación con embriones y células madre embrionarias y la investigación biomédica en la procreación médicamente asistida/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 febrero 2015). Décret N° 2015-159, 11 febrero 2015. Ministerio de Defensa. Portant diverses dispositions relatives à la défense nationale. /Sustenta diversas disposiciones relativas a la defensa nacional/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 13 febrero 2015). Décret N° 2015-174, 13 febrero 2015. Ministerio del Interior. Portant amélioration des échanges d’information dans le cadre de la lutte contre le terrorismo. /Sustenta mejoras en el intercambio de información en el contexto de la lucha contra el terrorismo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 15 febrero 2015).

Décret N° 2015-233, 27 febrero 2015. Ministerio de Justicia. Relatif au Tribunal des conflits et aux questions préjudicielles. /Relativo a los conflictos en el Tribunal y a las cuestiones preliminares/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 marzo 2015). Décret N° 2015-235, 27 febrero 2015. Ministerio del Interior. Relatif à la défense extérieure contre l’incendie. /Relativo a la defensa exterior contra los incendios/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 1 marzo 2015).




54

Décret N° 2015-245, 2 marzo 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Fixant les critères de compétence des praticiens biologistes exerçant au sein de structures autorisées pour pratiquer des activités de diagnostic prenatal. /Fijan los criterios de competencia de los profesionales biólogos que ejercen dentro de las estructuras autorizadas para la práctica de actividades de diagnóstico prenatal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 4 marzo 2015). Décret N° 2015-249, 3 marzo 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Portant diverses modifications des dispositions relatives au contrat de generation. /Sustenta diversas modificaciones de las disposiciones relativas al contrato de generación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 marzo 2015). Décret N° 2015-253, 4 marzo 2015. Ministerio del Interior. Relatif au déréférencement des sites provoquant à des actes de terrorisme ou en faisant l’apologie et des sites diffusant des images et représentations de mineurs à caractère pornographique. /Relativo al bloqueo de los sitios que provocan a actos de terrorismo o haciendo la apología y sitios que difunden imágenes y representaciones de menores de carácter pornográfico/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 marzo 2015). Décret N° 2015-268, 10 marzo 2015. Ministerio de Cultura y Comunicación. Modifiant la partie réglementaire du code du cinéma et de l’image animée et relatif à l’aménagement cinématographique. /Modifica la parte reglamentaria del código del cine y la imagen animada y relativo al desarrollo cinematográfico/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 marzo 2015). Décret N° 2015-306, 17 marzo 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Précisant le périmètre des prestations de tiers-financement pour la réalisation de travaux de rénovation énergétique dans les logements. /Precisa el perímetro de las prestaciones de la tercera-financiación para la realización de trabajos de renovación energética en las viviendas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 19 marzo 2015). Décret N° 2015-318, 19 marzo 2015. Ministerio de Cultura y Comunicación. Relatif au dépôt légal par les éditeurs des documents imprimés, graphiques et photographiques. /Relativo al depósito legal para los editores de documentos impresos, gráficos y fotográficos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 marzo 2015). Décret N° 2015-337, 25 marzo 2015. Ministerio de Justicia. Relatif à l’abandon d’ordures et autres objets. /Relativo al abandono de basuras y otros objetos - Modifica los Códigos Penal y Procedimiento Penal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 marzo 2015). Décret N° 2015-361, 30 marzo 2015. Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Modifiant le décret n° 2014-1672 du 30 décembre 2014 instituant une aide à l’acquisition et à la location des véhicules peu polluants. /Establece una ayuda para la adquisición y el alquiler de vehículos de baja contaminación/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 marzo 2015).




55

Décret N° 2015-364, 30 marzo 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relatif à la lutte contre les fraudes au détachement de travailleurs et à la lutte contre le travail illégal. /Relativo a la lucha contra los fraudes por el desplazamiento de los trabajadores y la lucha contra el trabajo ilegal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 marzo 2015). Décret N° 2015-389, 3 abril 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Autorisant les traitements automatisés de données à caractère personnel et les échanges d’informations mis en oeuvre par les organismes gestionnaires des régimes obligatoires de base de l’assurance maladie pour l’accomplissement de leurs missions en matière de lutte contre les fautes, abus et fraudes. /Autorizan el tratamiento automatizado de los datos personales y el intercambio de información operado por los gestores de los planes estatales de los organismos de seguro de salud básico para el desempeño de sus tareas en la lucha contra el error, el abuso y el fraude/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 abril 2015). Décret N° 2015-482, 27 abril 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Portant diverses mesures d’application de la loi n° 2014-366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové et relatif à certaines actualisations et corrections à apporter en matière d’application du droit des sols. /Sustenta diversas medidas de aplicación de la ley n° 2014-366, 24 marzo 2014, para el acceso a la vivienda y un urbanismo renovado y relativo a ciertas actualizaciones y correcciones que hay que aportar en materia de aplicación del derecho de los suelos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 29 abril 2015). Décret N° 2015-489, 29 abril 2015. Ministerio del Interior. Relatif à la vidéoprotection aux abords immédiats des commerces et modifiant le code de la sécurité intérieure (partie réglementaire). /Relativo a la videoprotección de los accesos inmediatos de los comercios y modifica el código de la seguridad interior (parte reglamentaria)/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 abril 2015). Décret N° 2015-509, 6 mayo 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif à la simplification des régimes d’autorisations concernant les activités de préparation, conservation, distribution, cession, importation ou exportation de tissus, de leurs dérivés, des cellules et des préparations de thérapie cellulaire, issus du corps humain, utilisés à des fins thérapeutiques. /Relativo a la simplificación de trámites de licencias para las actividades de preparación, almacenamiento, distribución, venta, importación o exportación de tejidos, sus derivados, las células y los preparados de terapia celular, desde el cuerpo humano, que se utiliza con fines terapéuticos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 8 mayo 2015). Décret N° 2015-538, 15 mayo 2015. Ministerio de Finanzas y Cuentas Públicas. Relatif au compte sur livret d’épargne populaire. /Relativo a la cuenta sobre libreta de ahorro popular/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 17 mayo 2015). Décret N° 2015-545, 18 mayo 2015. Ministerio de Justicia. Pris pour application de l’ordonnance n° 2014-863 du 31 juillet 2014 relative au droit des sociétés, prise en application de l’article 3 de la loi n° 2014-1 du 2 janvier 2014 habilitant le Gouvernement à simplifier et sécuriser la vie des




56

entreprises. /Para la aplicación de la Ordenanza Nº 2014-863 de 31 de julio 2014 relativa al derecho de sociedades, adoptada en virtud del artículo 3 de la ley nº 2014-1, 2 enero 2014, que autoriza al Gobierno a simplificar y asegurar la vida empresarial/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 20 mayo 2015). Décret N° 2015-587, 29 mayo 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Relatif aux contrats types de location de logement à usage de résidence principale. /Relativo a los contratos de alquiler de vivienda para uso de residencia principal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 31 mayo 2015). Décret N° 2015-591, 1 junio 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura. Relatif aux clauses visant au respect de pratiques environnementales pouvant être incluses dans les baux ruraux. /Relativo a las cláusulas para el respeto de las prácticas ambientales que se pueden incluir en los arrendamientos rústicos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 3 junio 2015). Décret N° 2015-647, 10 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif à la publicité des médicaments vétérinaires. /Relativo a la publicidad de los medicamentos veterinarios/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 junio 2015). Décret N° 2015-648, 10 junio 2015. Ministerio del Interior. Relatif à l’accès au traitement d’antécédents judiciaires et au fichier des personnes recherchées. /Relativo al acceso de antecedentes judiciales y al archivo de personas buscadas - Modifica el Código de Procedimiento Penal/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 junio 2015). Décret N° 2015-651, 10 junio 2015. Ministerio de la Ciudad, Jóvenes y Deportes. Relatif au traitement des litiges en matière sportive. /Relativo al tratamiento de conflictos en el deporte -Modifica el Código del Deporte en la parte reglamentaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 12 junio 2015). Décret N° 2015-662, 10 junio 2015. Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Relatif aux programmes locaux de prévention des déchets ménagers et assimilés. /Relativo a los programas locales de prevención de residuos domiciliarios y asimilados/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 14 junio 2015). Décret N° 2015-692, 18 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Modifiant certaines dispositions réglementaires relatives aux recherches biomédicales mentionnées aux articles L. 1125-1, L. 1125-2 et L. 1125-3 du code de la santé publique. /Modifica ciertas disposiciones reglamentarias relativas a las investigaciones biomédicas mencionadas en los artículos L.1125-2 y L.1125-3 del código de salud pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 20 junio 2015). Décret N° 2015-701, 19 junio 2015. Ministerio del Interior. Simplifiant la délivrance des passeports. /Simplifica la emisión de pasaportes/.




57

(Journal Officiel de la République Française. Paris, 21 junio 2015). Décret N° 2015-709, 22 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif aux modifications d’une autorisation de mise sur le marché et d’un enregistrement de médicaments à usage humain et d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires. /Relativo a los cambios en la autorización de comercialización y registro de medicamentos de uso humano y a la autorización de la comercialización de los medicamentos veterinarios - Modifica el Código de la Salud Pública/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 24 junio 2015). Décret N° 2015-734, 24 junio 2015. Ministerio de Vivienda, Igualdad de Territorios y Ruralidad. Portant création d’un dispositif d’aide aux communes participant à l’effort de construction de logements. /Sustenta la creación de un dispositivo de ayuda a los municipios involucrados en el esfuerzo de construcción de viviendas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 26 junio 2015/. Décret N° 2015-743, 24 junio 2015. Ministerio del Interior. Relatif à la lutte contre l’insécurité routière. /Relativo a la lucha contra la inseguridad en las rutas/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 junio 2015). Décret N° 2015-760, 24 junio 2015. Ministerio de Economía, Recuperación Productiva y Digital. Pris pour l’application de l’article 1er, alinéa 15, de la loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l’économie sociale et solidaire. /Para la aplicación del artículo 1° párrafo 15, ley n° 2014-856, 31 julio 2014, relativa a la economía social y solidaria/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 28 junio 2015). Décret N° 2015-768, 29 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Relatif à l’interdiction de fumer dans les aires collectives de jeux. /Relativo a la prohibición de fumar en áreas colectivas de juego/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015). Décret N° 2015-771, 29 junio 2015. Ministerio de Asuntos Sociales, Salud y Derechos de las Mujeres. Fixant les modalités de bénéfice par le père, le conjoint de la mère ou la personne liée à elle par un pacte civil de solidarité ou vivant maritalement avec elle, de l’indemnisation due à la mère au titre du régime d’assurance maternité. /Fija las modalidades de beneficio por el padre, el cónyuge de la madre o la persona vinculada a ella por un pacto civil de solidaridad o viviendo maritalmente con ella, de la indemnización debida a la madre por el seguro de maternidad/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015). Décret N° 2015-774, 29 junio 2015. Ministerio del Interior. Modifiant les articles R. 234-2 et R. 234-7 du code de la route et le décret n° 2008-883 du 1er septembre 2008 relatif aux éthylotests




58

électroniques. /Modifica los artículos R.234-2 y R 234-7 del código de carretera y el decreto n° 2008-883, 1 septiembre 2008, relativo a los test de alcoholemia por vía electrónica/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015). Décret N° 2015-775, 29 junio 2015. Ministerio del Interior. Fixant les exigences de fiabilité et de sécurité relatives aux éthylotests chimiques destinés à un usage préalable à la conduite routière. /Fija las exigencias de fiabilidad y seguridad relativa a los test de alcoholemia químicos destinados al uso anterior a la conducción/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 junio 2015). Ordenanzas Ordonnance N° 2015-82, 29 enero 2015. Ministerio de Trabajo, Empleo, Formación Profesional y Dialogo Social. Relative à la simplification et à la sécurisation des modalités d’application des règles en matière de temps partiel issues de la loi n° 2013-504 du 14 juin 2013 relative à la sécurisation de l’emploi. /Relativa a simplificar y asegurar los procedimientos para la aplicación de las normas sobre tiempo parcial de la Ley Nº 2013-504 de 14 de junio de 2013 relativo al empleo seguro - Modifica el Código de Trabajo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 30 enero 2015). Ordonnance N° 2015-333, 26 marzo 2015. Ministerio de Asuntos Extranjeros y Desarrollo Internacional. Portant diverses mesures de simplification et d’adaptation dans le secteur touristique. /Sustenta diversas medidas de simplificación y adaptación en el sector turístico - Modifica el Código de Turismo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 27 marzo 2015). Ordonnance N° 2015-459, 23 abril 2015. Ministerio de Finanzas y Cuentas Públicas. Simplifiant les obligations déclaratives des entreprises en matière de prélèvements sur les jeux. /Simplifica las obligaciones declarativas de las empresas en materia de gravámenes sobre los juegos - Modifica el Código General de Impuestos/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 24 abril 2015). Ordonnance N° 2015-615, 4 junio 2015. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura. Relative à la mise sur le marché et à l’utilisation des matières fertilisantes, des adjuvants pour matières fertilisantes et des supports de culture. /Relativa a la puesta en mercado y el uso de materias fertilizantes, aditivos para fertilizantes y soporte de cultivo/. (Journal Officiel de la République Française. Paris, 5 junio 2015).




59

ITALIA Leyes Legge N° 18, 27 febrero 2015. Disciplina della responsabilità civile dei magistrati. /Sobre la responsabilidad civil de los jueces/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 4 marzo 2015). Legge N° 19, 23 febrero 2015. Divieto di concessione dei benefici ai condannati per il delitto di cui all’articolo 416-ter del Codice Penale. /Prohíbe conceder beneficios a los condenados por delito en virtud del artículo 416 ter del Código Penal (intercambio electoral político-mafioso)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 marzo 2015). Legge N° 43, 17 abril 2015. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 18 febbraio 2015, n. 7, recante misure urgenti per il contrasto del terrorismo, anche di matrice internazionale, nonché proroga delle missioni internazionali delle Forze ármate e di polizia, iniziative di cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione e partecipazione alle iniziative delle Organizzazioni internazionali per il consolidamento dei processi di pace e di stabilizzazione. /Conversión en ley, con modificaciones, del Decreto-Ley N° 7, 18 febrero 2015, de medidas urgentes para la lucha contra el terrorismo, también de matriz internacional, la extensión de las misiones internacionales de las Fuerzas Armadas y policiales, iniciativas de cooperación para el desarrollo y apoyo a los procesos de reconstrucción y participación de las Organizaciones internacionales para consolidar procesos de paz y estabilización/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 20 abril 2015). Legge N° 47, 16 abril 2015. Modifiche al codice di procedura penale in materia di misure cautelari personali. Modifiche alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di visita a persone affette da handicap in situazione di gravità. /Modificaciones al Código de Procedimiento Penal relativas a las medidas cautelares. Modifica la Ley N° 354, 26 julio 1975, en relación con las visitas a personas con discapacidad en situaciones de gravedad/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 23 abril 2015). Legge N° 52, 6 mayo 2015. Disposizioni in materia di elezione della Camera dei deputati. /Disposiciones en materia de elección de la Cámara de Diputados/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 8 mayo 2015). Legge N° 55, 6 mayo 2015. Disposizioni in materia di scioglimento o di cessazione degli effetti civili del matrimonio nonché di comunione tra i coniugi. /Disposiciones relativas a la disolución o finalización de los efectos civiles del matrimonio y de la comunión entre los cónyuges/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 11 mayo 2015). Legge N° 68, 22 mayo 2015. Disposizioni in materia di delitti contro l’ambiente. /Disposiciones sobre delitos contra el medio ambiente/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 28 mayo 2015).




60

Legge N° 69, 27 mayo 2015. Disposizioni in materia di delitti contro la pubblica amministrazione, di associazioni di tipo mafioso e di falso in bilancio. /Disposiciones sobre delitos contra la administración pública, asociaciones de tipo mafioso y falsedad presupuestaria/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 30 mayo 2015). Decretos Decreto N° 205, 3 octubre 2014. Ministerio de Economía y Finanzas. Regolamento recante presentazione al pagamento in forma elettronica degli assegni bancari e circolari. /Reglamento sobre la presentación para el pago en forma electrónica de cheques bancarios y circulares/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 marzo 2015). Decreto, 11 diciembre 2014. Ministerio de la Política Agrícola, Alimentaria y Forestal. Criteri e modalità applicative per la prestazione di garanzie. /Criterios y métodos de aplicación para prestación de garantías (Empresas agrícolas)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 12 febrero 2015). Decreto N° 206, 16 diciembre 2014. Ministerio de Trabajo y Política Social. Regolamento recante modalità attuative del Casellario dell’assistenza, a norma dell’articolo 13 del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122. /Reglamento por el que se establecen normas para la aplicación del “Casellario dell’assistenza”, de conformidad con el artículo 13 del Decreto Ley N° 78, 31 mayo 2010, convertido con modificaciones, mediante la Ley N° 122, 30 julio 2010. (“Casellario dell’assistenza”: Registro general para la recopilación de información sobre los beneficiarios y las prestaciones sociales otorgadas a los mismo, con el fin de mejorar la supervisión, planificación y gestión de las políticas sociales)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 10 marzo 2015). Decreto N° 204, 18 diciembre 2014. Ministerio del Interior. Regolamento in materia di assunzione dei testimoni di giustizia in una pubblica amministrazione, ai sensi dell’articolo 7, comma 1, lettere a) e b) del decreto-legge 31 agosto 2013, n. 101, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ottobre 2013, n. 125. /Reglamento en materia de obtención de testigos de justicia en la administración pública, de conformidad con el artículo 7, párrafo 1 a) y b) del Decreto-Ley N° 101, 31 agosto 2013, convertido, con modificaciones, mediante la Ley N° 125, 30 octubre 2013 (Ver Dossier N° 039)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 febrero 2015). Decreto del Presidente della Repubblica N° 21, 12 enero 2015. Regolamento relativo alle procedure per il riconoscimento e la revoca della protezione internazionale a norma dell’articolo 38, comma 1, del decreto legislativo 28 gennaio 2008, n. 25. /Reglamento sobre procedimientos para el reconocimiento o la revocación de la protección internacional de conformidad con el artículo 38, párrafo 1, del Decreto Legislativo N° 25, 28 enero 2008/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 marzo 2015). Decreto, 16 enero 2015. Ministerio de Salud. Disposizioni in materia di medicinali per terapie avanzate preparati su base non ripetitiva. /Disposiciones sobre medicamentos de terapias avanzadas preparados sobre base no repetitiva (preparación no rutinaria realizada para un ciclo de prescripción de acuerdo a requisitos específicos)/.




61

(Gazzetta Ufficiale. Roma, 9 marzo 2015). Decreto Legislativo N° 6, 30 enero 2015. Presidencia de la República. Riordino della disciplina della difesa d’ufficio, ai sensi dell’articolo 16 della legge 31 dicembre 2012, n. 247. /Reorganización de la defensa de oficio, de conformidad con el artículo 16 de la Ley N° 247 (Ver Dossier N° 010), 31 diciembre 2012/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 5 febrero 2015). Decreto del Presidente della Repubblica N° 26, 30 enero 2015. Regolamento recante attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge 10 dicembre 2012, n. 219, in materia di riconoscimento dei figli naturali. /Reglamenta la aplicación del artículo 5, párrafo 1, de la Ley N° 219 (Ver Dossier N° 010), 10 diciembre 2012, en relación con el reconocimiento de hijos naturales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 16 marzo 2015). Decreto, 30 enero 2015. Ministerio de Infraestructura y Transporte. Programma per il recupero ai fini abitativi degli immobili confiscati alla criminalità. /Programa de recuperación de propiedades residenciales confiscadas a las organizaciones criminales/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 16 marzo 2015). Decreto, 5 febrero 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Criteri ambientali minimi per l’acquisto di articoli per l’arredo urbano. /Criterios ambientales mínimos para la compra de artículos para mobiliario urbano/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 2 marzo 2015). Decreto, 5 febrero 2015. Ministerio de Patrimonio y Actividad Cultural y de Turismo. Disposizioni applicative per l’estensione ai produttori indipendenti di opere audiovisive dell’attribuzione del credito d’imposta per le attività cinematografiche. /Disposiciones de aplicación para la extensión a los productores independientes de obras audiovisuales de la asignación del crédito fiscal por actividades cinematográficas/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 25 marzo 2015). Decreto, 11 febrero 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Determinazione degli indicatori associati ai traguardi ambientali e dei programmi di monitoraggio, predisposto ai sensi degli articoli 10, comma 1 e 11, comma 1, del decreto legislativo n. 190/2010. /Determinación de los indicadores asociados a los objetivos ambientales y programas de monitoreo, de conformidad con los artículos 10, párrafo 1 y 11, párrafo 1, del Decreto Legislativo N° 190/2010 (Medio ambiente marino)/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 2 marzo 2015). Decreto, 17 febrero 2015. Ministerio de Desarrollo Económico. Agevolazioni per lo sviluppo dell’artigianato digitale e della manifattura sostenibile. /Beneficios para el desarrollo de productos digitales y manufactura sostenible/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 9 abril 2015). Decreto N° 39, 24 febrero 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Regolamento recante i criteri per la definizione del costo ambientale e del costo della




62

risorsa per i vari settori d’impiego dell’acqua. /Reglamento sobre los criterios para la definición del costo ambiental y el costo de los recursos para los diferentes sectores de empleo del agua/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 8 abril 2015). Decreto N° 32, 26 febrero 2015. Ministerio de Justicia. Regolamento recante le regole tecniche e operative per lo svolgimento della vendita dei beni mobili e immobili con modalità telematiche nei casi previsti dal codice di procedura civile, ai sensi dell’articolo 161 -ter delle disposizioni per l’attuazione del codice di procedura civile. /Reglamento sobre normas técnicas y operativas para la realización de la venta de bienes muebles e inmuebles con modalidad telemática en los casos previstos en el Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el artículo 161 ter/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 24 marzo 2015). Decreto Legislativo N° 22, 4 marzo 2015. Presidencia de la República. Disposizioni per il riordino della normativa in materia di ammortizzatori sociali in caso di disoccupazione involontaria e di ricollocazione dei lavoratori disoccupati, in attuazione della legge 10 dicembre 2014, n. 183. /Disposiciones para la reorganización normativa en materia de seguridad social por desempleo involuntario y la reubicación de los trabajadores desempleados, de acuerdo con la Ley N° 183 (Ver Dossier N° 067), 10 diciembre de 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 marzo 2015). Decreto Legislativo N° 23, 4 marzo 2015. Presidencia de la República. Disposizioni in materia di contratto di lavoro a tempo indeterminato a tutele crescenti, in attuazione della legge 10 dicembre 2014, n. 183. /Disposiciones en materia de contratos de trabajo por tiempo indeterminado, de acuerdo con la Ley N° 183 (Ver Dossier N° 067), 10 diciembre 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 marzo 2015). Decreto, 5 marzo 2015. Ministerio de Infraestructura y Transporte. Criteri e modalità per la designazione delle stazioni di autobús che forniscono assistenza a persone con disabilità o a mobilità ridotta. /Criterios y procedimientos para la designación de las estaciones de autobuses públicos que prestan asistencia a personas con discapacidad o movilidad reducida/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 11 abril 2015). Decreto Legislativo N° 28, 16 marzo 2015. Presidencia de la República. Disposizioni in materia di non punibilità per particolare tenuità del fatto, a norma dell’articolo 1, comma 1, lettera m), della legge 28 aprile 2014, n. 67. /Disposiciones sobre la imputabilidad por la particular gravedad del hecho, en virtud del artículo 1, apartado 1, letra m) de la Ley N° 67 (Ver Dossier N° 053), 28 abril 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 18 marzo 2015). Decreto, 25 marzo 2015. Ministerio de Desarrollo Económico. Aggiornamento del disciplinare tipo in attuazione dell’articolo 38 del decreto-legge 12 settembre 2014, n. 133, convertito, con modificazioni, dalla legge 11 novembre 2014, n. 164. /Actualización de las reglas en aplicación del artículo 38 del Decreto-Ley N°133, 12 septiembre 2014, convertido, con modificaciones, por la Ley N° 164 (Ver Dossier N° 067), 11 noviembre de 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 6 mayo 2015).




63

Decreto, 30 marzo 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Linee guida per la verifica di assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale dei progetti di competenza delle regioni e province autonome, previsto dall’articolo 15 del decreto- legge 24 giugno 2014, n. 91, convertito, con modificazioni, dalla legge 11 agosto 2014, n. 116. /Directrices para la verificación de sujeción a evaluaciones de impacto ambiental de los proyectos pertenecientes a regiones y provincias autónomas, en virtud del artículo 15 del Decreto Ley N° 91, 24 junio 2014, convertidos con modificaciones, por la Ley N° 116 (Ver Dossier N° 067), 11 de agosto 2014/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 11 abril 2015). Decreto, 14 abril 2015. Ministerio de Medio Ambiente y de la Protección del Territorio y del Mar. Misure per l’efficientamento energetico degli edifici scolastici. /Medidas para la eficiencia energética de los edificios escolares/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 13 mayo 2015). Decreto, 7 mayo 2015. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional. Caratteristiche di sicurezza ed elementi biometrici dei documenti di viaggio di apolidi, rifugiati e stranieri. /Características de seguridad y datos biométricos de los documentos de viaje para apátridas, refugiados y extranjeros/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 15 mayo 2015). Decreto, 13 mayo 2015. Director General de las Bibliotecas e Instituciones Culturales. Sanzioni sul materiale soggetto a deposito legale. /Sanciones sobre el material sujeto a depósito legal/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 28 mayo 2015). Decreto-Legge N° 83, 27 junio 2015. Presidencia de la República. Misure urgenti in materia fallimentare, civile e processuale civile e di organizzazione e funzionamento dell’amministrazione giudiziaria. /Medidas urgentes en materia de quiebra, civil y procesal civil y la organización y funcionamiento de la administración judicial/. (Gazzetta Ufficiale. Roma, 27 junio 2015).




64

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Leyes Chapter 14, 26 marzo 2015. “House of Lords (Expulsion and Suspension) Act 2015”. /Otorga facultades a la Cámara de los Lores para expulsar o suspender miembros/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 15, 26 marzo 2015. “Consumer Rights Act 2015”. /Modifica la ley de derechos de los consumidores y la protección de sus intereses; crea disposiciones sobre los facultades de investigación para poner en vigencia la regulación de los comerciantes; dicta disposiciones sobre acciones privadas en el derecho de competencia y el Tribunal de Apelaciones de Competencia; y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 16, 26 marzo 2015. “Specialist Printing Equipment and Materials (Offences) Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a delitos relacionados con el suministro de equipos de impresión especializados y materiales relacionados y dicta disposiciones para propósitos conexo/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 19, 26 marzo 2015. “Armed Forces (Service Complaints and Financial Assistance) Act 2015”. /Dicta disposiciones sobre quejas del servicio; sobre asistencia financiera para la comunidad de las fuerzas armadas y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 20, 26 marzo 2015. “Deregulation Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a la reducción de cargas resultantes de la legislación para comercios u otras organizaciones o para individuos; crea disposiciones para la derogación de legislación que no se encuentra en uso; crea disposiciones con respecto al ejercicio de funciones regulatorias; y para disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 25, 26 marzo 2015. “Recall of MPs Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a la destitución de miembros de la Cámara de los Comunes y para propósitos relacionados/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 26, 26 marzo 2015. “Small Business, Enterprise and Employment Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a un mejor acceso a la financiación para comercios e individuos; crea disposiciones regulatorias para comercios y para determinados órganos voluntarios y comunitarios; dicta disposiciones sobre insolvencia; sobre empleo y sobre disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 27, 26 marzo 2015. “Local Government (Religious etc. Observances) Act 2015”. /Crea disposiciones para la inclusión de prácticas religiosas o prácticas que están relacionadas a una




65

creencia religiosa o filosófica, para reuniones de autoridades locales o para facultades de autoridades locales/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 28, 26 marzo 2015. “Health and Social Care (Safety and Quality) Act 2015”. /Crea disposiciones sobre la seguridad de la salud y de los servicios de cuidados sociales en Inglaterra; crea disposiciones sobre la integración de la información relativa a los usuarios de servicios de salud y de cuidados sociales en Inglaterra; dicta disposiciones sobre intercambio de información relativa a individuos para brindarles el servicio de salud o cuidados sociales; dispone sobre los objetivos de los cuerpos regulatorios para las profesiones relativas a la salud y a los cuidados sociales; y dicta otras disposiciones/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office). Chapter 30, 26 marzo 2015. “Modern Slavery Act 2015”. /Dicta disposiciones con respecto a la esclavitud, servidumbre, trabajos forzados y sobre el tráfico humano, incluyendo disposiciones para la protección de las víctimas y dicta disposiciones conexas/. (The National Archives, Her Majesty`s Stationery Office).




66

UNIÓN EUROPEA

Reglamentos Reglamento Delegado (UE) Nº 96/2015 de la Comisión, 1 octubre 2014. Que complementa el Reglamento (UE) N° 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos de eficacia medioambiental y de rendimiento de la unidad de propulsión de los vehículos agrícolas y forestales. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 23 enero 2015, L212). ). Reglamento Delegado (UE) Nº 35/2015 de la Comisión, 10 octubre 2014. Por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 17 enero 2015, L212). Reglamento Delegado (UE) Nº 61/2015 de la Comisión, 10 octubre 2014. Por el que se completa el Reglamento (UE) N° 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al requisito de cobertura de liquidez aplicable a las entidades de crédito. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 17 enero 2015, L212). Reglamento Delegado (UE) Nº 68/2015 de la Comisión, 15 octubre 2014. Que complementa el Reglamento (UE) N° 167/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de frenado de vehículos para la homologación de vehículos agrícolas y forestales. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 23 enero 2015, L212). Reglamento (UE) Nº 56/2015 de la Comisión, 15 enero 2015. Por el que se modifica, en lo relativo al comercio de especies de fauna y flora silvestres, el Reglamento (CE) N° 865/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 338/97 del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 enero 2015, L212). Reglamento de Ejecución (UE) Nº 57/2015 de la Comisión, 15 enero 2015. Por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) N° 792/2012 de la Comisión en lo que se refiere a las disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros documentos previstas en el Reglamento (CE) N° 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y en el Reglamento (CE) N° 865/2006 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 338/97 del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 16 enero 2015, L212). Reglamento (UE) Nº 263/2015 de la Comisión, 16 enero 2015. Por el que se modifican los Anexos I a IV del Reglamento (CE) N° 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 19 febrero 2015, L212). Reglamento de Ejecución (UE) Nº 171/2015 de la Comisión, 4 febrero 2015. Relativo a determinados aspectos del procedimiento de concesión de licencias a las empresas ferroviarias.




67

(Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 5 febrero 2015, L212). Reglamento (UE) N° 786/2015 de la Comisión, 19 mayo 2015. Por el que se definen los criterios de aceptabilidad de los procesos de detoxificación aplicados a los productos destinados a la alimentación animal, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 21 mayo 2015, L212). Reglamento (UE) N° 812/2015 del Parlamento Europeo y del Consejo, 20 mayo 2015. Por el que se modifican los Reglamentos (CE) N° 850/98, (CE) N° 2.187/2005, (CE) N° 1.967/2006, (CE) N° 1.098/2007, (CE) N° 254/2002, (CE) N° 2.347/2002 y (CE) N° 1.224/2009 del Consejo, y los Reglamentos (UE) N° 1.379/2013 (Ver Dossier Nº 39) y (UE) N° 1.380/2013 (Ver Dossier Nº 39) del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la obligación de desembarque, y se deroga el Reglamento (CE) N° 1.434/98 del Consejo (Pesca marítima)/ (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 29 mayo 2015, L212). Reglamento (UE) N° 847/2015 del Parlamento Europeo y del Consejo, 20 mayo 2015. Relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y por el que se deroga el Reglamento (CE) N° 1.781/2006. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 5 junio 2015, L212). Reglamento (UE) N° 848/2015 del Parlamento Europeo y del Consejo, 20 mayo 2015. Sobre procedimientos de insolvencia. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 5 junio 2015, L212). Reglamento de Ejecución (UE) N° 840/2015 de la Comisión, 29 mayo 2015. Sobre los controles efectuados por las autoridades responsables con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) N° 514/2014 (Ver Dossier Nº 53) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 30 mayo 2015, L212). Reglamento (UE) Nº 870/2015 de la Comisión, 5 junio 2015. Por el que se modifica, en lo relativo al comercio de especies de fauna y flora silvestres, el Reglamento (CE) N° 865/2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 338/97 del Consejo. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 6 junio 2015, L212). Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1.013/2015 de la Comisión, 25 junio 2015. Que establece normas respecto del Reglamento (CE) N° 273/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre precursores de drogas, y del Reglamento (CE) N° 111/2005 del Consejo, por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Unión y terceros países. (Diario Oficial de la Unión Europea. Luxemburgo, 27 junio 2015, L212).










68

Dossier legislativo

Año l

N° 001 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos.

Congreso Legislativo Federal –Actas de Paraná-. Presidente de la

Confederación Argentina. Justo José de Urquiza (1854- 1860). –

SDeIA, DRAyAU-1

1er Período Legislativo, Acta del 22 de octubre de 1854.




SDeIA, DRAyAU-

2do Período Legislativo, Acta del 25 de mayo de 1855.




SDeIA, DRAyAU-

3er Período Legislativo, Acta del 19 de mayo de 1856.




SDeIA, DRAyAU-

4to Período Legislativo, Acta del 25 de mayo de 1857.


Congreso Legislativo Federal–Actas de Paraná-. Presidente de la


SDeIA, DRAyAU-


1 SDeIA: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ARGENTINA. DRAyAU: DEPARTAMENTO REFERENCIA

ARGENTINA Y ATENCIÓN AL USUARIO.




69




SDeIA, DRAyAU-


N° 007 Pueblos Originarios. Doctrina y Jurisprudencia. SDeIA, DIeIA-2

N° 008 Tratados Internacionales: Argentina- Países Limítrofes. 2000- 2012. –

SDeIE, DIeIE-3

N° 009 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Julio -

Diciembre - 2012. – SDeIE, DIeIE-

N° 010 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Julio -

Diciembre - 2012. – SDeIE, DIeIE-

Nº 011 Legislación Extranjera. Blanqueo y Repatriación de Capitales. – SDeIE,

DIeIE - DREyAU. 4



Confederación Argentina. Santiago Derqui (1860- 1861). –SDeIA,

DRAyAU-

7mo Período Legislativo, Acta del 17 de mayo de 1860.



Confederación Argentina. Santiago Derqui (1860- 1861). –SDeIA,

DRAyAU-

8vo Período Legislativo, Acta del 12 de mayo de 1861.

Nº 014 Legislación Extranjera. Banco de Datos Genéticos. – SDeIE, DIeIE.


Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Instalación-.

2 SDeIA: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ARGENTINA. DIeIA: DEPARTAMENTO INVESTIGACIÓN E

INFORMACIÓN ARGENTINA. 3 SDeIE: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN EXTRANJERA. DIeIE: DEPARTAMENTO INVESTIGACIÓN E

INFORMACIÓN EXTRANJERA. 4 SDeIE: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN EXTRANJERA. DREyAU: DEPARTAMENTO REFERENCIA

EXTRANJERA Y ATENCIÓN AL USUARIO.




70

Gobernador de la Provincia de Buenos Aires y Encargado del Poder

Ejecutivo nacional. Bartolomé Mitre (1862- 1868). –SDeIA,

DRAyAU-

9no Período Legislativo, Acta del 25 de mayo de 1862.


Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Instalación-.

Presidente de la República Argentina. Bartolomé Mitre (1862-

1868). –SDeIA, DRAyAU-



Congreso Legislativo de la Nación –Acta de la Apertura-. Presidente

de la República Argentina. Bartolomé Mitre (1862- 1868). –SDeIA,

DRAyAU-



Congreso Legislativo de la Nación –Acta de la Apertura-. Presidente

de la República Argentina. Bartolomé Mitre (1862- 1868). –SDeIA,

DRAyAU-

12do Período Legislativo, Acta del 1° de mayo de 1865.


Congreso Legislativo de la Nación –Acta de la Apertura-.

Vicepresidente de la República en ejercicio del Poder Ejecutivo

nacional. Marcos Paz (1866). –SDeIA, DRAyAU-



Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura-.



14to Período Legislativo, Acta del 2 de junio de 1867.


Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura-.






71


N° 022 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Enero-Marzo -

2013. – SDeIE, DIeIE-

N° 023 Legislación Extranjera. Aborto. – SDeIE, DIeIE.

N° 024 Tratados Internacionales – América Latina – 2011-2012. SDeIE,

DIeIE.

N° 025 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero-

Junio - 2013. – SDeIE, DIeIE

N° 026 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Abril-Junio –

2013. SDeIE, DIeIE

N° 027 Decretos de Necesidad y Urgencia. Legislación Nacional. Doctrina y Jurisprudencia. Actualización 2011‐2012. –SDeIA, DIeIA

N° 028 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Domingo Faustino Sarmiento (1868‐ 1874). –SDeIA, DRAyAU‐





18vo Período Legislativo, Acta del 4 de julio de 1871.


19no Período Legislativo, Acta del 6 de mayo de 1872.




72





N° 034 Legislación Extranjera. Régimen Penal de Menores. – SDeIE, DIeIE.

N° 035 Proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación. Responsabilidad Civil. Doctrina. – SDeIA, DIeIA-

N° 036 Legislación Extranjera. Proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación. Adopción, Derechos del Consumidor, Divorcio Incausado, Propiedad Comunitaria Indígena, Responsabilidad Civil del Estado, Sociedades Unipersonales y Técnicas de Reproducción Humana Asistida. – SDeIE, DIeIE.

N° 037 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Julio-Septiembre

– 2013. SDeIE, DIeIE

Año ll

N° 038 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Octubre - Diciembre – 2013. SDeIE, DIeIE

N° 039 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Julio - Diciembre – 2013. SDeIE, DIeIE

N° 040 Trata de Personas y Delitos Conexos. Tratados, Acuerdos y Convenios Internacionales. Legislación Nacional. Doctrina y Jurisprudencia. – Marzo 2014 – SDeIA, DIeIA y DTNJA5-

N° 041 Legislación Extranjera. Residuos Sólidos. - SDeIE, DIeIE.

N° 042 Legislación Extranjera. Hidrocarburos. - SDeIE, DIeIE.

5 SDeIA: SUBDIRECCIÓN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN ARGENTINA. DIeIA: DEPARTAMENTO INVESTIGACIÓN E INFORMACIÓN

ARGENTINA. DTNJA: DEPARTAMENTO TRATAMIENTO NORMAS JURÍDICAS ARGENTINAS.




73

N° 043 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Enero - Marzo – 2014. SDeIE, DIeIE.

N° 044 Legislación Extranjera. Trata de Personas. - SDeIE, DIeIE.

N° 045 Legislación Extranjera. Uso Racional de la Energía y su Tratamiento en la Educación. - SDeIE, DIeIE.

N° 046 Legislación Extranjera. Contaminación Acústica. - SDeIE, DIeIE.

N° 047 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Nicolás Avellaneda (1874‐ 1880). –SDeIA, DRAyAU‐ 22do Período Legislativo, Acta del 8 de mayo de 1875.

N° 048 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Nicolás Avellaneda (1874‐ 1880). –SDeIA, DRAyAU‐ 23er Período Legislativo, Acta del 6 de mayo de 1876.

N° 049 Mensajes presidenciales. Apertura de los períodos legislativos. Congreso Legislativo de la Nación Argentina –Acta de la Apertura‐. Presidente de la República Argentina. Nicolás Avellaneda (1874‐ 1880). –SDeIA, DRAyAU‐ 24to Período Legislativo, Acta del 4 de mayo de 1877.



N° 052 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Abril – Junio – 2014. SDeIE, DIeIE.

N° 053 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero – Junio – 2014. SDeIE, DIeIE.

N° 054 Legislación Nacional. Período 2011- 2013. Ordenamiento Temático. Actualización. –SDeIA, DIeIA-

N° 055 Legislación Extranjera. Drones. - SDeIE, DIeIE.




74

N°056 Seguro Ambiental – Gestión de PCB’s. Legislación Nacional. Doctrina y Jurisprudencia. –SDeIA, DIeIA.

N° 057 Legislación Extranjera. Juicio por Jurados. - SDeIE, DIeIE.

N° 058 Proyecto de Código Civil y Comercial de la Nación. Contratos. Doctrina y Jurisprudencia. - SDeIA, DIeIA.

N° 059 Código Civil y Comercial de la Nación. Contratos. Doctrina y Jurisprudencia. SDeIA, DIeIA.

N° 060 Tratados Internacionales. América Latina. 2013 - SDeIE, DIeIE.

N° 061 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Julio - Septiembre – 2014. SDeIE, DIeIE.

Nº 062 Legislación extranjera. Agua Potable – Consumo Domiciliario - SDeIE, DIeIE.

N° 063 Legislación extranjera. Delitos Informáticos - SDeIE, DIeIE.

N° 064 Régimen patrimonial del matrimonio. Doctrina y Jurisprudencia. - SDeIA, DIeIA

Año III

N° 065 Legislación extranjera. Servicios de Inteligencia - SDeIE, DIeIE.

N° 066 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Octubre - Diciembre – 2014. - SDeIE, DIeIE.

N° 067 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Julio-Diciembre – 2014. SDeIE, DIeIE.

N° 068 Legislación Extranjera. Femicidio y Violencia Doméstica - SDeIE, DIeIE.

N° 069 Legislación Extranjera. Vehículos Eléctricos - SDeIE, DIeIE.

N° 070 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Enero- Marzo – 2015. - SDeIE, DIeIE.

N° 071 Tratados Internacionales. América Latina. 2014 - SDeIE, DIeIE.

N° 072 Decretos de Necesidad y Urgencia. Legislación Nacional. Doctrina y Jurisprudencia. 1994-2014. –SDeIA, DIeIA




75

N° 073 Actualidad Legislativa Extranjera. América Latina, Abril - Junio – 2015. - SDeIE, DIeIE.

N° 074 Actualidad Legislativa Extranjera. Europa y Estados Unidos, Enero – Junio - 2015. SDeIE, DIeIE.

actualidad legislativa extranjera...modifiant le chapitre iv du titre ier du livre ii du code de la...

Documents