T H E R OYA L O P E R AMUSIC DIRECTOR SIR ANTONIO PAPPANO

DIRECTOR OF OPERA OLIVER MEARS

CARMENOPÉRA COMIQUE EN TRES ACTOS

MÚSICA GEORGES BIZET A PARTIR DE LA EDICIÓN CRÍTICA DE MICHAEL ROT ADAPTADA POR CONSTANTINOS CARYDIS (PARA LA ÓPERA DE FRÁNCFORT, 2016)

LIBRETO DE HENRI MEILHAC Y LUDOVIC HALÉVY A PARTIR DE LA NOVELA BREVE CARMEN (1845), DE PROSPER MÉRIMÉE

TEXTO HABLADO A PARTIR DE MEILHAC, HALÉVY Y MÉRIMÉE, EDITADO POR BARRIE KOSKY

PUBLICADO POR VERLAGSGRUPPE HERMANN POR ACUERDO CON SCHOTT MUSIC LTD.

DIRECTOR MUSICAL JAKUB HRŮŠA

DIRECTOR DE ESCENA BARRIE KOSKYESCENOGRAFÍA KATRIN LEA TAG

ILUMINACIÓN JOACHIM KLEINCOREÓGRAFO OTTO PICHLER

DRAMATURGO ZSOLT HORPÁCSYDIRECTOR ASOCIADO ALAN BARNES

ROYAL OPERA CHORUSDIRECTOR DEL CORO WILLIAM SPAULDING

ORCHESTRA OF THE ROYAL OPERA HOUSECO-CONCERTINO SERGEY LEVITIN

PRODUCCIÓN ESTRENADA EN LA ÓPERA DE FRÁNCFORT, 2016

DIRIGIDO PARA LA PANTALLA POR PATI MARR

EN DIRECTO DESDE LA ROYAL OPERA HOUSE MARTES 6 DE MARZO DE 2018, 19.45

Duraciones aproximadasLa transmisión en directo a cines empieza a las 19.45, la ópera comienza a las 20.00

Actos I y II 110 minutos

Intermedio Acto III 65 minutos

La transmisión en directo finalizará aproximadamente a las 23.30

CICLO DE CINE EN DIRECTO 2017/18

CENTENARIO DE BERNSTEIN MARTES 27 DE MARZO DE 2018MACBETH MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2018

MANON JUEVES 3 DE MAYO DE 2018EL LAGO DE LOS CISNES MARTES 12 DE JUNIO DE 2018

roh.org.uk/cinemas

PROGRAMA DIGITAL GRATUITO

Los Programas Digitales de la Royal Opera House contienen diversos documentales, artículos, fotografías y material visual especialmente

seleccionados para acercarle a la producción. Utilice el código promocional FREECARMEN para conseguirlo (PRV £2.99).

roh.org.uk/publications

Envíe un tuit con lo que piensa sobre la representación de hoy antes de que comience, durante el intermedio o después de que concluya con #ROHcarmen

Sinopsis

Reparto

Acto ISevillaEl brigada Morales y sus soldados observan cómo un grupo de hombres acosan a una joven, Micaela, que está buscando a Don José, un cabo. Ella sale corriendo, contando a los soldados que volverá tan pronto como José vuelva a estar de servicio.

Las mujeres que trabajan en la fábrica de tabaco están tomándose un descanso, rodeadas de soldados. Carmen es la que más admiradores tiene. Tan solo un hombre, José, no repara en ella hasta que la gitana le arroja una flor. José vuelve a mirar a Micaela, que es huérfana y ha sido criada por la madre de José. Ella le entrega una carta, dinero y, lo mejor de todo, un beso de parte de su madre, lo cual le hace olvidar a Carmen durante un momento.

Carmen es arrestada por herir a una de sus compañeras en la fábrica con una navaja. El teniente Zúñiga ordena a José que la lleve a la cárcel. Ella seduce a José con una canción y con promesas de amor. Él la ayuda a escapar y es arrestado.

Acto IITaberna de Lillas PastiaCarmen y sus amigas Mercedes y Frasquita trabajan con los contrabandistas Dancairo y Remendado. Escamillo, el triunfador de la corrida de toros en Granada, aparece con sus amigos. Se siente fuertemente atraído por Carmen. Pero ella está esperando a José, ya que está previsto que abandone la prisión y recupere la libertad justo ese día, motivo por el cual ella se niega a participar en la próxima operación de contrabando.

Por fin llega José. Mientras Carmen baila para él se oye el toque de retreta. El soldado, consciente de su deber, le dice a Carmen que debe irse. Ella está furiosa con él y duda de su amor. De repente aparece el teniente Zúñiga. José, movido por los celos, ataca a su superior. Los contrabandistas desarman a Zúñiga. Ya no hay vuelta atrás para José: deserta.

Acto IIIEscena 1: En las montañasLos contrabandistas intentan transportar sus mercancías a Sevilla con el amparo de la oscuridad. José vive ahora con ellos y con Carmen, que está harta de los celos de José. Las cartas profetizan que primero Carmen y, luego, José morirán. Cuando Escamillo, que está buscando a Carmen, se encuentra con José, ambos se enfrentan en un duelo, durante el cual Carmen salva la vida de Escamillo. Él invita a ella y a los contrabandistas a la corrida de toros en Sevilla. Micaela se acerca valientemente a los contrabandistas para intentar convencer a José de que vuelva a casa. Tan solo la noticia de que su madre está agonizando en su cama puede animarle a seguir a Micaela.

MORALES GYULA NAGY

MICAELA KRISTINA MKHITARYAN DON JOSÉ FRANCESCO MELI

ZÚÑIGA DAVID SOAR

CARMEN ANNA GORYACHOVA

FRASQUITA JACQUELYN STUCKER

MERCEDES AIGUL AKHMETSHINA

ESCAMILLO KOSTAS SMORIGINAS

DANCAIRO PIERRE DOYEN

REMENDADO JEAN-PAUL FOUCHÉCOURT

VOZ DE CARMEN CLAUDE DE DEMO

SOLDADOS, NIÑOS, CIGARRERAS, GITANOS, CONTRABANDISTAS

Escena 2: Fuera de la plaza de torosEscamillo entra en la plaza para la corrida, vitoreado por la gente. Carmen quiere seguirle. José le bloquea el paso. Mientras se desarrolla la corrida, José implora a Carmen, por última vez, que le siga y empezar los dos una nueva vida. Ella se niega, arrojando al suelo el anillo que él le regaló. José apuñala a Carmen.

Sinopsis de Zsolt Horpácsy (impresa originalmente por la Ópera de Fráncfort en 2016).

CONSULTE EN SU PROGRAMA DIGITAL LOS DETALLES DEL REPARTO COMPLETO Y LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA. EL REPARTO ES CORRECTO EN EL MOMENTO DE LA IMPRESIÓN. LOS DETALLES

DE LAS REPRESENTACIONES EN VIVO SON SUSCEPTIBLES DE EXPERIMENTAR CAMBIOS.