actividades oton o 2019 euskera:maquetaciÛn 1...8 azaroa astelehena asteartea asteazkena 25 de viva...

jarduerak2019ko UDAZKENA

civican

Actividades otoño 2019 EUSKERA:Maquetación 1 26/09/19 12:22 Página 1

CIVICAN - Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro Soziokulturala Pio XII.aren etorbidea, 2, 31008 PK Iruñea - T 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es [email protected] - @CivicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonasLG: NA-1175-2016

Azaleko irudiaren egilea Jose Manuel Puga da, “Super Open” duizena, IX. Imagina CIVICAN diseinu lehiaketako irabazlea izan zen.


3


4

INFORMAZIOA

- Zer daCIVICAN

- Nola irtsi- Ordutegiak- Jardueretan

parte hartzea- Aretoak uztea

eta alokatzea

12

ELKARTASUNA

- Contextos- Periferias- África

Imprescindible- Foro Isterria

- Diálogos demedianoche

- EncuentrosCIVICAN

- Animatic’19 -AnimazioZnemarenNazioartekoErakusketa

- En clave de #F- Aula del

pensamiento- Paisaje sonoro

14

KULTURA22

- La incubadora –HezkuntzaEremua

- Jakin mina2019-2020

NafarroanHEZKUNTZA38


- Escaparate delecturas

- Tertuliasliterarias

- Guía de lectura- Programa

bibliotecaescuela

- Conoce tubiblioteca

- Leer con loscinco sentidos

- De viva voz- #Biblioteca,#Territoriojoven

- 0.99

- Mi primera vez- Familia a

escena- ArtLAB- (Re)pensar la

ciudad quehabito

- La hora delcuento

OSASUNA ETAONGIZATEA

42

FAMILIAK44

LIBURUTEGIA52

5

Ez ezazugaldu!


6

urria

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA

1

TIEMPO DE CÓMIC 53 or.Urriaren 31ra arte

TERTULIAS LITERARIAS 56 or18:00 Ítaca: mujeres entresiglos

2

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Cuentos desafinados

MALACATÚ 59 or16:15 (2017an jaiotakoak)

28

TOPAKETA 43 or19:00 Saber alimentarsepara saber vivir y prevenir laobesidad

29

TOPAKETA 16 or19:00 La acción del hombre ylos recursos naturales

TERTULIAS LITERARIAS 57 or18:00 Mirador de cuentos.Voces femeninas africanas

30

EN CLAVE DE #F 32 or19:30 Ganbera musikako 1.kontzertua

21

DE VIVA VOZ64. or. 18:00

22

TOPAKETA 39 or19:30 Más escuela y menosaula

TERTULIAS LITERARIAS 57 or18:00 Liburuz liburu:Hegoafrika ertzetik

23

AULA ABIERTA 34 or19:30 Printze txikia, III. atala

14

TOPAKETA 15. or19:00 Acción por el clima

15CONOCE TU BIBLIOTECA 62 or18:00 Visitas guiadas paradocentesTOPAKETA 26 or19:30 Juan Cruz

16

EN CLAVE DE #F 33 or19:30 NOSen 2. ziklokoentzunaldi gidatuak

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Aritza Ipuinak

7

TOPAKETA 43 or19:00 Tratamientosavanzados para el Parkinson

DE VIVA VOZ64. or. 18:00 8

TERTULIAS LITERARIAS 56 or18:00 Café con libros: tresmujeres, tres visiones

CONOCE TU BIBLIOTECA 62 or18:00 Bisita gidatuakliburutegira

9LABORATEGIA SOCIAL 17 or17:00 Welcoming riteAzteazkean otsailaren 19ra arte

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Matrioska se siente sola

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Cuentos en cápsulas

LA HORA DEL CUENTO p.5018:00 E-motions.com






7

urria-abendua 2019 egutegia

OSTEGUNA OSTIRALA LARUNBATA IGANDEA

3 4

ENCUENTRO 23 or23:30 Carlos Zanón

EL VIERNES...TBO58 or 18:00

5

LABORATEGIA 49 or18:00 Poblado Yanomani

6

10 11

EL VIERNES...TBO 58 or18:00

12 13

17

TOPAKETA 43 or19:00 ¿Cómo sé que misueño es de calidad?

18


19

LABORATEGIA 47 or18:00 Margo pendulua

20

24

RECORRIDO TEATRAL 63 or21:30 Biblioteca de noche

25


26 27

31

BUCCLUB 59 or 19:00

JOKO-TK 65 or17:00etik 21:00etara

BUCCLUB 59 or19:00

BUCCLUB 59 or19:00

BUCCLUB 59 or19:00

JOKO-TK 65 or17:00tik 21:00etara

JOKO-TK 65 or17:00etik 21:00etara

JOKO-TK 6517:00etik 21:00etara


8

azar

oaASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA

25

DE VIVA VOZ64 or 18:00

26

TERTULIAS LITERARIAS 57 or18:00 Mirador de cuentos.Voces femeninas africanas

27

EN CLAVE DE #F 32 or19:30 Ganbera musikako 2. kontzertuaAULA ABIERTA 35 or19:30 Printze txikia, VIII. atala

18

TOPAKETA 34 or19:30 Filosofiaren Eguna

19PROYECCIÓN 16 or19:00 Gracias por la lluvia

20


11 12TERTULIAS LITERARIAS 20 orÁfrica. Mujeres y sociedad

13ANIMATIC 27-30 or10:00 Animatic Industry16:30 Enseñando con animación18:00 Teherán Tabú20:00 En corto 1

4

ERAKUSKETA 18 orInaugurazioa eta bisita gidatua: África en Navarra:imprescindibles

CONOCE TU BIBLIOTECA 62 or18:00 Visitas guiadas

5TOPAKETA 19 or19:30 Manteros y ventaambulante en Barcelona

TERTULIAS LITERARIAS 20 orÁfrica. Mujeres y sociedadESCAPARATE

DE LECTURA 20Autoras africanasAzaroaren 30era arte.

6

ENCUENTRO 19 or19:30 Feminismos negros


TERTULIAS LITERARIAS 20 orÁfrica. Mujeres y sociedad

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Alika, mujer bellaafricana

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Munduari birapaperezko egazkin batean

ANIMATIC. 54 orHasta el 30 de noviembre

LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Cuentos de txaranga ypandereta

LA HORA DEL CUENTO 5018:00 Bla, bla, bla, bla, bla...you better do

CONOCE TU BIBLIOTECA 62 or18:00 Bisita gidatuakgazteentzat


DE VIVA VOZ 64 or 18:00



9



1


2

IKUSKIZUNA 46 or18:00 Crescendo

3

7 8

TOPAKETA 21 orAutismo, claves paraintervenir mejorEL VIERNES...TBO 58 or18:00

9

ESPECTÁCULO 20 or19:00 Música y danza

10

14

ANIMATIC 27-30 or16:30 Enseñando conanimación18:00 Maquia, una historiade amor inmortal20:00 En corto 2

15

TOPAKETA 24 or23:30 Rosa Regàs

ANIMATIC 27-30 or11:00 Encuentro18:00 Experimenta y anima18:00 Buñuel en el laberinto... 20:00 En corto 3

16

ANIMATIC 27-30 or19:00 Dilili en Paris

ANIMATIC EN FAMILIA29 or11:00 y 12:00 Lápices de luz17:30 Cortos familiares

17

21 22 23MAHAI INGURUA 36 or11:00 Mujeres y músicaelectrónica de vanguardiaKONTZERTUA 37 or19:00 BeatLoveSAIOA 37 or20:00 From Hell DJ

24

28 29


30

IKUSKIZUNA 46 or18:00 Jean Pierre, el pirata

ENCUENTRO 21 orAutismo, claves paraintervenir mejor

HITZALDIA 40 or17:30 Cuando laalimentación se convierte enuna obsesiónEL VIERNES...TBO 58 or18:00

EL VIERNES...TBO58 or 18:00

BUCCLUB 59 or19:00

BUCCLUB 59 or19:00

BUCCLUB 59 or19:00

BUCCLUB 59 or 19:00

JOKO-TK 65 or 17:00

BUCCLUB 59 or19:00






10

aben

dua

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA

2


3 4

30 31

23 24 25

16

CONOCE TU BIBLIOTECA 62 or18:00 Bisita gidatuakliburutegira

17

ENCUENTRO 60 or18:00 Presentación de laguía de lectura

18

AULA ABIERTA 35 or19:30 Printze txikia, X. atalaTOPAKETA 39 or19:30 Cómo diseñar la escueladel futuro

9



10 11


LA HORA DEL CUENTO 50 or18:00 Océanos de letras


MALACATÚ 59 or16:15 (Nacidos 2017)IPUINAREN ORDUA 50 or18:00 Pontxaren istorio eroak

LOS LIBROS DEL AÑO 54Urtarrilaren 18ra arte


11



5 6


7

LABORATEGIA 47 or18:00 Tejiendo redes

8

12 13

ENCUENTRO 25 or23:30 Manuel Vilas

EL VIERNES...TBO 58 or18:00BUCCLUB 59 or 19:00

CONFERENCIA 40 or17:30 ¿Cuál es el mejorsistema electoral?

14

LABORATEGIA 49 or18:00 Poblado Dogón

15

19 20 21

ESPERIENTZIA 45 or17:30 y 18:30 Pequeñasarquitecturas

22

26 27 28 29

BUCCLUB 59 or19:00




12

CIVICAN INFORMAzioa

Nafarroako Kutxa Fundazioaren zentro soziokulturala da, belaunaldien artekoeta diziplina anitzeko topagune bizi bat, eta helburu du kultura eta hezkuntzabultzatzea eta aktibatzea, elkartasuna eta gizarte ekintza sustatzea, bai etaliteratura, pentsamendu garaikidea eta iraunkortasun kontzientzia bultzatzenere, Nafarroako herritarren parte hartze aktiboarekin.CIVICANek hainbat gela eta areto ditu: 153 lagunentzako entzunaretoa, li-burutegi bat bi irakurketa gelarekin, erakusketetarako gune bat, erabilera anit-zeko lau gela, sukaldea, dantza aretoa, igerileku girotua eta kafetegia.Urtean zehar hainbat ikastaro eta tailer antolatzen dira, bai eta jarduera kul-tural, sozial eta hezkuntzakoak edo irakurmena zabaldu eta sustatzekoak ere.Era berean, bertako espazioak Nafarroako erakundeei eta kolektiboei utzi etaalokatzen dizkie.

ZER DA CIVICAN?

CIVICAN - Pio XII.a etorbidea, 2.31008 PK Iruñea - T 948 222 444.

Autobusez. Geltokia gertu duten lineak: 1, 4, 15, 18.Erabil daitezkeen beste linea batzuk: 8, 9, 10, 12.Bizikletaz. Aparkalekua sarreran.Autoz. Aparkaleku publiko bat hurbil.

NOLA IRITSI


CIVICAN gune irisgarri bat da. Entzunaretoko jarduera guztiak irisgarriakdira entzumen desgaitasuna duten pertsonentzat, begizta magnetikoarenbitartez.Pertsona gorrentzat irisgarriak izan daitezen zeinu hizkuntzako interpreteekineta/edo azpitituluekin egingo diren jarduerak dagozkion sinboloekin adierazitadaude.Eraikin eta erakusketetarako sarrera librea eta doakoa da.Besterik adierazi ezean, jardueretara* sartzeko gonbidapena eskuratu beharda, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik hasita (gehienez bi gonbidapen

pertsona bakoitzeko; eta jarduera haurrentzat edo familientzat bada, gehienez laugonbidapen pertsona bakoitzak).Hala dagokion jardueretan, izen-emateak urriaren 1eko 09:00etatik aurrera egindaitezke, Nafarroako Kutxa Fundazioaren Linean (948 222 444), CIVICANen bertanedo adierazten den sistemaren bidez.Jardueretan parte hartzeko, beharrezkoa da CIVICANeko datu basean alta emana

egotea. Pertsona oro erregistra daiteke, doan, bere nortasuna egiaztatzen duen do-kumentu ofizial bat aurkeztuta. Adingabeek amarekin, aitarekin edo legezkotutorearekin joan behar dute.*Jarduerak martxoaren 13ko 2/1989 Foru Legeak arautzen ditu, Ikuskizun Publikoeieta Josteta Jarduerei buruzkoak.

13

Informazio puntua - Astelehenetik larunbatera, 09:00-21:00. Programazio bulegoa - Astelehenetik ostiralera, 9:00-14:00 eta 17:00-20:00. Liburutegia (+ 12 urte) - Astelehenetik ostiralera, 09:00-14:00 eta 16:00-21:00.Larunbatetan, 9:00-14:00. Haur Liburutegia (0 - 12 urte) - Astelehenetik ostiralera, 17:00-20:00. Larunbatetan,10:00-14:00 eta 17:00-20:00.Oporraldian, astelehenetik larunbatera, 10:00-14:00 eta 17:00-20:00.Kafetegia - Astelehenetik ostiralera, 09:30-14:00 eta 16:00-21:00. Larunbatetan,10:30-14:00 eta 16:00-21:00.

ORDUTEGIAK

JARDUERETAN PARTE HARTZEA

CIVICANek aretoak eskaintzen ditu era guztietako erabileretarako: hitzaldiak, aur-kezpenak, ikastaroak, bilerak, kontzertuak, jardunaldiak eta biltzarrak.CIVICANek doan uzten edo alokatzen dizkie aretoak helbide soziala NafarroakoForu Erkidegoan duten irabazi asmorik gabeko erakunde, instituzio edo fundazioei.Aretoak uzteko eta alokatzeko araudia, bai eta eskaera fitxa ere, Nafarroako KutxaFundazioaren webgunean eskuratu daitezke:www.fundacioncajanavarra.es/es/educacion-y-cultura/civican#cesionalquiler

ARETOAK UZTEA ETA ALOKATZEA


14


15

ELKARTASUNAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak, gizartearen arloko erakundeekin el-karlanean, gaur egungo errealitatea lantzen du eta egoeraren diag-nostikoa egin eta mundu global eta konplexu honen erronketarakoerantzunak proposatzen ditu.

CONTEXTOS

TOPAKETAAcción por el climaUrriak 14, astelehena, 19: 00.Entzunaretoa> María José Sanz Basque Centrefor Climate Change-kozuzendariarekin.Klima aldaketak eragina dukontinente eta herrialde guztietan,eta haietan bizi diren pertsonen etakomunitateen bizimoduan. Etaetorkizunera begira, ondorioaklarriagoak izatea aurreikusten da.Klima ereduak aldatzen ari dira, itsasmaila igotzen ari da, fenomenoklimatikoak gero etamuturrekoagoak dira eta berotegiefektuko gasen igorpenek handitzenjarraitzen dute.


16


CONTEXTOS

PROIEKZIOAGracias por la lluvia: bimunduren arteko talkaklima aldaketarenkontrako borrokanAzaroak 19, asteartea, 19:00.Entzunaretoa> Julia Dahr-en Gracias por la lluvia(Norvegia, 2017) dokumentalean KisiluMusy kenyar nekazariaren bizitzakoazkeneko lau urteen kontakizuna egiten da.Musyk berak, kamera hartu eta grabatuegin zituen bere herriko bizimodua etaklima aldaketak bertan dituen ondoriosuntsitzaileak.Proiekzioaren ostean klima aldaketariburuz hitz egiteko topaketa egingo da,Oxfam Intermonek koordinatuta.

TOPAKETALa acción del hombre ylos recursos naturalesUrriak 29, asteartea, 19:00.Entzunaretoa> Juan A. Blanco Vaca, NUPeko ikertzaileeta Nazio Batuen basoei eta urari buruzkotxosteneko kolaboratzailearekin.Gizakiak ekosistemen egitura etafuntzionamendua aldatzen ditu berejardueren eraginez. Nekazaritza,abeltzaintza, basogintza, industria edoelikaduraren eraginez baliabide naturalakustiatzen dira eta horrek eragin zuzena duekosistemetan; zentzu horretan,ekosistemak agortzea ere eragin dezakegiza jarduerak. Baina badaude aukerajasangarriagoak ere, ekosistemak haienmugak errespetatuz erabili ahal izateko.


17


LABORATORIO SOCIALWelcoming riteUrriaren 9tik otsailaren 19ra. 4. gela> 16-25 urteko migratzaileentzat. Asteazkenetan, 17:00-19:00.Nahi duenak parte har dezake, posta elektronikoz ([email protected] [email protected]) izena emanda.Plazak: 25Kolaboratzaileak: La Faktoria Choreographic Center, CEAR Nafarroa etaNafarroako Gurutze Gorria.Gune honetan, gazte migratzaileen ahalduntzea eta gizarteratzea bultzatzenduten balioak landuko dira. Dantza eta gorputz ariketa baliatuz, konfiantza,autonomia eta norberaren kontzeptu positiboa bultzatzen dituztenesperientziak sustatuko dira, pertsonaren osotasuna elikatzekohelburuarekin.

Nafarroako Kutxa Fundazioak bultzatutako esku hartze sozialerakoprograma, arazo sozial berriei modu espezifikoan erantzutekobizikidetza eta elkartasun modu berriak bultzatzen dituztenekintzen bidez.

PERIFERIAS


18


ERAKUSKETAÁfrica en Navarra:imprescindiblesAzaroaren 4tik 30era. Atartea> Argazki erakusketa honetan,Nafarroara bizi baldintza hobeen bilaetorri diren Saharaz hegoaldekoherritarren bizimodua bildu da, etaagerian uzten du etorkinok berennortasuna eta ohiturak mantentzendituztela elkarbizitzaren baitan.Argazkiak Iñigo Aranguren Osinaga,Jesús Blanco González eta MarianPascual Recalde África Imprescindiblekokolaboratzaileek egin dituzte. Tamainadesberdinetako argazkiak dira, osokoloretsuak, eta baikortasuna etaaurrerabide pertsonala eta sozialaislatzen dira denetan.

África Imprescindible partzuergoarekin lankidetzan egindako pro-grama. Afrikako aktualitatea ezagutzeko konferentziak, erakusketaketa literatura.

ÁFRICA IMPRESCINDIBLE

ERAKUSKETARENINAUGURAZIOAETA BISITAGIDATUAAzaroak 4,astelehena, 19:00 Atartea


19


TOPAKETAManteros y ventaambulante enBarcelonaAzaroak 5, asteartea, 19:30.Entzunaretoa> Bartzelonako Saltzaile IbiltarienSindikatuko ordezkarien partehartzearekin.Migratzaileek bizi baldintza hobeak lortunahi dituzte, beren zirkulatzekoaskatasuna oinarri hartuta. Kalean lanegiten dute saltzaile ibiltari gisa, jarduerakegiten dituzte, enpresak sortzen etagaratzen dituzte, baina, nor dira? Nolaantolatzen dira?

TOPAKETAFeminismos negrosAzaroak 6, asteazkena, 19:30.Entzunaretoa> Antoinette T. Soler GarapenerakoFundazioko feminismo beltzenirakaslearen parte hartzearekin.Afroféminas online komunitate bat da,afrikarren ondorengo diren emakumebeltzak biltzen dituena, eta haren xedea dazintzotasunez eta modu eraikitzaileanemakume beltzen konplexutasun,inguruabar eta bizimoduari buruz hitzeginaraztea, horretarako iritzia,kazetaritza, literatura eta olerkia baliatuz.Emakumeon asmoa da hezi, inspiratu etaentretenitzea.



20


IKUSKIZUNAMusika eta dantzaAzaroak 9, asteartea, 19:00.Entzunaretoa-Atartea> Baobab Danza konpainiak Afrikakodantza tradizionalen errepertoriozirraragarri bat eskainiko du, zuzenekomusikarekin eta ahotsarekin festa afrikarbat bailitzan, bai eta Afrikako dantzagaraikideko ikuskizun bat ere. Iruñekoafrikar musikariek ere parte hartuko duteikuskizunean.

TERTULIAS LITERARIASÁfrica. Mujeres ysociedadAzaroak 5, 12 eta 19 (astearteak). 1. gela> Sonia Fernández Quincoces Literafricasblogaren editoreak koordinatuta.Klubetako kide izateko eta hizketaldietanparte hartzeko, liburutegian izena emanbehar da.CIVICANeko irakurketa klubetan afrikarjatorriko lanak irakurri eta haiei buruz hitzegiten da, ikuspuntuak partekatuz.Oraingo honetan aukeratu diren lanakerlazionatzen dituen gaia hau da:emakumearen papera gizartean.

Azaroak 5, asteartea:Quédate conmigo, de Ayobami Adebayo(Café con libros)Azaroak 12, asteartea:Mi carta más larga, de Mariama Bâ (Ítaca)Azaroak 19, asteartea:Soweton kondatuak de Ellen Kuzwayo(Liburuz liburu)

ESCAPARATE DE LECTURAAutoras africanasAzaroaren 4tik 30era. Liburutegia> Liburutegian Afrikako emakume idazleenlan azpimarragarrienak aurkeztuko dira;itzuli eta Estatuan argitaratu direnak, hainzuzen. Oraingoz ez dira horrelako lan askoargitaratu, baina ugaritzen ari dira etaeskaintzen duten ikuspegia berezia da,ezinbestekoa Afrikako sorkuntza lanaezagutzeko.



21


Nafarroako Kutxa Fundazioaren hezkuntza bereziko Isterria ikastetxeakdesgaitasun intelektualaren inguruan hausnartzeko topagune batproposatzen du.Foro honen bidez, irakaskuntza eta ikaskuntza prozesuak hobetzekohezkuntza estrategia berriak proposatu nahi dira, hezkuntza premiabereziak dituzten pertsonei zuzenduta.

ISTERRIA FOROA

TOPAKETAAutismo, clavespara intervenirmejorAzaroak 8 (ostirala) eta 9(larunbata). Entzunaretoa> Jardunaldi hauetan, autismoarenespektroko nahasmenduak dituztenpertsonen ikaskuntza-irakaskuntzaprozesuetan hobeto esku hartzekojardunbide egokiak eta tresnakezagutuko ditugu. Horretarako,Estatuko adituen laguntza izangodugu.Nahi duen orok parte har dezake,posta elektronikoz([email protected]) izenaemanda.


22


23

KULTURAjarduerak

Diálogos de Medianoche literaturako bide desberdinetan barneratzenda, gogoeta egitera edo mundu urrun eta imajinatuetara bidaiatzeragonbidatzen duten idazleen eskutikDiario de Navarrarekin lankidetzan egindako programa.Nahi duenak parte har dezake, gonbidapenak hartuta egunbereko 09:00etatik aurrera.

DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE

TOPAKETACarlos ZanónUrriak 4, asteartea, 23:30.Entzunaretoa> Carlos Zanónek gure literaturakodetektibe ospetsuena berpiztu duhamabost urte geroago: Pepe Carvalho(Manuel Vazquez Montalbánek sortua1974an). Egileak nobela beltzari buruzhitz egingo digu topaketa honetan, baieta idazle zenduaren familiak,argitaletxeak eta agenteek Carvalhoberpizteko bera aukeratu izanakberetzat izan duen esanahiari buruzere. Aurkezlea Carlos Bassas del ReyNafarroako UnibertsitatekoInformazioaren Zientzietan doktorea etaCIVICANeko kolaboratzailea izango da.


24

KULTURAjarduerak


TOPAKETARosa RegàsAzaroak 15, ostirala, 23:30. Entzunaretoa> Rosa Regàs (Bartzelona, 1933) Filosofia etaLetretan lizentziaduna da BartzelonakoUnibertsitatean. Seix Barral argitaletxean lan eginzuen, La Gaya Ciencia argitaletxea eta ArquitecturaVis eta Cuadernos de la Gaya Ciencia aldizkariaksortu aurretik. 1983tik 1994ra bitarte itzultzailegisa lan egin zuen Nazio BatuenErakunderako,Geneba, New York, Washington,Nairobi eta Parisen besteakbeste. 1994tik 1998ra bitarteAmerikako EtxekoAteneoaren zuzendaria izanzen. Eleberriak,kontakizunak, ipuinak,artikuluak eta bidaialiburuak argitaratu izanditu,eta 1994an, harenbigarren eleberria, Azul,Nadal Sariaren irabazleaizan zen.


25

KULTURAjarduerak


TOPAKETAManuel VilasAbenduak 13, ostirala, 23:30. Entzunaretoa> Manuel Vilas (Barbastro, 1962) poeta etakontalaria da. Bere olerki liburuen artetik hauekazpimarratu daitezke: Resurrección (2005),Calor (2008), Gran Vilas (2012) eta Elhundimiento (2015).Eleberri hauek idatzi ditu: España (2008),Punto de Lectura (2012), Quimeraaldizkariak XXI. mendeko lehenhamarkadan gaztelaniaz idatzitako10 eleberri garrantzitsuenenartean hautatu zuena, AireNuestro (2009, Cálamo Saria),Los inmortales (2012) eta Elluminoso regalo (2013).CIVICANen bere azkeneleberria izango du hizpide:Ordesa (2018).


26

KULTURAjarduerak

Pentsamendugune eta eztabaidagune honetan, zientzia, gizarte etakultura arloko hainbat protagonistak etorkizuneko gizarteak aurreegin beharreko erronka nagusiak partekatzen dituzte ikusleekin

ENCUENTROS CIVICAN

TOPAKETAJuan Cruz. Los retos del periodismoUrriak 15, asteartea, 19:30. Entzunaretoa> Juan Cruzek Kultura Kazetaritzaren SariNazionala eta Madrilgo Prentsa ElkartearenOhorezko Saria (2017) irabazi ditu. Besteakbeste, El País egunkariko zuzendari laguntzaileada eta Alfaguara argitaletxearen zuzendaria

izan zen sei urtez. Liburu hauek idatzi ditu:Retrato de un hombre desnudo,

Ojalá octubre, Muchas veces mepediste que te contara esos años,

El niño descalzo, Un golpe devida eta Primeras personas.

2009an Comillas Saria jasozuen, Egos revueltos

liburuarengatik.

Topaketaren gaia etaizenburua “Los retosdel periodismo”izango da, etahedabideek gauregungo munduaneta informazioarengizartean betetzenduten paperaaztertuko dabertan.


27

KULTURAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak, Nafarroako Gobernuarekin, TuterakoUdalarekin eta Navarra Film Commission-ekin lankidetzan, ANIMATICanimazio zinemaren erakusketa antolatu du. Erakusketak zinemakategoria horren inguruko filmak, sorkuntza prozesuak eta errealitateajendeari hurbiltzea du xede.

ANIMATIC’19 – ANIMAZIO ZINEMARENNAZIOARTEKO ERAKUSKETA

En corto 1- Azaroak 13, asteazkena, 20:00.

CIVICANeko entzunaretoa- Azaroak 13, asteazkena, 20:15.

Tuterako Moncayo zinema aretoak

En corto 2- Azaroak 14, asteartea, 20:00.

CIVICANeko entzunaretoa Auditorio CIVICAN

En corto 3- Azaroak 15, ostirala, 20:00.

CIVICANeko entzunaretoa- Azaroak 15, ostirala, 20:15. Tuterako

Moncayo zinema aretoak

ANIMATIC EN CORTO


28

KULTURAjarduerak

ANIMATIC’19

ANIMATIC EN LARGO

Teherán Tabú- Azaroak 13, asteazkena, 18:00.

CIVICANeko entzunaretoa- Azaroak 23, asteazkena, 18:00.

Tuterako Moncayo zinema aretoak> Zuzendaria: Ali Soozandeh.

Alemania/Austria, 2017. 96’

Buñuel en el laberintode las tortugas - Azaroak 15, ostirala, 18:00.

CIVICANeko entzunaretoa- Azaroak 15, ostirala, 18:00. Tuterako

Moncayo zinema aretoak> Zuzendaria: Salvador Simó Busom.

Espainia, 2019. 86’España, 2019. 86’

Maquia, una historia de amor inmortal- Azaroak 14, osteguna, 18:00.

CIVICANeko entzunaretoa> Zuzendaria: Mari Okada. Japonia, 2018.

115’

Dilili en Paris - Azaroak 16, larunbata, 19:00.

CIVICANeko entzunaretoa> Zuzendaria: Michel Ocelot. Frantzia,

2018. 9


29

KULTURAjarduerak

Lápices de luz8-12 urteko haurrak dituztenfamilientzako tailerra Azaroak 16, larunbata

1. taldea, 11:00-12:00, CIVICAN2. taldea, 12:00-13:00, CIVICAN3. taldea, 18:30-19:30, TuterakoAlmirantearen Etxea

10 plazaEl Bombeto-k egindako tailerraNahi duenak parte har dezake,CIVICANen izena emanda

Cortos familiares - Azaroak 16, larunbata, 17:30.

CIVICANeko entzunaretoa- Azaroak 16, larunbata, 18:00.

Tuterako Moncayo zinema aretoak

Enseñando conanimaciónDBH-KO IRAKASLEENTZAKOIKASTAROAAzaroak 13 (asteazkena) eta 14(osteguna), 16:30-20:30, 1. gelan

> El Bombeto-k emandako ikastaroa. 20plaza. Nahi duenak egin dezake, hemenizena emanda: http://formacionprofeso-rado.educacion.navarra. es/web/

Eskola umeentzakoanimazio emankizunakIruñeaDBHko 3. eta 4. mailetako eta Batxilergokoikasleentzako saioakAzaroak 14 (osteguna) eta 15 (ostirala),09:00, 11:00 eta 13:00etan. CIVICANen

TuteraLH 5-6 eta DBH 1, eta DBH 2-3-4koikasleentzako saioak. Azaroak 13(asteazkena), 14 (osteguna) eta 15(ostirala), 11:00etan. Moncayo zinemaaretoetan

Nahi duenak parte har dezake, CIVICANenizena emanda (948 222 444).

ANIMATIC’19

ANIMATIC EN FAMILIA ANIMATIC EDUCA


30

KULTURAjarduerak

De las 15 pulgadas alos 20 metrosAzaroak 15, ostirala, 11:00.3. gela

> ESDIP Arte Eskolaren parte hartzearekinBatzuetan, desirak bete egiten dira. Bainahorretarako gogor lan egin eta ahaleginduegin behar dugu. Hala egin du gure gonbi-datu Víctor L. Pinel-ek, eta ESDIP nazioar-teko arte eskolatik (Madrilen eta Berlinenditu ikastetxeak) nazioarteko ekoizpenetxe handietara eta 20 metrotik gorako zi-nema pantailetara iristeko egin duen bideakontatuko digu.Animazio zinema sasoi onean dagoen in-dustria bat da, eta horren seinale duguaurten inoiz baino lan gehiago produzitueta aurkeztu direla. Eta parte hartze nazio-nala ere inoizko handiena izan da aurten.

Pantalla abiertaANIMATICAzaroaren 13tik 16ra. CIVICANekoatartea> CIVICANeko atartea espazio ireki batizango da, animazioaren mundura gertu-ratu nahi duten guztiei zabalik egonenbaita. ANIMATICen aurreko edizioetan aur-keztutako lanetako batzuk proiektatukodira, etenik gabe.

Experimenta y animaAzaroak 15, ostirala, 18:00. CIVICA-Neko atartea> CIVICANeko atartea espazio interaktibobat izango da, non animazioaren mundukohainbat espezialistak haien lanak aurkez-tuko dituzten eta nahi duen orok partehartzeko moduko jarduerak egingo dituz-ten.

Azaroak 13, asteazkena, 10:00. CIVI-CAN entzunaretoa> Animazio sektorearen alderdi industria-lenari buruz hitz egiteko proposamena (en-plegua eta lanbidea).

ANIMATIC’19

ANIMATIC TOPAKETAK ANIMATIC OPEN SPACE

ANIMATIC. Panorama de cine de animaciónAzaroaren 13tik 30era. CIVICANeko li-burutegia> CIVICANeko liburutegiko erakustokietanbertako animazio zinemaren bildumako la-nik onenak jasoko dira: Europako eta IparAmerikako ekoizpenak, Japoniako animea,film luzeak edo serieak (adin guztietarakoegokiak).

ANIMATIC BIBLIOTECA

ANIMATIC INDUSTRY


31

KULTURAjarduerak


32

KULTURAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak eta Baluarte Fundazioak kontzertuziklo bat antolatu dute elkarlanean, Nafarroako Orkestra Sinfonikokoinstrumentalistez formazio txikitan gozatu eta, horrela, ganberamusikaren intimitatean sakontzeko. Gainera, entzunaldi gidatuakegingo dira NOSen denboraldiko kontzertuetan.

“Klabe armadura: pentagramaren hasieran idatzitako alterazioak, musikakonposizio baten berariazko tonua adierazten dutenak”

EN CLAVE DE #F

Ganbera musikako 1.kontzertuaUrriak 30, asteazkena, 19:30.Entzunaretoa

> José Castel: Hirukotea, bi biolin eta biolont-xelorako. W.A. Mozart: Boskotea, klarinete etahari instrumentuetarako, La maiorren, k. 581.Musikariak: Nikola Takov eta Malen Aranzabal,biolinak; José Ramón Rodríguez, biola; CarlosFrutuoso, biolontxeloa; Javier Inglés, klarinetea.

Ganbera musikako 2.kontzertuaAzaroak 27, asteazkena, 19:30.Entzunaretoa

> L.v. Beethoven Kuartetoa Op. 18 (4.a) Dominorren. L.v. Beethoven Kuartetoa Op. 59(2.a) Mi minorren "Razumovsky". Musika-riak: Nikola Takov eta Grazyna Romanczuk,biolinak; Robert Pajewski, biola; DorotaPajewska, biolontxeloa.


33

KULTURAjarduerak

NOSen 2. ziklokoentzunaldi gidatuak Urriak 16, asteazkena, 19:30.3. gela

> Henryk Gorecki: Antzinako estiloko hiru konpo-sizio. Wofgang Amadeus Mozart: Sinfonia kont-zertantea Mi bemol maiorren, K 297b. Ludwigvan Beethoven: 4. sinfonia, Si bemol maiorren,opus 60. Solistak: Xavier Relats, flauta; Juan Ma-nuel Crespo, oboea; Julián Cano, tronpa; José Lo-zano, fagota. Zuzendaria: Michal Nesterowich

NOSen 4. ziklokoentzunaldi gidatuak Azaroak 20, asteazkena, 19:30.3. gela

> Sergei Prokofiev: Sinfonia kontzertantea,biolontxelo eta orkestrarako. Felix Mendels-sohn: 3. sinfonia, La minorren, opus 56, Esko-ziarra. Solista: Edgar Moreau, biolontxeloa.Zuzendaria: Yves Abel

NOSen 5. ziklokoentzunaldi gidatuak Abenduak 11, asteazkena, 19:30.3. gela

> Wolfgang Amadeus Mozart: ”Txirula Ma-gikoa” obertura, K 620. Wolfgang Ama-deus Mozart: “Misera, dove son”kontzer-tuko aria, K 369. Ludwig van Beethoven:“Prometeoren kreaturak” obertura, opus43. Ludwig van Beethoven: “Ah, pérfido”kontzertuko aria, opus 65. Ludwig van Be-ethoven: 2. sinfonia, Re maiorren, opus 36.Solista: Beatriz Díaz, sopranoa. Zuzenda-ria: Manuel Hernández-Silva

EN CLAVE DE #F


34

KULTURAjarduerak

Filosofiak PentsamenduarenGelan aurkituko du bere ez-tabaida eta gogoeta gunea,adituek eta irakasleek ko-ordinaturiko herritarren par-te hartzerako foroen baitan.Programa ANAFIE-Nafarro-ako Filosofia Elkartearekinbatera landu da.

AULA DELPENSAMIENTO

TOPAKETA Filosofiaren EgunaAzaroak 18, larunbata, 19:30.Entzunaretoa

> Filosofiaren Eguna dela eta, ANA-FIEktopaketa bat egingo du, nahi duen ororiirekia, zeinean hainbat adituk filosofiarekinerlazionatutako gaiez eztabaidatuko duten.

AULA ABIERTA Printze txikia, III.kapitulua:Norbere baitatikateratzeaUrriak 23, asteazkena, 19:30. 3. gela

> Andrés Jiménez Filosofian katedraduneta ANAFIEko kideak koordinatua.Sarrera doan, edukiera bete arte.3. kapitulua irakurri ondoren, Pilotuarenbakardadeaz eta bere baitan biltzeko joe-raz mintzatuko gara, eta ikusiko duguPrintze txikiak beste pertsona baten beha-rrak asetzera behartuko duela eta, era ho-rretan, aterarazi egingo duela bere baitatik,bere arazo eta larritasunetik; izan ere, be-rak nahi duena eman ordez, behar duenaemanen dio.


35

KULTURAjarduerak

AULA ABIERTA Printze txikia, VIII.kapitulua: ArantzakAzaroak 27, asteazkena, 19:30.3. gela

> Andrés Jiménez Filosofian katedraduneta ANAFIEko kideak koordinatua.Sarrera doan, edukiera bete arte. Begirada sakona, ulertzeko gaitasuna:pertsonen eta gauzen balioa ikusten jaki-tea, itxuratik eta eragozpenetatik haratago.

AULA ABIERTA Printze txikia, X.kapitulua: Menpeko batAbenduak 18, asteazkena, 19:30.3. gela

> Andrés Jiménez Filosofian katedraduneta ANAFIEko kideak koordinatua.Sarrera doan, edukiera bete arte.Kontrolatzeko grina izango da hizpide (edokontrol faltsua, hobe esanda), pertsonakontrolatzaileekin egotean inor ez delaeroso eta aske sentitzen. Izan ere, bene-tako agintaritza ezin da gauzatu inori askeizatea debekatuta: hori boterea, kontrola,inposizioa da. Benetako agintariek haztenlaguntzen dute, gora egiteko bultzadaematen dute.

AULA DE PENSAMIENTO


36

KULTURAjarduerak

Soinuaren eta haren ikerketaren inguruko jardunbideberriak ezagutzeko gonbidapen bat da. Konposatzekoprintzipio berriak, tradiziotik haratago daudenak etageneroen arteko hesiak lausotzen dituztenak.

PAISAJE SONORO

MAHAI INGURUAMujeres y música electrónica de vanguardiaAzaroak 23, larunbata, 11:00. Entzunaretoa

> Ikusgaitasuna da arazoa? Eta, horrenbestez, baita lan ildoetako batere? Hori eta beste gai batzuk izango dira eztabaidagai, honako par-taide hauekin: Isabel Díaz (Radio3-eko Aún no me he repuesto de laúltima noche que pasé contigo irratsaioaren zuzendaria), Ruth Garcia(From Hell DJ, musika gaietako kazetaria eta aldizkari espezializatue-tan kolaboratzailea) eta Myriam Fernández (BeatLove musika elektro-nikoko duoaren kideetako bat).Eztabaidagai nagusiak izango dira emakumeen ikusgaitasuna, ema-kumezko erreferente gutxi edo batere ez egotea, eta horrek progra-mazio artistikoaren ildoak ezartzeko garaian eragiten dituen zailtasu-nak. Irekia, publiko orokorrari nahiz emakumezko ehundura artistikoarizuzendua.


KULTURAjarduerak

37

KONTZERTUABeatLoveAzaroak 23, larunbata, 19:00.Entzunaretoa

> BeatLove Sevillako musika elektroni-koko duo bat da, Benjamin Jiménezeketa Myriam Fernándezek osatua. Tal-dearen izenak maitasun eta erritmo le-herketa batean du jatorria, halaxe ira-dokitzen du izenak berak eta halaxediote taldekideek. Musika pertsonalaeta izaera handikoa sortzen dute, ent-zuleak bidaia sakon batean murgiltzendituena, melodia intimo, testura ingu-ratzaile eta ahots hunkigarriekin.

SAIOAFrom Hell DJAzaroak 23, larunbata, 20:00. Kafetegia

> Sarrera doan, edukiera bete arteRuth García, ezagunagoa dena From Hell izengoi-tiaz (Alan Moore-ren eleberri grafiko gurtuarenomenez aukeratutakoa), sarri ibiltzen zen hiribu-ruko klub gotikoetan. 2012an Berlinera joan zeneta 2014an Bartzelonan jarri zen bizitzen. Bertan,Mots Radio lineako irrati etxea sortu zuen, dizi-plina anitzeko The 3M Project jarri zuen martxanKatherine Scholz artista bisualarekin batera, etabere abestiak koproduzitzen hasi zen Ivan Smoka,Tecib, Stauffer edo Ray Mond-ekin batera, bes-teak beste.

PAISAJE SONORO


38


39

HEZKUNTZAjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak ideiak garatzeko bidea emango duenhezkuntza eremu bat proiektatu du bere zentro soziokulturalean.Gunearen helburua gazteen, gurasoen eta hezitzaileen premiakasetzea da. Horren bitartez lortu nahi da espiritu berritzailea, sormenaeta lan egiteko modu berriak sustatzea, hezkuntza prozesuan inpli-katuriko eragileen artean jakintza trukatzeko sare bat sortzeko.

LA INCUBADORA - HEZKUNTZA EREMUA

TOPAKETAMás escuela y menos aulaUrriak 22, asteartea, 19:30. Entzunaretoa> Mariano Fernández Enguita, Soziologian katedradun(Madrilgo Unibertsitate Konplutentsean) eta Hiperaulaproiektuaren bultzatzailerekin.Hiperaula kontzeptu berri batda, eta eskolarenkontzeptu zaharra,gelan oinarritutakoa,alde batera uztekoideia laburbiltzendu.Hiperaulahierarkiarikgabeko gune batda; irakasleak etaikasleak mailaberean daudebertan. Ez dagooholtzarikirakaslearentzat, eztaarbelik ere. Eta eskolakjada ez dira ateak itxita,irakaslekideen kontzeptuari esker:irakasleek elkarlanean prestatu eta ematen dituzteeskolak, zereginak banatzen dituzte, espezialitatedesberdinak eta banakako zein taldeko arretakonbinatzen, eta elkarrengandik ikasten dute.Ikasgelaren espazioaren inguruan hausnartuko da, lekubat ez ezik, espazioaren, denboraren eta jarduerarenantolakuntza bat ere badelako, eta baita harremanenantolakuntza bat ere, gizartearekin eta kulturarekin,irakaslearekin eta gainerako ikasleekin, objektuekin etainformazioarekin, eta iraganarekin eta etorkizunarekinerlazionatzeko.

TOPAKETACómo diseñarla escuela delfuturoAbenduak 18, asteazkena,19:30. Entzunaretoa> Siro López, sormenean,hezkuntza espazioetan etakomunikazioanespezializatutakoprestatzaile eta artistarekin.Eskolak ikaskuntzarako,sormenerako, ikerketarakoeta berrikuntzarako lekuakdira? Edo ikasleak zenbaitorduz bertan gordetzekoedukiontziak dira? Espazioekhezi eta komunikatu egitendute, gure hezkuntza ereduatransmititzen dute, eta ereduhorren aldaketaren isla izanbeharko lukete.Espazioen bidez hezteko etakomunikatzeko moduareninguruan hausnartuko da,eta espazioek ikaskuntzanlagundu edo traba egiten oteduten eztabaidatuko da.Aztertuko da espazio batgatazka iturri izan daitekeela,bai eta sinergia, ikaskuntza,ilusio, sormen eta garapeniturri ere.


40

HEZKUNTZAjarduerak

Nafarroako ikastetxeetako DBHko 4. mailako ikasleei zuzendutakohitzaldi zikloa. Jakiunde Zientzia, Arte eta Letren Akademiarekin el-karlanean.Nahi duen orok parte har dezake, helbide elektroniko honetanizena emanda: [email protected].

JAKIN MINA 2019-2020 NAFARROAN

HITZALDIACuando laalimentación seconvierte en unaobsesiónAzaroak 22, ostirala, 17:30.Entzunaretoa> Marta Cuervo Zapatel, Fisiologia etaElikaduran doktorearekin (NafarroakoUnibertsitatean).Elikadura osasungarria da pertsonabakoitzari bere nutrizio premiak asetzekobehar dituen elikagaiak ematen dizkiona,kantitate egokian. Baina zenbaitegoeratan elikadura nabarmendesbideratzen da eredu egokitik, eta,ondorioz, elikadura eta psikologiamailako gaixotasunak ager daitezke, halanola anorexia eta bulimia (horiek diraezagunenak, baina badaude gehiagoere).

HITZALDIA¿Cuál es el mejorsistema electoral?Abenduak 13, ostirala, 17:30.Entzunaretoa> Asunción de la Iglesia Chamarro,Konstituzio Zuzenbidean doktorearekin(Nafarroako Unibertsitatean).Edozein demokrazian, hauteskundesistema oinarrizko elementua da.Parlamentua eta, ondoren, gobernuaosatzeko prozesua hauteskunde sistemakbaldintzatuta dago. Sistemarenelementuetako batzuk dira hauteskundeformula (aldagaiei dagokienezproportzionala nahiz gehiengoenaraberakoa dela ere), hauteskundebarrutia, zerrendak (irekiak, itxiak,blokeatuak ala desblokeatuak) edohauteskunde muga, eta ahalbidetzen dutenorberaren lehentasunetatik abiatutaordezkaritza postuak ezartzea eta,ondoren, gobernuak osatzea.


41

HEZKUNTZAjarduerak


42


43

OSASUNA ETA ONGIZATEAjarduerak

TOPAKETATratamientosavanzados para el ParkinsonUrriak 7, astelehena, 19:00.Entzunaretoa> Mari Cruz Rodríguez Orozekin(Nafarroako Unibertsitateko Klinika).Parkinsona nerbio sistemarengaixotasun bat da, mundu osoan1.000 pertsonatik 2ri eragiten diena.Mugimendu nahasmenduaktratatzeko modua aldatu egin da etahitzaldi honetan tratamendurikaurreratuenak aztertuko dira.

TOPAKETASaber alimentarse para saber vivir yprevenir la obesidadUrriak 28, astelehena, 19:00.Entzunaretoa> Francisco Javier Salvador (NafarroakoUnibertsitateko Klinika) eta Laura Olazarándietistarekin.Obesitatea epidemia bihurtu da XXI.mendean. Eta hari aurre egiteko lehenurratsa hezkuntzan datza, ongi elikatzenjakin dezakgun.

TOPAKETA¿Cómo sé que misueño es decalidad?Urriak 17, osteguna, 19:00.Entzunaretoa> Arantza Campo eta ElenaUrretarazu, NafarroakoUnibertsitateko Klinikakoespezialistekin.Behar beste lo egiten dut? Nola jakindezaket ongi lo egiten ote dudan?Patologiaren bat dut? Galdera horieieta beste batzuei erantzungo dieteNafarroako Unibertsitateko KlinikakoLoaren Unitateko bi espezialistek

Behar bezala informatuta egotea eta prebentzioa funtsezkoak dirageure burua eta gainerakoak zaintzeko. Medikuntzaren hainbatarlotako espezialistek bizi ohitura osasungarriak, prebentzioa, au-rrerapen medikoak, tratamendu berriak eta beste gai batzuk jorratukodituzte.

0.99

DIETA MEDITERRÁNEAUrriak 29, asteartea, 19:00-21:00.Sukaldaritza gelaInformazio gehiagoikastaroen eta tailerren programan.

TAILERRA


44


45

FAMILIAKjarduerak

ESPERIENTZIAPequeñasarquitecturas Abenduak 21, larunbata,17:30 eta 18:30.3. gela> Mugimendu antzerkia/Antzerkimugikor baten proposamena, 6hilabete eta 3 urte bitarteko haurrakdituzten familientzat.María Escobar konpainiaEmanaldiko plazak: 30 pertsona (15 haur eta 15 heldu)Lan honek bidaia bat proposatzen du, ibilbide bat, emandakopausu bakoitzean hazteko eta bizitzeko leku politak sortzekoaukera emango digun espazio bat. Bizitoki bilakatuko direnarkitektura txikiek kabi eta aterpe gisa balioko dute.Haurtxoentzako mugimendu antzezlan bat da, non espazioa, argia,mugimendua eta soinua bidelagun diren.

Nafarroako Kutxa Fundazioak haur txikientzako proposamen esze-nikoak eta murgiltze esperientziak eskaintzen ditu, 6 hilabetetikgorako haurrak dituzten familientzako sormen elkargune batean.

MI PRIMERA VEZ


46

FAMILIAKjarduerak

IKUSKIZUNACrescendoAzaroak 2, larunbata, 18:00.Entzunaretoa> Musika, dantza eta antzerkiproposamena, 3 eta 10 urte bitartekohaurrak dituzten familiei zuzendua.Rescoldos y Musas y Fusas konpainiaBizitza pertsona guztiok egiten dugun bidebat da. Eta bide horretan, hainbat paisaia,bizipen eta uneren bidez, norbereburuarekin edo barruan dugunmunduarekin bat egin dezakegu, bai etapertsona osatzen duen emozio sortaanitzarekin ere. Batzuk bakardadeanbizitzen ditugu, baina beste batzuk ezinditugu bestea gabe bizi. Batzuek ondosentiarazten gaituzte, beste batzueksufriarazten digute, baina denak dirabeharrezkoak nortasuna, bizitza etabakoitzaren ibilbidea eraikitzeko.Ikuskizun honetan, hozkailuan bizi denpertsonaia berezi baten eta haren lagunpianistaren abenturekin gozatzeko aukeraizango dute ikusleek.

IKUSKIZUNAJean Pierre, el pirataAzaroak 30, larunbata, 18:00.Entzunaretoa> Antzerkia, txotxongiloak eta maskaraerdia uztatzen dituen proposamena, 5 urtebaino gehiago dituzten haurrei zuzenduaLos sueños de Fausto y Factoría UrogallokonpainiaJean Pierrek, zazpi itsasoetako piratarikgaiztoenak, pertsona ona bilakatzeaerabakitzen du istripu larri bat izanondoren. Lagun berri bat azalduko daorduan, Hugo olagarroa, Jean Pierreri berehelburua lortzen lagunduko diona. Bainadena ez da erraza izango, izan ere,Malatesta pirataren mamua zelatanegongo da laino itxiaren artean, eta horiekiditen saiatuko da. Lortuko du JeanPierrek pertsona ona izatea? Edoalderantziz, Malatesta berearekin aterakoote da?

Familiei eskainitako espazio bat da, eta haren helburua da era ludikoeta pedagogikoan arte adierazpen ezberdinak ezagutzera emateaformatu eta estilo ezberdinak baliatuz; besteak beste, antzerkia etamusika.

FAMILIA A ESCENA


FAMILIAKjarduerak

47

LABORATEGIAMargo penduluaUrriak 19, larunbata, 18:00.3. gela> Koordinatzailea: Erkuden de Andrésartista5 eta 10 urte bitarteko haurrei zuzenduaPlazak: 15Jarduera euskarazSTEAM (science, technology, engineering,arts, mathematics) metodologiatikabiatuta, laborategi honetan tamainaezberdinetako penduluak egingo dira, etabakoitzaren mugimendua esperimentatukoda lan abstraktu eta koloretsu bat sortzeko.Koloreekin, mugimenduaren indarrarekineta grabitatearekin jolastuko da.

LABORATEGIATejiendo redesAbenduak 7, larunbata, 18:00. Dantzagela> Koordinatzaileak: Enela Albert eta IñigoYoldi hezitzaileak6 eta 10 urte bitarteko haurrei zuzenduaPlazak: 15Tailer honetan espazioa eraldatuko da, etahorretarako ekintza bat eta material baterabiliko dira. Espazioaren puntuezberdinen artean ikus daitekeenharreman bat sortuko da, marrakmarraztuz ausaz ala ez. Harien ibilbideaaztertuko da, bai eta hariek pertsonengansortzen dituzten espazioak etamugimenduak ere. Bizipena beste formatueta eskala batzuetara itzuliko da.

Nafarroako Kutxa Fundazioak sormen artistikoa sustatu nahi du.Haurrek ikuspuntua zabalduko dieten esperientzia berriak bizikodituzte. Ekintza ludiko eta parte hartzaileak dira, ezagutza berriakeskuratzea eta jakin-mina sustatzea xede dutenak.Nahi duen orok parte har dezake, izena emanda.

ArtLAB


48

FAMILIAKjarduerak

Nafarroako Kutxa Fundazioak hiriaren (bir)pentsaketan esku hartzeko la-borategiak sustatuko ditu, non parte hartzaileek hiria jasangarriago egingoduten .Gizakiak naturan bizitzeko dituen zenbait modu erakutsiko zaizkie familiei.Ikusi ahal izango dute gizakia gai dela inguruarekin orekan bizitzeko,baliabide naturalak egoki erabiliz. Lurrean modu jasangarrian bizi direntribuak erakutsiko zaizkie, eta ondoren, herrixkak sortuko dituzte taldeanlan eginez.Koordinatzailea: Maushaus, Arkitektura tailerra 4 eta 11 urtebitarteko haurrak dituzten familientzat Nahi duenak parte hardezake, aurrez izena emandaPlazak: 25

(RE) PENSAR LA CIUDAD QUE HABITO


49

FAMILIAKjarduerak

LABORATEGIAPoblado YanomamiUrriak 5, larunbata, 18:003. gela> Yanomamiak Hego Amerikako Amazoniakooihanean eta mendietan bizi diren herriindigenak dira. Ez dute buruzagirik,hamaketan lo egiten dute, eta erabakiakeztabaida luzeak izan eta gero hartzendituzte, denek beren iritzia adierazi ondoren.Shabonoak hainbat familia sartzen diren etxehandiak dira, forma zirkularra dute, etaerdialdean sua, erritualak, jolasak etaospakizunak egiten dituzte. Tailer honetanShabonoak eraikiko dira, Yanomamienherrixken egitura errepikatuz.

LABORATEGIAPoblado DogónAbenduak 14, larunbata, 18:003. gela> Dogonak Malin bizi dira, buztinezkoetxeetan. Elkarrizketa luzeak izatendituzte, eta ez dira nomadak. Dogonekgarauak biltzen dituzte, eta arkitekturabereziko eraikinak sortzen dituztebuztina, egurra, zein lastoa erabiliz;gainera, ate bereizgarriak erabiltzendituzte jarduera bakoitzaezberdintzeko. Tailer honetan dogonenherrixka bat eraikiko da, haiek bilatzenduten harmonia jarraituz/haiekbezalaxe harmonia bilatuz.


CuentosdesafinadosUrriak 2, asteazkena,18:00. > Sergio de Andrésekin

Matrioska sesiente solaUrriak 9, asteazkena,18:00. > Virginia Senosiainekin

Aritza IpuinakUrriak 16, asteazkena,18:00. > Juan Luis Napalekin Jarduera euskaraz

Cuentos encápsulasUrriak 23, asteazkena,18:00.Liburutegiaren Egunadela tarteko> Sergio de Andrésekin

E-motions.comUrriak 30, asteazkena,18:00. > Virginia Morionesekin Jarduera ingelesez

Alika, mujerbella africanaAzaroak 6, asteazkena,18:00. ÁfricaImprescindible (AfrikaEzinbestekoa)programa dela tarteko> Virginia Senosiáinekin

Munduari birapaperezkoegazkin bateanAzaroak 13,asteazkena,18:00> Juan Luis Napalekin Jarduera euskaraz

Cuentos detxaranga ypanderetaAzaroak 20,asteazkena, 18:00.

> Sergio de Andrésekin

Bla, bla, bla, bla, bla… youbetter doAzaroak 27,asteazkena, 18:00 > Virginia MorionesekinJarduera ingelesez

Océanos deletrasAbenduak 11asteazkena, 18:00. > Virginia Senosiáinekin

Pontxarenistorio eroakAbenduak 18,asteazkena, 18:00. > Jaione Urtasunekin Jarduera euskaraz

4 urtetik gorako haurrei zuzendutako jarduera*. Hitzordu batizango dugu astero, liburuetako istorio eta pertsonaia erakarga-rrienekin Oso gertutik entzuteko istorioak, CIVICANeko haurrenliburutegiko liburuen artean.

* Jarduera hau 4 urtetik gorako haurrei zuzendua dago. Haurrekin bateradoazen helduek eta adin horretatik beherako haurrek liburutegitik kanpo egonbeharko dute saioa amaitu arte. Jarduerak irauten duen bitartean (18:00etatik19:00etara), liburutegiko langileak arduratuko dira haurrez Liburutegiko ohikojarduerak eta zerbitzuak 19:00etatik aurrera berrabiaraziko dira.

LA HORA DEL CUENTO

50

FAMILIAKjarduerak


51

FAMILIAKjarduerak


52


53

LIBURUTEGIAjarduerak

Liburutegiko erakusleihoetan hainbat argitaletxetako gomendioakjasoko dira hilero: literaturako berritasunak, gaurkotasuneko irakurgaiaketa programaturiko jardueretako gaiei buruz gehiago jakiteko obrasorta bat.Hiruhileko hau irudiz beterik dator (komikia eta animaziozko zinema),literatura afrikarrean murgilduko gaitu, eta gainera, urteari amaieraemateko, liburutegiak eskuratu dituen lan berri azpimarragarrienakekarriko ditu.Erakusleiho bakoitzean jarritako liburuak dagokien irakurketa gidanjasoko dira, eta hemen kontsultatu daitezke:

ESCAPARATE DE LECTURAS

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN

Tiempo de cómicUrriaren 1etik 31ra arte> Nafarroako komiki Aretoak, aurten X. edizioa ospatzenduenak/Aurten Nafarroako Komikiaren X. Azoka egingo da,eta bertako erakusleihoak bunbuiloz eta biñetaz betekodira, gure bildumako lan nagusiak aurkezteko.

CÓMIC INFANTIL Haurren liburutegia> Haurrentzako istorioen sorta bat, bildumanagusien adibideak eta beste lan ezagun batzuk:abentura, fantasia, umorea…

JÓVENES ENTRE VIÑETASGazte eta helduen liburutegia> Hemengo nahiz hango eta atzoko nahiz gaurkonerabeen istorioak: haien emozioak, arazoak,lagunak… Bizitza, kultura eta moden gainetik.

ARTE EN EL CÓMICGazte eta helduen liburutegia> Pinturarekin harremana duten komikien lagin bat:koadro ezagunei omenaldia, artearen ingurukogogoetak eta sortzaile garrantzitsuen biografiak.

Juanjo Guarnidoren Blacksad


54


ESCAPARATE DE LECTURAS

Autoras africanasAzaroaren 4tik 30era. Liburutegiak> Liburutegian Afrikako emakume idazleenlan azpimarragarrienak aurkeztuko dira;itzuli eta Estatuan argitaratu direnak, hainzuzen. Oraingoz ez dira horrelako lan askoargitaratu, baina ugaritzen ari dira etaeskaintzen duten ikuspegia berezia da,ezinbestekoa Afrikako sorkuntza lanaezagutzeko.

ANIMATIC. Panoramade cine de animaciónAzaroaren 13tik 30era. Liburutegiak> Liburutegiko erakusleihoetan bertakoanimazio zinemaren bilduma zabalekolanik onenak bilduko dira: Europako etaIpar Amerikako ekoizpenak, Japoniakoanimea, film luzeak edo serieak (adinguztietarako egokiak).

Los libros del añoAbenduaren 18tik urtarrilaren 18raarte. Liburutegiak> Gure liburutegiko apalategiekberrikuntzaz beterik bukatuko dute urtea,azken hamabi hilabeteetan jasotako lanikgarrantzitsuenak bilduko baitituzte.Literatura eskaintza anitz bat eskainikodugu, gustu eta adin guztietarako.

Pixar


55


África, mujeres y sociedad> Hiruhileko honetan, zenbait solasaldik afrikar letrak aztertukodituzte berriro ere ‘África imprescindible’ zikloarekin bat eginez.Sonia Fernández Quincocesek, ‘Literafricas’ blog-eko editoreak,horietako zenbait sesio koordinatuko ditu, eta emakumeek afrikargizarteetan duten papera aztertuko du, jatorri eta belaunaldiezberdinetako emakume idazleen bitartez.Euskarazko solasaldian, Hegoafrika izango da ildo nagusia, eta,ziklo honetako begirada femeninoa Olasagarre arbizuarrareneuskaldun begiradarekin konektatzea ahalbidetuko du.

Liburutegiak zortzi irakurketa klub koordinatzen ditu: lau helduentzat(literatura orokorreko bi –bat euskaraz eta bestea gaztelaniaz–, etabeste bi espezializatu –literatura historikoa eta bidaiena, eta haureta gazte literatura–) eta haur, gazte eta umetxoentzako hiru.Klubetako kide izateko eta bertako solasaldietan parte hartzeko,izena eman behar da.

TERTULIAS LITERARIAS


56



Café con libros: tresmujeres, tres visionesAsteartetan, 18:00. 1. gela> Genero guztietako helduentzakoliteratura/Genero guztietako literatura,helduentzat. Koordinatzailea: VillarArellanoXX. mendeko afrikar feminismoaren lanklasiko batetik abiatuta, marokoar jatorrikoespainiar baten begirada kritikoaezagutuko dugu, eta zikloa AyobamiAdebayoren gazte ikuspegiarekin itxikodugu.Irailak 17: Mi carta más larga, de MariamaBâ.Urriak 8: El último patriarca, de Najat ElHachmi.Azaroak 5: Quédate conmigo, de AyobamiAdebayo. Quincocesekin eta CIVICANekobeste irakurketa klub batzuetakopartaideekin batera.

Ítaca: mujeres entresiglosAsteartetan, 18:00. 1. gela> Literatura historikoa eta bidaiena.Koordinatzailea: Rebeca ErroAyobami Adebayo nigerriarrak irekiko duafrikar emakumezkoen literatura ziklo hau,eta antzutasunari eta senar-emazteenarteko gatazkei buruzko liburu baterabiliko du horretarako. Jarraian, solasaldibat egingo da Sonia Fernándezen eskutik,eta modernitatearen eta tradizioarenarteko dikotomia landuko da bertan.Urriak 1: Quédate conmigo, de AyobamiAdebayo.Azaroak 12: Mi carta más larga, deMariama Bâ. Quincocesekin etaCIVICANeko beste irakurketa klubbatzuetako partaideekin batera.

Ilustrazioa: Daud


57



Liburuz liburu:Hegoafrika ertzetikAsteartetan, 18:00. 1. gela> Literatura euskaraz. Koordinatzailea:Ángel ErroHegoafrikaren errealitatera hurbildukogara ikasturte hasieran. Bi ertzezberdinetatik ekinen diogu. Lehenengoeta behin, nafar bisitari batek apartheidenosteko egoera nola ikusten duen, lehengerturatze moduan, euskaraz gehiegilandu ez den bidai kronikaren generoalanduz. Bigarrenik, apartheid egoerabetean sartuko gara, emakume batenikuspuntutik, ipuin sorta ederraren bidez.

Elkar bizitzaren bidea

Juanjo Olasagarrek 1997an, Mandeladagoeneko agintean zegoela, egin zuenHegoafrikan barnako bidaia luze etasakona, bertan gertatutakoaren berribertatik bertara jasotzeko eta ulertaraztensaiatzeko.UrriaK 22: Mandelaren Afrika, JuanjoOlasagarre

Bidea eginezEllen Kuzwayo Hegoafrikaren bazterketainstituzionalaren kontrako borrokalaria izanzen, feminismotik ere izan ere, 70.Hamarkadatik aurrera. Bere autobiografiaidatzi ondoren, istorio laburrak bilduzituen, ahozko estiloan, egoera zaharretikberrirako zubi-lan moduan.AzaroaK 19: Soweton kondatuak, EllenKuzwayo

Mirador de cuentos.Voces femeninasafricanasAsteartetan, 18:00. 1. gela> Haur eta gazte literatura, helduentzat.Koordinatzaileak: Villar Arellano eta SaraMachucaAfrikar literaturara hurbiltzekoproposamen bikoitza: lehenengoa,sortzaile garaikideen bidez; eta bigarrena,ahozko ondarearen bitartez. Emakumezkoahotsek hitza hartuko dute, gu afrikarkontinentera hurbiltzeko haienikuspuntutik.

Autoras africanasAbiapuntu gisa komikiaren mundukoerreferente bihurtu den M. Abouet egilebolikostarraren lanik ezagunenak hartuta,emakume afrikarrek sortutako eta itzuli etaEspainian argitaratutako haur eta gazteliteraturako lanen ikuspegia aztertukodugu.Urriak 29: Aya de Yopougon, MargueriteAbouet eta Clément Oubrerie.

Oralidad y tradiciónTindufeko errefuxiatu esparruetan jasotakoistorioen bilduma bat buru hartuta, ahozkokontaketei eta emakumeek egiten dutenigorle lanari eskainitako saio haugauzatuko da. Herri literatura erabiliko dahainbat herriren (sahararra adibidez)tradizioaren eta nortasunaren ildo nagusigisa.Azaroak 26: Cuentos del erizo, de Ana C.Herreros.


ÁLBUM DE CROMOS DE CÓMICINFANTILUrriak 4, ostirala, 18:00. HaurrenliburutegiaNafarroako Komikiaren X. Azoka delatarteko, “El viernes… TBO” (Ostiraletan…TBOa) komikiaren haur klubak haren/bereazken proiektua aurkeztuko du: kromoenalbum bat haurrentzako komikietakopertsonaia ezagunenen bilduma egiteko.Taldeak sorkuntza prozesua azalduko du,eta parte hartzaileak beren istoriogustukoenetako pertsonaiak ezagutzeko etaalbuma osatzeko kromoak lortzeko aukeraizango dute. Irakurraldien ikasturte berriarihasiera ona emateko modu berezi bat.



El viernes… TBOUrriaren 4tik abenduaren 13ra,ostiraletan, 18:00. 1. gela> Komikien haur kluba, 9 urtetikaurrera. Koordinatzailea: Sara MachucaAsterix eta Tintin gustatzen zaizkizu?Komikietako beste abenturazale batzukezagutu nahi dituzu? Hala bada, hauda zure lekua, biñeten artean gurepertsonaia gustukoenei buruz hitzegiteko, iradokizunak egiteko eta lanberriak ezagutzeko.

58


59



BucclubOstiraletan. Urriaren 4tik abenduaren13ra, 19:00. 1. gela > Gazteen irakurketa kluba, 12 urtetikaurrera. Koordinatzailea: María ArbeloaOstiral arratsaldetan leku bat gordeko

dizugu liburutegian; espazio bat, aisialdiazgozatzeko eta zure zaletasunak zubezalakoekin partekatzeko. Zinema,musika, manga, sare sozialak eta askoz eregehiago egongo dira astero zure zain.

Malacatú Asteazkenetan, 16:15-17:00. Haurrenliburutegia.> 2016. eta 2017. urteetan jaiotakohaurrentzako eta haien familientzakoirakurketa kluba. Koordinatzailea: IñakiCarreteroLiburutegiak ipuinez gozatzeko leku bat; bitalde istorio, bizipen, orrialde eta algarakelkarbanatzeko; bi klub formulen etaerritmoen artean liburuak ezagutzeko: “Fi,fa, fu¡malacatú!”.Programari jarraipena emate aldera, iazkoedizioan parte hartu zutenek lehentasunaizango dute taldeetan sartzeko. Inskripzioberriak dauden plazen arabera bideratukodira. Informazio gehiago liburutegian.

2 urteko taldea (2017an jaiotakoakUrriak 2: Liburuak, nire lagunak.Horrela “irakurtzen” dut, horrelakontatzen dut, horrela jolasten dut.Gustuak eta ohiturak.Urriak 30: Ñam, ñam.Beldar txiki tripontzia eta dastatzekobeste ipuin batzuk.Abenduak 11: Nik nahi dut!Oparitzeko liburuak. Gure urteroko uzta.

3 urteko taldea (2016an jaiotakoak) Urriak 9: Asma ezazu zenbat maitezaitudan, amodio ipuinak eta hartzarenbesarkadak Azaroak 6: Buh!Ipuinetako munstroak, aliatubeldurgarriak.Abenduak 18:Nik nahi dut!Oparitzeko liburuak. Gure urteroko uzta.


60


CIVICAN liburutegiak bere urteko gida aurkeztuko du, urteko argitalpenonenen laburpen batekin. Generoaren eta adinaren arabera taldeka-tutako berrehundik gora izenburuk osatutako eskaintza zabala, bertanaukeratu ahal izateko irakurgai gustukoenak: ipuinak, poemak,saiakerak, komikiak, album irudidunak...Aurkezpena egin ondoren, hitzaldiak erakusleihoen aurrean jarraitukodu: aukera ezin hobea liburu artean solasean aritzeko eta iradokizunakelkarbanatzeko.Sarrera doan, edukiera bete arte

GUÍA DE LECTURA

TOPAKETAIrakurketa gidaren aurkezpenaAbenduak 17, asteartea, 18:00.3. gela


61


PROGRAMA BIBLIOTECA-ESCUELA

Bienvenidos a los cuentos · Ongi etorri ipuinetaraHAUR HEZKUNTZA11:30. Haurren liburutegia (60 minutu)(gazteleraz eta euskaraz)> Pertsonaia oso berezi batek liburutegianolakoa den erakutsiko die txikienei.

Mezu ezkutuakBIGARREN HEZKUNTZA08:30. Gazte eta helduen liburutegia(90 minutu) (gaztelaniaz eta euskaraz)> Proposamen ludiko bat liburutegiaezagutzeko, eskaintzen dituen aukerakezagutzeko, eta bertan moldatzenikasteko.

Liburu detektibeakLEHEN HEZKUNTZA: 2. MAILATIK 6.ERA09:30. Haurren liburutegia (90 minutu)(gaztelaniaz eta euskaraz)> Pista jolas zirraragarri bat liburutegiaezagutzeko eta informazioa bilatzenikasteko.

CIVICAN liburutegiak ikasturtean zehar ikastetxeei zuzendutakojarduera didaktikoen programazio berezi bat garatzen du, lankidetzabide gisa, liburutegiko baliabideak ezagutarazteko eta haurren etagazteen artean irakurtzeko ohitura sustatzeko.Jarduera horietan parte hartzeko beharrezkoa daikastetxe bakoitzaren izen ematea bideratzea libu-rutegiko webgunearen bitartez:www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN Ikastetxe bakoitzeko lau talde gehienez.


62


CONOCE TU BIBLIOTECA

PRESTAKUNTZA JARDUERABisita gidatuakliburutegiraUrriak 7, azaroak 4 eta abenduak 16(astelehenak), 18:00.Gazte eta helduen liburutegia> Gazteei eta helduei zuzendua.Koordinatzailea: Lorena GilIbilbide bat liburutegiko sailetan barrena,funtsa antolatzeko eta katalogoetarasartzeko sistema eta zerbitzuenfuntzionamendua ezagutzeko Informazioosagarria emango da idatziz

PRESTAKUNTZA JARDUERAIrakasleentzako bisitagidatuakUrriak 15 eta azaroak 19 (astearteak),18:00. Liburutegiak> Hezkuntza ziklo guztietako irakasleeizuzendua. Koordinatzailea: Villar ArellanokTopaketa talde txikitan egingo da (4 edo 5irakasle), ezagutzeko zer hezkuntzabaliabide eskaintzen dituen liburutegiak,nola erabil daitezkeen eta zer aukeradidaktiko dauden.

Liburutegiak eskaintzen dituen aukera guztiak eza-gutzeko eta bertako baliabideak erabiltzen ikastekoprograma bat.Parte hartze librea, CIVICANen izena emanda, 948222 44 telefonoan edo webgunean

http://www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN


63


Liburutegiaren ohiko funtzionamendua hausten duten proposamenak;orriak irudi, soinu, usain, testura, zaporeekin… konbinatzen dituztenirakurketak. Gonbidapen bat, literaturak beste hizkuntza eta plazerbatzuetara eraman zaintzan. Bazatoz?Nahi duenak parte har dezake, izena emanda.

LEER CON LOS CINCO SENTIDOS

RECORRIDO TEATRALBiblioteca de noche Urriak 24, osteguna, 21:30. Gazte eta helduen liburutegia> Liburutegien Eguna gaueko proposamen berezi batekin ospatukodugu: “Gaueko Liburutegia” ibilbide dramatizatu bat izango daliburutegiko korridoreetan, irakurketa geletan eta eraikineko besteespazio literario batzuetan barrena. Bertan, liburuekin etairakurketarekin lotura duten egoerak antzeztuko dituzte hainbatpertsonaiek, parte hartzaileak harrituta utziz eta zirikatuz.Esperientzia kutun eta sekretua izango da, irekiera ordutegitikkanpo egingo baita, misterioz etakonplizitatez beteriko giro batean.Ibilbideak pentsatzera garamatza,zein den liburutegien esanahiaeta nolako harremana dugunhaiekin. Kulturaren zaindaridiren eraikin publikoak dira,eta barruan duten edukiaaktibatu egin behar dabizitza izan dezan. Gauekoibilaldi horretan galderaksortuko dira, hola nola:baliagarria da liburutegia?Zer da eta zertarako baliodu? Nor da liburutegia?Gaueko liburutegi horretandramatizazio bat bizikodugu, zeinean ikusleari etaliburutegiari berari liburuen etairakurleen arteko elkarguneberriak iradokiko zaizkien.


64


DE VIVA VOZ

DE VIVA VOZ Urriaren 7tik abenduaren 16ra(astelehenak), 18:00. Haurrenliburutegia> 4 urtetik gorako haurrentzat, sarreradohain edukiera bete arte.Irakurketa sustatzeko programa bat da, etabere helburua da haurrei testu onenakerakustea heldu baten ahotsaren bitartez.Gertuko elkargune bat da, non hitzakbizirik dauden eta liburu batenerakargarritasun guztia erakusten den.Boluntarioz osatutako talde bat,liburutegiko lantaldeak aholkatuta,irakurketak egiteko txandakatuko da:ipuinek eta poemek soinua jarriko dieteliburutegiko astelehenei.

¿DESDE DÓNDE LEO YO?Azaroak 22, ostirala, 17:00-21:00, eta azaroak 23,larunbata, 09:30-13:30. 1.gelaPep Durán liburu saltzaile etanarratzailearekinDe viva voz (Boz goran)programako boluntarioei etainteresa duten guztieizuzendua.Parte hartze librea, izenaemanda.Haurrentzako testuak bozgoran irakurtzeko tailerra.Hainbat alderdi landuko dira,besteak beste: gorputzatresna igorlea dela ohartzea,arnasketa, ahotsarenmodulazioa, begirada,komunikazio gaitasunaareagotzeko teknikak,testuetako irudien erabilera,espazioaren egokitzapena etadenboraren kontzientzia.

TAILERRA


65


Nerabeei eta gazteei zuzendutako proposamen multzoa.

#Biblioteca, #TerritorioJoven

JOLASAKJoko-TK, aventura yjuego para compartir Urriaren 4tik abenduaren 13ra(ostiralak), 17:00-21:00. 1. gela> 10 urtetik goraEz galdu proposamen hau: talde txikitanpartekatzeko jolas bilduma bat, ostiralarratsaldetarako.Ikusi katalogoa(www.bibliotecaspublicas.es/civicanwebgunean ere), aukeratu zure jokorikgustukoena eta erreserbatu mahai bat (edoegin talde bateko kide). Zure zain gaude!

TERTULIA LITERARIABUCCLUB Urriaren 4tik abenduaren 13ra(ostiralak), 19:00-20:00. 1. gela > Gazteen irakurketa kluba, 12 urtetikaurrera. Koordinatzailea: María ArbeloaOstiral arratsaldetan leku bat gordekodizugu liburutegian; espazio bat, aisialdiazgozatzeko eta zure zaletasunak zubezalakoekin partekatzeko. Zinema,musika, manga, sare sozialak eta askoz eregehiago egongo dira astero zure zain.


actividades oton o 2019 euskera:maquetaciÛn 1...8 azaroa astelehena asteartea asteazkena 25 de viva...

Documents