ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

1.- Entrega de los diplomas de competencia de francés DELF A2 a las cinco alumnaspresentadas el curso pasado en ESO 4º, junto a la auxiliar de conversación GômatiVee con la que hemos preparado este curso las pruebas DELF A2 en ESO 4º y, porprimera vez, las de DELF B1 en Bachillerato 2º.

2.- Charla del catedrático de francés de la Universidad de la Rioja Ignacio Iñarreasobre:

“Santo Domingo de la Calzada en la literatura francesa” abierta a todos los miembrosde la comunidad educativa, que se enmarca entre las actividades organizadas pormiembros de la Asociación de Profesores de Francés de La Rioja en el centro.

https://www.larioja.com/comarcas/santo-domingo/inarrea-hablo-valle-20190609002542-ntvo.html

3.- Juego didáctico en francés:

“En toutes lettres” (Pasapalabra) para todos los alumnos de francés en la bibliotecaelaborada por el profesor Luis Pascual.

4.- Salida al teatro a Nájera: “Le malade imaginaire” de Molière. Visita posterior al monasterio de Santa Mª la Real. Vemos la leyenda medieval delcombate entre el caballero franco Roldán y el gigante musulmán Ferragut en la ciudadde Naxara.

LÉGENDE DU CHEVALIER ROLAND ET LE GÉANT FERRAGUT

Il était une fois, il y a beaucoup de temps, à une ville très proche ….

C’était le Moyen Âge et Charlemagne est le roi des francs au nord des

Pyrénées. Il est couronné empereur des royaumes chrétiens par le Pape

Léon III à Rome le 25 décembre 800.

“Karolus Imperator Augustus” (en latin)

Charlemagne est entouré de douze chevaliers comme Jésus et ses apôtres. Ils

étaient les Douze Pairs de France parce qu’ils étaient égaux devant le roi.

Mais un géant musulman, Ferragut, descendant de Goliat a osé défier chacun de

ses douze chevaliers. Il avait la force de quarante hommes.

D’abord, il a vaincu le grand Ogier, puis Renaud de Montauban et succesivement

tous les autres chevaliers jusqu’à Roland …

Roland participe au tournoi traditionnel de

la ville musulmane de Naxara pour se battre

avec le géant sarrasin.

Naxara est un mot d’origine arabe.

Les combats entre Roland et Ferragut

étaient terribles, mais si équilibrés qu’il faut

déclarer une trève. Pendant cette trève les

combatants se sont réunis comme amis et

le géant confesse au chevalier le secret de

son pouvoir: que le nombril était le seul

point vulnérable de son corps.

Le lendemain, pendant le repas, Roland a

discuté sur la vérité et l’erreur de leurs respectives religions , ils se sont disputés et ils se sont

déclarés ennemis à nouveau.

Ils décident résoudre leurs différences religieuses par une épreuve à mort sur le terrain de la

ville de Naxara.

“Un Jugement de Dieux”

Durant le premier choc du combat, Roland a poussé son épée vers le point faible que le géant

sarrasin l’avait révélé: le nombril. C’est ainsi que le fier et sincère Ferragut est tombé et blessé

de mort à côté de nous, il y a beaucoup de temps à la ville de Nájera.

Monnaie en argent