actividades de verano - vitoria-gasteiz.org · ofrecemos un programa de actividades con todas las...

2020Ekaina Uztaila

Junio Julio

Ludoteka eta ludoklubetako

UDAKO JARDUERAK

ACTIVIDADES DE VERANOde ludotecas y ludoclubs

VITORIA-GASTEIZKO UDALAREN LUDOTEKA ETA LUDOKLUBEN SAREARED DE LUDOTECAS Y LUDOCLUBS DEL AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

1

Hilabete hauetan konfinamendu zail bat igaro dugu,

gure bizitzako alderdi guztiei eragin diena, baita

jolasaren inguruan berdinekin elkartzeari ere, eta hura

oso garrantzitsua da haurtzaroaren garapen afektibo,

fisiko, intelektual eta sozialerako.

Hori dela eta, Ludoteken eta Ludokluben Sarean

jarduera programa bat eskaintzen dizuegu, COVID19a

prebenitzeko berme guztiekin. Programa hori

pentsatuta dago lagun artean eta familian gozatzeko

Gasteiztik irten gabe .

En estos meses hemos pasado por un difícil

confinamiento, que ha afectado a todas las facetas de

nuestra vida, incluido algo tan importante para el

desarrollo afectivo, físico, intelectual y social de la

infancia como el encuentro con sus iguales en torno al

juego.

Es por esto que, desde la Red de

Ludotecas y Ludoclubs, os

ofrecemos un programa de

actividades con todas las garantías

de prevención de la COVID19 y

pensado para disfrutar entre

amigas, amigos y en familia sin salir

de Vitoria-Gasteiz.

Un programa divertido, educativo y seguro.

Programa dibertigarri,hezigarri eta segurua da.

COVID19ari aurre egitekoneurriak

Medidas de prevencion de la COVID 19

Neurri hauek hartu ditugu modu seguruan jolastu ahal izateko:

Talde txikiak eta begirale gehiago

✓ Parte-hartzaileen kopurua gutxitu dugu.

✓ Txandetarako sarrera eta irteera mailakatuak izango dira,

pilaketarik gerta ez dadin.

Aire zabalean, ahal den guztietan

✓ Jarduera guztiak aire zabalean egiten saiatuko gara.

✓ Dena delakoagatik jarduera barruan garatu behar izanez gero,

leku zabal eta egokituak ditugu.

Espazio eta materialen higienea

✓ Espazioen eta azaleren higiene-neurriak zorroztuko dira

✓ Ahal den neurrian, ez dugu materialik partekatuko. Hori eginez

gero, erabili aurretik eta ondoren desinfektatuko dugu.

Para que podamos jugar de forma segura hemos tomado las

siguientes medidas:

Grupos pequeños y más monitorado

✓ Hemos reducido el número de participantes.

✓ La entrada y salida a los turnos será escalonada para que

no se produzcan aglomeraciones.

Al aire libre siempre que sea posible

✓ Procuraremos realizar todas las actividades en espacios

abiertos.

✓ Si por cualquier causa tenemos que realizar la actividad en

interior contamos con espacios amplios y adaptados en los

que poder desarrollar las actividades.

Higiene de espacios y materiales.

✓ Se extremarán las medidas de higiene de espacios y

superficies.

✓ En la medida de lo posible, no compartiremos material. De

hacerlo, lo desinfectaremos antes y después de cada uso.

2

,

3

COVID19ari aurre egitekoneurriak

Medidas de prevencion de la COVID 19

Bi metroko tartea edo maskara

✓ Ahal den guztietan, bi metroko segurtasun-distantziari

eusten saiatuko gara. Hala ere, hartzailea (haurrak) eta

jarduera mota (jolasa) kontuan hartuta, ezin dugu une oro

distantzia hori bermatu.

✓ Horregatik, maskara erabiltzea nahitaezkoa izango da 6

urtetik gorako parte-hartzaile guztientzat, eta oso

gomendagarria izango da 3 urtetik aurrera*.

Sarrerako kontrola

✓ Sarreran tenperatura hartuko dugu, eta maskara eta parte-

hartzaileen esku eta oinetakoen higienea kontrolatuko

ditugu.

Errutina eta prebentzio-neurri horiek guztiak (maskara,

eskuak garbitzea, distantzia) modu ludikoan landuko dira

adingabeekin.

Neurri hauekin eta guztion lankidetzarekin,

jolasa guztiz segurua izango da.

Distancia de 2 metros o mascarilla

✓ Procuraremos mantener la distancia de seguridad de dos

metros siempre que sea posible. Sin embargo, dado el

colectivo destinatario (infancia) y el tipo de actividad

(juego), no podemos garantizar esta distancia en todo

momento.

✓ Por ello, el uso de mascarilla será obligatorio para todas las

personas participantes mayores de 6 años y muy

recomendable a partir de 3 años*.

Control de entrada

✓ A la entrada realizaremos toma de temperatura, control de

mascarilla e higiene de manos y calzado de los y las

participantes.

Todas estas rutinas y medidas de prevención (mascarilla, lavado

de manos, distancia…) se trabajarán con los y las menores de

manera lúdica.

Con estas medidas y la colaboración de todas y todos podremos

jugar de forma totalmente segura.

* Espainiako Pediatria Elkartearen gomendioa. *Recomendación de la Asociación Española de Pediatría.

,

https://www.aeped.es/noticias/propuesta-aep-sobre-uso-mascarillas-en-ninos-durante-pandemia-covid-19

https://www.aeped.es/noticias/propuesta-aep-sobre-uso-mascarillas-en-ninos-durante-pandemia-covid-19

Jarduerak Las actividadesHiru jarduera mota prestatu ditugu. Horiek guztiak, ahal

dela, aire zabalean garatuko dira (meteorologiak laguntzen

ez duen kasuetan izan ezik).

• JOLASAK: betiko jolasak eta gaurko jolasak; pentsatzeko,

barre egiteko eta salto egiteko jolasak. Koronabirusa

saihesteko egokitu gara, baina elkarrekin jolasten

jarraitzen dugu.

• TAILERRAK ETA ESKU-LANAK: Psikomotrizitatea,

lankidetza eta sormena garatzeko jarduerak.

• IRTEERAK: Ibilaldi dinamizatuak ingurune hurbilean

(pista-jokoak, gynkanak...). Hiria ezagutzeko eta

gozatzeko modu dibertigarria.

Hemos preparado 3 tipos de actividades. Todas ellas se

desarrollarán preferentemente al aire libre (excepto en los

casos en los que la meteorología no acompañe).

• JUEGOS: juegos de siempre y juegos de hoy; juegos para

pensar, reír y saltar. Nos adaptamos a la prevención del

Coronavirus, pero seguimos jugando juntos y juntas.

• TALLERES Y MANUALIDADES: Actividades diseñadas

para desarrollar la psicomotricidad, la colaboración y la

creatividad.

• SALIDAS: Paseos dinamizados (juegos de pistas,

gynkanas…) por el entorno cercano. Una forma divertida

de conocer y disfrutar de la ciudad.

4

Txandak Los turnosJarduerak ekainaren 29tik uztailaren 17ra izango dira,astelehenetik ostiralera.

Txandak hiru motatakoak izango dira, adinaren arabera:

• TXIKI 2011-2015 urteetan jaiotako adingabeentzat(4-8 urte, jaiotza-urtearen eta hilabetearen arabera).Ordutegia 09:15etik 13:30era izango da*

• HANDI 2007-2010 urteetan jaiotako adingabeentzat(9-12 urte, jaiotza-urtearen eta hilabetearen arabera).Ordutegia 09:15etik 13:30era izango da*

• FAMILY 2013-2016 urteetan jaiotako adingabeentzat(3-6 urte, jaiotza-urtearen eta hilabetearen arabera),adingabe bakoitzeko familiako pertsona heldu batekin.Ordutegia 17:15etik 19:30era* izango da.

* Ordutegi horretan, harrera- eta irteera-denbora sartzenda, modu mailakatuan egingo dena.

Las actividades se desarrollarán del 29 de junio al 17 dejulio, de lunes a viernes.

Los turnos se dividen en tres tipos según la edad:

• TXIKI para menores nacidos/as en los años 2015-2011(según año y mes de nacimiento 4-8 años). El horarioserá de 9:15 a 13:30*.

• HANDI para menores nacidos/as en los años 2010-2007 (según año y mes de nacimiento 9-12 años). Elhorario será de 9:15 a 13:30*.

• FAMILY para menores nacidos/as en los años 2016-2013 (según año y mes de nacimiento 3-6 años) conuna persona adulta familiar por cada menor. El horarioserá de 17:15 a 19:30*.

* Este horario incluye el tiempo de la acogida y salida, quese realizará de forma escalonada.

5

Txanda-eredua Ejemplo de turnoJardueraren aurretik, familia bakoitzak postaelektronikoz jasoko ditu esleitutako ordutegia etatopagunea.

Jardueraren egunean, familiak esleitutako orduaniritsiko zarete, eta sartzeko jarraibideei jarraitukodiezue. TXIKI eta HANDI txandetan, 9:15etik 9:30erabitartean sartuko da, 4 familiako taldetan, 5 minutuanbehin. FAMILY txandan, 17:15etik 17:30era bitarteansartuko da, 4 familiako taldetan, 5 minutuan behin.

Denok gaudenean, kalean jolastuko gara, eskulanakegingo ditugu, begiraleek uzten dizkiguten jostailuekinjolas egingo dugu... modu seguru eta dibertigarrian.

Etxera itzultzeko ere txandaka joango gara. TXIKI etaHANDI txandetan, irteera 13:15etik 13:30era izangoda. FAMILY txandan, irteera 19:15etik 19:30era izangoda.

Previo a la actividad, cada familia recibiréis vía e-mail elhorario asignado y punto de encuentro.

El día de la actividad, las familias llegaréis a la horaasignada y seguiréis las instrucciones de acceso. En losturnos TXIKI y HANDI, se entrará entre las 9:15 y las 9:30en grupos de 4 familias cada 5 minutos. En los turnosFAMILY, se entrará entre las 17:15 y las 17:30 en gruposde 4 familias cada 5 minutos.

Cuando ya estemos todos y todas, jugaremos en la calle,haremos manualidades, jugaremos con los juguetes quenos dejen los monitores y monitoras… de manera segura ydivertida.

Para volver a casa, también nos iremos de formaescalonada. En los turnos TXIKI y HANDI, la salida serádesde las 13:15 a las 13:30. En los turnos FAMILY, lasalida será desde las 19:15 a las 19:30.

6

Gehiago jakin nahi duzue?Kirika kontatzen digu bideo honetan...

Quereis saber mas?Kirika nos lo cuenta en este video...

6

? , ,

TXIKI

7

2011-2015 urteetan jaiotako adingabeentzat (4-8 urte, jaiotza-urtearen eta hilabetearen arabera). Ordutegia 09:15etik13:30era izango da. Jarduera hauek euskaraz egingo dira.

Para menores nacidos/as en los años 2015-2011 (según año y mes de nacimiento 4-8 años). El horario será de 9:15 a13:30. Estas actividades se desarrollarán en euskera.

Data/Fecha

Jarduera ActividadZentroa/Centro

Adina/Edad

Ordutegia/Horario

Bazkide PrezioaPrecio Abonado

Ez Bazk. PrezioaPrecio No Abon.

29/06/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Artista txikiak Pequeños artistas ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Esploratzaileak Exploradores ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo ALDABE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? ARANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Tribua La tribu ARANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! ARANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas ARANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta ARANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

TXIKI

8

Data/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Artista txikiak Pequeños artistas ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Esploratzaileak Exploradores ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Tribua La tribu ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín ARIZNABARRA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €



TXIKI

9

Data/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Esploratzaileak Exploradores ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Ikusi Makusi Veo veo ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Artista txikiak Pequeños artistas ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Tribua La tribu ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza ARRIAGA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €



TXIKI

10

Data/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Artista txikiak Pequeños artistas EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Esploratzaileak Exploradores EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Tribua La tribu EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta EL PILAR 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €



TXIKI

11

Data/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Artista txikiak Pequeños artistas HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Esploratzaileak Exploradores HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo HEGOALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €



TXIKIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Esploratzaileak Exploradores IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Artista txikiak Pequeños artistas IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Tribua La tribu IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! IBAIONDO 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

12



TXIKIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Tribua La tribu IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Esploratzaileak Exploradores IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Artista txikiak Pequeños artistas IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna IPARRALDE 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13



TXIKIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Tribua La tribu LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza LAKUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14



TXIKIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Zenbat ezagutzen dugu auzoa? ¿Cuánto conocemos el barrio? SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Tribua La tribu SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Altxorra zain daukagu ¡El tesoro nos espera! SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Kutxen mundu harrigarria El increíble mundo de las cajas SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Zure baratza txikia sortu Crea tu mini-huerta SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín SALBURUA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15



TXIKIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Naturaren aztarnak La huellas de la naturaleza ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Jokoek kalea konkistatzen dute Los juegos conquistan la calle ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Nire haizemailearen lumak bilatzen Buscando las plumas de mi abanico ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Bidaia txikiaren herrialdera Viaje al país de lo pequeñín ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Esploratzaileak Exploradores ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Ikusi Makusi Veo veo ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Artista txikiak Pequeños artistas ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Ludoenigma: Txertoaren bila Ludoenigma: En busca de la vacuna ZABALGANA 4-8 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16



HANDIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Oka jolasa erraldoia Gran juego de la oca IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Lurraaa!!! ¡Tierra a la vista! IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Gasteiz bizikletaz En bicicleta por Gasteiz IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Scape Room: covid-19a ehizatzen Scape Room: Cazando covid-19 IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Orienting Pursuit Orienting Pursuit IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Sortu eta jolastu slimearekin Crea y juega con slime IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Txorientzako babeslekua Refugio para pájaros IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Makina bidaiaria La máquina viajera IBAIONDO 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Oka jolasa erraldoia Gran juego de la oca LAKUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Lurraaa!!! ¡Tierra a la vista! LAKUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Gasteiz bizikletaz En bicicleta por Gasteiz LAKUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Scape Room: covid-19a ehizatzen Scape Room: Cazando covid-19 LAKUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Orienting Pursuit Orienting Pursuit LAKUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17



HANDIData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



29/06/2020 Sortu eta jolastu slimearekin Crea y juega con slime SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

30/06/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

01/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

02/07/2020 Txorientzako babeslekua Refugio para pájaros SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

03/07/2020 Makina bidaiaria La máquina viajera SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

06/07/2020 Oka jolasa erraldoia Gran juego de la oca SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

07/07/2020 Lurraaa!!! ¡Tierra a la vista! SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

08/07/2020 Gasteiz bizikletaz En bicicleta por Gasteiz SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

09/07/2020 Scape Room: covid-19a ehizatzen Scape Room: Cazando covid-19 SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

10/07/2020 Orienting Pursuit Orienting Pursuit SALBURUA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

13/07/2020 Sortu eta jolastu slimearekin Crea y juega con slime ZABALGANA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

14/07/2020 Gasteiztik bidaiatzen De viaje por Gasteiz ZABALGANA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

15/07/2020 Plisti-plasta! Ur jolasak Plisti-plasta! Juegos de agua ZABALGANA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

16/07/2020 Txorientzako babeslekua Refugio para pájaros ZABALGANA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

17/07/2020 Makina bidaiaria La máquina viajera ZABALGANA 9-12 urte/años 9:15 - 13:30 3,95 € 6,58 €

18



FAMILYData/Fecha


Adina/Edad

Ordutegia/Horario



30/06/2020 Testuren bila En busca de las texturas ARRIAGA3-6 urte + heldu bat /

3-6 años + persona adulta17:15 - 19:30 3,39 € 5,64 €

09/07/2020 Ezkutaketa kooperatiboa Escondite cooperativo ARRIAGA3-6 urte + heldu bat /


03/07/2020 Udako collage-a Collage de verano HEGOALDE3-6 urte + heldu bat /


15/07/2020 Harrituta geratzen naiz ¡Me quedo de piedra! HEGOALDE3-6 urte + heldu bat /


01/07/2020 Ezkutaketa kooperatiboa Escondite cooperativo IBAIONDO3-6 urte + heldu bat /


10/07/2020 Dantza biribilak Bailes redondos IBAIONDO3-6 urte + heldu bat /


02/07/2020 Dantza biribilak Bailes redondos IPARRALDE3-6 urte + heldu bat /


13/07/2020 Udako collage-a Collage de verano IPARRALDE3-6 urte + heldu bat /


07/07/2020 Kontatu eta sortu Cuenta y crea LAKUA3-6 urte + heldu bat /


06/07/2020 Familian erlaxatzen gara Nos relajamos en familia SALBURUA3-6 urte + heldu bat /


17/07/2020 Familian erlaxatzen gara Nos relajamos en familia SALBURUA3-6 urte + heldu bat /


29/06/2020 Etxeko golf txikia Mini-golf casero ZABALGANA3-6 urte + heldu bat /


08/07/2020 Harrituta geratzen naiz ¡Me quedo de piedra! ZABALGANA3-6 urte + heldu bat /


19

2016-2013 urteetan jaiotako adingabeentzat (3-6 urte, jaiotza-urtearen eta hilabetearen arabera) adingabe bakoitzekofamiliako pertsona heldu batekin. Ordutegia 09:15etik 13:30era izango da. Jarduera horiek bi hizkuntzetan egingo dira.

Para menores nacidos/as en los años 2016-2013 (según año y mes de nacimiento 3-6 años) con una persona adultafamiliar por cada menor. El horario será de 9:15 a 13:30. Estas actividades se desarrollarán en bilingüe.

Izen-ematea InscripcionesIzen-emateak ekainaren 23tik 26ra bitartean egin ahal izango diraudalaren webgunean, www.vitoria-gasteiz.org, eta 010telefonoan.

Izen-emateak jardueraren arabera egingo dira. Adingabebakoitzak gehienez jarduera batean eman ahal izango du izena,eguneko eta asteko.

Izen-ematea egin ondoren eta jardueraren aurreko egunetan,familiek mezu elektroniko bat jasoko dute honako informaziohonekin:

✓ Esleitutako sarrera- eta irteera-ordua eta elkargunea.

✓ COVID19ari aurre egiteko neurriak.

✓ Informatzeko betebeharrari eta baimen informatuari

buruzko baldintzak onartzeko dokumentua sinatzeko eta

entregatzeko.

Izen eman duten jardueretan parte hartzeko, familiek honako

hauek onartu beharko dituzte: parte hartzeko baldintzak,

informazioa emateko betebeharra eta baimen informatua.

Horretarako, jardueraren egunean bertan sinatuta ekarri beharko

dute dagokion dokumentua, mezu elektronikoz emango dena.

Las inscripciones se podrán realizar del 23 al 26 de junioa través de la web municipal www.vitoria-gasteiz.org y del

teléfono 010.

Las inscripciones se realizarán por actividad. Cada menorpodrá inscribirse en un máximo de una actividad por día y porsemana.

Una vez hecha la inscripción y días previos a la actividad, lasfamilias recibirán un e-mail en el que se incluirá la siguienteinformación:

✓ Hora de entrada y salida asignada y punto de encuentro.

✓ Medidas de prevención de la COVID19.

✓ Documento aceptación de condiciones de participación,

obligación de información y consentimiento informado para

firma y entrega.

Las familias deberán aceptar las condiciones de participación,

obligación de información y consentimiento informado para

participar en las actividades en las que se inscriban. Para ello,

deberán traer firmado el mismo día de la actividad el

correspondiente documento que se facilitará por email.

20

actividades de verano - vitoria-gasteiz.org · ofrecemos un programa de actividades con todas las...

Documents