acta sesiÓn extraordinaria n°75 24 de enero del 2019 cor... · 24 de enero del 2019 1 al ser las...
TRANSCRIPT
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
1
Al ser las cinco de la tarde del día jueves 24 de enero del 2019, se reúne el Concejo Municipal de
Corredores, en la Sala de Sesiones ubicada en el Mercado Municipal, con la asistencia de los Señores
Regidores y Síndicos Municipales.
REGIDORES PROPIETARIOS
Jorge Jiménez Sánchez Bernabé Chavarría Hernández
Presidente Municipal Vicepresidente Municipal
Maikol Castillo Granados Laura Arias Castrillo
Marielos Castillo Serrano Álvaro Ruiz Urbina Alfonso Padilla Campos
REGIDORES SUPLENTES
Cristian García Miranda (Ausente) Magdalena Espinoza Calderón
Guiselle Vega Alvarado Saray Castro Rodríguez
Elizabeth Bejarano Ruiz Ever Arburola Olmos Porfirio Villarreal Villarreal
SINDICOS PROPIETARIOS
Jorge Morgan Moreno (Ausente) José Walter Marín Figueroa
William Jiménez Hernández (Comisión) José Abel Gómez Gómez
SINDICOS SUPLENTES
Olga F. Ramírez Castro Janeth Quesada Fernández
Andrea F. García Carranza (Ausente) María E. Guido Batres
Lic. Erick Miranda Picado Sra. Sonia González Núñez
Asesoría Legal Secretaria Municipal
Lic. Carlos Viales Fallas
Alcalde Municipal
AGENDA:
Artículo I: Saludo y oración
Artículo II: Comprobación del quórum y aprobación de la agenda
Articulo III: Atención al Comisionado de La Fuerza Pública, al Jefe del Puesto de La
Policía de Fronteras Destacado en Paso Canoas y al Jefe de La Policía de
Tránsito, para tratar temas varios relacionados con problemas que se
suscitan en la Línea fronteriza con Panamá
Artículo IV: Acuerdos
Artículo VI: Cierre de la sesión.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
2
ARTÍCULO I.
SALUDO Y ORACIÓN: ………………………………………………..……. .…………….
El Señor Presidente Municipal delega en el Síndico José Abel Gómez Gómez, dirigir la
oración………………………………………………………………………..………………...
ARTÍCULO II.
COMPROBACIÓN DEL QUORUM Y APROBACIÓN DE LA AGENDA.
El Señor Presidente Municipal procede a realizar la comprobación del quórum, una vez
comprobado el quórum, por lo que de inmediato procede a dar por abierta la sesión. …….…...
Acto seguido el Señor Presidente Municipal somete a votación la agenda del día. …………..
Por unanimidad el Concejo Municipal aprueba la agenda del día.…………………………...
ARTÍCULO III:
ATENCIÓN AL COMISIONADO DE LA FUERZA PÚBLICA, AL JEFE DEL PUESTO
DE LA POLICÍA DE FRONTERAS DESTACADO EN PASO CANOAS Y AL JEFE DE
LA POLICÍA DE TRÁNSITO, PARA TRATAR TEMAS VARIOS RELACIONADOS
CON PROBLEMAS QUE SE SUSCITAN EN LA LÍNEA FRONTERIZA CON
PANAMÁ. …….…………………………………………………….
El Señor Presidente Municipal manifiesta que la frontera con Panamá es un sitio de transito
limítrofe entre dos países que genera una situación problemática, donde no solamente se toman
decisiones conjuntas sino también bilateralmente que provocan algunos conflictos en la frontera,
las cuales queremos conversar el día de hoy, algunos de ellos son:
Que las autoridades panameñas se toman atribuciones como poner cadenas con candados y la
llaves solo las manejan los panameños, o sea ellos abren y cierran la frontera cuando quieren
pero del lado costarricense no tenemos esa libertad, ni esa opción, Dios guarde los ticos pongan
una cadena en la línea fronteriza porque los panameños se nos vienen encima, somos siempre
los malos de la película.
El tránsito de vehículos panameños en la frontera es libre, pero se dice que eso ocurre por un
convenio de ambos países, pero un vehículo tico al lado panameño no puede circular, solamente
circulan los panameños al lado costarricense y nuestros oficiales los dejan andar ahí libremente,
porque dicen que hay un convenio, pero un convenio que solo respeta Costa Rica, pero eso no
puede ser o lo respetamos los dos o no hay tránsito vehicular de vehículo panameños al lado
tico.
Otro problema son las grandes multas que se cobran a ciudadanos costarricenses que fueron al
lado panameño y tal vez en algún momento se les olvido sellar su salida, ese es otro tipo de
problemática que vivimos y sin embargo, panamá está cobrando grandes multas para poder
según ellos permitirle el ingreso nuevamente en Panamá, obviamente medidas que no existen
en Costa Rica, ya que aquí entra y sale todo el mundo cuando le da la gana, más bien tenemos
problemas serios de Migración.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
3
Entre otras cosas, esos son algunos de problemas, sé que hay más, hoy vamos a darle la palabra
a los señores regidores para que expresen su sentir, luego le damos la palabra a tres vecinos para
que den su testimonio y finalmente le damos la palabra a los personeros de la policía.
El Señor Regidor Bernabé Chavarría Hernández manifiesta que es un tema que se las trae,
¿por qué?, porque el Concejo Municipal es la máxima autoridad en el Cantón, hay casos donde
dependemos de la Cancillería en San José, de protocolos, vamos allá pero las cosas siguen igual,
no se reúnen y hay un montón de problemas latentes.
La hermandad con Panamá es linda, es una de las fronteras más pacificas del mundo, pero
cuando uno ve esas construcciones de los árabes y todo lo que eso conlleva.
Resulta que nosotros como Concejo Municipal hemos agotado todo el proceso para un problema
que se está dando, un vecino me dijo que hicieron una zanja malintencionadamente, si los ticos
van al lado panameño y panameños pasan al lado tico, tenemos que conservar esa amistad, pero
cuando tenemos estos problemas hay que intervenir, habría que escuchar los motivos por los
cuales están haciendo esa zanja, nosotros también tenemos la capacidad de cerrarles las bombas
a los panameños, el panameño es así, el tico es más carismático, la idea es explicarles a ustedes
lo que está pasando, porque parece que fue el Comisionado quien dio la orden, nosotros tratamos
de hablar con el Alcalde del Barú sobre esos casos, porque hay una hermandad, pero
lamentablemente en Cuervito hicieron una zanja y se ve feo, las cadenas las ponen ellos no
somos los ticos.
La idea de que ustedes estén aquí es para ver si pueden intervenir en lo que está pasando, por
respeto a ustedes tenemos que tomarlos en cuenta, porque el Concejo va agotar el dialogo sino
se agota el dialogo en este Concejo vamos a tomar decisiones ya sea poner cadenas o vagonetas
de material, porque la soberanía se está violando.
La idea es que ustedes puedan intervenir sobre eso, y también escucharlos a ellos, que nos
expliquen los motivos, porque la forma en que actuaron es abrupta, porque un negocio que está
creciendo, pero no es nada comparado con los negocios de los árabes, eso es injusto, no
queremos perder esa amistad que existe entre los vecinos de ambos países, vean ese asunto se
dio el 16 de diciembre y estamos 24 de enero y no ha pasado nada, no puedo juzgar lo que está
pasando al lado panameño, pero como representante del cantón si tengo que velar por los
ciudadanos y el comercio nuestro que paga sus patentes, es una actividad para sobrevivir porque
la situación esta dura, por eso creímos convenientes hacer esta reunión para que nos escuchen
para llegar a una alternativa que sea buena para ambos países.
La idea es que nos sentemos a conversar y negociar, y aplicar el sentido común como hermanos
ticos panameños, más que todo es en Cuervito donde se está dando el problema que abrieron
ese zanjo, no hay ningún tipo de señal, entones a la par de eso hay muchos temas que tenemos
que hablar, ustedes como autoridades destacadas en la Frontera, nuestros hermanos panameños
y nosotros como Gobierno Local, porque una mala decisión al final puede romper una buena
relación, que ha perdurado por muchos años, entonces es usar la sensatez y la madurez, para ver
este conflicto que se está suscitando.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
4
El Señor Presidente Municipal manifiesta que el Concejo Municipal nombró a Don Alfonso
como coordinador para que negociara un poco sobre la zanja y las cadenas, por eso le pido a
Don Alfonso que nos cuente que paso y que le dijeron al final de esa situación.
El Señor Regidor Alfonso Padilla Campos manifiesta que cuando se le encomendó esa
misión, me reuní con Don Jordán, ese día logramos hablar con un Legislador, quien estaba con
el deseo de hablar con el Comisionado, porque el mismo Jordán vio que era un acto de mala
vecindad, hechos de mala fe, fue un trabajo hecho con un back hoe, dañando hasta la calzada de
ellos.
En los últimos días no he podido comunicarme con don Jordán a pesar de que he ido dos veces
a buscarlo, si me dijo que mientras estuviera la operación del Papa no lo iban arreglar me dijo
un amigo de él, es lo último que se ha dicho de eso.
La Señora Regidora Laura Arias Castrillo manifiesta que tuvo la oportunidad de hablar con
el Comisionado González le explique el caso, lo que estábamos buscando, me contesto que nos
iba atender con mucho gusto, pero tenía que pedir permiso a sus superiores, ver la fecha, porque
debe tener a su gente reunida para darnos una explicación de que está sucediendo, pero que le
diéramos chance a que pasara la Jornada Mundial de Juventud y que él con mucho gusto nos
atiende, él me estaría dando la fecha.
El Señor Presidente Municipal manifiesta que solamente nos acompaña en este momento la
Policía de Fronteras y quiero aprovechar para agradecerles por su presencia.
De igual manera quiero aclarar que la idea de reunirnos hoy era dialogar primero con nuestras
fuerzas policiales y luego pasaríamos a solicitar una audiencia con la Policía Panameña para
seguir el dialogo pero a otro nivel.
El Señor Regidor Porfirio Villarreal manifiesta que hay una situación que se ha venido dando
en muchas ocasiones es con el libre tránsito de algunos efectivos de SENAFRONT en territorio
costarricense debidamente armados, en dos ocasiones tuve que decirle a cuatro unidades que se
devolvieran por donde entraron porque estaban en territorio costarricense, eso paso por el Duty
Free y el Wong Chang, hay algo que no le recrimino a usted, sino a los superiores que si han
sido permisivos con esas autoridades que hacen los que les da la gana, una vez hasta la policía
de aquí tuvo un encontronazo con un policía de SENAFRONT en un chinamo, hubo un forcejeo
y al final de cuentas un Comisionado de aquí se prestó para llevarlo a la Fiscalía, han sido
permisivos, creo que la prioridad de ustedes somos nosotros los ciudadanos.
Un día se dio una situación en la aduana donde pasaron a un muchacho para el lado panameño
estando en lado tico, y dos efectivos de la Policía de Fronteras se prestaron para ayudar a pasarlo
y el joven es tico, eso no se puede dar, hay situaciones muy serias y si yo hubiese estado en ese
lugar tenga por seguro que esos oficiales estarían de baja.
El dialogo está muy bueno, pero hay que tomar cartas en el asunto y ponernos serios en esta
situación, no podemos seguir dando tolerancia a las autoridades panameñas de querer venir
hacer e imponer sus leyes en nuestro territorio, esperamos que nos colaboren con eso.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
5
El Señor Presidente Municipal agradece a Don Porfirio y manifiesta que no podemos presentar
casos ficticios, es un caso probado donde incluso Don Alfonso estuvo abogando un poquito para
que a este muchacho no lo procesaran como lo querían hacer siendo costarricense, y siendo
detenido en territorio costarricense, gracias a Dios don Alfonso le pidió a los familiares que
buscaran un abogado y solicitaran los videos de lo sucedido, gracias a la gestión del abogado
panameño lograron soltar al muchacho pero sino allá lo hubieran procesado, si es un tanto
complicado lo que tenemos que hablar con los compañeros de policías, porque en vez de
proteger al ciudadano lo exponen a la fuerza Policial panameña.
El Señor Sindico José Abel Gómez manifiesta que a veces somos muy flexibles en las
decisiones que se toman porque al final somos nosotros quienes sufrimos las consecuencias,
porque ahora con la venida del Papa se ha puesto peor esto en Canoas, ahora un tico no puede
pasar al lado panameño, pero me preocupa porque estaba en una reunión y vi hasta donde llegaba
el abuso de las autoridades panameñas, un costarricense supuestamente estaba en la línea al lado
tico, él es de los taxistas informales y andaba un tanque panameño en la cajuela y
lamentablemente le cayó la autoridad panameña, y lo hicieron manejar hasta David en un
vehículo tico, pero nunca se percataron que el muchacho tenia impedimento de salida por
pensión, se dieron cuenta cuando lo pasaron al puesto, después de que lo habían llevado a David,
en este momento son quinientos dólares los que debe el muchacho quien sabe de dónde los va
agarrar, son cosas que duelen porque hemos vivido como hermanos en Paso Canoas, al final se
firman convenios y los afectados somos los costarricenses.
Aquí hay un montón de vecinos de diferentes partes del cantón (La Cuesta y Paso Canoas), que
se han visto afectados por el no sello de salida de Panamá, y ahora deben un montón es un abuso,
que dicha que el Concejo Municipal y nosotros como representantes de Paso Canoas estamos
pendientes.
Siento que las cosas no avanzan y vamos a tener que hacer otro tipo de movimiento como la vez
pasada, algunos compañeros pusieron vagonetas con arena, algunos compañeros estuvieron ahí
y al final logramos que quitaran las cadenas, pero queremos seguir con el dialogo, queremos el
trabajo en unión pero se nos ha pasado un poquito las manos más al lado panameño.
La Señora Regidora Marielos Castillo Serrano manifiesta que esto no es de ahorita, esto ha
sido de siempre, ahorita nos compete buscarle solución al problema, recuerdo esto desde hace
muchos años atrás, que la autoridad panameña hace lo quiere al lado tico y para nadie es un
secreto, si cruzas al panameño con tu pasaporte se le ocurre a ellos decir que debes $500, vaya
échelos en la cajita que dice fiesta de navidad eso no es un secreto para nadie porque me lo han
hecho; las autoridades panameñas mandan en su tierra pero es doloroso cuando uno los ve
mandar al lado costarricense porque se bailan, pasan y hacen lo que quieran aquí, debemos
buscar nuestra autonomía, somos un país democrático y pacífico, no debemos llegar a la
violencia, porque si estamos reconocidos como un país pacífico donde gracias a Dios y José
Figueres estamos gozando de esa libertad que Dios nos dio a través de ese gran hombre, ahorita
no debemos seguir llorando sobre la leche derramada, no seguir viendo a ver qué pasa.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
6
Por otro lado, quisiera que se le haga el agradecimiento a la Policía de Fronteras y mandarle una
nota a las jefaturas de ellos por la no presencia en este lugar, por respeto a los vecinos y a este
Concejo Municipal debemos hacerlo, nosotros debemos darnos nuestro lugar, no estamos como
una calcomanía, somos una autoridad y por respeto.
El poder de decisión que nosotros los funcionarios públicos tenemos acá es muy corto, pequeño,
nosotros tenemos que elevarlo a nuestro jefe inmediato y de nuestro jefe inmediato a nuestro
superior, vamos a seguir en lo mismo, sin embargo, hay que seguir el debido proceso.
Han construido a vista y paciencia en territorio nuestro, si a ellos se les ocurre detener un carro
lo detienen, si se les ocurre poner un cierre frente a los restaurante o donde quieren, lo ponen,
no, eso no debe ser así, en mi casa mando yo con, tengo que ajustarme a las reglas establecidas,
en las reglas que a mí me rindan, pero en mi casa mandó yo. Si yo transgredo una regla
establecida se me castiga, pero mientras no la transgreda no me pueden castigar, los panameños
quieren hacer lo que les da la gana.
Estuve en una reunión y perdónenme me da pena ver a los panameños como vociferaban a las
autoridades costarricenses, eso no puede pasar señores, yo estaba en esa reunión estaba y me
daba pena ver, que quien me defiende a mí, baja las orejas. Cada uno de nosotros debemos
saber si estamos en un lugar es porque nos lo hemos ganado, y se nos tiene que respetar, sea
pequeño o grande, creo que ya están subiendo los límites de tolerancia que hemos tenido con
nuestro hermano país panameño. Gracia a Dios tenemos muy buena relación con nuestros
vecinos panameños, el problema no es con el vecino, los hermanos panameños, el problema es
con las autoridades, que nosotros los costarricenses no les hemos dicho que nuestra libertad
llega hasta donde yo se lo permito.
El Señor Alfonso Padilla Campos manifiesta que tenemos que analizar todos los elementos
que están en la escena.
Primero que nada tenemos que la paz perpetua se logra el 01 de mayo 1941 con el tratado
Echandi Montero, Fernández Jaén a partir de ahí se firmó el tratado y en la zona fronteriza siguió
un momento de varios años pasivos, y eso se debía a que no había aduana, eran solo ranchos, la
Aduana y Migración estaban en Puerto González Víquez, en Laurel y todas las gestiones se
hacían en ferrocarril hacia allá, el asunto se pone bonito cuando llega la interamericana hacia
1959 más o menos se pasaba sin puentes hacia Canoas.-
El primer convenio Costa Rica Panamá de cooperación fue en 1958 para controlar la rabia
canina, luego surgieron los primeros almacenes en Paso Canoas, en esos años había un problema
si uno se pasaba al lado panameño le pedían los papeles, uno mostraba los papeles y uno andaba
la cedula tica, entonces le decían estás ilegal y se lo llevaban a Puerto un par de día, y si era acá,
recuerdo que teníamos una Guardia bastante corrupta pasaban los panameños por acá los
leñateaban y los bolseaban, eso me consta a mí.
A raíz de eso en 1970 Don José Figueres Ferrer y Omar Torrijos Herrera suscribieron el primer
acuerdo de relevancia se llamaba “Libre tránsito peatonal en frontera” ese convenio lo que decía
en su letra manuscrita era que tanto ticos como panameños podían permanecer a ambos lados
de la frontera y siempre cuando no cometieran un delito no podían ser detenidos, pero si una
autoridad de cualquiera de los dos países le pedía identificación el ciudadano tico o panameño
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
7
está en la obligación de prestar esa colaboración de identificarse, de lo contrario cometía una
falta, pero no existía razones en la frontera de estar aquel lado o a este lado.
Este convenio no se refrendó en el Congreso ni tico ni panameño, y así tácitamente hoy día se
respeta y sigue funcionando el convenio de libre tránsito peatonal en la frontera, a veces no se
respeta porque vienen autoridades nuevas que desconocen, especialmente la policía de frontera
panameña que vienen de Darién y no los instruyen en eso, eso es un problema.
El segundo convenio, Daniel Oduber Quirós – Omar Torrijos el convenio de Cortesía Vecinales
hasta por $25, usted podía llevar $25 hasta Bugaba y al lado tico hasta Rio Claro, el convenio
de cortesía 1974, que fue derogado en 1987 a raíz de la gran cantidad de buses que llegaba a
Paso Canoas, en ese entonces.
Luego el convenio de más relevancia que tenemos es “Cooperación y Desarrollo Sixaola 92”,
no es especifico, es un convenio marco – legal, que con solo el cruce de dos notas entre dos
jerarcas un convenio queda automáticamente refrendado, porque es una herramienta, y ese
convenio hasta nuestros día está en vigencia, porque en ciertas épocas lo renuevan lo pasan en
ambas gacetas.
Nosotros tenemos que ver la cola ajena y la cola de nosotros, se viene un asunto que pasó en
Canoas, es lo siguiente: En Canoas existen autoridades del sistema Fitosanitario, saneamiento
vegetal, o cuarenta agropecuaria, estos señores a veces se iban por la bajada y decomisaban
naranjas, aguacates, la misión de ellos especifica era decomisar las naranjas, pero en realidad
no era una obligación de estos funcionarios de Cuarentena Agropecuaria decomisar los
vehículos, pero un día alguien le dio la idea de decomisar un vehículo de eso, eso en términos
técnico – jurídicos se llama “sevicia” eso significa dar más castigo a alguien del que se merece,
y traían al pobre señor que perdió la carga de naranja y aguacate, y no permitían que se llevara
el carro hasta que lo nacionalizaran y ese impuesto de nacionalización del carro valía más que
el carro panameño, después de eso vino una seguidilla de cosas, lo vi con mis propios ojos y lo
viví.
Ahora sepamos diferenciar en el delito, si me agarran en un camino sospechoso con un vehículo
cabe la figura, si me agarran fuera viniendo por rio Claro cabe la figura, porque me burle los
puestos de control, pero si me agarran en la periferia de Canoas, ahí no cabe tentativa de
defraudación, ni mucho menos defraudación, porque estamos en una zona primaria, a lo sumo
no sé si una falta menor o multa de tránsito, porque no cabe más, inclusive al lado panameño es
una multa de $500, pero aquí hicieron injusticias de injusticias, los carros de los panameños
metidos ahí les aplicaban la pena máxima, nacionalizarlos, entonces déjenme decirles que esto
de Migración es una venganza por lo que hacíamos nosotros con ellos.
Entonces hay un asunto que debe estar claro, yo nací en Paso Canoas y vivo ahí, y he estado
metido siempre, como autoridad, fui Primer Teniente de la Fuerza Pública, fui Asesor
Presidencial ocho años, por eso conozco bien el asunto.
Cuando uno iba a David con permiso vecinal, firmaban aquí y allá la entrada, cuando uno venia
en Migración en Panamá le decían, no me haga perder el tiempo ya fuiste a Panamá, vete y uno
no sellaba la salida, cuando se vino la represalia ésta, no sé si fue un decreto o ley que hicieron,
y es que, el que no sellaba salida tiene que pagar $55 por mes creo, pero entonces no hubo una
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
8
socialización de esa situación, informando al pueblo, entonces los costarricenses creían que era
igual y salían de nuevo, cuando volvían a los años le decían debes tanto, pero hay maldad
también, le decían a la persona debes mil dólares, seiscientos setenta y cinco dólares, sin saberlo
la persona, ni haberlo prevenido nunca de la costumbre que había.
Una señora iba para allá (David) y le dijeron que no podía pasar porque debía seiscientos setenta
y cinco dólares porque usted tiene un año que no selló, la señora le contesta que tenía el recibo
en la casa, estuvo cuatro horas detenida ahí, el permiso que tenía se lo decomisaron, Viales tuvo
que darle uno nuevo e ir a traer el permiso.
En mi caso iba para David y me dijeron que debía una multa, que tenía dos opciones o pagaba
la multa o quedaba detenido, les dije que no andaba el permiso porque no sabía qué lo iba a
ocupar, pero tengo todos mis archivos guardados en orden cronológico desde hace 20 años, que
si quería se lo llevaba ya o en la mañana siguiente. Le guiño el ojo al compañero, toco el teclado
y me dijo que ya había aparecido que habían jalado una cuenta que no era mía, para que sepan
que hay maldad, y al que no se acuerda cuando fue que salió lo pegan siempre.
En el caso que hablaba Villarreal, hay algo que me dijeron y que no me consta, pero es lo que
se me dijo, estaba una patrulla de la Policía de Fronteras parada por la famosa Cebra y habían
dos efectivos de la Policía Fronteras costarricense, en ese tramo unas muchachas venden
chicharrones, arroz con pollo y otros, ellos traen los productos de la casa preparados en grandes
tinas, ellos le pidieron permiso a los Policías de Frontera ticos, para ingresar y pararse en la
cebra mientras descargaban la palangana, ellos dicen que la policía tica les dio permiso, porque
era mientras bajaban las palanganas con el producto que traían, pero un panameño desde lago
panameños les grito que no podían pararse ahí, el muchacho le dijo al policía panameño que
habían pedido permiso y que era algo rápido que ya se iban, me decía la señora que cuando se
dio cuenta un policía panameño se le lanzo encima, en territorio tico, acto seguido le cayeron
dos más y lo arrastraron para el lado panameño, la señora averiguó y le habían hecho un parte
por varios cargos (irrespeto, agresión, lesiones), una autoridad le informo a la madre, al día
siguiente se le iba hacer una audiencia en la ciudad de Puerto Armuelles, pero pasado a la
Fiscalía, pero la audiencia era con el propósito de hacerle una medida cautelar por seis meses
de prisión preventiva, asunto muy grave, la señora esperaba que nosotros los ticos la
defendiéramos, le dije que no, porque nosotros no podíamos mandar en Panamá, porque él está
en manos de autoridades panameñas, le dije que tenía que conseguirse un abogado panameño
para que lo representara, que lo trajera donde supuestamente se dieron los hechos, ella lo hizo,
vino el abogado e hizo el reconocimiento, le dije, dígale al abogado que pida la grabación oficial
que hay ahí, que si no se le daban que pidiera una posposición de la audiencia por falta de
pruebas, afortunadamente los funcionarios de DIJ accedieron a ver la grabación y vieron que
fue al lado tico, entonces era un acto ilegitimo y contaminado, por eso lo echaron fuera, quiero
aclarar que yo no vi eso, ni me consta, es lo que las personas me contaron. Así hay otros casos.
No quiero que se busque culpables, ni buscar castigo o represión a personas, no, más bien lo
importante es que cada jefe instruya bien a sus subalternos de cuál es la funcionalidad ahí, qué
se debe hacer, cómo se debe hacer y cómo coordinar con los panameños.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
9
Con panamá tenemos excelentes relaciones políticas, amistosas y es el mejor socio comercial
de Costa Rica, creo que eso vale muchísimo, y hay que cuidarlas, fomentando la paz.
La idea de este Concejo debe ser tendiente a no buscar culpables, la idea es que las cosas mejoren
mediante charlas, disciplina, no queremos mártires, gente sacrificada, sino mejorar la situación
mediante conocimiento y asesoría.
No hablo de algo que no conozco porque fui Teniente en la Fuerza Pública, jefe en el sector
fronterizo, siempre negociaba con ellos, y aliviábamos las tenciones.
En este caso, hay tres problemas el principal la gente de Migración, un problema bien serio,
nosotros con la ayuda de los Regidores, Presidente y Alcalde lo teníamos ya en camino, la
Cancillería lo iba atender, con la mala suerte que nos quitaron a la Canciller, ahora tenemos un
nuevo Canciller y tenemos que empezar de nuevo, cada país es soberano al aplicar la ley, no
podemos decir cómo debe gobernar panamá o viceversa, pero cuando dos países tienen frontera
en común las Cancillerías deben manejar un capítulo vecinal, política vecinal para atender
problemas domésticos de los vecinos y para las políticas institucionales, en este caso por ese
lado nos vamos a basar para pedir que el asunto se atienda, y que a eso le dé una amnistía a la
ley, hasta cierto punto, que es donde se perjudico a los costarricenses con grandes multas, y que
hagan borrón y cuenta nueva y que a partir de aquí ya esa medida socializada y conocida por
todas las personas se aplique, porque así se hizo no, porque yo sé que es una medida represiva,
vengativa, de feria, hicieron algo mal, en un régimen como el de nosotros sería cohecho propio
en perjuicio de la función pública, porque a ellos ahí le dan un porcentaje de la multa, me parece
que es incorrecto hasta inmoral, entonces se preocupan por pegarte la multa, más o menos esa
es mi reseña de ese caso.
El Señor Presidente Municipal manifiesta que fue ampliamente expuesto, de manera que no
nos queda la menor duda, quiero dar la bienvenida al Don Domingo Cruz, le vamos a pedir a la
Secretaria que le pase el acta para que se entere de lo hablado hoy.
La Señora Irene Cortes Garrido manifiesta que tanto Doña Eleticia Hidalgo como mi persona
nos reunimos varias veces con las autoridades panameñas, van quedando ciertas dudas y ciertas
ideas, entonces empecé a investigar y el permiso vecinal nace en Costa Rica, es de la ley de
Costa Rica, los panameños simplemente lo aceptaron, ellos no tienen una ley que especifica
algo sobre el permiso vecinal, sino que dentro del gran folleto de ley Migratoria que tienen ellos,
dice hágase según lo que dice la ley en Costa Rica, entienden somos nosotros, entonces ellos
siempre han sabido que el permiso vecinal representaba una sustitución pequeña del pasaporte,
en la ley de Costa Rica esta, en la configuración del documento venían los cuatro espacio de
sello de entrada y salida eso quiere decir que desde el principio existió, lo que pasa es que no se
ponía en práctica por parte de ellos, es como dijo Padilla se pusieron a buscar como jodernos y
encontraron el portillo.
La Señor Eleticia Hidalgo manifiesta a la Regidora Marielos que no es que buscar la autonomía
porque ya la tienen, gracias a Dios tenemos un Concejo Municipal que es un Gobierno Local y
que se tiene que respetar, asimismo respetar las leyes en Costa Rica.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
10
Una vez les comente que ellos me llevaron a reunión con las autoridades de allá y trajeron
abogados de Migración, me dijeron Doña Lety le vamos a quitar la residencia, usted no va a
estar más en Panamá, les dije que no me amenazaran, deje de comunicarme con ellos pero me
estoy comunicando con ustedes y gracias a Dios las cosas van caminando 1:02.
El Señor Villachica, Presidente de la Asociación de Desarrollo de Pavones, agradece por
abrir este espacio para nosotros, sé que hay muchas personas afectadas por este, en mi caso
tengo una deuda de $1800 y estas bien complicada pagar esa deuda, porque uno dice no soy
problemático, no he cometido ningún delito, solo entre y no selle la salida y no había ningún
rotulo informativo, cuando quise entrar me dijeron que tenía una multa le dije que me parece
injusto porque nadie me había explicado el asunto, que iba a Costa Rica para ver qué pasaba
pero al final tengo la multa, y hay mucha gente que necesita, creo que ustedes como autoridades
competentes tienen más autoridad de ayudarnos en esta problemática.
Soy de la zona de Pavones y allá hay muchas personas que han perdido la esperanza, a veces lo
que molesta un poquito es la prepotencia que usan y realmente los ticos somos más sociables en
esta parte, tenemos tiempo de estar tocando puertas y hoy que nos topamos con esta posibilidad
con ustedes autoridades de esta región de verdad pedirles que hagan todo lo que está a su alcance
para poder resolver este problema.
Vivo también en Paso Canoas y para nadie es un secreto que los panameños entra y salen, uno
siente que ellos tienen la tranquilidad de entrar y salir a la hora que quieran, nosotros no.
Vean cuando la señora me dice que tengo una multa le digo, dónde dice, y ella contesta que no
tengo que explicarle que hacer, salió un policía y me dice, vamos adentro para arreglar el
problema, le dije que no tenía ningún problema que arreglar, a los cuatro o cinco días siguiente
caigo en que tengo que pagar y me dicen que debo $1200, le dije pero no eran $50, me dicen
no, son mil por haberse ido del puesto, los días pasan y volví a consultar y me dicen que debo
$1800, de verdad les pido que nos recuerden, somos mil y resto de personas con este problema.
Les agradezco por escucharnos.
La Señora Mari Gutiérrez, manifiesta que su caso es el siguiente: Soy maestra, una vez fui
con mi hermana a David a buscar tratamiento para mi mamá, en el 2013, íbamos a un paseo de
maestros, me detuvieron por tres horas, igual por desconocimiento no nos dijeron que teníamos
que presentar el documento al regreso, ese día me dijeron que no puedo ingresar, desde el año
2007 parece que usted está en Panamá, que tenía una deuda de $1200, en ese rato que me
tuvieron detenida me tomaron las huellas dactilares como si fuera una delincuente, incluso me
quisieron pasar del lado panameño al lado tico con esposas, les dije que les pasa acaso soy un
delincuente, tuvo que venir un muchacho de la aduana tica a llevarme porque ellos pretendían
llevarme por el centro de Canoas como si fuera un delincuente, pienso que eso no debe ser. Me
uno a las palabras del compañero ojala que nos puedan ayudar porque en realidad nosotros
vamos a Panamá a buscar medicamentos para la familia. Reiterarles las gracias, también a doña
Loti que nos está ayudando, y a Don Alfonso.
La Señora Kristen Saldaña Mena manifiesta que en aquel entonces vivía con sus abuelos
(adultos mayores), soy esquizofrénica, mi abuelo se enfermó y la única opción según mi abuela
era que fuera a sacar el permiso para que atendieran a mi abuelo lo antes posible, fui me dieron
cita, andaba un folder con todo, me presente ante el oficial y me dice dónde tiene el documento
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
11
que indica que pasó, empecé a buscarlo y no lo encontré por el nerviosismo, cuando el policía
todo prepotente me dice que pase agarre mis documentos y salí corriendo.
Fui a la aduana y selle, y le dije a la muchacha que no habían dejado pasar, mi abuelo se llama
Juan Saldaña Jiménez.
El Señor Presidente Municipal agradecerles por sus testimonios, al igual que estos casos que
tienen que ver con migración hay casos que tienen que ver con cadenas, zanjas y así
sucesivamente. Me comentaba Doña Sonia nuestra Secretaria del abuso de llevar a las personas
hasta los cajeros.
Tiene razón doña Sonia es tal el abuso que un policía panameño los acompaña al cajero para
que saquen la plata; obviamente queremos decirle a la señores de la Policía que están con
nosotros, estamos haciendo esta sesión para reclamar que este tipo de cosas no se den, y lo que
quiso decir Don Carlos Viales, cuando dijo que estaba jodido fue lo que dijo don Alfonso que
nos quitaron la Canciller que tenía el tema en sus manos y que estaba tratando de resolverlo, al
quitarla a ella es como si estuviéramos comenzando de manera que no hemos avanzado nada en
el tema a pesar de que íbamos bien encaminados, tenemos que sacar una nueva audiencia con
el nuevo Canciller para explicarle la situación y que estamos solicitando.
No estamos buscando tener represalias, pero si los vecinos están bien molestos, y están diciendo
si en Panamá ponen cadenas y hacen zanjas, nosotros vamos a tener que hacerlo también para
que aplique la ley de la misma manera, pero no es eso lo que queremos sino más bien conversar
y llegar a convenios y acuerdos, para que se manejen los mismos estándares de seguridad tanto
en Panamá como en Costa Rica.
El Inspector Eduardo Víquez, de la Policía de Fronteras manifiesta que es bastante nuevo
en la zona y estoy para servirle, por otro lado decirles que me gustaría atenderlos como debe
ser, debo conocer bien el tema y debo reunirme primero con el Comisionado Cruz, a quien debo
darle primero la palabra por orden jerárquico.
Cuando gusten pueden contar conmigo, estoy para servirles.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado de la Fuerza Pública, manifiesta que primero que
nada quiero que me disculpen por la llegada tardía a los ciudadanos, Concejo Municipal,
Alcalde, Vicealcalde.
El Señor Presidente Municipal disculpe que lo interrumpa pero quiero decirles que el Señor
Acalde no se encuentra porque está incapacitado en su lugar nos acompaña el Vicealcalde
Jeison.
Continua con la palabra el Señor Domingo Cruz, Comisionado de la Fuerza Pública,
manifiesta que tiene buena comunicación con el Señor Alcalde, el Vicealcalde Jeison y la
Vicealcaldesa de hecho es parte de la gestión estar muy de la mano con el Gobierno Local.
Soy el Director Regional de la Región Brunca Sur, soy el coordinador de todas las instituciones
a nivel de la Jornada Mundial de la Juventud, por eso también la justificación estoy llegando un
poco tarde porque estaba en una reunión con el Señor Viceministro quien salió y estamos
esperando el retorno de los peregrinos, si bien es cierto el traslado de los peregrinos lo hemos
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
12
hecho de una forma fluida, ordenada, con el mensaje de dialogo, seguridad, sé que algunas
personas están un poco molestas pero si nos asaltan, maltratan, o agreden un peregrino en
Canoas será una noticia a nivel del mundo y no queremos eso, que los sectores de Canoas,
Ciudad Neily, Coto Brus, toda esta zona este en el ojo a nivel mundial, queremos una imagen
positiva a nivel país, de Centroamérica, Latinoamérica, del mundo del trabajo que realizamos
todos, esa es la tarea que estamos tratando de realizar, hemos estado participado bastante en
varias reuniones donde hemos tenido el acompañamiento de la Municipalidad y de verdad que
nos ha generado mucho soporte en algunas cuestiones que se salen del alcance de nosotros, nos
han tendido la mano.
La situación que aquí se está dialogando para conocer las situaciones que se generan en nuestros
ciudadanos en el vecino país, a veces hay situaciones un poco lamentables, recordemos que
somos Costa Rica y cuando se está en Panamá no podemos ser parte del instrumento jurídico
que ellos tienen, porque los dos instrumentos jurídicos son muy distantes, Costa Rica tienen un
instrumento jurídico enfocado a un debido proceso y dentro de ese debido proceso iniciamos
nosotros con la intervención, aunado a la intervención de un asesor legal, consulta a un fiscal y
una Dirección Funcional, por eso muchas personas dicen cómo es posible que la policía lo
aprendió y lo dejo en libertad, no somos nosotros hay un fiscal y un juez, ahorita estoy con el
tema de los nueve allanamientos que se hicieron en Coto Brus y las doce personas que se
aprendieron están saliendo con medida cautelar que tiene que ir a firmar a la delegación, que les
van a poner un brazalete, una tobillera para controlarlo y uno dice dónde está el problema,
hablamos de adjudicatarios, sabemos que está el Ministerio Público que es quien acusa, que es
el fiscal quien lleva todos los insumos al juez y el juez interpreta la ley y la aplica, en este
momento los está dejando con ese beneficio.
También vieron el sector de Guápiles donde se decomisó casi una tonelada de marihuana, de
igual forma las personas quedaron en libertad y uno dice hasta dónde.
Voy a regresarme a lo que se estaba diciendo, las cadenas, es histórico, estuve aquí en el 2012,
salí por un espacio de tiempo, regrese y ya voy para tres años espero y vamos a ver hasta donde
más los estaré acompañando porque esta es una frontera muy particular, no es igual a la frontera
Norte, es una frontera comercial, donde interactuamos con los compañeros panameños.
Sobre el tema migratorio, ni siquiera lo voy a tocar porque es muy especial, muy técnico, y para
ese tema debería estar aquí el Licenciado Marvin Arias – Jefe de Migración y muy
probablemente el homólogo de él, Comisionado Ríos, con quien tenemos buena comunicación
al lado panameño, también el Comisionado Armando González con quien hay buena
comunicación, la gente de DIJ (Dirección de Investigación Judicial) y la gente Policial de ellos.
Aquí hay un tema importante y alguien lo dijo Cancillería y lo digo porque estuve trabajando
con Cancillería y en algún momento cuestione algunos aspectos de la zona de tolerancia, y dije
yo, esa zona de tolerancia es para las personas de buenas costumbres, son cien metros que
puedan ingresar, llegan y compran, ojo que en esa zona de tolerancia nosotros podríamos hacer
regulaciones en algún momento de productos agropecuarios, delitos muy propios, si se está
transportando huevos, gallinas, todo lo que ustedes se imaginan que ya hemos intervenido y en
el sector de Coto Brus intervinimos 290 cajas de uvas que fueron a destrucción, hemos
intervenido yucas, 18500 kilos de ñame, unas han ido a destrucción y otras no, es un trabajo
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
13
que hacemos muy ampliamente y diversamente, en ese caso vivimos patrullando Cuervito,
Sector Comercial, un poco más allá del sector comercial, Zaragoza, Control, las fincas, Control,
porque sabemos llegan algunos sujetos que dan problemas, hay algunos sujetos que vienen a
delinquir aquí y se trasladan al sector panameño y viceversa.
Hemos venido generando una química con los panameños, inclusive hay un proyecto que se
llama PATO, donde vamos a estar ambas policías trabajando juntas, hay otro proyecto que se
llama yuxtapuesto que vamos estar tanto policías panameños y policías ticos trabajando juntos,
creo que ahí se van a solucionar algunas situaciones que se generan.
En ese caso, es importante que se entienda, ahora escuche decir al caballero que fue Teniente y
demás, estaba hablando un poco de disciplina y estaba hablando un poco de debidos procesos,
vieras que eso ha cambiado mucho, se lo digo porque tengo 35 años de trabajar en esto, y se lo
digo porque desde el 84 que entre a la policía he trabajado temas fronterizos y demás, cuando
estuvo amenazada nuestra soberanía, con el conflicto interno con Nicaragua.
La policía nuestra ha cambiado mucho, en 1994 se aprobó la ley 7410 y la Ley Orgánica, tan es
así que cambio del acuartelamiento a una proyección más civil, por eso ustedes ven a un policía
más cercano a la comunidad, más accesible, un policía que en algún momento dialoga, si hace
una aprehensión tiene que tener claro que primero tiene que comunicar a sus superiores y asesor
legal, dentro de eso quisiera que la disciplina no fuera la de ahora que se mantuviese la de antes,
porque antes eran más respetuosos, eran más comprometidos con la misma sociedad, ahora
estamos construyendo una policía tecnológica, y ustedes ya lo han visto que a veces están
robóticos y están con el celular jugando ese bendito jueguecito que existe de que soy el policía,
que tengo un montón de accesorios, que tengo una espada, soy del pelotón, está como adicto y
no está pendiente de lo que sucede en el entorno exterior, es una serie de situaciones, inclusive
es menos disciplinado, es menos abocado a bajarse del vehículo y hacer patrullaje, esta con su
aire acondicionado y su radio musical, esos son todas una serie de aspectos que estamos
resolviendo a lo interno, ¿Qué queremos nosotros? Dar un servicio de calidad a ustedes.
Cuando hacemos el traslado a la Frontera Sur y llegan los compañeros de Frontera y nosotros
entregamos esa posición no estamos entregando el territorio ni mucho menos, seguimos
trabajando, ustedes han visto a la GAO trabajando, y seguimos trabajando en conjunto.
En cuanto al tema migratorio, el problema que tenemos ahorita son los cubanos y algunas
nacionalidades que no voy a mencionar para no generar discriminación de su nacionalidad, lo
que hacemos es aprehender a las personas, las trasladamos a Migración y ellos hacen el trámite
administrativo, si la situación es coyotaje hay una ley que regula el coyotaje, como lo que pasó
hace poco con un vehículo, di la alerta los compañeros de Frontera se alertaron y lograron ubicar
el vehículo, se les dio a la fuga y ubicaron a tres cubanos y a una cubana, el vehículo
supuestamente tenia denuncia de robo y resulta que el vehículo que tenía denuncia de robo, el
que estaba conduciendo ese vehículo era la pareja sentimental de la que estaba denunciando la
pérdida del vehículo, por lo tanto, se desestimó el robo porque era una simulación y no se logró
ubicar al coyote, solo se logró ubicar al vehículo y los cuatro cubanos que iban para Liberia.
Entonces, viendo esas variables y valorándolas, igual sé que están hablando de la multa y ese
tema es un tema que ya está en la mesa y se está trabajando pero tiene que ser de alto nivel
Cancillería, Migración y también el Viceministro Pablo Castillo y el Ministro, porque la verdad
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
14
es que aunque yo les haga una promesa, no tengo el nivel para resolverles a ustedes, tengo el
nivel para resolverles la seguridad, para resolverles la lucha contra los delincuentes que tenemos
muchos, tengo el nivel para darles respuesta y hacerles una rendición de cuentas y decirles que
nos propusimos tener menos un 6% en el delito de la propiedad y logramos un 7.2% o sea
rompimos las expectativas, también les puedo hablar que nos propusimos bajar a 12 los
homicidios, en el 2017 tuvimos 14 homicidios y no lo logramos porque tuvimos 20 homicidios,
la mayoría de los homicidios fueron femicidios, los dos adultos mayores que no voy a
extenderme en esto porque hay una investigación y una situación complicada de fondo, también
les puedo hablar de los dos del campo ferial, los otros del tanque de abastecimiento de agua
potable, las cabinas que fue un tumbonazo, los demás femicidios que ni siquiera era una
situación que conocíamos porque no había denuncia, el clico de violencia algunas damas no
denuncian, nosotros no conocemos y por lo tanto no podemos estar pendientes, está el caso de
Hellen que la semienterraron en el sector de Jiménez, una muchacha joven, ya se había
intervenido a ese tipo, se le había hecho el decomiso, ella no lo quiso denunciar y termino en
esa situación fatídica, el otro caso bajando hacia Pavones Punta Banco, era una supuesta relación
que había, es una situación igual que se nos sale de las manos porque no estaba previsto, el otro
caso del sector en Canoas donde a lo interno de una vivienda ajusticiaron a una persona y
nosotros fuimos también hacer el trabajo, pero no nos podemos meternos a una vivienda para
darle custodia a esa persona, son situaciones complicadísimas pero si les puedo decir que
estamos trabajando exitosamente, hoy tenemos y que no tiene que ser alarmante, fue una persona
que llevaron al sector de Palma Real en un vehículo y le impactaron de bala en la cabeza, y que
esa persona tenia por lo menos un vínculo con las otras personas que ajusticiaron en Cartago
por narcotráfico, está el caso del muchachito que supuestamente es hijo del señor de la
veterinaria y le hicieron unas detonaciones en las extremidades inferiores (piernas) al final no
fue una situación que arriesgo su vida, nosotros empezamos a trabajar, algunos dijeron que fue
en un vehículo, no, fue en una motocicleta azul, un tipo totalmente de negro, cascos oscuros,
dichosamente no lograron su objetivo, con Policía de Frontera estamos trabajando.
También soy homólogo de Armando, tengo apuntados algunas peticiones para hablar con él,
pero Armando no les va a resolver, porque eso necesita una intervención de autoridades de alto
nivel y que tengan un nivel de Cancillería, ustedes tienen un ventaja tienen a Gustavo Viales
quien también podría llevar eso a otro nivel más ejecutivo y verlo desde esa perspectiva, ahí sí
es cierto que él nos puede dar una respuesta. Le hacia el planteamiento amplio y especifico como
lo están haciendo las partes afectadas, pero también les digo que en el vehículo que ando en mi
mochila esta mi pasaporte y sé que tengo que salir y sellar salida y entrada, porque si no estoy
en las mismas condiciones de ustedes. Aunque tengo mi vehículo personal no me la juego en ir
a comprar a Canoas o ir al otro lado a espacio de esparcimiento porque sé que en algún momento
voy a tener problemas.
Lo de las aprensiones y maltrato lo podemos plantear en una mesa de trabajo con el Comisionado
Armando y sé que eso no se seguirá generando, inclusive hemos tenido algunos problemas que
se han aprendido algunas personas las hemos traído y las hemos procesado y hemos sido parte
de un debido proceso de la misma gente de SENAFRONT se han dado medidas en el Ministerio
Público, pero ustedes saben muy bien que esta frontera es muy particular, esa línea fronteriza es
muy difícil generar una georreferenciación, y darme cuenta donde estoy, tuve que decirle al
Policía de Tránsito y a mi Subdirector que no se paren en equis lugar porque está en la línea y
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
15
están con el arma, y si estas con el arma te van aprender, te van quitar el arma y te hacen el
proceso, así de cierto, igual nosotros si alguien se pasa a nuestra jurisdicción le hacemos el
proceso porque si no estaríamos generando una figura que se llama incumplimiento de deberes.
Quiero que conozcan que nosotros tenemos una ley 8192 que también nos está controlando
supervisando y fiscalizando y no nos podemos salir de ahí, si nosotros irrespetamos a un usuario
y el usuario llega e interponer la denuncia tenemos que aplicarla porque el ciudadano merece
respeto y una atención de calidad.
Respondo por una acción de mis policías que no intervienen, que no se bajan, que no aprenden,
que no revisan, pero en ese caso dejemos el tema de las cadenas, zanjas a nivel de la Cancillería
para que lo resuelvan y lleguemos a un buen puerto, porque si empezamos a poner zanjas y
cadenas sería una provocación y generaría una situación complicada esperemos que esto se
solucione por la vía del dialogo, ahora hay normas que ni nosotros, ni ustedes la podemos
cambiar.
A veces nos sentimos desmotivados hablo de mis funcionarios porque tenemos una camisa de
fuerza porque nosotros quisiéramos ir más allá, pero la ley no nos permite y cuando vamos un
poco más allá los delincuentes nos acusan de abuso de autoridad y les cuento algo, el delincuente
es inocente hasta que se pruebe lo contrario, pero el policía es culpable hasta que se pruebe lo
contrario, vean la ironía estamos al filo de la navaja, entonces uno dice hasta donde estoy, sino
me acusan de incumplimiento de deberes, si se hace el cumplimiento como debe ser con una
percepción de un debido proceso y reducir de impotencia al delincuente me acusan de abuso de
autoridad, tenemos que tener mucho sentido común y estar muy pendiente y por eso les digo
que nosotros tenemos analistas policiales profesionales, tenemos abogados que también son
especialistas en la parte técnico jurídica y son los que nos dan ese acompañamiento por lo tanto
nosotros no tenemos las debilidades de 1994, en este caso nosotros somos muy efectivos dentro
de lo que es nuestro cumplimiento pero también decirles que nosotros quisiéramos tener en la
cárcel a toda esa gente, tenerlos con prisión preventiva, pero ya ustedes vieron que soltaron a
todas esas golondrinas, ya ustedes vieron que el Ministerio de Gobernación y Justicia los está
sacando con algunas medidas, nuestro sistema es muy garantista ustedes lo saben, en esa
posición estamos nosotros.
Mi recomendación es que eleven esto a Cancillería, ya escuche lo que dijeron de la Cancillería
que ya no está la Canciller, pero ahora alguien está en esa posición y alguien tiene que resolver,
una vez que se resuelva en una mesa de alto nivel, inclusive se incluya al Poder Ejecutivo
estaríamos en otra perspectiva pero la situación es complicadísima. Les cuento que en esta
frontera hay tres mil puntos siempre somos vigilantes de eso, no tenemos las mismas potestades
jurídicas que tiene Panamá o SENAFRONT, ahí hay Corregidor y es quien impone las penas
inmediatamente, una Gobernadora figura muy fuerte y súper respetable, nosotros estamos
trabajando con dos situaciones: el proceso ordinario y el proceso de flagrancia.
De parte de nosotros estamos en la mejor disposición de trabajar con ustedes, hay algunas cosas
que están fuera de nuestro alcance y que se tiene que resolver en otra instancia, pero estamos
con todo el deseo de servirles de manera amable, respetuosa y cordial, y que entiendan que
estamos en la mejor disposición de proteger su integridad que es nuestra mayor preocupación.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
16
El Señor Regidor Bernabé Chavarría Hernández agradece por la asistencia, la intención de
este Concejo es conversar con ustedes y no ir directamente a San José por respeto a ustedes.
Este Concejo tiene la experiencia de ir varias veces a la Cancillería en un año y no se resuelve
nada, por lo menos hablar con González, las cadenas están bien pero ya que nos hagan fosas es
una ofensa para uno, son fosas malintencionadas y mal hechas, tal vez usted nos puede
programar una reunión con ellos y sentarnos a dialogar, hay cosas que son de la Cancillería,
sobre las multas es un problema muy grande, pero en ese casi sí. No conozco los rangos del lado
panameño pero por lo menos reunirnos ir al sitio, que ustedes nos ayuden porque nosotros
creemos mucho en ustedes porque se lo han ganado, nosotros tenemos la capacidad de ver
ciertos casos no todos, pero por lo menos intentarlo. Las cadenas son entendibles pero esa zanja
es algo denigrante, pero que tal si nosotros lo hacemos, estamos en igualdad de condiciones,
pero no se trata de eso, entonces la idea es aprovechar el conocimiento, la experiencia y el
acercamiento que tiene ustedes con el lado panameño, que usted nos ayude en casos pequeños
pero tampoco la idea es comprometerlos.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado, manifiesta como la vez pasada que había un asunto
de construcción en el sector de Paso Canoas, logre contactar una cita con la Municipalidad y la
municipalidad del vecino país, pero esperemos que pase el tema de la vista del Papa a Panamá,
que nos tiene a todos de cabeza y tratando de dar nuestro mayor esfuerzo, ustedes lo han visto.
Me comprometo en hablar con ellos para que tengamos una reunión, podría ser aquí o con ellos
allá, como lo hicimos la vez pasada, se hace el planteamiento y se busca la alternativa de
solución.
El Señor Presidente Municipal agradecer al Comisionado su exposición, pero además Don
Domingo tiene razón al decir que hay cosas que no se pueden resolver a este nivel pero Don
Bernabé tiene razón lo que queremos es ver que podemos resolver aquí entre nos para no llevarlo
allá.
Algo que paso anteriormente fue que el pueblo se cansó y tomo el poder en sus manos y hecho
arena y vagonetas, resolvió en parte el problema claro que sí, y funcionó, claro porque el
comercio panameño tiene mucha fuerza y poder, inmediatamente reaccionaron, el City Mall con
un poco de vagonetas de tierra, se vio afectado un montón y ellos mismos llamaron y se resolvió
en parte el problema. Obviamente nosotros no queremos que la situación llegue a ese nivel,
queremos tratar de conversar, dialogar, y de resolver en la mejor medida posible para que la
situación no se dé, después irnos a la Cancillería donde es todo un calvario pero tenemos que
afrontarlo.
Tomamos su palabra de que usted va hablar con las autoridades panameñas para programar una
reunión, usted nos comunica.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado, manifiesta que su propuesta será la siguiente o nos
reunimos allá o ustedes hacen una sesión extraordinaria y los traemos aquí para hablar con ellos,
como siempre lo hemos hecho muy respetuosamente, igual Armando no puede resolver algunas
cosas pero que se lleve el mensaje y busque como resolver este tipo de situaciones pero que lo
hagamos bilateralmente, me comprometo con esto.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
17
El Señor Presidente Municipal manifiesta que si se hace al lado panameño se nombraría una
comisión y si se hace aquí estaríamos en la mejor disposición de hacer una sesión extraordinaria
y recibir a las autoridades panameñas, esperamos que usted nos comunique con unos quince
días de anticipación para la reunión o sesión.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado, manifiesta que se lo va a comunicar a ellos y voy a
buscar un espacio en la agenda para ponerles y hacerles sabes a ustedes la disposición de ellos
y le daré la respuesta a ustedes.
El Señor Regidor Alfonso Padilla Campos manifiesta que lo más recomendable es hacer las
reuniones en frontera donde no tengamos que ir hasta adentro ni ellos tengan que venir.
El Señor Presidente Municipal manifiesta que podría ser.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado, manifiesta que están manejando un puesto de mando
informal en la sala de reuniones del MAG, se podría hacer en ese espacio. Igual voy hablar con
don Félix para que nos preste el salón.
La Señora Regidora Laura Arias Castrillo manifiesta que ya le adelanto un poquito al
Comisionado González, que después de la Jornada Mundial de la Juventud está anuente en
darme una fecha exacta para esa reunión, es nada más que le hable un poquito.
El Inspector Eduardo Víquez manifiesta que es muy respetuoso de los rangos, pero si quiero
decirles que de mi parte estoy muy comprometido, así que sigo el lineamiento de mi
comisionado para colaborarles.
El asunto de los oficiales va mucho en la vocación que tengan, no puedo asegurar que todos
tengan vocación, intento inculcárselas, pero eso viene en cada persona, pero si les digo que estoy
haciendo todo lo posible, tenemos poco personal pero estamos comprometidos con la
comunidad, como les digo me pongo de acuerdo con el Comisionado Cruz y estoy a la
disposición de ustedes.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado, manifiesta de hecho donde esta Víquez estoy yo, y
donde estoy yo esta Víquez.
Cuando nos reunamos con González hablen de la forma de atenderlos, de la metodología que
tienen esos muchachos con los ciudadanos.
El Señor Presidente Municipal manifiesta que esa es la idea del dialogo y de tener una reunión
con ellos para ponernos de acuerdo, porque somos vecinos y buscamos la paz y la armonía. Así
que muchas gracias a los oficiales, esperamos la fecha de la próxima reunión y a los vecinos
decirles que estaba hablando con el Señor Alcalde quien me atendió aunque estuviera
incapacitado, y hablábamos de llevar el caso de las multas al nuevo Canciller para ver que pase.
El Señor Domingo Cruz, Comisionado, manifiesta que hay procesos y a veces queremos
respuesta inmediata, nosotros también somos muy ansiosos, queremos atrapar al tipo y que le
den prisión preventiva pero vieras que decepcionante es cuando nos dicen libre tránsito, que
hacemos seguir trabajando y recobrando incidencias. Así que los motivo a seguir adelante,
persevera y alcanzaran.
ACTA
SESIÓN EXTRAORDINARIA N°75
24 DE ENERO DEL 2019
18
El Señor Presidente Municipal somete a votación el acuerdo de solicitar nuevamente
audiencia a la Cancillería General de la República, para ello vamos a solicitar la colaboración
del Diputado Gustavo Viales y Don Mario Víquez.
Por unanimidad el Concejo Municipal acuerda solicitar una audiencia al Señor Canciller de
la República para exponerle el caso del cobro de multas por parte de Migración de Panamá,
Ver capítulo de acuerdos.
ARTÍCULO IV:
ACUERDOS: EL CONCEJO MUNICIPAL DE CORREDORES ACUERDA:
Acuerdo Nº01: En razón del problema que se le presenta a una buena cantidad de vecinos
del Cantón de Corredores y de algunos de otros cantones vecinos, quienes haciendo uso del
permiso vecinal, algunos con fines turísticos, y otros para tratamiento médico, viajaron a las
ciudades de Panamá cercanas a la Frontera, pero que al no haber sellado la salida de ese país,
ahora Migración de Panamá les cobra altas multas y les impide el ingreso a Panamá.
Cabe destacar que esta situación no se daba anteriormente, tanto ticos viajaban a Panamá y no
se sellaba la salida y lo mismo panameños hacia Costa, Rica, sin ningún problema, sin embargo
de hace unos cinco o seis años, sacaron un decreto de parte del Gobierno de Panamá, en donde
el sello de salida es obligatorio, y de no cumplirse se le aplica una multa de $55.00, y corre con
multa cada día que pasa. Sin embargo la situación que se dio es que éste decreto al momento
de entrar en vigencia, en ningún momento se socializó ni se puso en un sitio bien visible, ni se
le comunicó a las personas que solicitaban ingreso a Panamá, esto dio como resultado que
algunas de estas personas tengan multas de hasta $1800, e impedimento de ingreso a ese país.
En razón de lo indicado el Concejo Municipal de Corredores acuerda solicitar una audiencia al
Señor Canciller de la República, para tratar este tema y otros de interés del Concejo Municipal.
Es de importancia indicar que este tema también se trató con la anterior Canciller, a la que se le
dejó el expediente con la información de muchas de las personas afectadas.
ARTÍCULO V:
CIERRE DE LA SESIÓN:
Al haberse agotado la agenda del día y al ser las siete de la noche, del día 24 de enero del año
2017, el señor Presidente Municipal, da por concluida la sesión…………………….
Jorge Jiménez Sánchez Sonia González Núñez
Presidente Municipal Secretaria Municipal