acta de la dÉcima novena sesiÓn ordinaria fileespecíficamente en lo que dice relación con la...

MUNICIPALIDAD DE SAN FERNANDO

CONCEJO MUNICIPAL

1

ACTA DE LA CUARTA SESIÓN ORDINARIA

DE CONCEJO MUNICIPAL

22 DE FEBRERO DE 2011

A veintidós días del mes de febrero del año 2011, siendo las 09:40

horas, el Señor Alcalde de la Comuna Don Juan Paulo Molina Contreras, da

inicio a la Cuarta Sesión Ordinaria del año 2011. Actúa como Ministro de Fe

el Secretario Municipal Sr. Jorge Morales Ibarra.

Asisten los Sres. Concejales:

Don Carlos Urzúa Morales

Don Mario González Maturana

Doña Marta Cádiz Coppia

Don Osvaldo Maturana Correa

Doña Karol Muñoz Pérez

Don Gabriel Bilbao Salinas

La Tabla a tratar es la siguiente:

- LECTURA DE ACTAS:

* TRIGESIMA QUINTA SESION ORDINARIA DEL 16.12.2010

* SEGUNDA SESION ORDINARIA DEL 06.01.2011

* PRIMERA SESION EXTRAORDINARIA SECRETA DEL

06.01.2011

* TERCERA SESION ORDINARIA DEL 11.01.2011

* SEGUNDA SESION EXTRAORDINARIA DEL 19.01.2011

* TERCERA SESION EXTRAORDINARIA DEL 14.02.2011

- CORRESPONDENCIA RECIBIDA

- CORRESPONDENCIA DESPACHADA

- CUENTA COMISIONES

- CUENTA SR. PRESIDENTE DEL CONCEJO

- TEMAS:

√ CONTRATO FIESTA DE LA VENDIMIA.

√ PAGO BONO RETIRO VOLUNTARIO.

- INCIDENTES


CONCEJO MUNICIPAL

2

- LECTURA DE ACTAS:

* TRIGESIMA QUINTA SESION ORDINARIA DEL 16.12.2010

Se aprueba sin objeciones el Acta correspondiente a la Trigésima

Quinta Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, efectuada el 16 de diciembre

de 2010.

* SEGUNDA SESION ORDINARIA DEL 06.01.2011

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa, solicita las siguientes

modificaciones al acta:

Pagina 6

Donde dice:

“El Señor Alcalde de la Comuna, en mención del interés manifestado por el

Concejal Maturana, y la Concejala Muñoz…”

Debe decir:

“El Señor Alcalde de la Comuna, en mención del interés manifestado por el

Concejal González, y la Concejala Muñoz…”

Pagina 11

Donde dice:

“También se había informado que arreglarían el problema que hay en la

esquina de las calles Valdivia con España…”

Debe decir:

“También se había informado que arreglarían el problema que hay en la

esquina de las calles Valdivia con Cardenal Caro…”

El Concejal Señor Mario González Maturana, solicita la siguiente

modificación al acta:

Pagina 9

Donde dice:

“…el subterráneo del edificio que arrienda el municipio en el centro de la

Ciudad, como una medida producto de lo maltrecho que quedo la casa que

utilizaba antes…”

Debe decir:

“…el subterráneo del edificio que arrienda el municipio en el centro de la

Ciudad, como una medida producto de lo maltrecha que quedo la casa que

utilizaba antes…”

Sin más observaciones, se aprueba el Acta correspondiente a Segunda

Sesión Ordinaria, efectuada el 06 de enero de 2011.


CONCEJO MUNICIPAL

3

* PRIMERA SESION EXTRAORDINARIA SECRETA DEL

06.01.2011

La Concejala Señora Karol Muñoz Pérez, solicita la siguiente

modificación al acta

Pagina 4

Donde dice:

“El Concejal Señor Mario González Maturana propone, tomando en cuanta

el valor de referencia…”

Debe decir:

“El Concejal Señor Mario González Maturana propone, tomando en cuenta

el valor de referencia…”

La Concejala Muñoz solicita modificar el acta en su pagina 4,

específicamente en lo que dice relación con la proposición del monto

referencial a cobrar por la venta del Terreno de las Termas del Flaco, puesto

que es el Señor Alcalde, según el Reglamento de Sala del Concejo Municipal,

quien debe proponer a los Señores Concejales, ya sean valores, programas u

otros, y como esta redactado en esta pagina, denota que es el Señor Mario

González Maturana quien propone el valor. Por lo tanto, solicita la siguiente

modificación:

Pagina 4

Donde dice:

“Debatido el tema por este Concejo Municipal, el Señor Presidente somete a

votación de los Señores Concejales, un valor referencial de venta de

$180.000.000, del terreno del sector Termas del Flaco:”

Debe decir:

“Debatido el tema por este Concejo Municipal, el Señor Presidente, tomando

en cuenta la sugerencia formulada por el Concejal Señor Mario González

Maturana, somete a votación de los Señores Concejales, un valor referencial

de venta de $180.000.000, del terreno del sector Termas del Flaco:”

Hechas estas modificaciones, se da por aprobada el acta correspondiente

a la Primera Sesión Extraordinaria Secreta, efectuada el 06 de enero de 2011.

* TERCERA SESION ORDINARIA DEL 11.01.2011

La Concejala Señora Marta Cadiz Coppia, solicita la siguiente


Pagina 18

Donde dice:

“Por otra parte, y en mención de la información que entrego el Señor

Alcalde, acerca del Comité la Unión Hace la Fuerza, de un Techo ara

Chile…”


CONCEJO MUNICIPAL

4

Debe decir:

“Por otra parte, y en mención de la información que entrego el Señor

Alcalde, acerca del Comité la Unión Hace la Fuerza, de un Techo para

Chile…”

El Concejal Señor Mario González Maturana, solicita la siguiente


Pagina 16

Donde dice:

“…la cual no tiene ningún tipo de manutención…”

Debe decir:

“…la cual no tiene ningún tipo de mantención…”

Con las observaciones precedentemente descritas, este Concejo

Municipal aprueba el acta correspondiente a la Tercera Sesión Ordinaria,

efectuada el 11 de enero de 2011.

* SEGUNDA SESION EXTRAORDINARIA DEL 19.01.2011

Habiendo el Señor Presidente cedido la palabra a los Señores

Concejales, nadie tiene observaciones que hacer al acta, por lo tanto es

aprobada sin observaciones el acta correspondiente a la Segunda Sesión

Extraordinaria de Concejo Municipal, efectuada el 19 de enero de 2011.

* TERCERA SESION EXTRAORDINARIA DEL 14.02.2011

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa, solicita la siguiente


Pagina 3

Donde dice:

“En consecuencia, se aprueba por unanimidad el otorgamiento de una

Subvención Municipal a la Asociación de Básquetbol Olegario Lazo Baeza,

por un valor de $ 1.500.000, para la contratación del bus que los llevará al

Campeonato Nacional de Básquetbol, que se efectuara en la Ciudad de

Puerto Montt (Maullín y Muermos), durante los días 16, 17, 18, 19 y 20 de

febrero de 2011, mas los gastos de pasajes en que incurran, a contar del día

22, y hasta el día 26 de febrero de 2011.”

Debe decir:

“En consecuencia, se aprueba por unanimidad el otorgamiento de una

Subvención Municipal a la Asociación de Básquetbol Olegario Lazo Baeza,

por un valor de $ 1.500.000, para la contratación del bus que los llevará al

Campeonato Nacional de Básquetbol, que se efectuara en la Ciudad de

Puerto Montt (Maullín y Muermos), durante los días 16, 17, 18, 19 y 20 de


CONCEJO MUNICIPAL

5

febrero de 2011, mas los gastos en que incurran, a contar del día 22, y hasta

el día 26 de febrero de 2011.”

La Concejala Señora Marta Cadiz Coppia, solicita la siguiente


Pagina 1

Donde dice:

“El Señor Alcalde de la Comuna de San Fernando, Don Juan Paulo Molina

Contreras, informa que hay una situaron que tiene que ver con el Deporte…”

Debe decir:

“El Señor Alcalde de la Comuna de San Fernando, Don Juan Paulo Molina

Contreras, informa que hay una situación que tiene que ver con el

Deporte…”

Sin existir más observaciones, se da por aprobada el acta

correspondiente a la Tercera Sesión Extraordinaria, efectuada con fecha 14 de

febrero de 2011.

- CORRESPONDENCIA RECIBIDA

- OF. ORD. Nº 0081, de fecha 13 de enero de 2011.

DE: DOÑA FRANCISCA LORENZANO VALDÉS

SECRETARÍA EJECUTIVA DEL CONSEJO NACIONAL

PARA EL CONTROL DE ESTUPEFACIENTES

MAT: DA CUMPLIMIENTO AL ARTÍCULO VIGESIMO PRIMERO

DEL D.S. 1.215, DEL MINISTERIO DEL INTERIOR, QUE

ESTABLECE NORMAS QUE REGULAN LAS MEDIDAS DE

PREVENCION DEL CONSUMO DE DROGAS EN LOS ÓRGANOS

DE LA ADMINISTRACION DEL ESTADO.

Se procede a dar lectura al documento y sus antecedentes.

- PROVIDENCIA MUNICIPAL Nº 0317, de fecha 14 de enero de

2011.

DE: COMERCIO DE SAN FERNANDO, CUADRA 6 DE

O’HIGGINS

MAT: INFORMAN SOBRE PROBLEMA POR INSTALACIÓN DE

SEÑALETICA QUE PROHIBE A LOS BUSES INTER-

PROVINCIALES TOMAR Y DEJAR PASAJEROS EN LA CUADRA

6 DE LA AVENIDA O’HIGGINS.


CONCEJO MUNICIPAL

6

- OF. SECPLAN Nº 59, DE FECHA 01 DE FEBRERO DE 2011.

DE: SECRETARÍA COMUNAL DE PLANIFICACIÓN

MAT: REMITE EJEMPLAR DEL MANUAL SUBDERE, QUE

CONTIENE LEY DE CHILE COMPRA, REGLAMENTO DE CHILE

COMPRA Y LEY DE ACCESO A LA INFORMACION PUBLICA.

Se entrega copia de este instructivo a cada Señor Concejal.

- ORD. Nº 33, de fecha 18 de febrero de 2011.

DE: DON JULIO GUTIERREZ JERIA

JEFE DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION Y FINANZAS

MAT: REMITE COMPROBANTES CONTABLES

CORRESPONDIENTES A LOS RECURSOS RECIBIDOS POR LOS

SEÑORES CONCEJALES(AS) DURANTE EL AÑO 2010.

Se entrega copia de este documento a cada Señor Concejal.

- ORD. Nº 27, de fecha 17 de febrero de 2011.

DE: DON JULIO GUTIERREZ JERIA

JEFE DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION Y FINANZAS MAT: EN CUMPLIMIENTO AL ARTICULO Nº 27, LETRA D), LEY

Nº 18695, ORGANICA CONSTITUCIONAL DE

MUNICIPALIDADES, REMITE LO SIGUIENTE:

- DISTRIBUCIÓN PRESUPUESTO INICIAL OBRAS CIVILES.

- BALANCE DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA INGRESOS

ACUMULADOS 4TO. TRIMESTRE 2010.

- BALANCE DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA GASTOS

ACUMULADOS 4TO. TRIMESTRE 2010.

- DECRETO ALCALDICIO Nº 3218 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE

DE 2010.

- PRESUPUESTO MUNICIPAL DE INGRESOS Y GASTOS AÑO

2011.

- ESTRUCTURA DE PRESUPUESTO MUNICIPAL.

Se hace entrega de carpeta a cada Señor Concejal.

- CORRESPONDENCIA DESPACHADA

- ORD. CONMUN. Nº 01, DE FECHA 08 DE FEBRERO DE 2011

A: DEPARTAMENTO DE FISCALIZACIÓN

MAT.: SOLICITANDO REALIZAR LAS GESTIONES

NECESARIAS PARA DAR CON EL PARADERO DE

PROPIETARIOS DE CASA ABANDONADA EN VILLA LOS

MAITENES, EN LA CUAL SE ENCUENTRAN TRES PERROS

ABANDONADOS.


A: DON LUIS ORELLANA CASTRO

SECCION ELECTRICA


CONCEJO MUNICIPAL

7

MAT: SOLICITANDO REVISAR LUMINARIAS EN PASAJES DE

LA VILLA CORDILLERA DE LA LOCALIDAD DE PUENTE

NEGRO.


A: DOÑA CECILIA ESCOBAR ESPINOZA

SECPLAN

MAT: SOLICITANDO LA PRESENTACION DE UN PROYECTO

PARA REPARACION DEL ESTADIO DE LA LOCALIDAD DE

ROMA (CAMARINES, GRADERIAS Y CIERRES).


A: DON NELSON ROJAS ABARCA

ENCARGADO SERVICIOS GENERALES

MAT: SOLICITANDO LO SIGUIENTE:

- MANTENCIÓN DE PLACITA UBICADA EN CALLE NEGRETE

ESQUINA EL ROBLE.

- REALIZAR LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE LA

EMPRESA STARCO, PARA MEJORAR LAS POLITICAS DE

LIMPIEZA EN LA CIUDAD.

- GESTIONAR CON LA EMPRESA ENCARGADA DE LAS

AREAS VERDES DE LA CIUDAD, EL RIEGO DE ÁRBOLES EN

EL SECTOR CÉNTRICO.

- CUENTA COMISIONES

El Concejal Señor Mario González Maturana, informa que tuvo la

oportunidad de hablar con la Señora Maria Alejandra Fuenzalida Moraga,

Asistente Social, Encargada Beca Municipal, quien se encuentra de vacaciones

al día de hoy, quien le informo que ya hizo el trabajo de recopilar los

antecedentes, faltan algunos, pero hizo ya el Informe Social a cada una de las

personas, es decir a aproximadamente 72 postulantes. Por lo que solicita a la

Comisión Social, encabezada por el propio Concejal, reunirse el día 22 de

marzo para trabajar el tema y terminar dentro de los plazos establecido en la

normativa legal vigente, que es el día 30 de marzo.

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa, en su calidad de

Presidente de la Comisión de Deportes, informa que visito con un funcionario

de la SECPLAN, el estadio de la Localidad de Roma, para que se hiciera un

proyecto de remodelación o arreglo de este, pero la verdad es que se encuentra

totalmente abandonado, por ende en pésimas condiciones. Agrega que se

estaría confeccionando el proyecto apropiado, para luego aprobarlo y hacerle

un seguimiento a este, y así sacar adelante este recinto deportivo.

El Concejal Señor Gabriel Bilbao Salinas, indica que le gustaría que se

reuniera la Comisión de Educación y Cultura dentro de esta semana, para así

analizar en que situación se encuentra la Corporación Municipal, y en que

puede aportar este Concejo Municipal. Agrega que previo a esta reunión,


CONCEJO MUNICIPAL

8

sostendrá reuniones con algunos dirigentes de la Corporación Municipal de

San Fernando.

- CUENTA SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO.

El Señor Alcalde de la Comuna comenta que, y en cuanto a las

actividades que han transcurrido en el verano, particularmente lo que fue la

Fiesta AGA, la cual a su criterio, fue una extraordinaria fiesta, que interpreto

en parte lo que este Concejo Municipal pretendía, es decir entretener a la gente

como consecuencia de una inversión permanente en materia cultural que

desemboca finalmente en estas fiestas, que son fiestas tradicionales donde

participa mucha gente de la misma Ciudad, que además tiene un trasfondo, el

verse con antiguas amistades y la comunidad en general, compartir con ellos,

y cree que esto es lo que se debe ir acentuando lo que es como Ciudad, lo cual

cree que se cumple sin duda alguna. Lo que fue el teatro de la semana pasada,

convoco a una gran cantidad de gente, que sobrepaso las expectativas como

organizadores, particularmente el día sábado, pero destacando al Grupo de

Teatro La Tarima, grupo Sanfernandino que hizo una gran presentación con

dos jóvenes de la Ciudad que estudian teatro, que de verdad, dice, tuvieron

una actuación relevante, mas la participación del ex Concejal Don Roberto

Quinteros Donoso. Agrega que en general fue una muy linda fiesta, muy

organizada, y todas las actividades, campeonatos de fútbol y las actividades

que se fueron armando con el correr del tiempo, y no necesariamente las que

organizaba el Municipio, sino que también muchas del sector rural, las cuales

el fin de semana pasado estaban en pleno desarrollo. Como ultimo comentario

en cuanto a esta Fiesta, dice que San Fernando en verano si tiene mucho

movimiento y mucha actividad.

La Concejala Señora Marta Cadiz Coppia, solicita que se les envíe una

nota de felicitaciones a todos los funcionarios de la casa de la Cultura y de la

Municipalidad de San fernando, que trabajaron sin descanso en el éxito de esta

fiesta.

El Concejal Señor Mario González Maturana, comenta que esta Feria

AGA, es una de las mejoras que ha habido, y disculpando este comentario,

generalmente se empieza con Folklore, cuecas, eso era la AGA en su inicio, y

de eso haber cambiado a la Tuna o Tunas, fue un gran acierto. Agrega que la

Fiesta AGA, en cada uno de sus tópicos cumplió fielmente con lo que la gente

esperaba, es mas, es de la creencia que esta se ha consolidado como una de las

buenas fiestas que hay en la Sexta Región, sin ir mas lejos, de Colchagua la

mejor.

El Señor Presidente del Concejo Municipal, en cuanto al Centro

Cultural, informa que prácticamente lo que falta son las butacas que se han

subido a Licitación y que ya se han adjudicado. Agrega que esto tiene un

proceso de construcción de aproximadamente 80 o 90 días, entonces, dice, lo

más probable es que la inauguración sea en el mes de mayo, lo que calzaría

con el Aniversario de la Ciudad, lo cual espera sea así. Comenta además que

faltan algunas cosas pequeñas en cuanto a iluminación, calefacción o

climatización. Además, y como se converso en esta reunión, se realizaran las


CONCEJO MUNICIPAL

9

gestiones para mejorar e incrementar la exposición de fotografías antiguas de

la Ciudad, estudiando la posibilidad de crear un espacio físico en el Centro

Cultural de la Ciudad, es decir, implementar una sala especial para este efecto,

sala en la cual cada fotografía tendría una breve reseña de su origen.

En cuanto a la Casa de la Cultura solo dos temas desea tocar en esta

reunión. Primero, y en esto le gustaría que se tomara un acuerdo, a propósito

que se abrirá el Centro Cultural, de que esta no desaparecerá, al contrario,

seguirá siendo un complemento, lo dice como primera declaración, por que

algunos están preocupados por esta situación, y a ellos se les ha informado que

esto no será así, al menos mientras dependa de el en su calidad de Alcalde de

la Comuna, pero cree que es muy importante que se tenga esta opinión en

común como Concejo Municipal. Por otra parte, es que se quiere potenciar la

Casa de la Cultura, en el entendido que la apertura de este centro desplazará a

mucha gente, y la idea es recoger varias cosas que han estado pendientes en

relación al tren, y ahí eventualmente se quiere potenciar algunas ideas con el

ferrocarril. Y como tercer punto, señalar que mucha gente ha preguntado

respecto al Cine, comenta que generalmente la Casa de la Cultura, y espera

que el Centro Cultural también, tiene actividad casi hasta las 22:00 horas de

forma continua, desde las 15:00 horas y hasta las 22:00 horas por lo general,

sin embargo el fin de semana la situación es distinta, aunque puede variar,

pero la primera aproximación que se tiene es que en el caso de la Casa de la

Cultura, esta funciona hasta alrededor de las 17:00 horas, no mas que eso, por

lo que el Centro Cultural debiera hacer lo mismo, y el día domingo no

funciona, por que esto no pasa por un tema de voluntad, sino que hay que

considerar el descanso de los funcionarios, el pago de las horas extras, en fin,

varias cosas de carácter administrativo, y en ese espacio, los días sábados y

domingos podría estar el Cine, que podría ser una buena opción

complementaria, por que se piensa que en los días de semana es muy

complejo, por que si bien es cierto por calle Argomedo tendría entrada directa

al Centro Cultural, pero también toma el segundo piso, piso que forma parte

de la sala principal, por lo tanto no se tendría un control muy claro, y se cree

que la mejor posibilidad es que el encargado del cine, que es quien ha estado

siempre, este sábado y domingo con toda la infraestructura a su disposición,

entendiendo que es solo la sala principal para exponer las películas que

correspondan, previo una negociación que se tendrá con el en relación al

precio, por que hay que recordar que el pagaba 1 U.F. todo el tiempo que

estuvo, prácticamente que no se cumplió nunca, pero que siente que eso fue un

acierto, por de lo contrario eso hubiera estado abandonado durante muchos

años, y esta negociación es una manera de retribuirle a el todo el tiempo que

se hizo cargo del recinto.

El Concejal Señor González, consulta la posibilidad que durante la

semana se abra esta sala de cine para la presentación de documentales,

tomando en cuenta que en los ciclos de documentales que se hacen en

regiones, donde la gente a cargo trae toda la implementación.

El Señor Presidente responde que eso deberá ser parte de una

negociación mas amplia, puesto que el tendría que colocar sus equipos a

disposición de un documental que no le generara ingresos. Pero se harán las

gestiones necesarias para llegar a un acuerdo que sea beneficioso para ambas


CONCEJO MUNICIPAL

10

partes, ahora bien, en el contexto que lo plantea el Concejal González, si

quienes presenten estos documentales traen sus propios equipos, no habría

mayor problema, pero se refiere principalmente al tema del cine y a la persona

que estuvo mucho tiempo exhibiendo películas comerciales, y que además con

una semana de desfase, traía las películas que presentaban en Rancagua, por

ejemplo, lo que hacia el Cine muy atractivo, y cual era el reclamo, que el

recinto era muy helado, que las butacas eran incomodas, pero hoy en día estas

condiciones cambian por lo que seria un verdadero éxito, ya que en los fines

de semana será un panorama mas para las familias.

Desea informar además que en los próximos días se iniciara la campaña

de los permisos de circulación. Comenta también que se han autorizado 14

empresas de ventas de seguros en la Plaza de Armas, previo pago, con

excepción de COANIQUEM.

- TEMAS.

√ CONTRATO FIESTA DE LA VENDIMIA.

El Señor Alcalde informa que este Contrato de la Fiesta de Vendimia ya

cada Señor Concejal lo conoce, y se esta trabajando en esta actividad, que se

espera tenga un éxito rotundo. Indica que hay dos cosas que señalar con esta

Fiesta de la Vendimia, lo primero es que parte en Santa Cruz, los días 06 y 07

de marzo tiene entendido, en San Fernando se efectuaría los días 26 y 27 del

mismo mes, y en Peralillo el día 10 de abril. Pero además los viñateros tendrán

una comida el día 10 de marzo, en la Viña Santa Elena, que de alguna manera

será una motivación. Informa que se esta trabajando en todo lo que significa la

organización de esta fiesta. Comenta que cada una tiene particularidades

distintas, en el caso de Santa Cruz, una fiesta muy masiva con múltiples

escenarios, según su sensación, dice, muy en lo local. Peralillo quiere recoger

la cosa más temática, realizando encuentros con expertos en vino, que tengan

reuniones en las viñas, en fin. Y en el caso de San Fernando, recoger un poco

los orígenes de la Fiesta de la Vendimia, crear el encuentro de la gente para

con la actividad.

El Concejal Señor Gabriel Bilbao Salinas, consulta cuando se conocerá

un programa tentativo sobre esta actividad.

El Señor Alcalde, informa que hubo una reunión la semana pasada, y

entiende que esta semana se reúnen también con Fanor Velasco, quien es el

Presidente de las Viñas de Colchagua, dispuesto a la colaboración, y es muy

claro lo que acaba de mencionar en cuanto a las características de cada una de

las Fiestas de la Vendimia, y cree que en la primera semana de marzo se

tendrá un programa mas elaborado, y unas vez este listo, la idea es reunirse

como Concejo Municipal ara darle luz verde.

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa, dice que viendo los

pormenores que existen hasta el momento, cree que se tiene que tener una

reunión de trabajo de manera urgente, por que según dice, el contrato que hoy

se debe aprobar, no se condice con algunas decisiones que se han tomado. Por


CONCEJO MUNICIPAL

11

otra parte dice que no esta claro cual será la función en detalle, de la Señora o

Señorita Cabrera Pacheco, y además la estimación de presupuesto de la

Municipalidad de San Fernando, dice que para darle un corte, no ve como

llegar al monto de aproximadamente $ 100.000.000, monto que significa en

cuanto a egreso para poder llevar a cabo esta fiesta, y se pregunta de donde se

sacara tal cantidad de dinero, a su vez se pregunta cuando se recibirá

económicamente por esta fiesta, si en la Feria AGA solo ingresaron

$5.500.000 aproximadamente, por lo que vuelve a hacer hincapié en como

poder financiar esto, que a su criterio es el principal problema. Por lo demás

informa que en la tarde de ayer se dio el trabajo de buscar mayores

antecedentes referentes a este tema.

El Señor Presidente del Concejo Municipal, en virtud que se encontraba

de vacaciones no tiene mucho detalle sobre la materia, y quien estuvo de

Alcalde Subrogante fue el Señor Sergio Salazar Meza, Administrador

Municipal, a quien con la anuencia del Concejo, le cede la palabra.

El Señor Salazar Meza, informa que en definitiva cuando se planteo la

idea de hacer esta Fiesta de la Vendimia, el Alcalde le señalo a los Señores

Concejales que esto tiene un costo de aproximadamente $ 90.000.000,

incluyendo la productora, y que la forma de cómo volvían los recursos, era

con la venta de los stands, los auspicios, que eran gestiones que haría la

productora, y que se estimaba un retorno de aproximadamente $ 50.000.000

por lo que esta fiesta costaría $ 40.000.000, sobre esa base, la cual fue

aprobada en Concejo Municipal, se llamo a licitación, que son los documentos

que tiene el Concejal Maturana, y esa licitación exigía a las productoras que

participaran, que fueron dos, hacer un presupuesto de los costos que esta fiesta

implicaba, en base a eso, lo que pasa es que hoy se debe aprobar el contrato, y

por eso no se adjuntaron mas antecedentes, por que de acuerdo a la Ley, el

Concejo Municipal aprobó la Licitación, desde el punto de vista de hacer la

Fiesta de la Vendimia, y lo segundo, por ser un programa que tiene un cierto

precio, el Concejo Municipal tienen que aprobar el contrato, que se hizo en

base a lo que se licito por el Mercado Publico.

El Señor Alcalde, tras la explicación del Señor Salazar, informa que son

dos cosas distintas, y lo que se tiene que aprobar ahora esta claro, y es el

contrato, pero para la tranquilidad del Concejal Maturana, se compromete a

traer a reunión de Concejo Municipal, el detalle de los retornos, por que

efectivamente hay cosas que claramente bajan en el transcurso, y eso es lo

que quiere mostrar con el documento que traerá, es decir hay cosas que están

valorizadas pero no tienen costo real para el Municipio.

El Señor Administrador Municipal informa que el día jueves se tendrá

una segunda reunión de coordinación con la gente involucrada, por lo que dice

que esta en calidad que a la Sesión del día viernes, traer los antecedentes

respectivos.

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa, dice que, yéndose a lo que

hoy se debe aprobar, es decir al Contrato, hay cosas que no se condicen con la

orden de compra, la cual fue emitida para la Sra. (ita) Mariana Pacheco, donde


CONCEJO MUNICIPAL

12

habla de $ 25.000.000, que en la orden dice mas el impuesto, y en el contrato

dice, $ 25.000.000 impuesto incluido, por lo que se pregunta cual es el valor

que vale, el contrato o la orden de compra.

El Señor Alcalde, enfáticamente responde, que vale lo que hoy se

aprobara, es decir el contrato. Y en cuanto a la duda del Concejal Maturana

por la Orden de Compra, le cede la palabra al Señor Administrador Municipal.

El Señor Salazar Meza, Administrador Municipal, informa que en las

reuniones sostenidas con quienes llevaran a cabo la Fiesta de la Vendimia,

quedo claro que el valor es con impuesto incluido, y como dice el Señor

Alcalde, el valor que corresponde cancelar es de $ 25.000.000 impuesto

incluido, en ningún caso mas impuestos.

El Señor Alcalde informa que se le puede pedir a la productora que

venga y explique el detalle de esta actividad. Agrega además que todas estas

actividades tienen un costo, pero que finalmente es decisión de este Concejo

Municipal el hacerlas o no, y lo que ha señalado, de lo cual los Señores

Concejales son testigos, cuando fue anunciada la Fiesta de la Vendimia lo que

genero entre la gente, y lo que significa para la Ciudad además, por que si bien

es cierto no esta directamente relacionado con la Casa de la Cultura, entra en

una lógica en la que se venia cuando se hizo la primera Fiesta, que es el tema

turístico, y la presencia de la Ciudad en los medios de comunicación, por ende

no tiene solamente el costo de la feria, también hay que tomar en cuenta el

valor agregado de ello, lo cual tiene un costo como todas las cosas.

A continuación procede a dar lectura al programa de la Fiesta de la

Vendimia, el cual es prácticamente idéntico al que sucedió hace unos años

atrás:


CONCEJO MUNICIPAL

13

El Señor Alcalde dice que entiende que todos los Concejales tienen el

contrato, lo han leído, y agrega que el compromiso de la productora es trabajar

con el Concejo Municipal, y recoger algunas sugerencias que puedan surgir

para complementar la fiesta.

Luego de debatido el tema en esta Sesión de Concejo Municipal, dadas

las respuestas a las dudas de los Señores Concejales, y acordando que el día

viernes 25 de febrero, se traerán los antecedentes completos de esta Fiesta para

conocimiento del Concejo Municipal, el Señor Alcalde de la Comuna de San

Fernando, somete a votación de los Señores Concejales, la aprobación del

contrato para la realización de la Fiesta de la Vendimia año 2011:

Concejal Señor Bilbao: Aprueba el contrato para la realización de la

Fiesta de la Vendimia año 2011, según documento que se transcribe finalizada

la votación.

Concejala Señora Cádiz: Aprueba el contrato para la realización de la


la votación.


CONCEJO MUNICIPAL

14

Concejal Señor González: Aprueba el contrato para la realización de la


la votación.

Concejal Señor Maturana: Aprueba el contrato para la realización de la


la votación.

Concejala Señora Muñoz: Aprueba el contrato para la realización de la


la votación.

Concejal Señor Urzúa: Aprueba el contrato para la realización de la


la votación.

Señor Presidente: Aprueba el contrato para la realización de la Fiesta de

la Vendimia año 2011, según documento que se transcribe finalizada la

votación.

En consecuencia, se aprueba por unanimidad, el contrato para la

realización de la Fiesta de la Vendimia año 2011, según documento que se

transcribe a continuación:

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN FERNANDO

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

En San Fernando, a 11 Febrero de 2011, entre la MUNICIPALIDAD DE SAN FERNANDO, representada por su Alcalde subrogante don SERGIO ARIEL SALAZAR MEZA, Cédula Nacional de Identidad Nº8.683.571-1, ambos domiciliados en calle Carampangue Nº865 de esta ciudad, y por la otra Doña MARIANA EDITH CABRERA PACHECO, Cédula de Identidad Nº 16.707.618-1, domiciliado en Nerquihue Km 20 S/N, Comuna de Lolol, de paso por esta ciudad, se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: Con fecha 01 de febrero de 2011 mediante Decreto Alcaldicio N°269 LA MUNICIPALIDAD, llamó a licitación pública, conforme a la ley 19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministros y Prestación de Servicios o Ley de Compras Públicas, para la Contratación Servicio de Producción de Eventos, conforme a las Especificaciones Técnicas y/o Términos de Referencia que se acompañaron, ficha de licitación N°565-54-L111, y que para todos los efectos legales se entienden parte del presente contrato y prevalecen por sobre cualquier otro instrumento o presentación efectuada por el oferente adjudicado. SEGUNDO: Con fecha 08 de Febrero de 2011 mediante Decreto Alcaldicio N°322, LA MUNICIPALIDAD adjudicó la licitación pública individualizada en la cláusula anterior a doña Mariana Edith Cabrera Pacheco, según orden de compra N° 565-82-SE11. TERCERO: Atendido lo dispuesto en las cláusulas anteriores, LA MUNICIPALIDAD viene en contratar los servicios de Doña Mariana Edith Cabrera Pacheco, quien acepta para si la prestación del servicio denominado “Servicio de Producción de Eventos”, Comuna de San Fernando”, debiendo ejecutar los


CONCEJO MUNICIPAL

15

servicios que se detallan en el presente contrato y en el llamado a la licitación que se individualizan en la cláusula primera de este instrumento legal. CUARTO: Los trabajos que deberán realizarse y la forma en que ellos deberán ejecutarse son los señalados en las Especificaciones y/o Términos de Referencia, que se entiende formar parte del presente instrumento para todos los efectos legales, al presente contrato celebrado y lo que se indique por el Departamento de Relaciones Públicas de la Municipalidad de San Fernando, representado para todos estos efectos por doña Celia Cavieres Román o quien la reemplace o subrogue y que se traduce en Contratación Servicio de Productora, para la organización de la Fiesta de la Vendimia año 2011, Comuna de San Fernando. Lo servicios contratados, son entre otros, y sin que la enumeración sea taxativa: el diseño conceptual del evento; diseño de la gráfica del evento; diseño de programa de actividades del evento; Diseño de Plano de Medios, Promoción y difusión del Evento a nivel local, regional y nacional; Diseño de Lay-out de la instalación de stand, escenarios y toldos; convocatoria a expositores; Cotización, contratación y asesoría de servicios necesarios y complementarios para el desarrollo del evento como: agencias de comunicaciones, agencia de diseño, agencia de modelo, show artístico, empresa de seguridad, baños químicos, etc.; pre producción, producción y post producción del evento; coordinación, ejecución y desarrollo del juegos de Vendimia; y todos los que se señalan, detallan e individualizan en las especificaciones que formaron parte del llamado a licitación y que forman parte del presente contrato para todos los efectos legales, así como los que indique el departamento de Relaciones Públicas de la Municipalidad de San Fernando Además deberá efectuar todos los servicios contemplados en su oferta y que no sean contrarios a los establecidos en el llamado a licitación QUINTO: El no cumplimiento de cualquiera de las obligaciones que impone el presente contrato y que sean comunicadas al señor Alcalde por el Departamento de Relaciones Públicas será causal suficiente para poner termino anticipado al presente contrato y sin que Doña Mariana Edith Cabrera Pacheco tenga derecho al pago que contempla el presente contrato o a alguna indemnización y quedando la Municipalidad de San Fernando como dueña de los trabajos desarrollados, aceptando desde ya doña Mariana Cabrera Pacheco la utilización del cualquier producto que hubiere realizado a esa fecha. Bastará para acreditar el no cumplimiento de las obligaciones la comunicación que entregue el Inspector Técnico. SEXTO: El encargado de velar por el estricto cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente contrato, orden de compra, de las Bases de la licitación y en todos los antecedentes de la prestación del servicio, estará a cargo del Departamento de Relaciones Públicas representado por Doña Celia Cavieres Román, o quien la reemplace o subrogue. SEPTIMO: El valor a por pagar por el servicio que se encomienda por este instrumento es la suma de $ 25.000.000.- (veinticinco millones), impuesto incluido, que se pagarán, en la forma que se señala en la cláusula siguiente, previa presentación de la Factura o Boleta de Honorarios a nombre de la I. Municipalidad San Fernando, RUT N° 69.090.100-5, ubicada en Carampangue N° 865 San Fernando. Las partes dejan expresa constancia que la Boleta de Honorarios o Factura no podrán ser objeto de factoring y el monto indicado en el inciso anterior no es reajustable. OCTAVO: El precio fijado en la cláusula anterior se pagará mediante estados de pago de acuerdo al avance real del servicio contratado, de acuerdo a lo estipulado en el punto XI de las Especificaciones Técnicas, correspondiendo el primer estado de pago al 50% del valor total del servicio contratado una vez firmado el contrato y


CONCEJO MUNICIPAL

16

tramitado en su totalidad el Decreto Alcaldicio que aprueba dicho contrato, previa presentación de boleta o factura a nombre de la Municipalidad de San Fernando por parte de doña Mariana Cabrera Pacheco. El segundo estado de pago corresponde al 25% del valor total del servicio contratado se pagará a los treinta días de aprobado el contrato; previo informe de Relaciones Públicas del avance de los servicios contratados y previa presentación de boleta o factura a nombre de la Municipalidad de San Fernando por parte de la adjudicataria El tercer y último estado de pago corresponde al 25% del valor total del servicio contratado se pagará a los sesenta días de aprobado el contrato; previo informe de Relaciones Públicas de la realización de la Fiesta de la Vendimia en las fechas licitadas y el cumplimiento por parte de doña Mariana Cabrera Pacheco de los servicios licitados y contratados y previa presentación de boleta o factura a nombre de la Municipalidad de San Fernando por parte de la adjudicataria Para proceder a la cancelación de los estados de pago se deberá acompañar Boleta de Honorarios o Factura, y certificado emitido por la Unidad Técnica, debiendo considerarse que el precio estipulado en la cláusula anterior incluye el impuesto NOVENO: Las partes acuerdan que el plazo de entrega de los servicios contratados será de 42 días corridos contados desde la firma del presente contrato y deberán necesariamente de ejecutarse los días 25, 26 y 27 de marzo del año en curso en la Plaza de Armas de San Fernando. DECIMO: Para todos los efectos legales las partes fijan domicilio en la ciudad de San Fernando y prorrogan la jurisdicción a sus Tribunales de Justicia. DECIMO PRIMERO: La personería de don Sergio Salazar Meza para representar a la Municipalidad de San Fernando consta del Decreto Alcaldicio N°320 de fecha 07 de Febrero de 2011. DECIMO SEGUNDO: El presente contrato se firma en siete ejemplares de igual contenido y fecha quedando uno en poder de Doña Mariana Edith Cabrera Pacheco y los otros en poder de la Municipalidad. ___________________________ ___________________________ SERGIO SALAZAR MEZA MARIANA EDITH CABRERA P. ALCALDE (S) RUT N° 16.707.618-1

√ PAGO BONO RETIRO VOLUNTARIO.

El Señor Alcalde, informa que el Jefe de Finanzas, la ha remitido la

planilla para cancelar el bono de retiro voluntario al funcionario de planta,

Don Patricio Espinoza Román, quien gozaba de un grado 14 Auxiliar, todo

esto en virtud de lo señalado en la Ley Nº20.387 publicada el día 14 de

noviembre de 2009 en el Diario Oficial, modificada por Ley Nº 20.475, de

fecha 24 de noviembre de 2010. El Monto a cancelar al funcionario, es el

valor consignado por el calculo efectuado en 5 meses, es decir $ 2.010.419.

Por lo tanto somete a votación de los Señores Concejales, la cancelación de

este bono, que se detalla en la Panilla que forma parte de la presente acta:


CONCEJO MUNICIPAL

17

Concejal Señor Bilbao: Aprueba cancelar el bono de Retiro Voluntario

al Funcionario de Planta, Don Patricio Espinoza Román, Grado 14 Auxiliar,

por un valor calculado en 5 meses, que asciende a la suma de $ 2.010.419, en

virtud de lo señalado en la Ley Nº 20.387 publicada el día 14 de noviembre de

2009 en el Diario Oficial, modificada por Ley Nº 20.475, de fecha 24 de

noviembre de 2010.


CONCEJO MUNICIPAL

18

Concejala Señora Cádiz: Aprueba cancelar el bono de Retiro Voluntario





noviembre de 2010.

Concejal Señor González: Aprueba cancelar el bono de Retiro

Voluntario al Funcionario de Planta, Don Patricio Espinoza Román, Grado 14

Auxiliar, por un valor calculado en 5 meses, que asciende a la suma de $

2.010.419, en virtud de lo señalado en la Ley Nº 20.387 publicada el día 14 de


fecha 24 de noviembre de 2010.

Concejal Señor Maturana: Aprueba cancelar el bono de Retiro






Concejala Señora Muñoz: Aprueba cancelar el bono de Retiro






Concejal Señor Urzúa: Aprueba cancelar el bono de Retiro Voluntario





noviembre de 2010.

Señor Presidente: Aprueba cancelar el bono de Retiro Voluntario al

Funcionario de Planta, Don Patricio Espinoza Román, Grado 14 Auxiliar, por

un valor calculado en 5 meses, que asciende a la suma de $ 2.010.419, en



noviembre de 2010.

En consecuencia, se aprueba por unanimidad, cancelar el bono de Retiro







CONCEJO MUNICIPAL

19

- INCIDENTES.

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa, informa sobre reclamos

que le han hecho llegar transeúntes que recorren la Calle Rancagua, una de las

calles mas concurridas de San Fernando a ciertas horas, entre la Avda. Manuel

Rodríguez y el Terminal Mayor, hay dos tramos en la vereda entre las calles

Cardenal Caro y España, donde las veredas están en pésimas condiciones, por

ambos lados de la calle. Agrega que esto es un tema de reparación urgente, por

que ahí la gente transita con maletas y bolsos para ir hacia el Terminal o

retornar a la Ciudad.

Además informa que una empresa telefónica realizo un trabajo en la

intersección de la calle Chacabuco con la Avda. Manuel Rodríguez, y dejo el

hoyo en el pavimento, y en ese sector entran a clases y se reúne una gran

cantidad de niños, por lo tanto seria bueno arreglar este problema, ya que por

la aglomeración que se produce en el sector, es un peligro inminente. A su vez

comenta, que estas empresas cuando hacen sus arreglos, debieran dejar sus

trabajos terminados, por que en este caso rompieron la vereda para colocar sus

cables a la cámara, y ahí dejaron el hoyo.

Reitera la problemática de los famosos cables que cuelgan de los postes

en la Ciudad, siguen las empresas haciendo trabajos, y siguen dejando los

cables colgando, por lo que solicita nuevamente hacer las gestiones para

resolver esta situación.

La Concejala Señora Marta Cadiz Coppia, quiere hacer un

reconocimiento a una destacada profesora de la Corporación Municipal, Doña

Vivian Nancy Rubio Cornejo, por su destacada historia no solamente como

educadora, sino que también como ex alumna del liceo de niñas, en todos los

aniversarios de las ex alumnas, ella hacia un numero artístico con el cual le

alegraba la vida a quienes participaban de estas actividades, una persona muy

alegre y cordial, que hará falta en la Comuna.

Por otra parte solicita la factibilidad de que la Corporación Municipal le

envíe a este Concejo Municipal la nomina de la dotación docente y de

asistentes técnicos de la educación a contrata, con los años de servicio a

contrata en la Corporación, por que tal como se dijo en el análisis del PADEM

2011, ese seria el requisito para las futuras corporaciones, tanto la entrevista

como los años de servicio.

También hace la consulta si la Empresa Siglo Verde solo tiene a su

cargo, según contrato, de regar y mantener el hermoseamiento de las áreas

verdes de la Comuna, o también deberían preocuparse de la recolección de

cuando cortan el pasto o podan los árboles, por que ha visto que ellos dejan

amontonado ya sea el pasto o las ramas, y nadie lo retira, por lo que cree que

seria bueno revisar nuevamente el contrato.

En relación a la Empresa STARCO, informa que los trabajadores de

esta empresa tienen el mal habito de juntar todas las bolsas o tarros de basura

entes de que pase el camión recolector, y el problema radica en que la reúnen

justo a la salida de alguna casa de algún vecino, por lo tanto si el vecino quiere

salir, no puede porque tiene frente a su puerta toda la basura de la cuadra, por

lo que seria prudente solicitar a esta Empresa, que sus trabajadores junten la

basura en una esquina, ya sea de calles o pasajes, con el fin de no entorpecer el

paso o el acceso a los vecinos.


CONCEJO MUNICIPAL

20

Sobre el Centro Cultural, pronto a entregarse las obras, solo desea

recordar que se tiene pendiente que a dos salas se les denominaría con

nombres del Señor Neiman y Avila, que esto había quedado solicitado para

este lugar, a solicitud de vecinos de la Ciudad.

En cuanto al Manual sobre normativas que se deben aplicar en relación

al tema de la discapacidad, este quedo de fotocopiarse y entregar a cada

Concejal y autoridades.

El Señor Presidente informa que se pretendía hacer tal cual como se

creo, con la misma calidad, lo cual tiene un costo sumamente alto, entonces

esta en Internet por lo que tiene entendido, por que al fotocopiarlo pierde

mucho de su gran valor.

Prosiguiendo con su hora de incidentes, la Concejala Cadiz, en relación

a las credenciales que acreditan su cargo como Concejales, y aun no han

llegado, por lo que solicita que le informen si este año tendrán o no estas

credenciales.

El Concejal Señor Gabriel Bilbao Salinas, comenta que siempre se

lamenta el hecho de que faltan recursos para poder llevar a cabo una serie de

gestiones, entre ellas el tema de la Vendimia, y hace aproximadamente un año

y medio, quedo al descubierto que habían muchas patentes impagas, tanto en

la feria libre como en el comercio establecido, por lo que solicita que el

Departamento de Rentas y Patentes, le haga llegar a cada Señor Concejal, el

listado de la gente que adeuda patentes.

El Concejal Señor Mario González Maturana, desea consultar que pasa

con el semáforo que existe, mas no funciona al día de hoy, que existen en la

intersección de la Avda. O’Higgins y la calle Curali.

El Señor Alcalde informa que este tipo de semáforos tienen una nueva

tecnología, y según sabe, en Chile hay solo dos empresas que hacen este

servicio de mantención, más bien reparación, la cual fue solicitada hace dos

semanas atrás, por lo que mañana debieran estar viniendo los técnicos para

hacer el diagnostico respectivo. Cabe destacar, dice, de manera provisoria se

instalo un disco pare por calle Curali.

Retomando su hora de incidentes, el Concejal Señor González, reitera la

solicitud de invitar a Carabineros de Chile a una reunión con el Concejo

Municipal., para analizar una serie de problemáticas que existen en la

Comuna, además de las dudas en cuanto al Plan Cuadrante, entre otros temas.

La Concejala Señora Karol Muñoz Pérez reitera su proposición de

dividir la Comisión de Educación y Cultura, encabezada actualmente por el

Concejal Gabriel Bilbao Salinas, dividirla en una Comisión de Educación, y

otra de Cultura, y propone que la Comisión de Cultura, sea presidida por la

Concejala Señora Marta Cadiz Coppia.

Agradece el letrero de no botar basura ni escombros que se instalo en la

Población 11 de Septiembre, ya que con esta medida, el hecho se ha reducido

de manera considerable. No obstante, desea consultar que pasa con dos


CONCEJO MUNICIPAL

21

letreros que se instalaron en un poste del Pasaje Luis Cruz Martínez, esquina

Combate de la Concepción, de la Población 11 de Septiembre, que dice

estacionamiento solo de residentes, lo que quiere saber es si el letrero lo

instalo personal municipal, o de lo contrario solicita su retiro, por que ha

producido incomodidad en la población.

Informa además que se reunió con parte de los integrantes del Club de

Huasos de Puente Negro, próximos a instalarse en el terreno que se les cedió

en comodato en el balneario Municipal, dice que ellos tienen varias

inquietudes, las cuales les gustaría que el Señor Alcalde pudiera discutir

directamente con ellos.

Comenta que dentro de las actividades de verano, y que no tenia nada

que ver con las actividades oficiales, comenta que estuvo acompañando en dos

oportunidades al ciclista Sanfernandino Antonio Cabrera, y Pablo también,

junto al retorno a las pistas del hermano de Antonio, Francisco Cabrera, en la

vuelta a Chile, donde Antonio Cabrera obtuvo el primer lugar de las pistas

volantes, hoy en día esta compitiendo en Inglaterra, y cree que se encuentra

sitiado en el puesto Nº 15 a nivel mundial, y peleando dentro de los primeros

puestos para el Mundial de Ciclismo, donde por primera vez una Ciudad se

hace presente con su bandera oficial con su escudo, lo cual fue gracias a las

gestiones realizadas por el Alcalde de la Comuna de San Fernando, Don Juan

Paulo Molina Contreras, por lo que le agradece a nombre de los competidores

la voluntad de ayudarles.

También desea que se le envíen las felicitaciones respectivas al Club de

Cueca Los Copihues, por la realización de la Séptima versión del Nacional de

Folklore en la Comuna de San Fernando, destacando la participación de un

grupo Nancaguino por su excelente puesta en escena, y al grupo de Curico

quien apoyo en gran manera a este grupo.

Pasando a otro tema, solicita efectuar un estudio de la Ordenanza

Municipal de Ferias Libres.

Además hace entrega del Certificado que acredita su participación en la

capacitación denominada, “LA PROBLEMÁTICA JURIDICA DE LOS

GOBIERNOS LOCALES”, la cual se llevo a cabo en la Comuna de

Concepción, desde el 17 al 21 de enero de 2011, la cual formaba parte de la

invitación que hiciera llegar la Asociación Chilena de Municipalidades.

Sin otro tema que tratar, el Señor Presidente cierra la sesión siendo las

11:35 horas.

Para conformidad firman;

JUAN PAULO MOLINA CONTRERAS

A L C A L D E

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL

JORGE MORALES IBARRA

SECRETARIO MUNICIPAL

acta de la dÉcima novena sesiÓn ordinaria fileespecíficamente en lo que dice relación con la...

Documents