Equipos de superior calidad y rendimiento parasatisfacer sus necesidades de dosificación y

manejo de químicos líquidos y secos

Boletín 514S

Sistemas de Tratamiento para

Agua Potable y Aguas Residuales

Resumen de laLínea de Productos

Con oficinas centrales en Moonachie, Nueva Jersey,las instalaciones de Acrison en Norte Américacuentan con un área total de más de 13,000 metroscuadrados que albergan a varios cientos deempleados dedicados a actividades de mercadeo yventas, investigación y desarrollo, ingenieríamecánica y eléctrica, fabricación, servicio y apoyo aclientes y demostraciones de equipos. Otrasinstalaciones atienden mercados fuera de NorteAmérica.

Acrison ofrece equipos para satisfacer las crecientesnecesidades de las diversas industrias de tratamientode agua potable y aguas residuales, aplicando susequipos diseñados con características industriales a losprocesos de tratamiento de agua. Desde paquetessencillos de alimentación y disolución de químicos, hastasistemas avanzados para preparación de poli-electrolitosen seco y líquidos, los Equipos Acrison de uso pesadopara medición de sólidos secos son ampliamenteespecificados en aplicaciones de tratamiento de agua.

Acrison mantiene un fuerte énfasis en el desarrollo denuevos productos y en la mejora y ampliación de

productos existentes. Acrison cuenta con un personalagresivo para el desarrollo mecánico, electrónico y desoftware…un “think-tank” que se enorgullece de un sólidohistorial de innovaciones exitosas y de haber sido“primeros” en la industria en varios desarrollos. Estohabilita a Acrison a mantener su ventaja de liderazgotecnológico. La filosofía básica de Acrison es producir elequipo más viable y confiable con innovaciones yfuncionalidad excepcional, diseños resistentes al uso, ybrindar un fuerte apoyo a los usuarios.

Acrison construye equipos para satisfacer lasnecesidades de sus clientes, y como compañía estáorgullosa de sus innovaciones y productos, así como desu aporte a la industria municipal. Igualmente, Acrisonestá orgullosa de su gente, y principalmente está muyorgullosa de sus clientes.

Cada uno de los diversos productos de Acrison estácompletamente descrito en boletines individuales.Acrison acoge la oportunidad de hacer recomendacionesde equipo, demostrar el modelo seleccionado, y en gen-eral, asistirle con cualquiera de sus requerimientos demanejo de sólidos secos, usualmente sin cargo uobligación.

Equipos de Superior Calidad y DurabilidadPara Químicos en polvo o granulares…

Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento - Medición - Disolución- Medición - Disolución- Medición - Disolución- Medición - Disolución- Medición - Disolución

Hablemos de rendimientoHay una diferencia clara, … una diferencia significativa en tecnología, calidad,durabilidad, parámetros de mantenimiento y rendimiento.Acrison anima enérgicamente a los usuarios potenciales a comparar visual yfísicamente los equipos disponibles antes de seleccionar el sistema más viable quesatisfaga los requerimientos de medición de sus procesos más exigentes. Lainformación obtenida personalmente mediante una demostración del equipo enoperación es invaluable para la toma de decisiones.

Instalaciones para DemostracionesInstalaciones para DemostracionesInstalaciones para DemostracionesInstalaciones para DemostracionesInstalaciones para Demostraciones

Las instalaciones de Acrison, nuevas y ultra modernas, parademostración de equipos son las más grandes, más avanzadas ymejor equipadas en la industria. Será un gusto demostrar laoperación del equipo seleccionado con su producto real,normalmente, sin ningún cargo u obligación. Los procedimientosde prueba son generalmente totalmente automáticos.

Garantizamos que el equipo que ofrecemos cumplirá o excederálas especificaciones de su aplicación.

Además de la demostración del equipo y prueba de materiales,Acrison también ofrece al usuario programas de capacitaciónintegrales, centrados en la operación y mantenimiento del equipo.Acrison también ofrece seminarios hechos a la medida sobre laaplicación de los productos Acrison.

Descubra la diferencia en tecnología, calidad de construccióny rendimiento.

2

Modelo W105 SeriesDiseñados para manejar varios químicos secos, los DosificadoresVolumétricos Modelos W-105 y W-105Z son normalmente suministradoscomo parte de un “paquete” para procesos de tratamiento de agua yaguas residuales. Estos resistentes alimentadores emplean elMecanismo de Medición de Doble Tornillo Concéntrico Acrison develocidad disimilar con un rendimiento sin igual y operación libre deproblemas.

La precisión típica de medición oscila entre ± 1 al 2 por ciento o mejor(de error) con base en una cantidad dada de muestras consecutivas deun minuto.

Modelo W105Usado para químicos que fluyen libremente, este modelo incluye untornillo acondicionador (Intromitter) de seis pulgadas de diámetro. Lacapacidad de salida oscila entre 0.03 y 57.5 pies cúbicos por hora.

Modelo W105ZUsado para materiales químicos que no fluyen libremente, este modeloincluye un tornillo acondicionador (Intromitter) de diez pulgadas dediámetro. La capacidad de salida oscila entre 0.03 y 110 pies cúbicospor hora.

Opciones y Equipo AccesorioPara operar conjuntamente con su equipo, Acrison suministra variostamaños de tolvas de almacenamiento, equipo para descargar la tolva,recopiladores de polvo, sistema para descarga de bolsas a granel,transportadores al vacío, controles, etc.

Boletín Equipo W-718

Controlador de Velocidad Variable SCR/DC Modelo 060Para uso con Dosificadores Volumétricos AcrisonEl Modelo 060 de Acrison es una controlador de motores para trabajo industrial, de velocidad variable SCR/DC, que proporciona un control de velocidad preciso y confiable de motores de corriente directa (CD) usadosprincipalmente como fuente de potencia de velocidad variable para varios modelos de dosificadores Acrison.

El Modelo 060 está disponible en dos tamaños. En una configuración, el Modelo 060 controla motores de CDdesde 1/8 hasta 1 HP. En una segunda configuración, opera motores de CD de 2 a 5 HP. La cubiertaestándar para ambas configuraciones es hermética al polvo y al agua. También están disponibles montajesy cubiertas opcionales.

El Controlador Modelo 060 opera ya sea con realimentación de armadura o de tacómetro.

Especificaciones de Diseño 1-200-0437

Cono de MojadoOperando en conjunto con elDosificador Volumétrico AcrisonModelo Serie W-105, el cono demojado Acrison ha sidoespecíficamente diseñado para“mojar” carbón activado,permanganato de potasio y otrosquímicos secos.

El cono de mojado está construido deacero inoxidable 316 e incluye uneductor PVC que asegura el mojadodel químico y transporte de lasolución. El cono de mojado incluyeun puerto de sobreflujo y estádisponible con un sensor opcionalpara alto nivel.

Tanques de DisoluciónDisponibles en varios tamaños, los Tanques paraDisolución de Acrison son usados para producirsoluciones o lechadas mezclando eficientementemateriales secos (químicos) con agua. Se usa unDosificador Volumétrico Acrison para medir elquímico seco descargado en el Tanque.

Modelo W105Z conTanque de Disolución

Modelo W105Z conCono de Mojado

Tanque de Disoluciónde 50 Galones conMezclador de BajaVelocidad

Dosificadores Volumétricos

Modelo VBDSBEl Descargador Vibratorio (VBD) Acrison con almacenajeintegrado facilita la descarga de productos sólidos secosdesde el interior de su tolva integral de almacenaje haciaun dosificador Acrison. La descarga del producto ocurresobre la base de primero en llegar/primero en salir, locual se logra sin compactación, degradación o desgaste.Cuando se combina con un depósito (o tolva) integradopara suministro, el Modelo cambia a VBDSB.

Acrison fabrica tres tamaños diferentes de DescargadoresVibratorios... el Modelo VBD-18 con DescargadorVibratorio de 18 pulgadas, el Modelo VBD-26 conDescargador Vibratorio de 26 pulgadas, y el Modelo VBD-32 con Descargador Vibratorio de 32 pulgadas. Éstos sonusados con tolvas integrales de almacenamiento detamaño estándar con capacidades desde 3 hasta 60 piescúbicos en combinación con dosificadores Acrison comoun paquete ensamblado de fábrica. También estándisponibles tolvas de mayor capacidad de suministro,equipados con Descargadores Vibratorios de mayortamaño.

Los materiales estándar de construcción son acero alcarbón, acero inoxidable 304 y acero inoxidable 316. Haydisponibilidad de recubrimientos y acabados especiales.Los requerimientos eléctricos son 115/230/1/60 o 230/460/3/60.

Modelo VBDSB-60-105Z

Modelo W105Z con Tanque de Disolución de 200 galones yTolva de 50 pies cúbicos. La Tolva esta equipada con unDescargador Vibratorio y sensores de nivel.

El Descargador Vibratorio está suspendido de la tolvapor medio de tres o cuatro barras de suspensiónequipadas con aisladores de vibración diseñadosespecialmente para eliminar virtualmente latransferencia de vibraciones a la tolva de alimentacióny su estructura. La vibración es producida por unvibrador ajustable, totalmente cerrado,permanentemente lubricado, accionado por un motorde operación silenciosa.

Especificaciones de Diseño 1-200-0296

Descargadores Vibratorioscon Almacenaje Integral

4

Para una medición confiable de sólidos secoso líquidos, con sistema de pesaje excepcionalmentedurables, con celdas sin carga y contrapeso queestán permanentemente calibrados y no requieren ajustes.

Boletines de Equipo 897 y 893

Modelo 407 Gravimétrico• Balanza compacta tipo plataforma• Capacidad de hasta 500 libras por hora• Medición de materiales secos o líquidos• Precisión de medición de ± 0.25 a 1 por ciento o mejor (error) con base en una cantidad dada de mediciones consecutivas de un minuto• Protección patentada “Acri-Lok” contra perturbaciones• Sensor de larga duración “Ratiometric Weight Sensor” sin contacto• Mecanismo de pesado completamente basándose en flexión• Control de microprocesador digital• Capacidad de tolva de hasta 3 pies cúbicos• Sin necesidad de calibración, ajuste o puesta nuevamente a cero• Garantía de cinco años para el sistema de flexión y el “Digital Weight Resolver System”

Modelo 402 Gravimétrico• Balanza compacta tipo plataforma• Capacidad de hasta 1000 libras por hora• Medición de materiales secos o líquidos• Precisión de medición de ± 0.25 a 1 por ciento o mejor (error) con base en una cantidad dada de mediciones consecutivas de un minuto• Protección patentada “Acri-Lok” contra perturbaciones• Sensor de larga duración “Ratiometric Weight Sensor” sin contacto• Mecanismo de pesado completamente basándose en flexión• Control de microprocesador digital• Capacidad de tolva de hasta 6 pies cúbicos• Sin necesidad de calibración, ajuste o puesta nuevamente a cero• Garantía de cinco años para el sistema de flexión y el “Digital Weight Resolver System”

Diseño CompactoEl controlador Acrison Modelo C-702 incorpora tecnología de punta de multiprocesador lógico, yprovee una alternativa económica para aplicaciones de dosificación continua de “Pérdida dePeso Diferencial” (Weight-Loss-Differential) que no requieren capacidades extensas. El ModeloC-702 es para uso solamente en aplicaciones de proceso continuo - no es aplicable paraaplicaciones por lote.

Suministrado en una conveniente cubierta para montaje sobre panel (7.25" alto x 5.5" ancho x6.5" longitud) y con clasificación NEMA 4/12, el Controlador Modelo C-702 tiene certificación totalde UL, CSA y especificaciones IEC, e incluye emulación incorporada del dosificador paracapacitación y pruebas.

Especificaciones de Diseño 1-200-434

Modelo 402-105Z

Modelo 407-105

Dosificadores Gravimétricos Serie 400“Pérdida de Peso Diferencial”

Modelo C-702Controlador Contínuo de Dosificador Gravimétrico

Sistema Modelo 500El Sistema de Procesamiento de Polieléctrolito Polymair® Modelo 500prepara una solución homogénea y precisa de solución de polímeroen capacidades de moderada a alta por medio del uso de un sistemanovedoso de atomización de aire seco y de cámaras de mojado.Especialmente efectivas para transportar y humedecer polímeros secosmuy finos, aunque usualmente son suministrados para manejarúnicamente polímeros secos, el Sistema del Modelo 500 puede tambiénser suministrado para manejar tanto polímeros secos como líquidos.Para lograr esto se incluyen un alimentador de sólidos secos y unabomba de medición. La selección manual provee la transferenciaautomática de operación en seco a líquido o de líquido a seco sinnecesidad de ninguna otra modificación.

El Sistema de Procesamiento Polymair Modelo 500 está ensambladoy montado completamente sobre una base tipo “polín”. El tanque dealimentación, cuando es suministrado, es embarcado por separado.

Boletín de Equipos 500

Sistemas de Procesamiento de Polieléctrolito Secos/Líquidos

Módulo Modelo 515El Módulo de Procesamiento Polieléctrolito Modelo 515 es capaz depreparar automáticamente una solución congruente y precisa a partirde polieléctrolitos secos en capacidades baja a moderada. Esidealmente apropiado para polímeros de tipo granular. El polímeroseco es medido y transferido a la cámara de mojado, donde éste entraen contacto con un flujo de agua turbulento. Después de ser mojadoefectiva y eficientemente en la cámara de mojado, la solución esinmediata y continuamente transferida (bombeada) hacia un tanquede mezclado sin dañar las cadenas de polímeros. El Modelo 515 estambién capaz de manejar tanto polímeros secos como líquidos.

El Sistema de Procesamiento Poliélectrolito Modelo 515 estáensamblado y montado completamente sobre una base tipo “polín”.Los tanques de mezclado y de alimentación, cuando son suministrados,son embarcados por separado.

Boletín de Equipo 515

Módulo Modelo 512El Sistema de Procesamiento de Polieléctrólito Polymair Modelo 512prepara automáticamente una solución consistente de polímero encapacidades moderadas usando un proceso auxiliado con aire. ElModelo 512 usa un soplador para crear succión en la entrada de lacámara de mojado, succionando el polímero hacia un ciclón turbulentode agua/aire de flujo continuo, el cual a su vez asegura un mojadototal del polímero sin aglomeración. El polímero mojado fluye luegohacia un vaso receptor antes de ser transferido (bombeado) hacia untanque de mezclado/maduración o un tanque de retención paraalimentación. El Modelo 512 puede también ser adaptado para manejartanto polímeros secos como líquidos.

El Sistema de Procesamiento Polymair Modelo 512 está ensambladoy montado completamente sobre una base tipo “polín”. Los tanquesde mezclado y de alimentación, cuando son suministrados, sonembarcados por separado.

Boletín de Equipo 512

6

Módulo Modelo 580Para la eficiente y precisa activación de polímeroslíquidos

El Módulo de Procesamiento Polieléctrolito Modelo 580 preparaautomáticamente una solución extremadamente congruente y activa a partirde emulsiones y soluciones líquidas de polieléctrolitos.

Para lograr esto, una bomba mide el polímero para el sistema de activaciónen dos etapas que consisten de un Inyector de Dispersión, el cual utiliza unatécnica de alta eficiencia para primero dispersar y luego mezclar el polímerolíquido con agua. La solución resultante entra luego a una cámara de activaciónmotorizada donde es activada sin exponer en ninguna forma las frágilescadenas elongadas del polímero a energía destructora. Al controlar el polímerolíquido durante ambas etapas del proceso de activación, no puede ocurrir elcorto circuito del polímero y/o sub-procesamiento o sobre procesamiento.

El Modelo 580 está disponible con una variedad de bombas para polímeroslíquidos, controladas por microprocesadores y rotómetros para la dilución delagua y para operar con una amplia gama de dosis de polímeros.

Especificaciones de Datos del Equipo #1-200-0552

Módulo Modelo 530El Modelo 530 tiene las mismas características y rendimiento delModelo 580 excepto que tiene una cámara de activación sin motor.

Datos de Especificaciones del Equipo 1-200-0558

Modelo 580 instaladosobre un tanque suplidorde polímero de 55 galones

Sistemas de Procesamiento de Polieléctrolito Líquido

Modelo 580-00 - Para un flujo máximo de polímero de 0.6 galones porhora y un flujo máximo de agua de 3 galones por minuto. El flujo mínimo deagua es 0.5 galones por minuto.

Modelo 580-0 - Para un flujo máximo de polímero de 1.5 galones porhora y un flujo máximo de agua de 8 galones por minuto. El flujo mínimo deagua es 2 galones por minuto.

Modelo 580-1 - Para un flujo máximo de polímero de 4.5 galones porhora y un flujo máximo de agua de 14 galones por minuto. El flujo mínimo deagua es 4 galones por minuto.

Modelo 580-2 - Para un flujo máximo de polímero de 8 galones porhora y un flujo máximo de agua de 18 galones por minuto. El flujo mínimo deagua es 7 galones por minuto.

Modelo 580-3 - Para un flujo máximo de polímero de 15 galones porhora y un flujo máximo de agua de 28 galones por minuto. El flujo mínimo deagua es 9 galones por minuto.

Modelo 580-4 - Para un flujo máximo de polímero de 30 galones porhora y un flujo máximo de agua de 50 galones por minuto. El flujo mínimo deagua es 15 galones por minuto.

“Visiblemente diferente......Notablemente mejor”

20 Empire Blvd.Moonachie, NJ 07074Teléfono: (201) 440-8300FAX: (201) 440-4939Dirección Electrónica: informail@acrison.comPágina Web: www.acrison.com

Instalaciones de Acrison

803-0063S/OI/01-05/ 7008

Productos Acrison ….• Dosificadores Volumétricos Modelos 101 y 130• Dosificadores Volumétricos Modelos V101 y V130• Dosificador Volumétrico Serie Modelo 1015• Dosificador Volumétrico Serie Modelo 105• Dosificador Volumétrico Serie Modelo W105• Dosificador Volumétrico Modelo 120• Dosificador Volumétrico Serie Modelo 140• Dosificador Volumétrico Serie Modelo 170• Dosificador de Banda Gravimétrico Serie Modelo 200• Dosificador de Barrena Gravimétrico Serie Modelo 203B• Dosificador Gravimétrico En Línea Modelo Serie 270• Dosificador Gravimétrico (Pérdida de Peso Diferencial”) Series Modelos 402 y 404, A405 y 406• Dosificador Gravimétrico (Pérdida de Peso Diferencial”) Series Modelo 403• Sistemas de Pesado Lote/Vertido Modelo 403B (D)• Pesa por Lote Descargador de Bolsa a Granel Modelo 404BZ(BU)• Sistema de Mezclado y Mezcladoras Continuas Modelos 350 y 301• Sistemas de Descargadores de Tornillos Múltiples y Tolva Descargadora de Tornillos Múltiples• Dosificadores con Descargador de Tornillos Múltiples• Descargadores Vibradores• Sistemas de Preparación Polieléctrolito Serie Modelo 500• Sistemas de Tratamiento de Agua y Aguas Residuales• Sistemas de Control y Controladores de Dosificadores Volumétricos y Gravimétricos• Equipo Accesorio para Productos Acrison

Equipo industrial y municipal para químicos

Derechos de Autor 2005 —Acrison, Inc. - reservados todos los derechos.Patentes en USA y otros países expedidas y pendientes.Acrison es una marca registrada de Acrison, Inc., Moonachie, Nueva Jersey