acoplamientos de conexión rápida y accesorios para neumáticaœbersicht_es.pdf · para...

Desde 1930. La conexión perfecta.

Acoplamientos de Conexión Rápida y Accesoriospara Neumática

Gama de Productos 2017

2 3

Perfiles de conexión internacionalesPerfiles de conexión europeos

Amplia gama

Productos de calidad superior para aire comprimidoDebido al alto nivel de automatización de las modernas instalaciones de fabricación, el aire comprimido desempeña un papel importante como fuente de energía dentro de las empresas industriales. Una forma fácil y eficiente de trabajar con aire comprimido es la base para cualquier empresa industrial.

Los sistemas de acoplamiento de conexión rápida son versátiles y de alta calidad, ideales para aplicaciones de aire comprimido. Garantizan una conexión y desconexión fácil, rápida y segura de herramientas, máquinas y mangueras con alta eficiencia.

Ventajas:• Materiales de alta calidad• Fuerte, confiable, completamente sellada y duradera• Fácil de acoplar• Diferentes tamaños y tipos de conexiones • Soluciones especialmente seguras y energéticamente eficientes para

diversas aplicaciones• Numerosas aplicaciones posibles para la tecnología neumática,

medición y control de tecnología

Con el fin de cumplir con sistemas de enchufe más populares del mundo y para asegurar la mayor compatibilidad posible, la cartera de productos incluye una amplia gama de perfiles de conexión europeos e internacionales.

Si no hay ningún sistema de acoplamiento en nuestra gama de productos que cumpla con sus requisitos, estaremos encantados de crear una solución individual para usted.

2 3

➛ ➛➛ ➛➛➛➛ ➛

Operación con una mano: Para conectar simplementeempujar la boquilla en el acoplamiento.

Conexión en segundos

Para desconectar solo tire hacia atrás el casquillo del acople(mecanismo de cierre automático).

Construcción de la válvulaLos acoplamientos de conexión rápida están disponibles con diferentes diseños de válvulas.

• Sin válvula de cierre en el acoplamiento y la boquilla• Caudal máximo• Durante la desconexión: Se produce una fuga del medio desde el acoplamiento y la línea de enchufe

• Boquilla con pase libre• Acoplamiento con válvula de cierre• Durante la desconexión: Es posible una fuga del medio de la línea de enchufe

Los acoplamientos de conexión rápida se caracterizan por un manejo especialmente sencillo.

*bajo petición 1.4404

utiliza para todos sus productos sólo materiales de alta calidad que se ajustan para cada área de aplicación.

Latón (puro/niquelado) La mayoría de los acoplamientos de conexión rápida se componen de latón MS 58 (latón mecanizado). Es un material muy fuerte que garantiza una alta durabilidad, y puede ser galvanizado (niquelado) de forma excelente.

Acero (mecanizado) Si los productos se utilizan en las condiciones más adversas (por ejemplo en las fundiciones) estos deben ser de acero mecanizado. Este material tiene una excelente capacidad de soldadura, propiedades de buen temple y una larga vida útil.

Acero Inoxidable Para aplicaciones con estándares higiénicos específicos, o para transportar diversos medios agresivos, se reco- miendan acoplamientos de conexión rápida de acero inoxidable (1.4305)*. Puede encontrar más información en nuestro brochure de acero inoxidable.

Juntas tiene en función de la aplicación y los requisitos, diversas juntas de NBR, EPDM, FKM y FFKM. Por supuesto, sólo se utilizan los sellos que cumplan con los estándares establecidos.

Materiales

Fuga Mínima Cierre DobleCierre Simple

Acoplamiento (hembra) Boquilla (macho) Acoplamiento (hembra) Boquilla (macho) Acoplamiento (hembra) Boquilla (macho) Acoplamiento (hembra) Boquilla (macho)

Pase Libre

• Acoplamiento y boquilla con válvula de cierre• Durante la desconexión: No aparecen fugas ni en el acoplamiento ni en la boquilla, presión constante

• Acoplamiento y boquilla con válvula• Durante la desconexión: Solo una capa mínima del medio puede aparecer (sin llegar a formarse una gota)

4 5

Cada área de aplicación se enfrenta a diferentes desafíos y es importante establecer prioridades de acuerdo a los requisitos individuales. Para cumplir con todas las aplicaciones, ofrece tres líneas diferentes de sistemas de acoplamientos de conexión rápida con perfiles de conexión europeos.

Acoplamientos de conexión rápida,perfiles de enchufe europeo

Flexibilidad ilimitada

OptiFlow-Line

Quality-Line ofrece una gama de acoplamientos de alta calidad,en varias dimensiones, que abarca todo tipo de aplicaciones.

• Micro acoplamientos de conexión rápida, Serie ESMC DN 2,7• Mini acoplamientos de conexión rápida, Serie ESM DN 5

(También disponible en versión de fuga mínima)• Acoplamientos de conexión rápida estándar, Serie ES DN 7,2

Quality-Line

A pesar de las numerosas ventajas, el aire comprimido tiene la reputación de ser un costoso consumidor de energía, en muchos casos esto es una declaración errónea. Mediante el uso de componentes adecuados es posible una operación energéticamente eficiente.

Con los productos OptiFlow-Line, ofrecemos sistemas de acoplamiento opti-mizados que proporcionan un aumento en las tasas de flujo y reducen el consumo de energía. Esto a su vez contribuye a una reducción en los costos de energía y un aumento en la vida útil y durabilidad de las máquinas y herramientas.

OptiFlow-Line• Válvula aerodinámica• Caudales extremadamente altos• Baja caída de presión• Larga vida útil• Gran fiabilidad y hermetismo absoluto

En las Series ESI DN 7,8 / ESIS DN 7,8 / ESIG DN 10 / ESG DN 19

Acoplamientos de conexión rápida de bajo consumo energético

4 5

ESMC ESMK ESM ES ESIS ESI1A/ 2A

▼ ▼

ESIGESI

ESIGESIESI1A/ ESI2AESIS

ES

ESMK ESM

ESMC

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

OptiFlow-LineOptiFlow-Line

OptiFlow-Line

▼▼ ▼ ▼

Acoplamientos de Conexión Rápidacon Función de Ventilación

Sistema de Casquillo

Alivio de la presión y la retención de retroceso

disminuyen el nivel de ruido y evitan un posible

"efecto latigazo"

Principio Pulsador

ESIS DN 7,8 ESPN DN 7,4

Varios tipos de bloqueos impiden una

desconexión accidental del acoplamiento

ES DN 7,2 ESI DN 7,8 ESI1A DN 7,4ESI2A DN 7,4

Clavija de Seguridad

Tuerca deSeguridad

Operación a dos Manos

Los acoplamientos y enchufes codificados

con forma y color evitan posibles conexiónes

incorrectas

ESMK DN 5

Codificación de clavijas y colores

Los caudales de los diversos sistemas de acoplamientos se resumen en el siguiente diagrama.

El aire comprimido es un medio con un potencial de peligro extremadamente alto. El uso indebido y el incumplimiento de las normas de seguridad, pueden provocar que se liberen grandes fuerzas y por lo tanto representar un peligro para el usuario. SafeConnect-Line ofrece varios sistemas de acoplamientos que evitan de forma segura cualquier posible problema.

SafeConnect-LineSistemas de acoplamientos rápidos para mayoresexigencias de seguridad

Diagrama de flujo

Tasa de flujo (l/min)

Caíd

a de

Pre

sión

Δp

(bar

)

Acoplamientos de Conexión Rápidacon Seguro de Desbloqueo

Acoplamientos de Conexión Rápidacon Diferenciación Óptica

6 7

Ø 5 mm Ø 9 mm Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 12 mm

ESI ESISESMC ESM ESDN 7,8 DN 7,8DN 2,7 DN 5 DN 7,2

Serie

Vista general de los acoplamientos de conexión rápida con perfiles insertables europeosQuality-Line OptiFlow-Line

Materiales:

Conectores:Casquillo de desbloqueo:

Cuerpo de la válvula:Válvula:

Resortes, Anillo de fijación:Bolas:

Clavijas:Juntas:

Juntas especiales para otros mediosbajo petición:

Enchufe:

Máxima presión de trabajo:

Temperatura:

Tipo de rosca:

Flujo: con 6 bar [ü] y 0,5 bar

descenso de presión, cierre simple

Válvula:

Latón niqueladoLatón niqueladoLatón niqueladoLatón niquelado

Acero Inoxidable 1.4310Acero Inoxidable 1.3541

–NBR

EPDM, FKM, FFKM

Latón niquelado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 13

165 l/min

Cierre simple / cierre doble / pase libre

Latón (puro/niquelado)Latón (puro/niquelado)Latón (puro/niquelado)Latón (puro/niquelado)

Acero Inoxidable 1.4310–

Acero Inoxidable 1.4305NBR

EPDM, FKM, FFKM

Latón (puro/niquelado) /Acero galvanizado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999/DIN 13

1000 l/min


Latón niqueladoAcero endurecido+niquelado

Latón niqueladoLatón niquelado


–NBR

EPDM, FKM, FFKM

Acero endurecido+niquelado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999

2000 l/min





–NBR

EPDM, FKM, FFKM


PN 12 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999

1700 l/min

Cierre simple



–NBR

EPDM, FKM, FFKM

Latón (puro/niquelado) / Acero galvanizado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 13

510 l/min

Cierre simple / cierre doble /pase libre / fuga mínima

Perfíl de conexión en tamaño original

6 7

Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 12 mmØ 12 mmØ 15 mm Ø 27 mm Ø 9 mm

ESIG ESG ESMKDN 5DN 10 DN 19

ESDN 7,2

ESIDN 7,8

ESI 1ADN 7,4

Vista general de los acoplamientos de conexión rápida con perfiles insertables europeos

ESISDN 7,8

SafeConnect-Line




–NBR

EPDM, FKM

Acero endurecido+niquelado /Latón niquelado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999

2150 l/min


LatónLatónLatónLatón


–NBR

EPDM, FKM, FFKM

Latón

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228

8000 l/min

Cierre simple / cierre doble

LatónAluminio anodizado

LatónLatón


–NBR

EPDM, FKM, FFKM

Latón con el anillo de aluminio anodizado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228

430 l/min

Cierre simple


Acero Inoxidable 1.4310–


EPDM, FKM, FFKM

Latón (puro/niquelado)o Acero galvanizado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999/ DIN 13

1000 l/min


LatónAcero endurecido+niquelado

LatónLatón


–NBR

EPDM, FKM, FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999

2000 l/min


Latón niqueladoLatón niqueladoLatón niqueladoLatón niquelado


–NBR

EPDM, FKM, FFKM

Latón niquelado

PN 35 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999

1800 l/min

Cierre simple




–NBR

EPDM, FKM, FFKM


PN 12 bar

-20°C – +100°C

ISO 228/DIN 2999

1700 l/min

Cierre simple

Función de ventilaciónSeguro de desbloqueoDiferenciación óptica

8 9

Ø 11 mm Ø 11 mm Ø 11 mm Ø 11 mmØ 11 mm

ESBIDN 5

ESADN 5,5 DN 5,5 DN 5,5

ESAI ESO ESOIDN 5,5

Perfíl de conexión en tamaño original

Materiales:

Conectores:Manguito de desbloqueo:

Cuerpo de la válvula:Válvula:

Resortes, Anillos de fijación:Bolas:

Clavijas:Juntas:

Juntas especiales para otros mediosbajo petición:

Enchufe:

Máxima presión de trabajo:

Temperatura:

Flujo:con 6 bar [ü] y 0,5 bar

descenso de presión, cierre simple

Válvula:

Norma:

Compatibilidad:

Área de aplicación:

Vista general de los acoplamientos de conexión rápida con perfiles insertables internacionales

Latón niqueladoAcero endurecido+niqueladoAcero endurecido+niquelado

Latón niqueladoAcero Inoxidable 1.4310 Acero Inoxidable 1.4034

- NBR

EPDM/ FKM/ FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

950 l/min

Cierre simple

-

Parker|Rectus Serie 17Schrader NW5

Gran Bretania, Europa


Acero Inoxidable 1.4310-


EPDM/ FKM/ FFKM

Latón puro / acero

PN 35 bar

-20°C – +100°C

775 l/min

Cierre simple

ISO 6150 BUS-MIL-Spec. C4109

Industr. Interchange 1/4“

Parker|Rectus Serie 23/24,Hansen 3000, Cejn 310,Milton, Gromelle 600

USA, España, Francia




-NBR

EPDM/ FKM/ FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

1100 l/min

Cierre simple

ISO 6150 BUS-MIL-Spec. C4109

Industr. Interchange 1/4“

Parker|Rectus Serie 23/24,Hansen 3000, Cejn 310,Milton, Gromelle 600

USA, España, Francia




EPDM/ FKM/ FFKM

Latón puro

PN 35 bar

-20°C – +100°C

775 l/min

Cierre simple

-

Parker|Rectus Serie 14/22,ARO 210, Cejn 300,Orion

44510, Parker 50

Benelux, Suiza




-NBR

EPDM/ FKM/ FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

1140 l/min

Cierre simple

-

Parker|Rectus Serie 14/22,ARO 210, Cejn 300,

Orion 44510, Parker 50

Benelux, Suiza

Serie

Acero galv.+pasiv. amarillo = Acero galvanizado + pasivado amarillo

8 9

Ø 15 mm Ø 13 mmØ 13 mm Ø 15 mm Ø 19 mm

ESOIGDN 9

FKODN 5

ESACDN 8

ESACGDN 10

F1KDN 8

ESKDN 7,5

Vista general de los acoplamientos de conexión rápida con perfiles insertables internacionales




EPDM/ FKM/ FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

1400 l/min

Cierre simple

Rectus Serie 40 KA, ARO 310, Orion 44520,

Orion 44530

Benelux, Suiza

Acero galv.+pasiv. amarilloAcero galv.+pasiv. amarilloAcero galv.+pasiv. amarillo

LatónAcero Inoxidable 1.4310Acero Inoxidable 1.3541

-NBR

EPDM/ FKM/ FFKM

Acero galv.+pasiv. amarillo

PN 35 bar

-20°C – +100°C

750 l/min

Cierre simple

-

Alemania

LatónLatón niquelado

LatónLatón



EPDM/ FKM/ FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

1375 l/min

Cierre simple

Parker|Rectus Serie 13/03,Nitto Kohki 200Cejn 314/315

Asia

Latón niqueladoAcero endurecido+niquelado Acero endurecido+niquelado

Latón niqueladoAcero Inoxidable 1.4310Acero Inoxidable 1.4034

-NBR

EPDM/ FKM/ FFKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

1500 l/min

Cierre simple

Parker|Rectus Serie 33 Atlas Copco QIC 10

Mundial


Acero galvanizadoLatón


-NBR

EPDM/ FKM


PN 35 bar

-20°C – +100°C

2600 l/min

Cierre simple

Parker|Rectus Serie 34 KA,Atlas Copco QIC 15

Mundial

Acero AceroAceroLatón


-NBR

EPDM/ FKM/ FFKM

Acero galv.+pasiv. amarillo

PN 35 bar

-20°C – +100°C

1800 l/min

Cierre simple

-

Alemania

Ø 14,5 mm

10 11

Accesorios para neumáticaAdemás de nuestros sistemas de acoplamiento, ofrecemos una extensa gama de accesorios neumáticos.

Las mangueras en espiral MODY tienen excelentes propiedades en el material para el suministro flexible de aire comprimido. Incluso después de la deformación severa la manguera vuelve a su forma original. A pesar de su enorme alcance, contribuyen significativamente a la seguridad en el trabajo. Recomendamos la instalación desde el techo así como el uso de acoplamientos de alta calidad, reutilizables y giratorios con la protección de doblado adecuado.

• Sets de soplado de aire comprimido• Mangueras en espiral MODY• Mangueras en espiral dobles MODY• Mangueras en espiral antiestáticas• Mangueras en espiral con protección de chispas y agua caliente• Accesorios para mangueras en espiral MODY

En ofrecemos una amplia gama de accesorios de conexión de latón para diversas aplicaciones.

• Neumática - Adaptadores con lengüeta para mangueras 1/3• Neumática - Adaptadores con lengüeta para mangueras 2/3• Conexiónes de latón o latón niquelado

Mangueras en espiral MODY fabricadas de poliuretano

Pistolas de soplado

Racores para neumática

Para la limpieza y secado a fondo y rápido de piezas y lugares de trabajo, se utilizan pistolas o válvulas de soplado. Una variedad de boquillas garantizan una dosificación correcta, el volumen de aire requerido y la necesaria reducción del ruido. Para un uso flexible, se recomienda una combinación con mangueras en espiral MODY.

• Pistolas de soplado • Pistolas de soplado de aluminio (dosificador) • Pistolas de soplado de plástico• Válvulas • Válvulas de aluminio / latón • Válvulas de aluminio - Versión grande• Boquilla multifunción y piezas de repuesto

10 11

Para el montaje de accesorios a la manguera se pueden utilizar diferentes métodos, desde abrazaderas fuertes o abrazaderas ligeras hasta casquillos de engaste, dependiendo de la finalidad de aplicación, el medio, la presión o el material de la manguera. Los criterios de selección son: seguridad del montaje, solvencia, rapidez, dispositivos necesarios para el ensamblaje, así como limpieza o riesgo de lesión.

• Abrazaderas de dos orejas• Abrazaderas de tornillo sin fin de acero o acero inoxidable• Casquillos de engaste• Máquina de engaste manual

Las válvulas de bola sirven como dispositivo de cierre en los sistemas de tuberías para aire comprimido y otros medios. Son especialmente adecuados para el uso en instalaciones industriales. El sellado se efectúa con juntas de PTFE. Gracias a la que no sobresale la palanca de accionamiento se puede utilizar en espacios muy reducidos.

Válvualas de bola hexagonal

Abrazaderas de mangueras, casquillos de engaste

Panel de prueba

Ofrecemos los paneles al costo. Si está interesado, por favor, póngase en contacto con nuestro experto equipo de ventas.

• Información completa sobre los distintos productos y su funcionamiento• Ensayo de productos de alta calidad en condiciones de práctica real (la prueba se puede ejecutar incluso con un medio fluyendo a través de las líneas)• Multilingüe: Alemán e Inglés (bajo pedido también otros Idiomas disponibles)

Sus Beneficios:

Para las sesiones de entrenamiento y para las pruebas detalladas de nuestros acoplamientos de conexión rápida,hemos desarrollado nuestros "paneles de prueba". Estos tableros de muestra representan la serie de acoplamiento rápido desde DN 2,7 a DN 10 Quality, OptiFlow y SafeConnect-Line así como también las mangueras en espiral MODY bajo presión.

Información del producto Descripción funcional

Cone

xión

de

aire

com

prim

ido

Posi

bilid

ades

de

aplic

ació

n (c

onex

ión)

Presión del panel reducida a 3 bar por razones de seguridad

GmbH · Heinrich-Hauck-Str. 2 · D-92224 Amberg · Teléfono: +49 96 21 76 82 0 · Fax: +49 96 21 76 82 99www.ludecke.com · [email protected]

Desde 1930. La conexión perfecta.

acoplamientos de conexión rápida y accesorios para neumáticaœbersicht_es.pdf · para...

Documents