accord - es.automobiles.honda.com€¦ · los mandos de transmisión inspirados en los autos de...

2017ESPAÑOL

ACCORD

EL ACCORD 2017:

UNA LEYENDA CONTEMPORÁNEAHay una buena razón por la que el Accord ha sido nombrado 31 veces en la lista de los Diez Mejores de Car and Driver.* Su diseño refinado, tecnología innovadora y rendimiento confiable lo hacen más que un simple auto: es una leyenda. Y el Accord 2017 es la prueba de evolución más reciente.

Se muestra el Accord Touring Sedán en Crystal Black Pearl.

*Car and Driver, enero de 2017.

EL ACCORD HYBRID 2017:

ELEGANCIA Y EFICIENCIAPresentamos el rediseñado Accord Hybrid 2017 con modo deportivo. Es el único híbrido de 212 caballos de fuerza,* y una clasificación de 49 millas por galón† que se vende en los Estados Unidos. Brinda toda la sofisticación y comodidad que esperas de un Accord, además del conjunto Honda SensingTM de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor, que viene estándar en todos los modelos, y una calificación general del vehículo de 5 estrellas** por parte de la Administración Nacional para la Seguridad del Tránsito en Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA). También cuenta con la segunda generación de nuestro tren motriz híbrido de dos motores, el cual ayuda a reforzar nuestra reputación como líder medioambiental.

*El sistema total de caballos de fuerza se mide según el alcance del punto máximo, la salida concurrente del motor eléctrico y del motor de gasolina. Calificación de millas por galón (mpg) de †49 ciudad/47 autopista/48 combinado. Según la clasificación de millaje para 2017 de la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Utilizar únicamente con fines de comparación. Tu millaje variará según las condiciones de manejo, la forma en que conduces y mantienes tu vehículo, el estado o la antigüedad de la batería, y otros factores. **Las clasificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno son parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional para la Seguridad del Tránsito en Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) (www.safercar.gov).

Clasificación general del vehículo de 5 estrellas**Se muestra el Accord Hybrid Touring en Vortex Blue Pearl.

Modelos con características de prevención de choque frontal y luces delanteras específicas.

5-Star Safety RatingsMore Stars. Safer Cars.




LUCES LED DELANTERAS CON LUCES ALTAS AUTOMÁTICASLas luces altas automáticas se atenúan cuando detectan que otro vehículo se acerca (Touring).

REJILLA DELANTERASu atractiva rejilla delantera da al Accord una apariencia dinámica que acentúa su estilo.

RUEDAS DE ALEACIÓNDisponible con ruedas de aleación de 19 pulgadas que le dan un toque deportivo.

ESTILO:

CUENTA CON LUJOSOS DETALLESSi lo que más te importa es el interior, considera su estilo sofisticado, los detalles refinados y las características inteligentes del Accord. Su amplia cabina e innumerables tecnologías te invitan a subirte al auto y hacerlo todo tuyo.

Se muestra el Accord Touring Sedán en cuero gris.

APERTURA INTELIGENTELa apertura inteligente disponible detecta cuando la llave está cerca del vehículo y abre la puerta en forma automática al tocarlo con la mano.

Honda LANEWATCHTM1

Mejora tu visibilidad con el Honda LaneWatch disponible. La pequeña cámara ubicada debajo del espejo del lado del pasajero te permite ver videos en directo en la pantalla i-MID y así, ayudarte al cambiar de carril.

LIMPIAPARABRISAS CON SENSOR DE LLUVIA Los limpiaparabrisas ajustan automáticamente su velocidad según la lluvia, para que tengas algo menos de qué preocuparte durante condiciones climáticas adversas (Touring).

SENSORES DE ESTACIONAMIENTOEvita las abolladuras en los paragolpes con los sensores que te alertan cuando te acercas a los objetos detectados (Touring).

SENSORES DE ESTACIONAMIENTO

LIMPIAPARABRISAS CON SENSOR DE LLUVIA

Honda LANEWATCH

APERTURA INTELIGENTE

TECNOLOGÍA:

INSPIRACIÓN EN CADA DETALLE Cada aspecto del Accord es producto de la innovación y creatividad, con un enfoque impecable en los pasajeros. Desde el diseño hasta la tecnología, las comodidades, y cada una de las convenientes características hacen que conducirlo sea más sencillo y placentero.

Se muestra el Accord Touring Sedán en Crystal Black Pearl.

Honda SENSING:

SIEMPRE ATENTOEl conjunto Honda Sensing disponible de tecnologías de seguridad y de asistencia al conductor te ayuda a estar al tanto de las cosas que podrías no ver mientras conduces.

Se muestra el Accord EX-L Sedán en Obsidian Blue Pearl con Honda Sensing disponible.

SISTEMA DE MITIGACIÓN DE SALIDA DEL CARRIL (RDM)2

El sistema RDM puede determinar si te desvías de los carriles detectados sin hacer una señal y proporcionarte asistencia para permanecer en tu carril o frenar si es necesario para evitar que te salgas completamente de la calzada.

SISTEMA DE FRENADO PARA MITIGACIÓN DE CHOQUES (COLLISION MITIGATION BRAKING SYSTEMTM)3

Esta característica innovadora puede ayudarte a detener tu Accord aplicando automáticamente presión de freno cuando el sistema determina que un choque frontal es inevitable.

SISTEMA DE ASISTENCIA PARA MANTENERSE EN EL CARRIL (LKAS)4

Con tus manos en el volante, los viajes largos por carretera son más sencillos con el LKAS, que de forma imperceptible ajusta la dirección del vehículo para mantener centrado al Accord en el carril detectado.

ALERTA DE CHOQUE DELANTERO (FCW)5

El FCW puede detectar la presencia de vehículos delante de ti y, si calcula que estás en riesgo de choque con un vehículo detectado, activa de inmediato alertas visuales y sonoras.

ALERTA DE CAMBIO DE CARRIL6

Una pequeña cámara busca las marcas de los carriles en la ruta. Si detecta que el conductor está realizando un cambio de carril sin indicación, las alertas sonoras y visuales indicarán el cambio.

CONTROL AUTOMÁTICO ADAPTABLE DE VELOCIDAD DE CRUCERO (ADAPTIVE CRUISE CONTROL, ACC)7

El ACC te ayuda a mantener un intervalo de seguimiento determinado detrás de un vehículo detectado al conducir en la autopista, para que no tengas que cambiar manualmente de velocidad.

Se muestra el Accord Touring Sedán en cuero marfil.

RENDIMIENTO:

POTENCIA Y ELEGANCIAEl Accord es una muestra latente de que la emoción y la eficiencia pueden coexistir. Su conducción sensible y precisa se complementa con un motor de 4 cilindros, 185 caballos de fuerza,* o con un motor de 6 cilindros de 278 caballos de fuerza* disponible.* Potencia neta según la Sociedad de Ingenieros Automotrices, SAE.

Se muestra el Accord Touring Sedán en White Orchid Pearl.

CARACTERÍSTICAS INTERIORES:

CONTROL DE CLIMA AUTOMÁTICO DE DOS ZONASTanto el conductor como el pasajero delantero pueden disfrutar de una configuración de temperatura personalizable.

BLUETOOTH®8 HANDSFREELINK® Con Bluetooth HandsFreeLink puedes realizar y recibir llamadas sin quitar las manos del volante.*

Apple CarPlayTM9

La característica Apple CarPlay te brinda acceso a varias funciones del iPhone® en el sistema de audio con pantalla táctil.

ANDROID AUTOTM10

Con la característica disponible Android Auto los usuarios de teléfonos inteligentes Android pueden acceder a Google Maps,TM Google Now,TM a sus mensajes y a su música, entre otras aplicaciones conocidas.

BOTÓN DE ARRANQUECon el botón de arranque, haz que el motor cobre vida con tan solo presionar un botón.

ENCENDIDO REMOTO DEL MOTORAsegúrate de que tu Accord esté listo cuando llegues con el encendido remoto del motor, para calefaccionar o enfriar con anticipación tu vehículo.

CONTROLES INSTALADOS EN EL VOLANTECambia de música o atiende una llamada sin quitar las manos del volante.*

MEMORIA DE DOS POSICIONESTú y otros conductores pueden determinar su posición ideal en el asiento cuando estén al volante y guardar sus preferencias en el sistema de memoria para dos posiciones (EX-L y superiores).

MANDOS DE TRANSMISIÓN Los mandos de transmisión inspirados en los autos de carreras te permiten hacer los cambios de velocidad con la punta de los dedos.

* Conduce con responsabilidad. Algunas leyes estatales prohíben el uso de equipos electrónicos que se operan con la mano mientras se conduce un vehículo. Por motivos de seguridad, siempre que abras la aplicación de audio o realices alguna otra operación en el teléfono o equipo de audio, asegúrate de que el vehículo esté estacionado de forma segura.

ANDROID AUTO

Apple CarPlay

MANDOS DE TRANSMISIÓNCONTROLES INSTALADOS EN EL VOLANTE

BOTÓN DE ARRANQUE

CONTROL DE CLIMA AUTOMÁTICO DE DOS ZONAS

MEMORIA DE DOS POSICIONES

ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR

BLUETOOTH HANDSFREELINK

CÁMARA DE REVERSA MULTIÁNGULO

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO (ABS)

*Las clasificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno son parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional para la Seguridad del Tránsito en Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) (www.safercar.gov). †El VSA no sustituye el manejo seguro. No tiene la capacidad de corregir la trayectoria del vehículo en todas las situaciones ni compensa el manejo imprudente. El control del vehículo siempre es responsabilidad del conductor. **Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre deben usar los cinturones de seguridad y los asientos adecuados para niños. Los niños menores de 12 años están más seguros cuando se les sujeta de forma adecuada en el asiento trasero.

Se muestra el Accord Sport Sedán en Lunar Silver Metallic.

SEGURIDAD:

AYUDA A PROTEGER CARGAS IMPORTANTESTodos los Accord están equipados con avanzadas funciones de seguridad diseñadas para protegerte a ti y a tus pasajeros, milla tras milla.





Clasificación general del vehículo de 5 estrellas* Modelos con características de prevención de choque frontal y luces delanteras específicas.

CONTROL DE ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO (VEHICLE STABILITY ASSIST TM)(VSA®) VSA te ayuda a mantener el rumbo en situaciones de subgiro o sobregiro, ya que frena las ruedas individualmente o disminuye la potencia del motor para ayudarte a reanudar tu trayectoria.†

BOLSAS DE AIRE SMARTVENT®

En su interior, cada Accord tiene bolsas de aire delanteras, laterales frontales y laterales tipo cortina con un sensor de vuelco. Las bolsas de aire frontales con tecnología SmartVent están diseñadas específicamente para ayudar a proteger la parte superior del torso del conductor o del pasajero del asiento delantero en caso de un choque de impacto lateral.**

SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN DE NEUMÁTICOS (TPMS)11

Debido a que la pérdida de presión en los neumáticos puede afectar significativamente el rendimiento de un vehículo, el TPMS está diseñado para avisar si la presión de aire es significativamente baja en cualquier neumático.

CÁMARA DE REVERSA MULTIÁNGULO12

Observa mejor qué hay detrás del auto con la cámara de reversa multiángulo con indicaciones dinámicas.

SISTEMA DE FRENADO ANTIBLOQUEO (ABS)El ABS evita que las ruedas se bloqueen en caso de que frenes de forma repentina y el dispositivo de distribución electrónica de frenos (Electronic Brake Distribution, EBD) equilibra las fuerzas de frenado de cada rueda en función de la carga dinámica del Accord.

ESTRUCTURA DE CARROCERÍA CON TECNOLOGÍA ACETM Al distribuir la energía de un impacto frontal de forma más uniforme a través del vehículo, la estructura de carrocería Advanced Compatibility EngineeringTM ayuda a proteger a los pasajeros.

TAPIZADO GRIS (SOLO SEDÁN)

TAPIZADO MARFIL

TAPIZADO NEGRO

CUERO GRIS (SOLO SEDÁN)

CUERO MARFIL

CUERO NEGRO

CUERO NEGRO

TAPIZADO GRIS

TAPIZADO MARFIL

TAPIZADO NEGRO

COMBINACIÓN DEPORTIVO NEGRO

WHITE ORCHID PEARL CHAMPAGNE FROST PEARL(SOLO SEDÁN)

SAN MARINO RED(SOLO SEDÁN)

INTERIOR LX

INTERIOR SPORT INTERIOR SPORT SE

INTERIOR EX / HYBRID INTERIOR EX-L / TOURING

HYBRID• Motor i-VTEC DOHC, 2.0 litros y 4 cilindros con

motor eléctrico• Sistema total de 212 caballos de fuerza 23

• Clasificación de emisiones LEV3-SULEV30 según CARB24

• Encendido remoto del motor• Ruedas de aleación de 17 pulgadas • Alerta de choque delantero (FCW)5

• Alerta de cambio de carril (Lane Departure Warning, LDW)6

• Collision Mitigation Braking SystemTM (CMBSTM)3 (Sistema de frenado para mitigación de choques)

• Sistema de mitigación de salida de carril (RDM)2

• Sistema de asistencia para mantenerse en el carril (LKAS)4

• Control automático adaptable de velocidad de crucero (Adaptive Cruise Control, ACC)7

• Honda LaneWatch1

• Apertura sin llave con botón de arranque• Asiento del conductor con ajuste eléctrico de

10 posiciones; incluye soporte lumbar eléctrico

HYBRID EX-L añade o reemplaza características del modelo Hybrid

• Activación del techo corredizo con un toque y función de inclinación

• Volante y palanca de cambios tapizados en cuero• Asiento del conductor con memoria de dos

posiciones• Asiento delantero del pasajero con ajuste eléctrico

de 4 posiciones• Asientos de cuero• Asientos delanteros calefaccionados• Apple CarPlay9

• Android Auto10

• SiriusXM Radio19

• HD Radio20

• Sistema de audio de alta calidad de 360 vatios con 7 altavoces; incluye subwoofer

• Brújula

HYBRID TOURING añade o reemplaza las características del modelo Hybrid EX-L

• Luces delanteras con luces altas automáticas• Sensores de estacionamiento del color de la

carrocería (delantero/trasero)• Luces LED delanteras con encendido/apagado

automático• Moldura lateral del color de la carrocería• Asientos delanteros y traseros calefaccionados,

excepto el trasero en el centro• Honda Satellite-Linked Navigation System21 (Sistema

de Navegación con Enlace Satelital de Honda) con reconocimiento de voz, indicaciones paso a paso, servicio de tránsito digital de alta definición de Honda y Song By Voice® (SBV)

LX• Motor i-VTEC® de 4 cilindros, 185 hp,13 2.4 litros, con

inyección directa• Transmisión manual de 6 velocidades o continuamente

variable (CVT) disponible con modo deportivo• Ruedas de aleación de 16 pulgadas • Cámara de reversa multiángulo12 con indicaciones

dinámicas• Luces traseras con barras de luces LED integradas• Sistema automático de control de clima de dos zonas• Columna de dirección inclinable y telescópica• Pantalla inteligente de información múltiple• Bluetooth®8 HandsFreeLink® y audio de flujo continuo• Compatible con Pandora®14

• Función de mensaje de texto SMS15

• Interfaz de audio USB16

• Indicador de temperatura exterior• Conjunto Honda SensingTM de tecnologías de

seguridad y asistencia al conductor disponible (Modelo CVT únicamente)

SPORT añade o reemplaza las características del LX

• Motor i-VTEC® de 4 cilindros, 189 hp,17 2.4 litros, con inyección directa

• Transmisión manual de 6 velocidades o continuamente variable (CVT) disponible con modo deportivo y mandos de transmisión

• Ruedas de aleación de 19 pulgadas• Luces LED de circulación diurna (DRL)• Faros LED antiniebla• Acabado de escape cromado doble• Volante tapizado en cuero• Pedales de aluminio• Asiento del conductor con ajuste eléctrico de

10 posiciones; incluye soporte lumbar eléctrico• Respaldo trasero abatible 60/40 con

reposabrazos central

SPORT SE añade o reemplaza las características del modelo Sport

• Asientos tapizados en cuero con costuras en rojo• Asientos delanteros calefaccionados• Emblema de edición especial

EX añade o reemplaza las características del modelo LX

• Ruedas de aleación de 17 pulgadas • Luces LED de circulación diurna (DRL)• Honda LaneWatchTM1

• Faros LED antiniebla• Activación del techo corredizo con un toque y

función de inclinación• Apertura sin llave con botón de arranque• Espejos retrovisores eléctricos con calefacción e

indicadores de giro integrados• Asiento del conductor con ajuste eléctrico de

10 posiciones; incluye soporte lumbar eléctrico• Respaldo trasero abatible 60/40 con reposabrazos

central• Audio con pantalla (Display Audio) de 7 pulgadas y

pantalla táctil electrostática • HondaLink®18 • Apple CarPlayTM9

• Android AutoTM10

• SiriusXM® Radio19

• HD RadioTM20

ACCORD SEDÁN ACCORD HYBRID

ESPECIFICACIONES EXTERIOR

EX-L añade o reemplaza características del modelo EX

• Transmisión continuamente variable estándar (CVT) con modo deportivo

• Espejo retrovisor con atenuación automática• Asiento del conductor con memoria de dos

posiciones• Asiento delantero del pasajero con ajuste

eléctrico de 4 posiciones• Asientos de cuero• Asientos delanteros calefaccionados• Sistema de audio de alta calidad de 360 vatios con

7 altavoces; incluye subwoofer

EX-L con navegación añade o reemplaza características del modelo EX-L

• Honda Satellite-Linked Navigation SystemTM21 con reconocimiento de voz y Honda HD Digital Traffic

• Conjunto Honda Sensing de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor estándar

EX-L V-6 añade o reemplaza características del modelo EX-L

• Motor i-VTEC V-6 de 3.5 litros y 278 hp22

• Transmisión automática de 6 velocidades con modo deportivo

• Variable Cylinder ManagementTM (VCM®)• Acabado de escape cromado doble

EX-L V-6 con navegación añade o reemplaza características del modelo EX-L V-6

• Honda Satellite-Linked Navigation System (Sistema de Navegación con Enlace Satelital de Honda)21 con reconocimiento de voz y Honda HD Digital Traffic


TOURING añade o reemplaza características del modelo EX-L V-6 con navegación

• Ruedas de aleación de 19 pulgadas• Limpiaparabrisas con sensor de lluvia• Sensores de estacionamiento del color de la


automático• Asientos delanteros y traseros calefaccionados,

excepto el trasero en el centro• Luces delanteras con luces altas automáticas

OBSIDIAN BLUE PEARL(SOLO SEDÁN)

BASQUE TED PEARL II(SOLO SEDÁN)

LUNAR SILVER METALLIC

CRIMSON PEARL(SOLO HYBRID )

CRYSTAL BLACK PEARL

MANDARIN GOLD METALLIC

(SOLO HYBRID )

MODERN STEEL METALLIC

VORTEX BLUE PEARL(SOLO HYBRID )

KONA COFFEE METALLIC(SOLO SEDÁN)

BLUE SKY METALLIC(SOLO HYBRID )

WHITE ORCHID PEARL DEEP BLUE OPAL METALLIC SAN MARINO RED

INTERIOR LX-S INTERIOR EX INTERIOR EX-L / TOURING

1 La precisión de la pantalla varía según las condiciones climáticas, el tamaño del objeto y la velocidad. Es posible que el monitor no muestre todo el tránsito. La pantalla no sustituye la evaluación visual directa de las condiciones del tránsito antes de cambiar de carril. 2 El sistema de mitigación de salida de carril solamente avisa a los conductores cuando detecta un cambio de carril sin utilizar una señal de giro, y puede aplicar un leve par en la dirección para ayudar al conductor a mantener la posición correcta en el carril, o aplicar presión de freno para reducir la desviación del vehículo de un carril detectado. Es posible que el RDM no detecte todas las marcas o cambios de carril; la precisión dependerá de las condiciones climáticas, la velocidad y el estado de la ruta. Mucho calor interior afecta el funcionamiento del sistema. El conductor continúa siendo responsable de manejar el vehículo de manera segura y evitar choques. 3 Dependiendo de las circunstancias, el sistema de frenado con mitigación de choque (Collision Mitigation Braking System, CMBS) podría no pasar por todas las etapas de alerta antes de iniciar la última etapa (de mitigación de choques). El CMBS no puede detectar todos los objetos que se encuentran adelante y es posible que no detecte un objeto determinado; la precisión dependerá de las condiciones climáticas, la velocidad y otros factores. Mucho calor interior afecta el funcionamiento del sistema. El conductor continúa siendo responsable de manejar el vehículo de manera segura y evitar choques. 4 El sistema de asistencia para mantenerse en el carril (LKAS) solo ayuda a los conductores a mantener la posición correcta en un carril cuando detecta marcas en el camino sin uso de la señal de giro y solo aplica una leve torsión en la dirección para ayudar al conductor. Es posible que el LKAS no detecte todas las marcas o cambios de carril; la precisión dependerá de las condiciones climáticas, la velocidad y el estado de la ruta. Mucho calor interior afecta el funcionamiento del sistema. El conductor continúa siendo responsable de manejar el vehículo de manera segura y evitar choques. 5 El sistema de alerta de choques delanteros (FCW) no puede detectar todos los objetos que se encuentren adelante y podría no detectar un objeto determinado; la precisión dependerá de las condiciones climáticas, la velocidad y otros factores. Mucho calor interior afecta el funcionamiento del sistema. El FCW no incluye función de frenado. El conductor continúa siendo responsable de manejar el vehículo de manera segura y evitar choques. 6 El sistema de alerta de cambio de carril (Lane Departure Warning, LDW) solo alerta a los conductores cuando se detecta un cambio de carril sin utilizar una señal de giro. Es posible que el LDW no detecte todas las marcas o cambios de carril; la precisión dependerá de las condiciones climáticas, la velocidad y el estado de la ruta. Mucho calor interior afecta el funcionamiento del sistema. El conductor continúa siendo responsable de manejar el vehículo de manera segura y evitar choques. 7 El sistema de control automático adaptable de velocidad de crucero (Adaptive Cruise Control, ACC) no puede detectar todos los objetos que se encuentren adelante y podría no detectar un objeto determinado; la precisión dependerá de las condiciones climáticas, la velocidad y otros factores. El ACC no debe usarse cuando el tránsito es intenso, en condiciones climáticas adversas o en autopistas sinuosas. El ACC solo incluye una función de frenado limitada; el conductor es responsable de detener el vehículo o disminuir la velocidad para evitar un choque. 8 La marca de la palabra Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Honda Motor Co., Ltd., los utiliza bajo licencia. 9 Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. 10 Android y Android Auto son marcas comerciales de Google Inc. 11 Para lograr un desgaste y rendimiento óptimos de los neumáticos, debes revisar con regularidad la presión con un manómetro. No utilices únicamente el sistema de control de presión. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. 12 Siempre confirma visualmente que es seguro retroceder antes de hacerlo; la cámara de reversa no te permite ver todos los objetos y las condiciones detrás de tu vehículo. 13 185 hp a 6400 rpm ( Potencia neta según la Sociedad de Ingenieros Automotrices [SAE] ). 14 Pandora, el logotipo de Pandora y la imagen comercial de Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media, Inc. utilizados con permiso. Compatible con algunos teléfonos inteligentes. Visita www.pandora.com/everywhere/mobile. No todos los dispositivos son compatibles con la conexión USB. Se aplican los planes de tarifa de tu compañía de telefonía móvil. 15 Compatible con algunos teléfonos con Bluetooth® Se aplican los planes de tarifa de tu compañía de telefonía móvil. La legislación estatal o local podría limitar el uso de la función de mensajes de texto. Solo usa la función de mensajes de texto cuando las condiciones te permitan hacerlo de manera segura. 16 La interfaz de audio USB se utiliza para conectar directamente y controlar algunos reproductores de audio digitales y otros dispositivos USB con archivos de música en formato MP3, WMA o AAC. Es posible que no funcionen algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos protegidos por derechos digitales. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. 17 189 hp a 6400 r.p.m.( Potencia neta según la Sociedad de Ingenieros Automotrices [SAE]). 18 De acuerdo a cómo lo utilices, HondaLink® puede transmitirle a Honda y a sus proveedores la ubicación del vehículo, así como la velocidad y otras condiciones de manejo e información que pueda estar vinculada con el número de identificación del vehículo (VIN) y esto puede combinarse para crear un registro del vehículo. Para obtener una explicación completa del funcionamiento de HondaLink y la política de uso y privacidad de información de Honda, visita http://owners.honda.com/hondalink. 19 Los servicios de SiriusXM requieren una suscripción luego de cualquier período de prueba. Si decides continuar con el servicio de SiriusXM al finalizar la suscripción de prueba, el plan que elijas se renovará automáticamente y se te cobrarán las tarifas vigentes en ese momento hasta que llames a SiriusXM al 1-866-635-2349 para cancelar. Para conocer todos los términos y condiciones, consulta nuestro Acuerdo con el Cliente en www.siriusxm.com. Las tarifas y la programación están sujetas a cambios. El servicio satelital XM está disponible solamente para personas de 18 años o más, en los 48 estados contiguos de EE.UU. y el Distrito de Columbia. © 2017 SiriusXM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc. 20 HD Radio es una marca comercial de iBiquity Digital Corporation. 21 Honda Satellite-Linked Navigation SystemTM está disponible en los modelos que no son Hybrid EX-L y estándar en todos los modelos Touring en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. (El servicio Honda HD Digital Traffic solo está disponible para los Estados Unidos, excepto Alaska). Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. 22 278 hp a 6200 rpm ( Potencia neta según la Sociedad de Ingenieros Automotrices [SAE] ). 23 El sistema total de caballos de fuerza se mide según el alcance del punto máximo, la salida concurrente del motor eléctrico y del motor de gasolina. 24 Los modelos LEV3-SULEV30 (vehículo de emisiones súper ultra bajas) cuentan con la calificación de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). 25 Garantía limitada de 3 años o 36,000 millas. Garantía limitada del tren motor de 5 años o 60,000 millas. Quedan excluidos el mantenimiento o los ajustes regulares, las partes sujetas al desgaste normal y los repuestos, así como ciertos artículos. Consulta con tu concesionario Honda para obtener los términos y condiciones de las garantías limitadas. 26 La garantía limitada de la batería podría variar. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. 27 NHL y NHL Shield son marcas registradas de la Liga Nacional de Hockey. © NHL 2017. Todos los derechos reservados. 28 El logotipo del pájaro de Twitter y el logotipo de la V estilizada son marcas comerciales de Twitter, Inc. o de sus compañías afiliadas. iPhone es una marca comercial registrada de Apple Inc. Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre usen los cinturones de seguridad y los asientos adecuados para niños. Los niños menores de 12 años están más seguros cuando se les sujeta de forma adecuada en el asiento trasero. Las especificaciones, las características, las ilustraciones y los equipos que se muestran en este folleto se basan en la última información disponible al momento de la impresión. Aunque se cree que las descripciones son correctas, no se garantiza su exactitud. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin aviso previo ni obligación, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas características que se mencionan en este folleto no se encuentran disponibles en todas las áreas. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. Es posible que algunos vehículos se muestren con equipos opcionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes que aparecen en este folleto son propiedad de American Honda Motor Co., Inc., o se usan conforme a una licencia válida. Es una transgresión de la ley federal reproducir estas imágenes sin el permiso expreso por escrito de American Honda Motor Co., Inc., o el titular de los derechos de autor de dichas imágenes. Honda Financial Services opera bajo el nombre de American Honda Finance Corporation. Honda, el símbolo de la marca H, Honda Care, Honda LaneWatch, HondaLink, Honda Satellite-Linked Navigation System, Honda Sensing, ingeniería de compatibilidad avanzada (Advanced Compatibility Engineering, ACE), sistema de frenado para mitigación de choques (Collision Mitigation Braking System, CMBS), EarthDreams, el logotipo ECON, HandsFreeLink, i-VTEC, SmartVent, Song By Voice, Variable Cylinder Management, VCM, y asistencia de estabilidad del vehículo (Vehicle Stability Assist, VSA) son marcas comerciales de Honda Motor Co., Ltd. ©2017 American Honda Motor Co., Inc.

TAPIZADO MARFIL

TAPIZADO NEGRO

CUERO COLOR NEGRO/MARFIL

CUERO NEGRO

TAPIZADO MARFIL

TAPIZADO NEGRO

EXTERIOR

STILL NIGHT PEARL LUNAR SILVER METALLIC

CRYSTAL BLACK PEARL MODERN STEEL METALLIC

LX-S• Motor i-VTEC® de 4 cilindros, 185 hp,13 2.4 litros, con

inyección directa• Transmisión manual de 6 velocidades o

continuamente variable (CVT) disponible con modo deportivo y mandos de transmisión

• Ruedas de aleación de 17 pulgadas • Cámara de reversa multiángulo12 con indicaciones

dinámicas• Luces traseras con barras de luces LED integradas• Sistema automático de control de clima de dos zonas• Columna de dirección inclinable y telescópica• Pantalla inteligente de información múltiple• Bluetooth®8 HandsFreeLink® y audio de flujo continuo• Compatible con Pandora®14



• Indicador de temperatura exterior• Conjunto Honda SensingTM de tecnologías de

seguridad y asistencia al conductor disponible (Modelo CVT únicamente)

EX añade o reemplaza las características del modelo LX-S

• Ruedas de aleación de 18 pulgadas • Luces LED de circulación diurna (DRL)• Honda LaneWatchTM1

• Activación del techo corredizo con un toque y función de inclinación

• Apertura sin llave con botón de arranque• Faros LED antiniebla• Espejos retrovisores eléctricos con calefacción e

indicadores de giro integrados• Asiento del conductor con ajuste eléctrico de

10 posiciones; incluye soporte lumbar eléctrico• Sistema de audio de alta calidad de 360 vatios con

7 altavoces; incluye subwoofer• Audio con pantalla (Display Audio) de 7 pulgadas y

pantalla táctil electrostática • HondaLink®18 • Apple CarPlayTM9

• Android AutoTM10

• SiriusXM® Radio19

• HD RadioTM20

EX-L añade o reemplaza características del modelo EX

• Transmisión continuamente variable estándar (CVT) con modo deportivo y mandos de transmisión

• Volante tapizado en cuero• Espejo retrovisor con atenuación automática• Asiento del conductor con memoria de

dos posiciones• Asientos de cuero• Asientos delanteros calefaccionados

EX-L con navegación añade o reemplaza características del modelo EX-L

• Honda Satellite-Linked Navigation SystemTM21 con reconocimiento de voz y Honda HD Digital Traffic


EX-L V-6 añade o reemplaza características del modelo EX-L

• Motor i-VTEC V-6 de 3.5 litros y 278 hp22

• Transmisión manual o automática de 6 velocidades con modo deportivo y mandos de transmisión

• Variable Cylinder ManagementTM (VCM®) (Modelo 6TA únicamente)

• Acabado de escape cromado doble

EX-L V-6 con navegación añade o reemplaza características del modelo EX-L V-6

• Transmisión automática de 6 velocidades con modo deportivo y mandos de transmisión

• Honda Satellite-Linked Navigation System (Sistema de Navegación con Enlace Satelital de Honda)21 con reconocimiento de voz y Honda HD Digital Traffic


TOURING añade o reemplaza características del modelo EX-L V-6 con navegación

• Ruedas de aleación de 19 pulgadas• Limpiaparabrisas con sensor de lluvia• Sensores de estacionamiento del color de la


automático• Luces delanteras con luces altas automáticas

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR EN TODOS LOS

MODELOS ACCORD

• Cámara de reversa multiángulo12 con indicaciones dinámicas

• Estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (Advanced Compatibility EngineeringTM) (ACETM)

• Luces delanteras con encendido/apagado automático

• Sistema automático de control de clima de dos zonas

• Compatible con Pandora®14



ESPECIFICACIONES

ACCORD COUPÉACCORD COUPÉ

Para obtener más información y las especificaciones completas, visita es.accord.honda.com

Todos los vehículos Honda de 2017 (y cualquier accesorio Honda Genuine Accessories que se instale en el momento de la compra del vehículo) tienen una garantía limitada de 3 años o 36,000 millas.25 Además, los automóviles y las camionetas Honda también cuentan con una garantía limitada del tren motriz de 5 años o 60,000 millas.25 La garantía limitada de la batería26 es de 8 años o 100,000 millas (clasificación de vehículo de emisiones ultrabajas, ULEV) (estados sin CARB).

Para obtener más información o asistencia, habla con tu concesionario Honda o llámanos al 1-800-33-Honda. El servicio de emergencia en carreteras de 24 horas está disponible en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá durante toda la duración de tu garantía limitada de 3 años o 36,000 millas, comenzando con los vehículos de 2015. Los servicios incluyen arranque asistido, reparación de neumáticos y asistencia en caso de dejar las

llaves dentro, remolque y mucho más (se aplican limitaciones). Llama al 1-866-864-5211.

GENUINE ACCESSORIES

Honda Care® es un plan de protección integral y a tu alcance para el vehículo y el viaje, que cuenta con el respaldo de la confiabilidad, el servicio y las partes de Honda. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.

Los Accesorios Originales Honda están fabricados con los mismos estándares estrictos que los vehículos Honda y son la manera perfecta para personalizar y proteger tu vehículo. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles.

Ya sea que compres o arriendes un vehículo Honda, Honda Financial Services puede ayudarte. Pregunta a tu concesionario qué plan de arrendamiento o compra es el que mejor se adapta a tus necesidades.

Únete a los millones de seguidores de Honda y conéctate con nosotros a través de las redes sociales.28

Poderoso. Ágil. Con la versatilidad necesaria

para enfrentarse a casi cualquier condición.

Por algo, Honda es el vehículo oficial de la NHL.®27

accord - es.automobiles.honda.com€¦ · los mandos de transmisión inspirados en los autos de...

Documents