accion civil- subtitulo

of 38 /38
1 00:00:32,991 --> 00:00:35,536 <i>Es así: un demandante muerto...</i> 2 00:00:35,661 --> 00:00:39,456 <i>...raramente vale tanto como uno vivo, gravemente lisiado.</i> 3 00:00:39,957 --> 00:00:42,042 <i>Pero si es una muerte agonizante...</i> 4 00:00:42,167 --> 00:00:44,753 <i>...no un ahogo rápido o un accidente...</i> 5 00:00:44,837 --> 00:00:46,713 <i>...el valor puede aumentar considerablemente.</i> 6 00:00:47,798 --> 00:00:49,174 <i>Un adulto muerto, de 20 a 30 años...</i> 7 00:00:49,258 --> 00:00:52,010 <i>...vale menos que uno de 40 a 50.</i> 8 00:00:52,135 --> 00:00:54,471 <i>Una mujer muerta menos que un hombre muerto.</i> 9 00:00:54,805 --> 00:00:57,015 <i> Un adulto soltero menos que uno casado.</i> 10 00:00:57,099 --> 00:01:00,352 <i>Negro menos que blanco. Pobre menos que rico.</i> 11 00:01:01,520 --> 00:01:04,523 <i>La víctima perfecta es un profesional blanco...</i> 12 00:01:04,648 --> 00:01:07,192 <i>...de 40 años, Con gran capacidad de ganar dinero con su carrera...</i> 13 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 <i>...segado en la flor de la vida.</i> 14 00:01:10,404 --> 00:01:12,155 <i>¿Y la más imperfecta?</i> 15 00:01:13,031 --> 00:01:15,617 <i> En el cálculo del derecho de daño personal...</i> 16 00:01:15,701 --> 00:01:18,370 <i>... un niño muerto es la víctima que menos vale.</i> 17 00:01:21,039 --> 00:01:22,165 BASADA EN UNA HISTORIA VERIDICA 18 00:01:22,249 --> 00:01:26,170 <i>Rechaza un millón de dólares.</i> 19 00:01:26,253 --> 00:01:28,547 - No lo creo para nada. - Es verdad. 20 00:01:28,630 --> 00:01:30,257 - ¡Por favor! - Es verdad. 21 00:01:30,632 --> 00:01:33,218 - HoIa, Eddie, ¿cómo estás? - Bien. 22 00:01:33,302 --> 00:01:35,262 Hazme un favor y cállate. 23 00:01:35,387 --> 00:01:37,890 Nuestro banquero está vigilando la garantía. 24 00:01:37,973 --> 00:01:39,558 Ignora que Jan rechazó millones. 25 00:01:39,683 --> 00:01:42,019 Lo siento. Lo siento. 26 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 Idiota. 27 00:01:59,369 --> 00:02:01,496 JURADO 28 00:02:09,421 --> 00:02:11,924 - ¿ Cómo está el soporte? - Lo quiero levantado. 29 00:02:16,053 --> 00:02:20,432 ¿ Cómo lo sientes ahora? ¿Está bien? ¿Estás cómodo? 30 00:02:20,557 --> 00:02:23,143 - Mi botón. - Ah, el botón. ¿Abierto? 31 00:02:31,902 --> 00:02:33,237 Ya está. 32 00:02:36,448 --> 00:02:38,617 1 .2 Millones - Oferta Final 33 00:02:43,038 --> 00:02:44,623 Todos de pie. 34 00:02:47,000 --> 00:02:48,794 Este tribunal está en sesión. 35 00:02:48,919 --> 00:02:51,797 Preside la Honorable Constance Mullen. 36 00:02:53,131 --> 00:02:55,133 ¿ Quieres tomar agua? 37 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 Carney versus Hospital General de Massachusetts. 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,139 Caso número 81-27-25. 39 00:03:03,767 --> 00:03:05,853

Author: jessica-welch

Post on 16-Aug-2015

229 views

Category:

Documents


7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

accion civil

TRANSCRIPT

100:00:32,991 --> 00:00:35,536Es as: un demandante muerto...200:00:35,661 --> 00:00:39,456...raramente vale tanto omouno vivo, !ravemente lisiado.300:00:39,95" --> 00:00:42,042#ero si es una muerte a!oni$ante...400:00:42,16" --> 00:00:44,"53...no un a%o!o r&'idoo un aidente...500:00:44,(3" --> 00:00:46,"13...el valor 'uede aumentaronsidera)lemente.600:00:4","9( --> 00:00:49,1"4*n adulto muerto,de 20 a 30 a+os..."00:00:49,25( --> 00:00:52,010...vale menos ,ue uno de 40 a 50.(00:00:52,135 --> 00:00:54,4"1*na mu-er muertamenos ,ue un %om)re muerto.900:00:54,(05 --> 00:00:5",015*n adulto solteromenos ,ue uno asado.1000:00:5",099 --> 00:01:00,352.e!ro menos ,ue )lano.#o)re menos ,ue rio.1100:01:01,520 --> 00:01:04,523/a vtima 'er0etaes un 'ro0esional )lano...1200:01:04,64( --> 00:01:0",192...de 40 a+os,1on !ran a'aidad de !anar dineroon su arrera...1300:01:0",2"6 --> 00:01:09,236...se!ado en la 2or de la vida.1400:01:10,404 --> 00:01:12,15534 la m&s im'er0eta51500:01:13,031 --> 00:01:15,61"En el &lulodel dere%o de da+o 'ersonal...1600:01:15,"01 --> 00:01:1(,3"0...un ni+o muertoes la vtima ,ue menos vale.1"00:01:21,039 --> 00:01:22,165678797 E. *.7 :;8;7 ?E>;9;171(00:01:22,249 --> 00:01:26,1"0>e%a$a un [email protected] de [email protected]1900:01:26,253 --> 00:01:2(,54"- .o lo reo 'ara nada.- Es verdad.2000:01:2(,630 --> 00:01:30,25"- A#or 0avorB- Es verdad.2100:01:30,632 --> 00:01:33,21(- :o;a, Eddie, [email protected] est&s5- 6ien.2200:01:33,302 --> 00:01:35,262:a$me un 0avor C &llate.2300:01:35,3(" --> 00:01:3",(90.uestro )an,ueroest& vi!ilando la !aranta.2400:01:3",9"3 --> 00:01:39,55(;!nora ,ue Dan re%[email protected] millones.2500:01:39,6(3 --> 00:01:42,019/o siento. /o siento.2600:01:44,605 --> 00:01:46,39(;diota.2"00:01:59,369 --> 00:02:01,496D*>79=2(00:02:09,421 --> 00:02:11,924- 3 [email protected] est& el so'orte5- /o ,uiero levantado.2900:02:16,053 --> 00:02:20,4323 [email protected] lo sientes a%ora53Est& )ien5 3Est&s @modo53000:02:20,55" --> 00:02:23,143- Ei )[email protected] 7%, el )[email protected] 37)ierto53100:02:31,902 --> 00:02:33,23"4a est&.3200:02:36,44( --> 00:02:3(,61"1 .2 Eillones - =0erta Final3300:02:43,03( --> 00:02:44,623 00:03:01,1391aso nImero (1-2"-25.3900:03:03,"6" --> 00:03:05,(537)o!ados, 'or 0avordelaren su 'resenia.4000:03:06,645 --> 00:03:0(,4(0>andol'% Joodside,:os'ital Eassa%usetts.4100:03:09,39( --> 00:03:11,(1"Hre! EonK,:os'ital Eassa%usetts.4200:03:12,"34 --> 00:03:14,361:arout 6es%lia,:os'ital Eassa%usetts.4300:03:15,320 --> 00:03:1",155Dan 8%li%tmann'or #aul 1arneC.4400:03:1",2(1 --> 00:03:19,(25Levin 1onMaC'or el 8r. 1arneC, 8u 8e+ora.4500:03:20,"(4 --> 00:03:23,6628r. 8%li%tmann,'roeda on su eN'[email protected] iniial.4600:03:42,(90 --> 00:03:45,3502 E - #=> F7?=>4"00:03:49,1(( --> 00:03:51,2318u 8e+ora,on su )ene'l&ito...4(00:03:51,(99 --> 00:03:54,359...las 'artes%an lle!ado a un auerdo.4900:04:13,962 --> 00:04:16,924*.7 711l=. 1l?l/5000:05:05,((9 --> 00:05:0(,392El dere%o de da+o 'ersonaltiene mala re'[email protected]:05:0(,4"5 --> 00:05:11,061.os llamanOOa$adores de am)ulaniasOO...5200:05:11,144 --> 00:05:13,(9"...OO)uitres ,ue a)usande las desdi%as a-enasOO.5300:05:13,9(1 --> 00:05:1(,1108i eso es verdad, 3'or ,uP no duermo'reou'ado 'or mis lientes55400:05:1(,193 --> 00:05:20,""93#or ,uP su dolorse onvierte en mi dolor55500:05:21,113 --> 00:05:24,40(=-al& enontraraun modo de no om'adeerme.5600:05:24,491 --> 00:05:26,0348era mu%o m&s 0&il.5"00:05:4",(90 --> 00:05:50,6(41onversamos on el a)o!adoDan 8%li%tmann...5(00:05:50,(09 --> 00:05:53,(54...C se!In la >evista de 6oston,3%a visto esto55900:05:54,354 --> 00:05:5",399*no de los 10 solterosm&s ele!i)les de 6oston.6000:06:11,"4" --> 00:06:13,332?olvamos a los telP0onos.Jo)urn, est& en el aire.6100:06:15,959 --> 00:06:19,963:ola, 8r. 8%li%tmann,%a)la 7nne 7nderson. 3 [email protected] est&56200:06:20,04" --> 00:06:22,1"4EuC )ien, 3C *d.58uena )onita.6300:06:23,300 --> 00:06:25,0523#or ,uP nuna me llama56400:06:25,6"" --> 00:06:2(,13(1rPame, si tuviera su nImero,la llamara.6500:06:2(,222 --> 00:06:30,015- /o tiene.- 39e veras56600:06:30,09( --> 00:06:32,51(.o tiene idea de ,uiPn soC.6"00:06:32,935 --> 00:06:34,2693:a)la >iKC56(00:06:34,353 --> 00:06:3(,(99.o. Ei %i-o [email protected] de leuemia%ae dos a+os, 8r. 8%li%tmann.6900:06:39,024 --> 00:06:40,6928u )u0ete tiene el aso."000:06:41,401 --> 00:06:42,56939e verdad5"100:06:43,195 --> 00:06:46,0314lo estoC llamando a,u..."200:06:46,156 --> 00:06:50,0""...'or,ue mis llamadas a su oQinano se devolvieron en semanas."300:06:50,202 --> 00:06:53,5(0/o siento,[email protected] es su nom)re5 37nne5"400:06:54,3"3 --> 00:06:5",3347nne 7nderson. 00:0":03,9663#or ,uP no viene a Jo)urnun da de Pstos..."(00:0":04,049 --> 00:0":0(,220...C onoe a al!unas de esas'ersonas uCo dolor es su dolor5"900:0":0(,9"1 --> 00:0":09,9303Dan5(000:0":10,055 --> 00:0":11,"236u0ete de 7)o!ados(100:0":11,(49 --> 00:0":13,26"lma!inarP @mo [email protected] esto.(200:0":13,"25 --> 00:0":15,644Ella te [email protected], [email protected](300:0":15,"2" --> 00:0":1",396 00:0":2","(19oe muertes en 15 a+os,( de ellas ni+os.((00:0":2",906 --> 00:0":30,"42- 3Es eso [email protected] 7'arentemente.(900:0":30,(6( --> 00:0":33,412- Es un 'ue)lo 'e,ue+o.- 3Esta mu-er '[email protected] un %i-o59000:0":35,330 --> 00:0":3(,0411reen ,ue tiene ,ue veron el a!ua orriente...9100:0":3(,125 --> 00:0":40,043...,ue tiene un sa)or eNtra+o.9200:0":40,12" --> 00:0":42,0043 [email protected] era antes5Guisiera sa)er eso.9300:0":42,0(" --> 00:0":44,0(9- 3 Guieres or esto5- A.oB9400:0":46,091 --> 00:0":4(,5524o ,uisiera or so)re eso.9500:0":50,"62 --> 00:0":52,431Hraias, Lat%C.9600:0":54,141 --> 00:0":5",644:aC un in0orme a,u de ins'etores,ue die ,ue...9"00:0":5","69 --> 00:0(:00,439...el a!ua de dos 'o$osest& ontaminada...9(00:0(:00,522 --> 00:0(:03,609...o lo esta)a antes de ,uelos erraran, on al!o llamado...9900:0(:04,693 --> 00:0(:0(,614.o lo 'uedo 'ronuniar. 00:0(:15,1209esde un 'unto de vistaQnaniero...10300:0(:15,204 --> 00:0(:1",99(...'uedo deirte Ca,ue no es una [email protected] se!ura.10400:0(:1(,123 --> 00:0(:20,("6OO#ro)a)leOO es un eu0emismo'ara OOno 'ro)adoOO.10500:0(:20,959 --> 00:0(:24,213#ara 'ro)arlo se [email protected] mPdia.10600:0(:24,33( --> 00:0(:26,4233.os ou'amosde [email protected] mPdia510"00:0(:2(,050 --> 00:0(:30,9694 tienes ,ue 're!untarte,3'or ,uP es un OOaso %uPr0anoOO510(00:0(:31,053 --> 00:0(:34,3063#or ,uP lo dese%aron todosC te [email protected] a ti510900:0(:34,515 --> 00:0(:36,1(3Hordon tiene [email protected]:0(:36,9"5 --> 00:0(:39,3947'reio el valor teatralde varios ni+os muertos.11100:0(:39,4"( --> 00:0(:42,14"Ee !usta, o)viamente.Eso es )ueno.11200:0(:42,231 --> 00:0(:45,(59#ero es lo Inio ,ue tieneeste aso. .o es suQiente.11300:0(:4",236 --> 00:0(:4(,4("Ee li)rarP de Pl.11400:0(:50,614 --> 00:0(:53,242;rP %asta all& C...11500:0(:53,(6" --> 00:0(:56,53"4 ella llorar& otra ve$C tI llorar&s...11600:0(:56,662 --> 00:0(:5(,99"...C se eno-ar& onmi!o./o %arP Co.11"00:0(:59,24( --> 00:09:01,4164o me li)rarP del aso. 9&melo.11(00:09:05,254 --> 00:09:06,505Hraias.11900:09:1",349 --> 00:09:19,351- 7,u tiene, se+or.- Hraias.12000:09:19,4"6 --> 00:09:21,144- Eane-e on uidado a%ora.- 8e!uro.12100:09:30,404 --> 00:09:32,656R9esde la entrada de mi asa...R12200:09:32,"39 --> 00:09:33,949...'uedo ver las asasdonde murieron los ni+os.12300:09:35,5"6 --> 00:09:3",953Ellos son los Lane...12400:09:3(,036 --> 00:09:39,"05...los 00:09:43,542...los >o))ins C los 7uQero.12600:09:43,66" --> 00:09:46,2117%ora, ,uiero ,ue ,uede laro...12"00:09:46,503 --> 00:09:49,"15...no me interesa el dinero.7 nin!uno de nosotros.12(00:09:49,"9( --> 00:09:53,135/o ,ue ,ueremoses sa)er ,uP [email protected]:09:53,3(5 --> 00:09:55,(((- 4 ,ueremos una disul'a.- 39e ,uiPn513000:09:56,013 --> 00:09:5",1(19e la !ente res'onsa)le.13100:09:5",264 --> 00:10:01,226Guiero ,ue al!uien ven!a C di!a:OO8omos res'onsa)lesOO.13200:10:01,643 --> 00:10:04,563OO.o 0ue intenional, 'ero lo %iimosC lo lamentamosOO.13300:10:04,6(( --> 00:10:05,(9(3#ero ,uiPn sera513400:10:0(,56" --> 00:10:09,943#ues, no lo sa)emos.13500:10:11,361 --> 00:10:15,6168ra. 7nderson, nuestro )u0etees 'e,ue+o. 00:10:20,"044 de)emos eso!er uidadosamente...13(00:10:20,"(" --> 00:10:23,415...'or,ue, 0ranamente,no 'odemos 'erder.13900:10:23,5(2 --> 00:10:2",(36#a!amos todo C [email protected] nos devuelvensi !anamos o arre!lamos.14000:10:2",920 --> 00:10:29,004/o sP.14100:10:29,421 --> 00:10:30,(39#ero no,*ds. ,uieren una disul'a.14200:10:30,923 --> 00:10:33,"1"4 ,uisiera onse!uirlesesa disul'a...14300:10:33,(00 --> 00:10:35,302...3'ero de ,uiPn514400:10:35,(02 --> 00:10:3(,9313 GuiPn se va a disul'ar ante *ds.C 'a!arme a m514500:10:39,6(1 --> 00:10:42,434 00:10:45,103.o es un asode 'oa monta 'ara -u$!ar.14"00:10:49,399 --> 00:10:51,4(5:aC una vie-a urtiem)re all&.14(00:10:51,944 --> 00:10:53,111*na urtiem)re.14900:10:54,0"1 --> 00:10:56,3654 otras 0&)rias 'e,ue+as.15000:11:02,120 --> 00:11:06,291>ealmente me !ustara aCudarles,'ero no 'uedo. /o siento.15100:11:06,3"5 --> 00:11:0(,41(Gui$&s 'ueda ir unos minutos%asta a%...15200:11:0(,502 --> 00:11:11,505...al ro, a los 'o$os,C e%ar un vista$o.15300:11:11,630 --> 00:11:15,2593#ara ,uP53 GuP lo!rara eso515400:11:20,556 --> 00:11:23,642Es'ero ,ue enuentren a al!uien,C lo siento.15500:11:3",364 --> 00:11:40,0"5- Eu%as !raias.- Eane-e on uidado.15600:12:4","6( --> 00:12:50,395AEaldita seaB ASa'atosB15"00:14:22,696 --> 00:14:24,(231om'a+a de 1uero D. >ileC15(00:14:24,90" --> 00:14:2",(6(*na su)sidiariade 7limentos 6eatrie15900:14:43,091 --> 00:14:44,3(4Fue el destino.16000:14:45,((6 --> 00:14:4",(469e)an multarme en ese momento...16100:14:4",930 --> 00:14:50,015...en ese 'reiso lu!ar del amino.16200:14:51,05( --> 00:14:52,51(38a)en ,uiPn es OO6eatrieOO516300:14:5",022 --> 00:15:00,526Eante,uilla de man OO#eter #anOO,-u!os O 00:15:10,"02J.>. Hrae. Gumioson 'lantas en 20 estados...16(00:15:10,"(6 --> 00:15:12,("1...7mPria del 8ur,Euro'a C Da'@n.16900:15:12,996 --> 00:15:14,915- 3 GuP es esto5- Eso es la multa.1"000:15:15,("4 --> 00:15:1",("6.o, ten!o la multa'or veloidad a,u.1"100:15:1",960 --> 00:15:19,"11/o sP. Ee dieron dos.1"200:15:19,(3" --> 00:15:22,1"27%, do)le multa,omo ese otro lu!ar.1"300:15:22,256 --> 00:15:24,((3ENatamente..o lleves tu 1adilla.1"400:15:25,"59 --> 00:15:2",553Esto es una mina de oro.#or 'oo se te 0ue.1"500:15:29,221 --> 00:15:30,556#or 'oo se me 0ue.1"600:15:36,353 --> 00:15:39,231/os -uiios son una !uerra.Es as de sim'le.1""00:15:39,523 --> 00:15:43,52"4 omien$an omo tal,on una [email protected] de !uerra.1"(00:15:43,610 --> 00:15:44,(62/a demanda.1"900:15:46,23( --> 00:15:4(,3651uando eres un )u0ete 'e,ue+oC ellos uno !rande...1(000:15:4(,44( --> 00:15:51,451...em'a'ado en %istoria C ri,ue$a,omo siem're es...1(100:15:51,5"" --> 00:15:53,412...on sus al0om)ras 'ersasen el 'iso...1(200:15:53,53" --> 00:15:55,49"...C sus di'lomas de :arvarden las 'aredes...1(300:15:55,5(1 --> 00:15:5","49...es 0&il sentirse intimidado.1(400:15:5(,292 --> 00:15:59,334.o lo 'ermitan.1(500:15:59,41( --> 00:16:00,"94Eso es lo ,ue ,uieren.1(600:16:00,919 --> 00:16:03,422/o ,ue es'eran,omo todos los )ra)uones.1("00:16:03,54" --> 00:16:04,9237s es omo !anan.1((00:16:0",301 --> 00:16:0(,92"4o no %uCo de los )ra)uones.1(900:16:36,205 --> 00:16:3",62338r. Fa%er519000:16:39,041 --> 00:16:41,3"6El 8r. 9oCle me '[email protected],ue le tra-era esto.19100:16:51,"20 --> 00:16:52,"213 1u&ndo519200:16:54,264 --> 00:16:56,433- 3 1u&ndo me lo '[email protected] 8.19300:16:56,"6" --> 00:16:5",(517%ora mismo.19400:16:5",9"6 --> 00:1":02,10539urante su reeso 'ara almor$ar5.o me 'aree -usto.19500:1":02,940 --> 00:1":05,(1"1asi nuna voC a almor$ar, se+or.9emasiadas osas ,ue %aer.19600:1":0",4(6 --> 00:1":09,0"11omo al!una osa de 'aso.19"00:1":09,94" --> 00:1":11,156En su lu!ar...19(00:1":11,2(1 --> 00:1":13,116...me o)li!ara a tomar una %ora...19900:1":13,200 --> 00:1":15,994...le-os del ruidoC la loura de este lu!ar.20000:1":16,495 --> 00:1":1",4969e)era %aer eso.20100:1":1",5"9 --> 00:1":21,5(36usara un lu!ar [email protected] ir,ue 0uera relativamente tran,uilo.20200:1":21,66" --> 00:1":23,9191omera un s&ndMi%,leera una revista.20300:1":24,503 --> 00:1":2",3(1Esu%ara un 'artido,si transmitieran uno.20400:1":29,341 --> 00:1":31,"1(4 me ase!urara de ,ueno me molestaran...20500:1":31,(44 --> 00:1":34,221...durante esa %ora de soledad.20600:1":34,4"1 --> 00:1":3","66#or,ue Psa sera mi %ora.Ei 'ro'io tiem'o 'rivado...20"00:1":3(,26" --> 00:1":41,""0...,ue nadie, on un sentidode la '[email protected] 'ersonal...20(00:1":42,43" --> 00:1":44,39(...se atrevera a interrum'ir.20900:1":46,10( --> 00:1":4",31"Eso %ara Co en su lu!ar.21000:1":50,404 --> 00:1":51,363/o siento.21100:1(:0",212 --> 00:1(:09,2561ausas de la [email protected] - .e!li!enia21200:1(:11,1"5 --> 00:1(:12,"1(1ielos...21300:1(:13,3(5 --> 00:1(:15,5549olor C 8u0rimiento lntenionales21400:1(:1",139 --> 00:1(:1(,3901ielos...21500:1(:1(,55" --> 00:1(:20,559Euerte 'or .e!li!enia21600:1(:26,231 --> 00:1(:2",5661ielos.21"00:1(:32,029 --> 00:1(:35,3248r. Fa%er, %a)la 6ill 1%eeseman.FoleC, :oa! C Eliot.21(00:1(:35,40" --> 00:1(:3",242>e'resentamos a J.>. Hrae.21900:1(:3",326 --> 00:1(:3(,2(53 [email protected] est&522000:1(:3(,410 --> 00:1(:42,99(EuC )ien, su'on!o,dadas las irunstanias.22100:1(:43,"0" --> 00:1(:44,91"3 GuP irunstanias seran522200:1(:45,(34 --> 00:1(:4",("(Estas ausaiones atroes.22300:1(:4",961 --> 00:1(:51,29(Este %u'asan!re C a$adorde am)ulanias 8%li%tmann.22400:1(:51,"5" --> 00:1(:52,"163 GuiPn522500:1(:53,"1" --> 00:1(:56,6"(8omos odemandadosen un -uiio muC serio, 8r. Fa%er.22600:1(:5",262 --> 00:1(:5(,2633 GuP522"00:1(:59,264 --> 00:19:01,0163 GuP es ese ruido522(00:19:03,9"" --> 00:19:0(,14(6ueno, desa'[email protected] a%ora.Ee esta)a volviendo loo.22900:19:0(,"32 --> 00:19:11,31(Ee 're!unta)a si 'odra%a)lar on *d. so)re al!o.23000:19:11,443 --> 00:19:14,1963 Gui$&s 'odramos)e)er una o'a -untos523100:19:14,"(0 --> 00:19:15,(223 GuP tiene en mente523200:19:16,990 --> 00:19:20,"44/e dirP ,uP estoC 'ensando.3/e resulta onoida la >e!la 1 1523300:19:21,2(6 --> 00:19:22,2463 GuP osa523400:19:22,454 --> 00:19:24,665/a >e!la 1 1.Es una dis'[email protected] 'ara...23500:19:24,"90 --> 00:19:2","09...im'edir -uiios 0rvolose irres'onsa)les omo Pste...23600:19:2","93 --> 00:19:31,296...C sanionar severamentea ,uienes los 'resentan.23"00:19:32,1"2 --> 00:19:34,96"8r. 1%eeseman...23(00:19:35,050 --> 00:19:36,2601%eese-man, 3 verdad523900:19:3",1"" --> 00:19:3(,63"Es 1%eeseman.24000:19:3(,(04 --> 00:19:41,1398r. 1%eeseman,3 ,uP es una multa524100:19:41,265 --> 00:19:44,1(41uando lo multan,*d. 'a!a C ontinIa.24200:19:44,351 --> 00:19:45,9"(7%ora, si va a derri)ar a al!uien...24300:19:46,645 --> 00:19:4(,""2...ase!ure ,ue no vuelvaa levantarse.24400:19:53,4(5 --> 00:19:55,5"13 GuP )usa on este -uiio524500:19:55,(21 --> 00:19:59,0"4=)viamente,om'[email protected] 'ara las 0amilias...24600:19:59,15" --> 00:20:02,619...C da+os 'unitivos 'or ne!li!eniaintenional de am)as om'a+as.24"00:20:03,32( --> 00:20:06,49(3#ero se trata de eso realmente5R3R9e dinero5R24(00:20:06,"90 --> 00:20:09,2513Es eso lo ,ue m&s nos im'orta524900:20:10,252 --> 00:20:11,3368e trata de esto.25000:20:15,6"4 --> 00:20:16,6"54esto.25100:20:20,929 --> 00:20:21,((94esto.25200:20:2",1(6 --> 00:20:30,1(98, Ca sP, no tenemos sentimientos,ni om'[email protected]25300:20:30,39" --> 00:20:32,524...ni em'ata'or el su0rimiento del liente.25400:20:33,025 --> 00:20:36,6953#uedo deir al!o53 GuP tiene ,ue ver eso on nada525500:20:3",2"9 --> 00:20:40,115El a)o!ado ,ue om'arteel dolor de su liente...25600:20:40,199 --> 00:20:42,534...le ausa un 'er-uiiotan !rave...25"00:20:42,659 --> 00:20:45,245...,ue de)eran ,uitarlela lienia de a)o!ado.25(00:20:45,"04 --> 00:20:46,663/e entur)ia el riterio.25900:20:4",3"2 --> 00:20:49,3"44eso es tan Itil 'ara su liente...26000:20:49,500 --> 00:20:52,211...omo un mPdio,ue se es'anta al ver san!re.26100:20:52,"53 --> 00:20:53,"12o!er 1lemens es la res'uestaa mis 'le!arias.26900:21:21,"(2 --> 00:21:23,0"53 00:21:33,"10- Ee llamo Dan 8%li%tmann.- /o sP. 8iPntese.2"400:21:36,463 --> 00:21:3(,50"El asunto ante nosotros'aree ser uno sim'le.2"500:21:3(,590 --> 00:21:40,"59/o siento,'ero no reo ,ue sea sim'le.2"600:21:40,((4 --> 00:21:41,(443#uedo orlo52""00:21:41,92" --> 00:21:43,929.o. /a [email protected] de esta [email protected]"(00:21:44,012 --> 00:21:46,223...es oloarme)a-o una nu)e de ine'titud...2"900:21:46,306 --> 00:21:4(,"6"- ...desde el omien$o.- 39e veras52(000:21:4(,(92 --> 00:21:52,6048. /o ,ue dienes ,ue ellos onoen la leC C Co no.2(100:21:52,"29 --> 00:21:54,(159ien ,ue son a)o!ados de verdadC Co no.2(200:21:55,524 --> 00:21:5",06" 00:22:0",494- /o ve, Ca %a em'e$ado.- .o, *d. Ca %a em'e$ado.2(600:22:0",619 --> 00:22:09,663EstoC a la de0ensivaC ellos son los demandados.2("00:22:09,"(( --> 00:22:14,0423 1ree ,ue 'or lo menos'odra or esta [email protected]((00:22:14,126 --> 00:22:16,962...antes de ,ue *d.me eN'li,ue de ,uP se trata52(900:22:1(,463 --> 00:22:20,591- #or su'uesto.- Hraias.29000:22:22,634 --> 00:22:2",3067%ora )ien,8r. 1%eese-man, 3 verdad529100:22:31,"6( --> 00:22:34,1043En ,uP )asa su [email protected]'ara desestimar529200:22:34,1(( --> 00:22:35,6(9/a >e!la 1 1 , 8u 8e+ora.29300:22:35,(14 --> 00:22:39,31(Es'eQamente, en el %e%o,ue el 8r. 8%li%tmann...29400:22:39,401 --> 00:22:42,654...no tiene 0undamentos 'ro)ados'ara enta)lar 'leito...29500:22:42,""9 --> 00:22:44,(65...eNe'to el onoimientode ,ue mi liente...29600:22:44,990 --> 00:22:4",451...la 1a. J.>. Hrae,tiene mu%o dinero.29"00:22:4",534 --> 00:22:4(,660.o es verdad.29(00:22:4(,(2" --> 00:22:53,499.o [email protected] nin!una [email protected] [email protected] de im'ortania...29900:22:53,5(2 --> 00:22:56,66(...eNe'to tal ve$ la [email protected] uadros de !ananias...30000:22:56,"93 --> 00:23:01,423...C 're'[email protected] su demandatan tosamente ,ue es de)ati)le.30100:23:01,50" --> 00:23:02,50( 00:23:05,46938a)e ,uP es la >e!la 1 1 ,8r. 8%li%tmann530300:23:05,594 --> 00:23:09,139#ara ser %onesto, 8u 8e+ora,tuve ,ue )usarlo.30400:23:09,264 --> 00:23:11,55(4o tam)iPn serP %onesto.4o tam)iPn.30500:23:12,935 --> 00:23:14,(1138a)e 'or ,uP, 8r. 1%eeseman530600:23:15,(12 --> 00:23:1",9(1#or,ue es tan anti!ua C am)i!ua...30"00:23:1(,065 --> 00:23:21,52"...,ue 'oos a)o!ados 'ierdensu tiem'o on ella, o el mo.30(00:23:22,02" --> 00:23:25,69".o tiene mPrito, 8r. 1%eeseman.8e denie!a su [email protected]:23:26,031 --> 00:23:2(,200- Hraias.- Hraias a *d.31000:23:2(,"00 --> 00:23:31,036- 37l!o m&s5- .o, 8u 8e+ora.31100:23:31,453 --> 00:23:32,955Fi-en 0e%a de -uiio.31200:23:33,3"2 --> 00:23:36,1249isul'e, 8r. Fa%er.Guisiera a!radeerle.31300:23:36,20( --> 00:23:3(,001Fue muC %onora)le de su 'arte...31400:23:3(,0(5 --> 00:23:41,046...no unirse a ese ata,ue ridulo.31500:23:43,"15 --> 00:23:44,(00.o 0ue nada.31600:23:49,096 --> 00:23:52,"249e)emos demostrar @mo el solventede esas dos 0&)rias...31"00:23:52,(0( --> 00:23:54,226...,ue se e%@ en esa tierra...31(00:23:54,351 --> 00:23:5",9(0...'[email protected] las a'asC [email protected] a los 'o$os de a,u...31900:23:5(,063 --> 00:23:59,064...C al 'o$o : a%...32000:23:59,14" --> 00:24:01,400...C [email protected] en las asas de Jo)urn.32100:24:01,""5 --> 00:24:04,403Es sim'le..eesito ins'eionar la tierra...32200:24:04,4(6 --> 00:24:0",656...marar la $ona de dese%os,'er0orar 'o$os...32300:24:0","39 --> 00:24:10,159...onduir 'rue)as ssmiasC dem&s.32400:24:12,411 --> 00:24:15,0(0#or lo ,ue die,neesitar& un 'ar de asistentes.32500:24:16,3"3 --> 00:24:19,5(5.o, %a)lo de un e,ui'ode [email protected]!os e in!enieros.32600:24:20,210 --> 00:24:21,1"03 *n e,ui'o532"00:24:22,004 --> 00:24:23,2138, un e,ui'o !rande.32(00:24:26,925 --> 00:24:29,261?er&, es muC emoionante 'or,ue...32900:24:29,3(6 --> 00:24:31,346...el ontorno a,usi!niQa ,ue %aC un e0eto...33000:24:31,430 --> 00:24:34,099...,ue es, de %e%o,donde el 2u-o au0ero...33100:24:35,6(4 --> 00:24:3",436...va ontra la !ravedad...33200:24:3",561 --> 00:24:39,43(En el tallerde 'intura de OOHraeOO...33300:24:39,521 --> 00:24:41,940...me ima!ino ,ue usa solventes...33400:24:42,024 --> 00:24:43,692...'ara lim'iarsus 'ineles C osas.33500:24:44,31( --> 00:24:46,1113 GuP 'udo %a)er %e%oon esas osas...33600:24:46,236 --> 00:24:49,0"2...di!amos en los a+os "0,omien$os de los (0533"00:24:49,2(1 --> 00:24:52,2423:aer5 #onerlo en tam)ores.33(00:24:52,326 --> 00:24:53,"443 00:24:5",6643 4 ,uP %aa on esos tam)oresuna ve$ llenos534000:24:5(,0(1 --> 00:25:00,0(3- .o sP.- 39esa'arean534100:25:00,"09 --> 00:25:01,66(.una 'restP [email protected]:25:01,"93 --> 00:25:03,"543.una los e%@ atr&s534300:25:04,463 --> 00:25:06,1"33.una %i$o al!o de ese ti'o534400:25:06,965 --> 00:25:09,2593.una [email protected] a nadie,ue lo %iiera534500:25:10,511 --> 00:25:12,0958im'lemente desa'arean.34600:25:13,639 --> 00:25:16,3913 1u&l era su tra)a-o en OOHraeOOen ese entones534"00:25:16,4"5 --> 00:25:19,311>ei)ir, dis'oner C desar!ara las a+eras.34(00:25:19,603 --> 00:25:21,9397se!urar ,ueno ontamin&)amos el aire.34900:25:22,022 --> 00:25:23,649Entones de)e sa)er ,ue,on los a+os...35000:25:23,""4 --> 00:25:2",(19...iertos ,umios se de'ositarondetr&s de la 'lanta.35100:25:2",945 --> 00:25:29,23(4o no sP eso.35200:25:29,696 --> 00:25:32,5338eis toneles de des'erdiio [email protected],8r. 8%alline...35300:25:32,65( --> 00:25:34,(2"...en un 'o$odetr&s de la 'lanta...35400:25:34,910 --> 00:25:3(,163...eN%umados 'or ins'etores.3.una [email protected] nada535500:25:3(,24" --> 00:25:39,24(.o.35600:25:39,414 --> 00:25:41,3"5En 1965 o des'uPs...35"00:25:41,500 --> 00:25:43,919...3lim'[email protected] 'artes de metalon al!In ti'o de solvente535(00:25:44,002 --> 00:25:45,963- 8.- 3 GuP lase535900:25:46,(39 --> 00:25:4","9(.o sa)ra deirle eso.36000:25:4",((1 --> 00:25:52,"[email protected] al!una ve$ el nom)reOOtriloroetilenoOO o 00:25:53,(46.o, no sP.36200:25:53,929 --> 00:25:5",641#ero lo 'ona en tonelesal terminar. 3Ese era el 'roeso536300:25:5(,4"5 --> 00:25:59,4348.36400:25:59,(93 --> 00:26:02,0203 ?io al!una ve$ ,uP suedaon esos toneles...36500:26:02,104 --> 00:26:03,2"2...uando *d. %a)a terminado536600:26:04,231 --> 00:26:05,1908.36"00:26:15,(6( --> 00:26:16,(693 GuP sueda536(00:26:20,2(9 --> 00:26:21,4158e vaia)an.36900:26:23,3"5 --> 00:26:24,3"[email protected]"000:26:24,459 --> 00:26:26,3"(7tr&s, en el suelo.3"100:26:26,5(" --> 00:26:2(,"9"- 3 ?io *d. esto5- 8.3"200:26:29,131 --> 00:26:32,050- 3 1u&ndo5- 9urante mi desanso.3"300:26:32,46" --> 00:26:36,013Ee enanta)a salirC 'ratiar tiros de !ol0.3"400:26:36,096 --> 00:26:39,(92- 3 Guiere desansar un rato5- 3.eesita un desanso53"500:26:40,01" --> 00:26:40,9"6.o.3"600:26:42,060 --> 00:26:44,"303 ?io ,uiPn esta)a a%vaiando los toneles...3""00:26:44,(55 --> 00:26:46,(15...uando 'ratia)asus tiros de !ol05.3"(00:26:4(,442 --> 00:26:51,236- 3 GuP ,uiere deir5- /os nom)res de la !ente.3"900:26:55,90( --> 00:26:5",451Guiere deirnos.3(000:26:5(,32" --> 00:2":00,412.o nos dir&. 00:2":52,13037%ora5 Est& )ien.3((00:2":52,6"3 --> 00:2":54,6333 4 antes, %ae 10, 15 a+os53(900:2":55,509 --> 00:2":59,304 00:2(:16,613?oC a o)-etar..o tiene ,ue ontestar esa 're!unta.39500:2(:19,40( --> 00:2(:22,411- 8, me in,uietP.- 3#or la salud de su 0amilia539600:2(:22,661 --> 00:2(:23,6208.39"00:2(:24,163 --> 00:2(:2",91637l!In miem)ro de su 0amiliatuvo al!una en0ermedad inusual539(00:2(:2(,000 --> 00:2(:31,6"0.o tiene ,ue ontestar nin!unade esa lase de 're!untas.39900:2(:33,29" --> 00:2(:35,340- 8.- 39e ,uP ti'o540000:2(:35,465 --> 00:2(:3",1"6*no de mis %i-os su0re es'asmos...40100:2(:3",301 --> 00:2(:40,220...C mi %i-a [email protected] dos a)ortos es'ont&neos...40200:2(:40,345 --> 00:2(:42,222...C mi %i-o menor--40300:2(:42,34" --> 00:2(:46,0593 ?amos a or el %istorial mPdiode toda la 0amilia540400:2(:46,1(5 --> 00:2(:4(,3538i no ,uiere orlo, v&Case.40500:2(:4(,4"( --> 00:2(:51,6903 4 ,uP %ae *d. a,u5A.o son em'leados de OO6eatrieOOB40600:2(:51,""3 --> 00:2(:54,4(4A8i toma delaraiones,ten!o dere%o a estarB40"00:2(:54,56( --> 00:2(:56,5"0AEntones siPntese C &lleseB40(00:29:0",("3 --> 00:29:0(,9168r. /ove...40900:29:10,542 --> 00:29:14,421...3sa)e ,ue al!unos veinos%an tenido leuemia en sus 0amilias541000:29:16,04( --> 00:29:1",0498, lo sP.41100:29:1(,6"5 --> 00:29:20,260Ellos reen ,ue es el a!ua.41200:29:22,262 --> 00:29:25,(49Esa a!ua no [email protected] nin!una 'ersona.41300:29:2",9"6 --> 00:29:29,0193 [email protected] lo sa)e541400:29:30,(96 --> 00:29:32,2318im'lemente lo sP.41500:29:34,60( --> 00:29:39,404Eu%a !ente en mi )arrio est&muerta o est& muriPndose de al!o.41600:29:41,"40 --> 00:29:45,2(5Eire, si tomara ien monedas...41"00:29:45,5"" --> 00:29:46,"45...C las tirara...41(00:29:46,("0 --> 00:29:4(,413...la mitad aa)ara ara'ara arri)a...41900:29:4(,49" --> 00:29:50,040...C la otra ru$'ara arri)a, 3 verdad542000:29:51,041 --> 00:29:52,0(44 si mirara atentamente...42100:29:52,209 --> 00:29:55,045...enontrara !ru'osdel mismo lado.42200:29:55,12( --> 00:29:56,"553 GuP si!niQa eso538i!niQa al!o542300:29:5(,"15 --> 00:30:01,260?er&, nadie sa)e,uP ausa la leuemia, 7l.42400:30:02,219 --> 00:30:04,304.adie sa)e ,uP [email protected] a!ru'amiento.42500:30:06,515 --> 00:30:0",9334o sP ,uP [email protected]:30:09,059 --> 00:30:10,2698P ,uiPn lo %i$o.42"00:30:15,(5( --> 00:30:1(,1937l, esto es muC im'ortante.42(00:30:19,""( --> 00:30:22,0"2Guiero ,ue me di!a ,uiPnes son.42900:30:22,(65 --> 00:30:23,991.o soC un so'[email protected]:30:25,"(4 --> 00:30:2(,2("*d. sa)e,es im'ortante 'or,ue...43100:30:2(,996 --> 00:30:30,"(9...si %aC al!o malo a%...43200:30:30,("3 --> 00:30:33,125...de)emos in0ormara las autoridades.43300:30:33,250 --> 00:30:35,"949e)emos %aer ,ueven!an a lim'iarlo.43400:30:39,6"3 --> 00:30:43,510#iense )ien en esoC ll&meme si...43500:31:10,("1 --> 00:31:12,0393 1ome mante,uilla de man543600:31:15,959 --> 00:31:1",(363.una [email protected] mante,uilla de man543"00:31:1(,33" --> 00:31:20,2558u'on!o ,ue todos la 'ro)amos...43(00:31:20,339 --> 00:31:23,46"...'ero no soC eNatamenteuna aQionada.43900:31:25,1"" --> 00:31:2",6"93 4 su %i-o [email protected] al!una ve$mante,uilla de man544000:31:31,350 --> 00:31:34,561- 3 1ome *d. toino5- 8.44100:31:34,6(6 --> 00:31:3",5648. 3 1on ,uP 0reuenia,u&ntos tro$os544200:31:41,443 --> 00:31:44,23(3 00:31:51,53"3 *sa s'raC 'ara el a)ello53 *sa edulorantes artiQiales544500:31:51,620 --> 00:31:54,2063Fuma5 36e)e re0resos dietPtios544600:31:54,331 --> 00:31:5","093 *sa tam'ones53:a enviado ro'a a la tintorera544"00:31:5","93 --> 00:32:01,4633 00:32:14,351EstoC de auerdo on eso.45200:32:14,434 --> 00:32:16,""03 [email protected] usar a!ua em)otellada545300:32:16,(95 --> 00:32:20,399*samos a!ua em)otelladade ve$ en uando.45400:32:20,524 --> 00:32:22,4(49i!amos mitad C mitad.#or e-em'lo...45500:32:22,56( --> 00:32:25,195...oin&)amos on a!ua omIn,del !ri0o...45600:32:25,2"9 --> 00:32:2(,365...C otras osas,omo 're'arar -u!o de naran-a.45"00:32:2(,"40 --> 00:32:31,0"6#ero si ,ueramos tomar a!ua,)e)amos a!ua em)otellada.45(00:32:33,662 --> 00:32:3","4937l!In mPdio le di-o ,ue tieneuna [email protected] de su sistema inmune545900:32:3",(33 --> 00:32:40,294.o. #ero...46000:32:40,419 --> 00:32:43,"55...uando [email protected] mi %i-o nos di-eron,ue 0ue 'or eso ,ue [email protected]:32:44,0(9 --> 00:32:49,0948u sistema inmunese [email protected] om'letamente.46200:32:55,26" --> 00:32:56,"6(3#or ,uP %u)o una auto'sia546300:32:56,935 --> 00:32:59,146#or,ue esta)a )ien.46400:32:59,4"9 --> 00:33:04,[email protected] [email protected] 3 meses on leuemiaC se vea )ien.46500:33:05,569 --> 00:33:0(,23(3:a)[email protected] on el mPdio so)re esto546600:33:0(,322 --> 00:33:11,5339i!amos ,ue tuveuna [email protected] violenta on Pl.46"00:33:14,203 --> 00:33:15,9963 ?iolenta53Esta)a *d. eno-ado546(00:33:16,455 --> 00:33:1",("3/e esta)a !ritando.46900:33:19,291 --> 00:33:22,4198u %i-o 'area estar )ien.Esta)a en [email protected]"000:33:22,"94 --> 00:33:24,"968e senta o'timistaso)re su 0uturo...4"100:33:24,((0 --> 00:33:2",549...C de 'rontose [email protected] C [email protected]"200:33:2",633 --> 00:33:30,1354 ellos di-eron,ue era lo es'erado.4"300:33:30,260 --> 00:33:34,6(1Gue al!uien en0ermo de leuemia'oda morir en ual,uier momento.4"400:33:3",100 --> 00:33:3(,9""#ero *d. esta)a eno-ado C alterado.4"500:33:39,6(6 --> 00:33:41,43(Ei %i-o aa)a)a de morir.4"600:33:41,64" --> 00:33:46,193Entiendo. [email protected] trato de rerearel aonteimiento.4""00:33:46,31( --> 00:33:49,0"1*no se da uentauando su %i-o no se siente )ien.4"(00:33:49,"(0 --> 00:33:52,699 00:33:5",03"OOEst& )ien entonesOO, le dien.4(100:33:5",(30 --> 00:34:01,"0(O 00:34:11,593.o.4(500:34:13,(46 --> 00:34:16,6(2Esta)a en el auto,amino a la lnia.4(600:34:2",31" --> 00:34:29,[email protected] en el auto,amino a la lnia54("00:34:30,362 --> 00:34:35,0"[email protected] en la arretera l-93,era de la salida de 8ummerville.4((00:34:43,292 --> 00:34:46,545Ei es'osa !rita)a ,ue%a)a de-ado de res'irar.4(900:34:4",963 --> 00:34:52,46"Ee detuve C tratP de %aerleres'[email protected] artiQial.49000:34:56,((9 --> 00:34:59,224/o sostena so)re mi re!a$o.49100:35:02,311 --> 00:35:04,021/auren esta)a...49200:35:05,230 --> 00:35:06,60"...!ritando.49300:35:09,109 --> 00:35:13,0"1/os autos C los amiones'asa)an sin detenerse.49400:35:25,"09 --> 00:35:2",12"/o siento.49500:35:2(,(3" --> 00:35:29,922.o se 'reou'e.49600:35:4(,""4 --> 00:35:50,2"5Estuvo muC )ien.49"00:35:55,"(1 --> 00:35:5(,951Esta !enteno 'uede delarar nuna. .o.49(00:36:29,022 --> 00:36:31,3168erviios de #[email protected]:36:35,904 --> 00:36:3(,90" 00:36:40,(268on loalidades 'ermea)les.50100:36:41,160 --> 00:36:42,9116ien. 3/os siete550200:36:42,995 --> 00:36:44,9138, di-e ,ue [email protected] %a)ra siete.50300:36:44,99" --> 00:36:4(,0417%ora reo ,ue es m&s 'ro)a)le,ue ten!amos doe.50400:36:54,04" --> 00:36:56,1"5- AEsto es 'ro'iedad 'rivadaB- 8, es suCa.50500:36:56,25( --> 00:36:5(,302A8, es mi 'ro'iedadC est& tras'asandoB50600:36:5(,((6 --> 00:3":00,(04- 7,u tiene.- 3 GuP ara-o es esto550"00:3":00,((( --> 00:3":03,140*na orden -udiial, 8r. >ileC.50(00:3":03,223 --> 00:3":05,5598i!niQa ,ue ten!o dere%oa estar a,u...50900:3":05,6(4 --> 00:3":0",936...e ins'eionar ada entmetrode su urtiem)re.51000:3":09,1(( --> 00:3":11,565.o, ,uPdese on eso.Es su o'ia.51100:3":14,526 --> 00:3":15,569?amos.51200:3":25,204 --> 00:3":2(,040Em'eP a tra)a-aruando tena siete a+os...51300:3":29,625 --> 00:3":32,336...)arriendo los 'isos'ara mi 'adre...51400:3":33,045 --> 00:3":35,1"2...,ue Pl )[email protected]'ara su 'adre...51500:3":35,255 --> 00:3":3",3(2...uando tenasiete a+os de edad.51600:3":3(,((4 --> 00:3":41,3(6- Gue mis %i-os--- /o sP, tam)iPn )arrieron.51"00:3":41,4"0 --> 00:3":43,555#or 0avor res'onda a mi 're!unta.51(00:3":43,6(0 --> 00:3":46,51"8iliona, 8r. >ileC,C triloroetileno.51900:3":46,600 --> 00:3":50,103Esos ,umios se usan 'ara %aerel uero im'ermea)le, 3no es as552000:3":53,(99 --> 00:3":56,56(/e %ie una 're!unta,8r. >ileC, nuevamente.52100:3":5(,320 --> 00:3":59,4((8r. Fa%er...52200:3(:00,405 --> 00:3(:03,242...in0orme a su liente,ue de)e res'onder a mis 're!untas.52300:3(:16,046 --> 00:3(:1",005Gue Q!ure en ata...52400:3(:1",0(9 --> 00:3(:20,259...,ue el testi!o [email protected] vaso on a!ua so)re mi mesa.52500:3(:21,093 --> 00:3(:22,9"03 GuP eNatamente 'retende deirme...52600:3(:23,095 --> 00:3(:25,"64...al verter un vaso on a!uaso)re mi mesa552"00:3(:26,59( --> 00:3(:30,(117s es omo se 'one la siliona enel uero 'ara %aerlo im'ermea)le.52(00:3(:31,436 --> 00:3(:32,(13EstoC ontestando su 're!unta.52900:3(:32,93( --> 00:3(:3",0258e vierte omo *[email protected] el a!ua so)re mi mesa.53000:3(:3",""6 --> 00:3(:39,""(8. 1orreto.53100:3(:39,903 --> 00:3(:42,364Entones 'arte de la mismase derrama del uero...53200:3(:43,115 --> 00:3(:45,61"...omo se derramael a!ua de mi mesa...53300:3(:46,243 --> 00:3(:4","03...so)re mi al0om)ra.53400:3(:4(,620 --> 00:3(:50,(31Esa es la 'arte ,ue me interesa.53500:3(:52,"49 --> 00:3(:55,961/a siliona C el triloroetilenoderramados, se+or...53600:3(:56,461 --> 00:3(:5","[email protected] elimina)a eso553"00:3(:5(,964 --> 00:39:01,592- .una usP 00:39:19,(1(...entre ,uienes lo onoen.54300:39:21,236 --> 00:39:24,94(3/e im'orta ,ue veriQ,uesu [email protected] on sus re!istros554400:39:25,032 --> 00:39:2(,2(538us )oletas,@rdenes de om'ras C [email protected]:39:2(,36( --> 00:39:29,995.o. 1uando ,uiera.54600:39:31,0"9 --> 00:39:34,333Huardamos las de los Iltimos 3 a+os.54"00:39:35,042 --> 00:39:3",169 00:39:4(,34"- Dan, no est&s esu%ando.- EstoC esu%ando.54900:39:4(,4"2 --> 00:39:49,9"3Estuviste a% tres vees C nada.55000:39:50,05" --> 00:39:52,01"8P 'or ,uP te 'aree inae'ta)le.55100:39:52,100 --> 00:39:55,395#ero no sa)es @mo es a%.>ileC es Jo)urn.55200:39:55,521 --> 00:39:5(,3158us em'leadosson omo sI)ditos leales.55300:39:5(,39( --> 00:39:59,35(.in!uno %a)lar&.55400:40:00,150 --> 00:40:02,02"EN em'leados,de)es %a)lar on ellos.55500:40:02,110 --> 00:40:05,322Em'leados desontentos,sI)ditos desleales. Ellos %a)lan.55600:40:05,4(9 --> 00:40:0",3663 Guieres ,ue vuelva555"00:40:0",491 --> 00:40:09,201Es el aso ontra OO6eatrieOO.55(00:40:09,2(4 --> 00:40:11,954Este mentiroso.?uelve C atr&'alo en una mentira.55900:40:12,5"9 --> 00:40:14,("3- 3 00:40:16,"0(.o ,uiero orlo..ada m&s ons!uelos.56100:40:36,(95 --> 00:40:39,"31Esta i0ra a,u, estos T100la %ora 'ara el 9r. 1o%en...56200:40:39,(5" --> 00:40:42,"34...,ue 'aree -ustaonsiderando su eminenia.56300:40:43,235 --> 00:40:4",44"Es 'or sus no%es en el %otel. Essu tari0a de desuento 'or dormir.56400:40:49,241 --> 00:40:51,"(5 00:40:52,911/o valen.56600:40:53,036 --> 00:40:55,330 00:41:0(,0103 Guieres reduir las 'Prdidas a%ora53Eso ,uieres55"100:41:0(,093 --> 00:41:11,59"3 Guieres de-ar todo a%oraC tirar 'or la )orda, u&nto55"200:41:11,"22 --> 00:41:13,34(1 ,400,000 [email protected]"300:41:21,940 --> 00:41:24,651.o sP ,uP deirte.:aC osas ,ue de)o demostrar...5"400:41:24,""6 --> 00:41:26,904...C no 'uedo %aerlosin !astar dinero.5"500:41:29,364 --> 00:41:30,9499e)emos ir a ver al to #ete.5"600:41:36,330 --> 00:41:3(,665- Hordon, el 'rPstamo ,ue te di--- /o !astP.5""00:41:39,041 --> 00:41:40,9593/o !astaste5 3 1u&nto55"(00:41:41,0(4 --> 00:41:43,0(6- 00:41:52,054- 3En5- Jo)urn.5(100:41:52,13" --> 00:41:54,264Hastamos todo en Jo)urn a%ora.5(200:41:54,9"3 --> 00:41:56,30(En Jo)urn.5(300:41:59,9"( --> 00:42:03,5243 1u&nto rees ,ue neesitar&s,200, 30055(400:42:03,649 --> 00:42:04,60(600 mil.5(500:42:06,2"6 --> 00:42:0(,362- 3600 mil5- 8.5(600:42:13,5"5 --> 00:42:14,9103 1u&ndo 0ue la Iltima ve$...5("00:42:14,993 --> 00:42:15,994...,ue 'erdiste dineroal a'ostar so)re m55((00:42:16,0"( --> 00:42:1",162.una.5(900:42:1",454 --> 00:42:20,5(2#ro)a)lemente seala me-or [email protected] de tu )ano.59000:42:5","03 --> 00:42:59,"05.o ,uiero sa)erde ,uP est& %e%o.59100:43:00,5(1 --> 00:43:02,("53Ee 'asas las 'a'as559200:43:11,3(3 --> 00:43:13,(443 GuP )e)en los vam'irosla .o%e de 6ru-as559300:43:13,92" --> 00:43:16,"22- 3 GuP5- ?asos san!uneos.59400:43:5","21 --> 00:43:5(,6(08u)an.59500:43:59,640 --> 00:44:01,934- [email protected], 'a'&.- :asta lue!o.59600:44:04,93" --> 00:44:05,(96/os ,uiero.59"00:44:34,341 --> 00:44:36,6"":ae mu%o ,ue ,uera venir a verte.59(00:44:39,13" --> 00:44:40,(068u'on!o ,ue tena miedo 'or,ue...59900:44:42,641 --> 00:44:44,560...'ensP ,ue no ,uerras %a)larme...60000:44:44,643 --> 00:44:46,436...'or,ue tra)a-o a%C todo eso.60100:44:50,315 --> 00:44:53,110EstoC 'reou'ado 'or lo ,ue%a estado suediendo 'or a,u C...60200:44:54,9(" --> 00:44:5",44"...estoC eno-ado on la om'a+a'or su onduta.60300:45:0(,66" --> 00:45:11,003/amento mu%simo lo de tu %i-o.60400:45:30,564 --> 00:45:31,565Hraias.60500:45:39,94( --> 00:45:42,11"9i-eron ,ue nuna vaiaronnada a%...60600:45:42,201 --> 00:45:45,913...,ue nuna %iieron eso,nuna vieron a nadie ,ue lo %iiera.60"00:45:46,3"1 --> 00:45:4(,20" 00:45:50,501 00:45:56,((2DoeC Eeola,mantenimiento de 'lanta.61100:45:5","99 --> 00:45:59,((54 el rumor es ,ue%aC 50 toneles m&s...61200:46:00,093 --> 00:46:03,222...)a-o el ediQio nuevo,ue los ins'etores no %allaron.61300:46:03,305 --> 00:46:05,641- 3 1inuenta5- = m&s. 7,u.61400:46:11,1(( --> 00:46:14,0663:aC al!uien m&s en la 'lanta,ue %a)lara onmi!o561500:46:15,526 --> 00:46:16,902.o reo.61600:46:1",4(6 --> 00:46:1(,(626o))C #as,ueriella.61"00:46:19,"3( --> 00:46:20,"3936o))C561(00:46:22,699 --> 00:46:25,369 00:46:26,4533#odra llamarlo562000:46:2(,03( --> 00:46:32,0008, Co 'ona osas a% atr&s.8, todo el tiem'o.62100:46:32,292 --> 00:46:34,4194o mismo i)a all&todo el tiem'o.62200:46:3","56 --> 00:46:41,093Eddie =ra$ine dea: OO7delante,vaa todo eso en el )arranoOO.62300:46:41,92" --> 00:46:44,6(0En el )arrano de a%, 3sa)e57ll& atr&s en el )arrano.62400:46:45,(06 --> 00:46:4",2667ll&, en el )arrano de a%.62500:46:4(,30( --> 00:46:50,"69/ava)a las intas, las a-as...62600:46:50,(53 --> 00:46:52,(13...lue!o arro-a)a a%en el )arrano.62"00:46:52,93( --> 00:46:54,606OO?aalo en el )arrano,omo DoeCOO.62(00:46:55,232 --> 00:46:5",359- 3 4 00:4":30,934?innie di-o: OO?e all& C ava unauneta de " a 10 metros de lar!oOO.63(00:4":31,01( --> 00:4":34,104OO1ar!a los toneles en el [email protected],llPvalos a%...63900:4":34,646 --> 00:4":36,440...C vaalos en la 'isinaOO.64000:4":3",566 --> 00:4":40,52"7s lo llam&)amos,la 'isina.64100:4":43,363 --> 00:4":44,[email protected] no.64200:4":56,335 --> 00:4":5(,5458r. 1%eeseman, )ien %e%o.64300:4(:01,131 --> 00:4(:02,(41El a)o!ado de un demandante...64400:4(:02,966 --> 00:4(:05,469...en un tri)unal ivilno lleva las de !anar.64500:4(:06,053 --> 00:4(:0",513#iensen en eso un se!undo.64600:4(:0",63( --> 00:4(:10,05"/a 'osi)ilidad de so)reviviruna ruleta rusa...64"00:4(:10,1(2 --> 00:4(:12,226...es me-or ,ue la de !anarun aso en -uiio.64(00:4(:12,"6( --> 00:4(:13,"699oe vees me-or.R64900:4(:14,(53 --> 00:4(:16,1043#or ,uP lo %aen entones565000:4(:16,(55 --> 00:4(:1(,4(2.o lo %aen./le!an a un auerdo.65100:4(:19,(5( --> 00:4(:23,1539e los "(0 mil asosR,ue se 'resentan ada a+o...65200:4(:23,23" --> 00:4(:2",115[email protected] 12 mil, o sea 1.5'or iento, lle!an a un veredito.65300:4(:2(,0"5 --> 00:4(:30,410/a idea de un -uiioes lle!ar a un auerdo.65400:4(:30,(69 --> 00:4(:32,913=)li!ar a la otra 'artea un auerdo.65500:4(:33,("2 --> 00:4(:36,291#ara eso !astasm&s dinero del de)ido...65600:4(:36,3"5 --> 00:4(:3(,5(5...C los o)li!asa !astar m&s dinero.65"00:4(:40,003 --> 00:4(:42,2564 ual,uiera de los dos,ue entra en [email protected] 'rimero...65(00:4(:43,"99 --> 00:4(:44,"5(...'ierde.65900:4(:46,343 --> 00:4(:4(,(46/os -uiios sonuna orru'[email protected] del 'roeso...66000:4(:4(,929 --> 00:4(:52,55(...C [email protected] los tontos on al!o'or 'ro)ar aa)an enredados en uno.66100:4(:53,600 --> 00:4(:54,9""7%ora, uando di!o OO'ro)arOO...66200:4(:55,936 --> 00:4(:5",563...no me reQero al aso.66300:4(:59,314 --> 00:49:00,524Ee reQero a ellos mismos.66400:49:01,400 --> 00:49:02,693AE%, vie-o, 0uera del aminoB66500:49:09,90( --> 00:49:12,661- 3 [email protected] van los ne!oios5- ?an )ien.66600:49:12,"44 --> 00:49:16,165Ee ale!ro. 00:49:34,349.o tienes ,ue 'reou'arte, DerrC.6"300:49:34,433 --> 00:49:36,1(5- Eso es un alivio.- 8.6"400:49:3",603 --> 00:49:40,"3138a)es ,uP5.o me neesitas a m en este aso.6"500:49:40,(14 --> 00:49:43,35( 00:49:49,94(9ime u&nto llevas !astadoC %arP un %e,ue...6"(00:49:50,032 --> 00:49:51,950...C se!uimos nuestra vida.3 GuP dies56"900:49:54,161 --> 00:49:55,329Eis !astos.6(000:49:55,(29 --> 00:49:5(,290Ee o0rees u)rir mis !astos.6(100:49:5(,45" --> 00:50:00,042 00:50:05,((11rees ,ue 'ondr&s a esas 0amiliasen el estrado.6(300:50:06,465 --> 00:50:0(,133Esos 'adres ontar&nsus %istorias...6(400:50:0(,25( --> 00:50:11,303...C el -urado se sear&las l&!rimas de los o-os.6(500:50:12,(04 --> 00:50:15,14039e veras rees ,ue de-arP,ue sueda eso56(600:50:1","6( --> 00:50:19,(11.o veo @mo lo im'edir&s.6("00:50:21,146 --> 00:50:22,4391laro ,ue no lo ves.6((00:50:40,541 --> 00:50:44,16937divina ,uP, Dan5/[email protected] 1%eeseman. Guiere %a)lar.6(900:50:44,253 --> 00:50:46,505Guiere un nImero.Guiere 'onerle Qn.69000:50:46,630 --> 00:50:49,341=r!ani$arP los 'a'eles. 00:50:53,6"9Dan, se aa)@./es !anamos.69200:50:53,(04 --> 00:50:54,"63Eso es 0ant&stio.69300:51:22,291 --> 00:51:24,(""A7C, mi )e)PB A.oB69400:52:06,41( --> 00:52:0",4619i-o ,ue estara a,u.69500:52:09,33( --> 00:52:11,0(93/os >ed 8oN est&n en la iudad569600:52:15,3(5 --> 00:52:1",429/amento la demora.Esta)a ou'ado.69"00:52:20,30" --> 00:52:23,5197a)an de entre!armeuna silla en :arvard, ima!nense.69(00:52:24,061 --> 00:52:25,3546romeas. 3 GuP silla569900:52:2",439 --> 00:52:31,360Es ne!ra, on )ra$os, on mi nom)reen una 'laa de )rone."0000:52:31,(19 --> 00:52:33,2"(9e 'arte de mis estudiantes."0100:52:34,655 --> 00:52:3(,61"DerrC, 3nuna se te [email protected]'rarte un maletn nuevo5"0200:52:3(,"00 --> 00:52:41,("0.o, no te am)ias los aletinesen mitad de un am'eonato."0300:52:46,124 --> 00:52:4(,1263EstoC sentadoen el lu!ar a'ro'iado5"0400:52:4(,210 --> 00:52:51,1"19e %e%o, tenemos un asiento a,u'ara ti, 'ero est& )ien."0500:52:5(,053 --> 00:52:59,012Es una linda 'luma."0600:53:00,6(1 --> 00:53:02,05"8on una [email protected] del %otel."0"00:53:02,641 --> 00:53:03,60039e veras5"0(00:53:04,309 --> 00:53:06,1(6Esta es una 'lumade )uena alidad."0900:53:10,9(3 --> 00:53:11,9(46ien..."1000:53:12,2"6 --> 00:53:14,6116ien, 6ill..."1100:53:16,655 --> 00:53:1(,(243 1u&nto [email protected] OOHraeOO el a+o 'asado5"1200:53:1(,991 --> 00:53:22,"(6.o ten!o idea.#ero 'resiento ,ue tI s lo sa)es."1300:53:22,995 --> 00:53:26,"9019( millones de [email protected] 4 OO6eatrieOO, DerrC5"1400:53:2",332 --> 00:53:2(,2923 GuP5"1500:53:2(,"09 --> 00:53:30,"94436 millones de [email protected]"1600:53:30,("( --> 00:53:35,465Duntas, suman T634 millones.Eso es un a+o. Eso es neto."1"00:53:36,(00 --> 00:53:3(,(446ien, eso es lo ,ue !anaron..."1(00:53:39,261 --> 00:53:41,096...3u&nto de)eramos%aerles 'a!ar..."1900:53:41,(4" --> 00:53:43,55"...'ara om'ensar a las 0amilias..."2000:53:44,05" --> 00:53:46,643...'ara ase!urarsu 0uturo [email protected]"2100:53:4",311 --> 00:53:49,104.o olvides de menionarte a ti."2200:53:49,1(( --> 00:53:50,6(9 00:54:13,545...,ue estudie la [email protected] dese%os C en0ermedad."2"00:54:19,((5 --> 00:54:23,"224 T1 .5 millones 'or 0amilia,anualmente, durante 30 a+os."2(00:54:50,165 --> 00:54:52,960320 millones de [email protected]"2900:54:56,922 --> 00:54:5(,6323#uedo 're!untar al!o5"3000:54:5(,"5" --> 00:55:01,46(EstoC se!uro ,ue todostienen 're!untas. 38, DerrC5"3100:55:03,512 --> 00:55:04,6(03#uedo ,uedarme on esto5"3200:55:09,51( --> 00:55:10,4""Hraias."3300:55:14,2"3 --> 00:55:15,5249isIl'enme."3400:55:3(,922 --> 00:55:41,((4- 3Dan5- 38, Hordon5"3500:55:43,46( --> 00:55:44,(("3 GuP est& 'asando5"3600:55:45,((( --> 00:55:4(,1408u'on!o ,ue no ,uierenterminar esto."3"00:55:4(,223 --> 00:55:49,1(3Ellos no..."3(00:55:50,434 --> 00:55:52,3119i-iste ,ue nuna ira a -uiio."3900:55:52,436 --> 00:55:54,6(( 00:56:0(,2(51reen ,ue 'ueden om'rarnos."4400:56:10,5"9 --> 00:56:11,53(385"4500:56:13,"0" --> 00:56:15,626.o 'odemos a!uantarun -uiio lar!o."4600:56:16,502 --> 00:56:19,1"16usa el modo de onse!uir dinero."4"00:56:20,005 --> 00:56:20,[email protected] su!ieres5"4(00:56:21,50" --> 00:56:26,345- 37aso Co soC el asesor Qnaniero a,u5- ....o, no lo eres."4900:56:30,55" --> 00:56:33,560Este es el 'lan.#rimero, lo ientQo..."5000:56:33,6(5 --> 00:56:35,(96...lue!o los eN'ertos mPdios..."5100:56:36,021 --> 00:56:3(,(5"...lue!o los 'adresC lue!o su testimonio."5200:56:39,191 --> 00:56:41,(608u 'resenia en el tri)unales muC im'ortante."5300:56:41,9(5 --> 00:56:44,4467% es donde el -uradoem'ie$a a onoerla."5400:56:44,696 --> 00:56:46,90"8i est& unos dasC otros no, dien:"5500:56:4",032 --> 00:56:50,619OO3#or ,uP no estuvo5OOC OO3>ealmente le im'orta5OO"5600:56:50,"02 --> 00:56:54,5(1EstarP a% todos los dasen la es,uina i$,uierda de atr&s."5"00:56:54,(32 --> 00:56:56,4169onde le sea @modo."5(00:56:56,542 --> 00:56:5(,502Ese era nuestro 'lan."5900:56:5(,919 --> 00:5":01,2558i nos se'ar&)amos en el merado..."6000:5":02,54( --> 00:5":04,"5(...o en una tienda,a% era donde nos enontraramos."6100:5":04,((3 --> 00:5":06,(444a veo, Ca veo."6200:5":11,09( --> 00:5":13,30(7l Qnal,uando esta)a muriendo, di-o:"6300:5":13,392 --> 00:5":16,645O 00:5":45,04(7nderson C otros versus J.>. HraeC 7limentos 6eatrie."6900:5":51,513 --> 00:5":52,"649amas C a)alleros.""000:5":55,100 --> 00:5":5(,145:aC un 'ue)lo 'e,ue+oal norte de 6oston llamado Jo)urn.""100:5":5(,""0 --> 00:5(:02,60(Jo)urn es omomu%os otros 'ue)los 'e,ue+os.""200:5(:02,"33 --> 00:5(:04,""6 00:5(:0",321...tiene esuelas,tiene industria.""400:5(:0",946 --> 00:5(:09,(65#ero Jo)urn tiene al!o m&s.""500:5(:10,"(2 --> 00:5(:12,"01 00:5(:22,5033#or ,uP5#ara ,ue se eva'oraran.""900:5(:23,1"0 --> 00:5(:24,63038e eva'oraron5 8."(000:5(:25,005 --> 00:5(:2",966Estas sustanias nuna lle!arona los 'o$os H C :..."(100:5(:2(,050 --> 00:5(:30,(02...a asi (00 metrosC demostraremos eso."(200:5(:31,3(6 --> 00:5(:34,(904 nuna en0ermaron a nadieC demostraremos eso tam)iPn."(300:5(:35,641 --> 00:5(:3(,6(5/a idea de un tri)unal 'enales asti!ar el delito."(400:5(:39,645 --> 00:5(:43,35"/a de un tri)unal ivilC del dere%o de da+o 'ersonal..."(500:5(:43,4(2 --> 00:5(:45,150...aun,ue a nadiele !usta deirlo..."(600:5(:45,234 --> 00:5(:4(,946...C menos ,ue a nadieal mismo a)o!ado eN'erto en leiones..."("00:5(:49,"(0 --> 00:5(:50,"39...es el dinero."((00:5(:51,(65 --> 00:5(:53,(6"9inero 'or su0rimiento,dinero 'or muerte."(900:5(:53,992 --> 00:5(:5",4541omo si eso 'udieraaliviar el su0rimiento..."9000:5(:5",53( --> 00:59:02,000...omo si eso 'udiera devolverla vida a los ni+os muertos."9100:59:02,960 --> 00:59:05,"128oliito una tar-eta de rPditoC nos o0reen 2 nuevas."9200:59:06,004 --> 00:59:0(,"99Esta es de un )anodel ,ue nuna o en 9aKota."9300:59:09,466 --> 00:59:12,6"(1om'lPtala.1om'leta todas."9400:59:13,(46 --> 00:59:15,9"3Es la Iltima !ran 'ir&mide de EE.**."9500:59:16,056 --> 00:59:20,561El terreno de Jo)urn =rientalse [email protected] %ae 12 mil a+os..."9600:59:20,6(6 --> 00:59:23,105...durante el Qnde la Iltima era !laiar."9"00:59:23,39" --> 00:59:2",192En ese entones, un !laiar inmensode m&s de 1 ,5 Km de es'esor..."9(00:59:2",31" --> 00:59:30,112...u)[email protected] la 0a$de la atual .ueva ln!laterra."9900:59:30,195 --> 00:59:33,1151anela todas las revistas le!ales.(0000:59:33,19( --> 00:59:34,1993 GuiPn las neesita5(0100:59:34,992 --> 00:59:3(,2037visa a la !ente de lim'ie$a,ue no los neesitamos.(0200:59:3(,32( --> 00:59:40,164?aiaremosnuestros 'ro'ios enieros.(0300:59:40,24" --> 00:59:43,3"5#ara entender ,uP suedeen el sistema de a!ua...(0400:59:43,500 --> 00:59:46,545...de)emos em'e$aron el suelo mismo.(0500:59:46,62( --> 00:59:4(,"14Estas son muestras de suelo.(0600:59:4(,"9" --> 00:59:51,216...'ueden ver el valledel ro 7)er-ona.(0"00:59:52,"1( --> 00:59:56,013.o 'uedo enviarletodo el )alane a%ora mismo...(0(00:59:56,221 --> 00:59:5(,932...'ero ,ui$&s 'odamoslle!ar a al!In auerdo.(0901:00:00,559 --> 01:00:02,3113 1u&nto 'uedo enviarle a%ora5(1001:00:03,(12 --> 01:00:05,1(9.ada.(1101:00:06,14( --> 01:00:0(,901/a [email protected] de un demandantede'ende del ritmo.(1201:00:09,026 --> 01:00:13,3631uantas menos o)-eiones ten!a,me-oreN'ondr& sus ar!umentos.(1301:00:13,44" --> 01:00:16,4507s ,ue siem're ,ue 'uedan,de)en o)-etar.(1401:00:16,5"5 --> 01:00:19,2449ieio%o vees aCer,20 vees %oC...(1501:00:19,32( --> 01:00:21,455...C no son sus testi!os,son los de Pl.(1601:00:21,5(0 --> 01:00:25,125.o 'uedo de-ar de o)-etaruando 're!unta inde)idamente.(1"01:00:25,250 --> 01:00:2",("(9esde el 'unto de vistade un artesano--(1(01:00:2",961 --> 01:00:30,"9"Est& tratando de destruirel ritmo de mi [email protected](1901:00:30,923 --> 01:00:32,1"4.o ten!o 'ro)lema on eso.(2001:00:33,592 --> 01:00:34,5517,u tiene.(2101:00:34,635 --> 01:00:36,"62 01:00:53,1958i se durmieran en la mesa...(3101:00:53,2"( --> 01:00:56,031...3lo 'rimero ,ue de)en deiral des'ertarse es5(3201:01:01,"45 --> 01:01:02,"04A'rotestoB(3301:01:04,623 --> 01:01:0(,2933Dura deir la verdadC nada m&s ,ue la verdad5(3401:01:0(,3"" --> 01:01:09,3"(8.(3501:01:10,33" --> 01:01:13,5496uen da, 8r. >ileC.3 Guiere un vaso de a!ua5(3601:01:16,3(5 --> 01:01:1",9"0.o, !raias.(3"01:01:19,"63 --> 01:01:20,(063Est& se!uro5(3(01:01:22,432 --> 01:01:26,645El ries!o m&s !rande ,ue un a)o!ado'uede tener es el or!ullo.(3901:01:26,"2( --> 01:01:2(,105El or!ullo.(4001:01:2(,(14 --> 01:01:32,(1(El or!ullo %a %e%o 'erder mas asos,ue una 0alsa 'rue)a...(4101:01:32,901 --> 01:01:36,113...testi!os idiotasC un -ue$ ol!ado, todos -untos.(4201:01:36,196 --> 01:01:40,61"En la sala de un tri)unal no tiene a)ida el or!ullo.(4301:01:40,"01 --> 01:01:43,32(*d. es el due+ode la 'ro'iedad ,ue llamamos...(4401:01:43,453 --> 01:01:46,039- ...OOlos 15 aresOO, 3no es as5- .o.(4501:01:46,623 --> 01:01:49,16(Es de una om'a+asin Qnes de luro...(4601:01:49,251 --> 01:01:51,3"(...llamada OOJildMood 1onservanCOO.(4"01:01:51,503 --> 01:01:54,1317%, s. 7,u est&.OOJildMood 1onservanCOO.(4(01:01:54,214 --> 01:01:56,5503 GuP es, un !ru'o de [email protected](4901:01:56,6"5 --> 01:01:5","598.(5001:01:5",(43 --> 01:02:01,59"9onP la tierra omo un santuario'ara vida silvestre nativa.(5101:02:05,51" --> 01:02:0(,""0.o reo ,ue la vida silvestrenativa se %aCa enterado.(5201:02:0(,(54 --> 01:02:10,9(1:e estado a%en varias oasiones...(5301:02:11,064 --> 01:02:13,233...C nuna vi un '&-aroo ual,uier otra riatura.(5401:02:14,193 --> 01:02:16,195/o!ro ,ue Pl di!a no, no, no...(5501:02:16,320 --> 01:02:1(,69"...lue!o die OOsOO una ve$C lo tenemos.(5601:02:1(,(22 --> 01:02:20,532.o es tan estI'ido.(5"01:02:20,(24 --> 01:02:24,1618i lo tienes a% )astante,se le ourrir& una salida.(5(01:02:25,454 --> 01:02:26,"054o no soC tan estI'ido.(5901:02:29,3"4 --> 01:02:30,3348r. >ileC.(6001:02:31,("" --> 01:02:34,"13/os eN'ertos %an delaradoen este tri)unal...(6101:02:34,"96 --> 01:02:3",25"...,ue su tierra,sus 15 ares...(6201:02:3",3(2 --> 01:02:40,511...es la m&s !rotesamenteontaminada de .ueva ln!laterra.(6301:02:40,594 --> 01:02:42,(((3.o tiene ideade @mo [email protected] a eso5(6401:02:42,9"1 --> 01:02:45,9"4- .o, se+or.- 3/e molesta enterarse de esto5(6501:02:46,(92 --> 01:02:4(,060Eu%simo.(6601:02:4(,(52 --> 01:02:50,9"939e veras5 3#or ,uP5(6"01:02:53,524 --> 01:02:54,9004 un Iltima onse-o.(6(01:02:55,"34 --> 01:02:5(,3207 no ser ,ue se'anu&l ser& la res'uesta,...(6901:02:5(,403 --> 01:03:02,115...nuna 're!untena un testi!o OO'or ,uPOO.("001:03:02,533 --> 01:03:03,992.una.("101:03:0",913 --> 01:03:11,("5Ei 0&)ria es el ne!oio m&s anti!uo,ue so)revive en Jo)urn.("201:03:12,251 --> 01:03:14,"95/as otras urtiem)res se 0ueron,Co me ,uedP.("301:03:14,920 --> 01:03:1",6"37un,ue eso 0ueuna ar!a Qnaniera !rande.("401:03:1","56 --> 01:03:19,1"4.o 0ue la 're!unta.("501:03:19,25( --> 01:03:20,(43Ee ,uedP 'or,ue es mi %o!ar.("601:03:20,926 --> 01:03:24,(05- A8u 8e+ora, no es la 're!untaB- Ul trata de res'onder.(""01:03:24,930 --> 01:03:26,223A8i se lo 'ermitieraB("(01:03:36,2"5 --> 01:03:3",359Esa tierra...("901:03:3(,110 --> 01:03:41,405...%ae tres !eneraiones,ue est& en mi 0amilia.((001:03:41,94" --> 01:03:44,90(#ara m,esa tierra es terreno sa!rado.((101:03:46,034 --> 01:03:4(,9967s ,ue uando me 're!untasi me alterara...((201:03:49,121 --> 01:03:52,3"4...si al!uien vinieraa esa tierra C la 'ro0anara...((301:03:53,16" --> 01:03:55,460...esa tierra ,ue es 'artedel 'ue)lo ,ue amo...((401:03:56,336 --> 01:03:5(,964...mi res'uesta a su 're!unta,8r. 8%li%tmann...((501:04:03,42" --> 01:04:04,42(...es s.((601:04:22,4(( --> 01:04:24,323.o ten!o m&s 're!untas,8u 8e+ora.(("01:04:29,203 --> 01:04:31,914A/o triste es ,ue se ro)ana s mismos...(((01:04:31,99" --> 01:04:33,499...el 'laer de la ontri)[email protected]((901:04:34,"50 --> 01:04:3(,0034sP ,ue mu%os de *ds.no reer&n esto, 'ero les dirP.(9001:04:3(,0(6 --> 01:04:40,3(08i me dieran un %e,ue'or el 'resu'uesto total...(9101:04:40,506 --> 01:04:42,50(...no a0etara mi aridaden lo m&s mnimo.(9201:04:43,(00 --> 01:04:4",(04A.adie me ro)ar& la )[email protected],ue rei)o al darB(9301:04:4",((( --> 01:04:50,0153 4sa)en 'or ,uPmu%a !ente no rei)e5(9401:04:50,09( --> 01:04:51,51"A#or,ue no est&n dandoB(9501:04:52,643 --> 01:04:56,605.o se ro)en a s mismosde la )[email protected] de dar.(9601:04:5",231 --> 01:05:00,400Dam&s adivinar&s ,uP %ie ano%e.