Una Brisbane muchas culturasNúmero 15 - Marzo a mayo de 2018

Mensaje del Alcalde Graham QuirkA principios de este año tuve el honor de hacer entrega de los Premios del Día de Australia a los héroes comunitarios dedicados a mejorar la vida del prójimo. Felicitaciones a los premiados; todos y cada uno contribuyen a hacer de Brisbane un lugar fantástico para vivir, trabajar y relajarse.

Este mes el relevo Queen's Baton Relay recorrerá Brisbane como parte de los Juegos del Commonwealth 2018 que se celebrarán en Gold Coast. Brisbane será una Ciudad de Pruebas para los Juegos, y se enorgullece de acoger el Festival 2018 del 4 al 15 de abril.

El Festival 2018 presentará 12 días de eventos artísticos y culturales gratuitos que celebrarán el espíritu de los Juegos y ofrecerán a los habitantes y visitantes una gama de oportunidades recreativas.

Además en este número podrá leer sobre mi Programa de becas empresariales multiculturales, el predio de Mt Coot-tha y nuestros salones comunitarios.

Juegos del Commonwealth y Festival 2018Brisbane será una Ciudad de Pruebas para los Juegos del Commonwealth Gold Coast 2018 (GC2018)que se celebrarán del 4 al 15 de abril de este año.

Los Juegos, el mayor evento deportivo de Australia este decenio, atraerán atletas de 70 naciones y territorios para celebrar doce días de deportes y eventos culturales; se espera que 45.000 espectadores presenciarán las pruebas de tiro y ciclismo en pista en Brisbane.

Sea usted un habitante o visitante, podrá participar en la celebración del Festival 2018 de GC2018, en la selección artística y cultural con músicos de nivel internacional, obras de teatro espectaculares, charlas inspiradoras y artes visuales apasionantes.

También podrá presenciar el relevo Queen's Baton Relay que recorrerá Brisbane el 30 y 31 de marzo en camino a la Ceremonia Inaugural del 4 de abril.

Obtenga más información sobre los puntos destacados de Brisbane Ciudad de Pruebas en brisbane.qld.gov.au/gc2018

¡Felicitaciones a los galardonados del Día de Australia!Los ganadores de los Premios del Alcalde Día de Australia 2018 fueron anunciados en una ceremonia especial celebrada en City Hall.

Los premios anuales rinden homenaje a los habitantes de Brisbane que han mejorado la vida de las personas y comunidades y contribuido a la visión de la ciudad de una comunidad diversa, amistosa y fuerte; el Alcalde Graham Quirk entregó 23 premios en total.

Margaret Page de Runcorn es la Ciudadana del año, en reconocimiento a sus más de 25 años como voluntaria y madre de guarda de niños vulnerables.

Una Gray de Forest Lake es la Ciudadana de la tercera edad 2018, y Selena Ferguson de Eight Mile Plains es la Ciudadana joven del año. El "tío" Nurdon Serico de The Gap recibió el Permio Cultura y Artes del Día de Australia.

¡Hay algo para todos los gustos en el predio de Mt Coot-tha!

Mt Coot-tha es un hito único en Brisbane, un hermoso retiro natural que se presta a la reflexión, la recreación y el estudio.

Pase un día en el predio de Mt Coot-tha: comience en el nuevo Centro de información para visitantes donde volverá a descubrir joyas olvidadas. Explore el Jardín Botánico de Mt Coot-tha y el Planetario Sir Thomas Brisbane, recorra los senderos montañosos en bicicleta, pasee por el bosque hasta las zonas para picnic o llegue hasta el punto panorámico de la cumbre y deléitese con un helado en el café o una comida en el restaurante.

También se están definiendo los planes para una nueva tirolesa que ofrecerá tres experiencias únicas: una gira en tirolesa entre las copas de los árboles, una Megatirolesa de seis carriles y una visita indígena guiada que incluirá una caminata por un puente suspendido de 335 metros.

Para obtener más información diríjase a brisbane.qld.gov.au y busque "Mt Coot-tha precinct".

Gran programa en el planetarioLos habitantes quedan invitados a celebrar el 40 aniversario del Planetario Sir Thomas Brisbane en Mt Coot-tha, junto con la Municipalidad. Tendrán muchas oportunidades para participar en los festejos, como por ejemplo presenciar "Pasaporte al Universo" narrada por Tom Hanks, y escuchar a oradores invitados.

El planetario entretiene y educa a la población desde su inauguración el 24 de mayo de 1978.

Durante los festejos no se pierda "Skylore" que presentará el rico patrimonio, y las tradiciones y cultura de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres vistos por el lente de la astronomía.

El Festival 2018 presenta Skylore, un proyecto de legado de los Juegos del Commonwealth Gold Coast 2018 financiado por el Gobierno de Queensland y presentado con orgullo por la Municipalidad de la Ciudad de Brisbane.

Presente hoy mismo su solicitud para el Programa de Becas y el Plan de Acompañamiento empresarial multicultural Se recibirán hasta el 30 de abril solicitudes para el Programa del Alcalde de Becas y Plan de Acompañamiento empresarial multicultural.

Los empresarios principiantes podrán solicitar una de 50 vacantes en cursos con dedicación parcial para personas de diversos orígenes, culturas y lenguas.

El 24 de agosto se entregarán los Premios empresariales multiculturales del Alcalde 2018 en la ceremonia 2018 de la Cena y Premios de Negocios Multiculturales. Las entradas para el evento, que recauda fondos para el Programa de becas y Plan de acompañamiento empresarial multicultural estarán en venta a partir del 10 de abril.

Eventos10 de marzo - Multicultural Taste of the World Festival - un entretenido día en familia en que todos disfrutarán de comidas, música y entretenimiento; Keong Park, Stafford, 14-20 horas; brisbanemalayalees.com.au

17 de marzo – St Patrick’s Day Parade – un desfile anual de más de 80 carrozas que representan la cultura irlandesa en un colorido despliegue; City Botanic Gardens, 10:30 horas; www.brisbaneirishfestival.com

16-18 de abril - Ocean Film Festival World Tour 2018 - selección de cortometrajes que documentan la belleza y el poder del océano; Brisbane Powerhouse, 19-22 horas; brisbanepowerhouse.org

Hasta el 29 de abril – The Kite Wishes Project – incorpórese en la historia de Li Cunxin, Mao’s Last Dancer: cree su propio barrilete, añada un deseo y remóntelo con amigos; Museum of Brisbane, diversas fechas y horarios; museumofbrisbane.com.au

Hasta el 24 de junio: Sunday Sessions on the Green - deléitese con música en vivo, juegos en el césped y asientos descansados en el espectacular destino de Brisbane sobre el río, River Quay Green; todos los domingos, 14-17 horas; visitbrisbane.com.au

Locales para alquilar¿Sabía que puede alquilar uno de nuestros 18 salones e instalaciones comunitarias para actividades como bodas, reuniones, eventos comerciales y comedias musicales? Los locales incluyen aire acondicionado, equipo audiovisual, cocinas, escenarios y estacionamiento.

Municipalidad de la Ciudad de BrisbaneGPO Box 1434Brisbane Qld 4001CA18-24878-08-3206© Brisbane City Council 2018

Se ha hecho todo lo posible para que la información sea correcta al ir a imprenta.

Brisbane, la nueva ciudad mundial de Australia

Para obtener mayor información visite brisbane.qld.gov.au o llame al 3403 8888.

Facebook.com/BrisbaneCityCouncil @brisbanecityqld instagram.com/brisbanecitycouncil