accel world 19 - fukou-da/accel world /[t4dw]accel... · fuerzas del arcángel metatrón y...

150
Accel World 19 | T4DW Página | 1

Upload: others

Post on 18-Mar-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 1

Page 2: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 2

Page 3: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 3

Page 4: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 4

Page 5: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 5

Page 6: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 6

Page 7: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 7

Capítulo I

Sólo había una manera de convertirse en un Burst Linker en el juego de lucha «Brain Burst

2039».

Un Burst Linker debe copiar el instalador en el nuevo jugador. Por otra parte, una copia

puede ser transmitida solamente por el Neuro Linker con conexión directa por cable. Si la

instalación es correcta, habrá entre los jugadores un vínculo... considerado el más fuerte

dentro del mundo acelerado, el de padre e hijo.

El padre de Haruyuki era Black Lotus, la Reina Negra, Kuroyukihime.

El padre de Shinomiya Utai era Masker, que era también su hermano en la vida real Utai,

Shinomiya Keya.

El padre de Kusakabe Rin era Sky Raker, Kurasaki Fuuko.

Y el padre de Fuuko…

... Por cierto, de hecho la maestra Raker nunca me contó sobre su padre… — pasó por la

cabeza de Haruyuki, cuando su mirada se posó en Fuuko, que se ponía de pie a su lado, pero

no dejó que los pensamientos volaran demasiado lejos y corrió de vuelta al presente.

18 de julio de 2047, jueves. Las cinco de la tarde.

Haruyuki y Fuuko se embarcaron en el Campo Neutral Ilimitado desde el departamento de

la familia Arita, rompieron a través de la puerta sur del Palacio Imperial con la ayuda de las

fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo

hace un mes en tiempo real. En el interior, se encontraron de nuevo con el amigo de Haruyuki,

Trilead Tetraoxide, así como con alguien más.

El primero de los Six Layered Armor, cuerpo de oficiales de la Legión Verde, Great Wall,

uno de los Elementos de la vieja Nega Nebulous, «La Anomalía», Graphite Edge...

Trilead les presentó a Graphite como su mentor y padre.

En otras palabras, resultó ser Edge quien le dio el programa al samurái misterioso llamado

Trilead. Y con el fin de hacer esto, tuvo que haberse conectado por cable al mismo en el

mundo real.

— Trilead... Edge... — Haruyuki se dirigió a ellos, todavía no salía de la conmoción. — Así

que... ¿ya se conocen en la realidad...?

Trilead se volvió a Edge con la mirada incierta. Él se encogió de hombros y dijo.

— Um, eso lo explicaré en otro momento, Crow. Recca me mira como si tuviera un asunto

muy urgente.

— ¿Uh...?

Page 8: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 8

Haruyuki miró de nuevo hacia Sky Raker y se estremeció.

Sus ojos marrones oscuros brillaban con una luz especial. Además de albergar un poder

sin límites, Haruyuki se dio cuenta que, en el fondo, Raker tenía una gran furia contenida.

— Graphite Edge.

Cuando se escuchó el nombre completo del avatar, Edge tomó inmediatamente un par de

centímetros.

— ¿Q, qué sucede Recca?

— A juzgar por el hecho que estás aquí... Hace tiempo que has escapado de la destrucción

sin fin de las puertas del norte de Genbu…

— B, bueno... En sentido estricto, sí.

— ¿Cuándo exactamente?

— Eh, honestamente... casi inmediatamente después del asalto al Palacio Imperial, hace

tres años...

— Si es así... ¡¿por qué no nos dijiste nada?! — Raker clamó, su el cuerpo delgado de su

avatar comenzó a tener un aura, como una llama azul.

Haruyuki comenzó de nuevo a asustarse y se congeló. Incluso el icono de Metatrón,

apoyado en su hombro derecho, detuvo sus alas temblorosas.

— Has tenido que saber cuánto sufrió Maiden, pensando que estabas en estado EK. Con el

fin de salvarte, comenzó a estudiar técnicas del cuarto cuadrante... ¡Encarnación de

destrucción masiva! ¡Ella, con su alma gentil...!

Sí, este fue el caso.

Durante la última visita al Palacio Imperial, Ardor Maiden, Shinomiya Utai, se deshizo de

los enemigos con fuerzas terribles creando un lago de magma en el suelo. Ella afirmaba que

desarrolló esta técnica específicamente para la batalla con Genbu.

Las técnicas del cuarto cuadrante, que son también encarnación negativa, empujaban al

usuario al «abismo del alma» cada vez que las usaba. Para decirlo más concretamente,

distorsionan el carácter y refuerzan los sentimientos negativos que la gente tiene hacia los

demás.

Para mantener el poder de la oscuridad se debe buscar enemigos eternamente y batallar

sin fin, lo que lleva a la autodestrucción. De manera similar a lo que ocurrió con Chrome

Falcon, quien se convirtió en el primer Chrome Disaster.

... Por cierto, de hecho, Chrome Falcon aumentó su poder utilizando a «The Destiny»,

hallado en el Palacio Imperial...

Page 9: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 9

Los pensamientos de Haruyuki se desviaron hacia el pasado. En este momento, volvió a su

cordura gracias a la voz de Edge, que sonaba más seria.

— Ya veo... significa que Den-den... sí, aquí cometí un error... — murmuró el espadachín,

ambidiestro, rascándose la cabeza, y luego continuó, aunque al mismo tiempo se disculpaba

por su accionar. — No le digas a Lotta y al resto del escape del estado EK, aunque actué con

negligencia, no lo negaré. Pero ¿cómo podría decirles? No tengo ni siquiera su dirección de

correo electrónico... y por ninguna razón en absoluto quisiera que eso causara un duelo

incómodo...

— ¡Hay un montón de maneras que se conocen, incluso aunque no sea en persona! — En

voz alta golpeó Raker, obligando a Haruyuki como a Edge, a agachar al instante la cabeza entre

los hombros. — Great Wall está constantemente atacando el territorio de Suginami, ¡podrías

habernos dicho a través de ellos! O hacer algo significativo y errático en el Campo Neutral

Ilimitado. Todos nos habríamos dado cuenta y sabríamos que estabas a salvo.

— Ti, tienes razón. Solo que hay algo que no encajaría...

— ¿Qué? — Respondió Fuuko y Graph dijo en tono de disculpa.

— Debido al estado EK rompí algo, pero no del exterior... sino en el interior del Palacio

Imperial.

— ¡¿En el interior...?!

— Sí. Incluso yo no podía por mí mismo correr hasta el final del puente, esquivando los

ataques de Genbu. Pero luego pensé que, de hecho, la puerta norte está muy cerca del punto

en el que mi avatar está bloqueado. Así que decidí probarlo. En resumen, en el Campo

Ilimitado solo puedo estar aquí dentro...

— Pero... ¡Pero entonces nada es convergente! — Exclamó Haruyuki, incapaz de

contenerse.

La máscara del espadachín negro se volvió y lo miró. Aunque no creía que lo amenazara,

en ese momento, cuando miró hacia él en un ángulo tan agudo, sintió algo antinatural... y, por

lo tanto, una fuerza incomprensible le quitó el aliento.

Haruyuki exhaló lentamente, y explicó.

— Uh... Graph-san, estás diciendo que... ¿hace tres años, después de la toma del Palacio

Imperial por parte de Nega Nebulous entraste al Palacio, te reuniste con Trilead y lo hiciste tu

niño?

Los dos espadachines sincrónicamente asintieron, y continuó Haruyuki.

—... Para entrar en el Palacio por la puerta, pero sin matar a los cuatro dioses, es

necesario que alguien rompa el sello de la puerta desde el interior. Eso es lo que hicimos con

Trilead. Pero en el momento de tu entrada en el Palacio, Graph-san, él no era un Burst

Page 10: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 10

Linker, y en el Palacio ninguna persona pudo haber roto el sello... por supuesto, si habías

hecho a Trilead tu niño anteriormente podría haberte ayudado... pero si es así, ¿dónde lo

encontraste?

Eventualmente Haruyuki se vio implicado en sus propias suposiciones. Terminando la

frase, hizo una pausa, mirando sin poder hacer nada ante Graphite y Trilead.

Trilead de nuevo no dijo nada, se limitó a su maestro con una leve sonrisa. Luego volvió a

mirar el edificio que se elevaba detrás de él.

— Muy bien, vamos a encontrar un lugar más tranquilo. Pronto renacerán los enemigos.

— Mantengámonos aquí. — inmediatamente oyó en respuesta.

Pero la voz no pertenecía a Fuuko ni Haruyuki, sino al icono de Metatrón.

— A este Castillo... Creo que lo llaman Palacio… Quiero verlo desde el interior.

Intercambiarán información más adelante, ahora pasemos de inmediato allí.

—... Se vuelve algo arrogante y prepotente. — suspiró Fuuko, que finalmente se calmó.

Hace un mes, cuando Haruyuki y Utai consiguieron adentrarse en el interior del Palacio

Imperial, el escenario era la Era de Heian. Cuando lo dejaron estaba vigente la Ciudad

Demoníaca.

Ahora en su tercera vez, Haruyuki vio el Palacio en Moonlight, pero sólo el diseño de los

objetos había cambiado, mientras que el relieve seguía siendo el mismo. Desde la plaza, la

puerta sur, aún se extendía al norte un camino ancho, cuyo final era el famoso Palacio, que

recordaba a un enorme templo.

La última vez que hicieron su camino junto a Utai al palacio, enemigos con fuerzas

aterradoras patrullaban, por lo que tuvieron que esconderse detrás de pilares y tener cuidado

para saltar de un escondite a otro. Pero esta vez, Edge y Trilead les limpiaron por completo el

camino, por lo que los avatares pueden moverse con total soltura.

Por supuesto, la historia de Edge no podía ser llamada completa, y a la cabeza de Haruyuki

vinieron nuevas preguntas.

¿Cómo Trilead y Edge sabían que Haruyuki y Fuuko intentarían entrar en el Palacio

Imperial en este momento? Haruyuki habló de sus planes sólo con Fuuko, y fue diez minutos

antes del inicio de la operación. Fuuko no tenía tiempo ni, más importante aún, razones para

contar las ideas de Haruyuki a cualquier otra persona. A juzgar por la forma que Fuuko estaba

enojada con Edge, ella tampoco tenía idea que lo encontraría aquí.

Por lo tanto, ¿Edge y Trilead se anticiparon a Haruyuki y lo esperaron?

Por supuesto, el propio Haruyuki sabía que sus pensamientos eran fáciles de desentrañar,

pero incluso en este caso, que alguien los esperase en el Campo Neutral Ilimitado era

simplemente imposible porque el tiempo en el mundo acelerado es mil veces más

Page 11: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 11

rápido. Incluso los Burst Linkers más pacientes no serían capaces de esperar más de seis

meses. Incluso cuando el Rey Verde, Green Grandee, y tercer bastión, Iron Pound, esperaban

la aparición de escenario «Hell» para terminar atacando a Metatrón en la Midtown Tower,

estuvieron dentro tres meses.

Tal vez ellos hubieran aguantado un año — Haruyuki pensó, pero luego negó con la

cabeza.

Por supuesto, Graph y Lead podrían ser tolerantes como el Rey Verde, pero incluso ellos

no podían esperar en vano sin un propósito específico. Lo más probable es que de alguna

manera se enteraron cuando tenían que estar en su lugar, y con una precisión muy alta...

—... Es muy hermoso aquí. — Haruyuki miró a la izquierda, donde de repente sonaban

palabras silenciosas.

Fuuko ya había desequipado el Gale Thruster y una vez más se puso su traje y sombrero

blanco. Ella estaba caminando, mirando a su alrededor. Ella dijo en voz baja.

— A pesar que empezamos esta operación por Sacchan, lamento que ahora no esté con

nosotros. Después de todo, ella también querría conocer la naturaleza del mundo acelerado...

— Sí... — Haruyuki asintió, imbuido de los mismos sentimientos.

Silver Crow y Sky Raker, dos avatares de vuelo, apenas pudieron romper a través de

Suzaku poniendo todos sus esfuerzos. Era evidente que no podían llevar a cualquier otra

persona. Y, sin embargo, les hubiera agradado que Kuroyukihime estuviera aquí con ellos.

Haruyuki recordó cómo le brillaban los ojos cuando Utai dijo a los legionarios sus

aventuras en el Palacio Imperial. Pero tuvo que colgar la cabeza en la frustración cuando desde

la derecha llegó una voz severa.

— Oh, bueno, ¿por qué te gusta hacer hincapié en lo que no se puede hacer? Es

improductivo. Si no tienes nada que hacer con tu tiempo, utiliza tu razonamiento mental en lo

que se puede hacer ahora. Por desgracia, mi biblioteca de lenguaje no me permite establecer

claramente lo que quiero decir.

Inicialmente, Haruyuki se rio entre dientes, escuchando a Metatrón hablar un veinte por

ciento más rápido de lo normal, pero luego pensó que realmente estaba en lo correcto. Por

supuesto, mirar hacia el pasado es útil, pero manejar apropiadamente significa mirar hacia el

futuro.

— ¿Estás tratando de decir que nos animemos? — Haruyuki susurró, y parpadeó bajo su

llama.

—... Bueno, voy a recordárselo. En este caso, yo les ordeno, Crow y Raker, anímense.

—... Nunca pensé que un día un enemigo me iba a animar. — respondió tranquilamente

Fuuko.

Page 12: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 12

— ¡No me llames así! — Metatrón respondió bruscamente, a continuación, fue aún más

rápido. — Estoy en la zona 00, el mismo lugar donde el «Brain Burst 2039» comienza y

termina. ¡Estoy interesada en los detalles más pequeños y relevantes! ¿Han notado que a

pesar que la atribución del escenario HL05... lo que ustedes llaman el escenario Moonlight, los

artículos que tienen prioridad por debajo de la media, están ampliamente expuestos a la

máxima? En particular, esto se aplica a los edificios, todos ellos tienen el atributo de la

indestructibilidad... y, tal vez, ni siquiera mi Trisagiom pueda con ellos.

— Que cosas tan extrañas, y sólo me ponen contento, tus palabras de alguna manera me

dan coraje incluso a mí...

— Veo descaro en tus palabras, pero esta vez te perdono. Es mejor mirar hacia atrás, los

seres que protegen el lugar han comenzado a revivir.

— ¿Eh...? Es mejor salir de aquí…

Haruyuki se volvió tan rápido que labró en el suelo de piedra algunas chispas, e

inmediatamente exclamó ‘Uh, uh’.

En la zona de la puerta sur de la que se alejaron sólo unos cincuenta metros, aparecieron

enormes efectos especiales brillantes.

— Hmm, buena, es la densidad de información. Tal vez cumplir mi orden y deshacerse de

él no será tan fácil como con el guardia de la base de la Sociedad de Investigación sobre la

Aceleración.

— Sí, lo siento... ¡Ahora es necesario pensar!

Haruyuki se volvió bruscamente y Graphite Edge dio unos cuantos pasos.

— ¡Ah, ah... Graf-san! Esas criaturas son engendros...

El espadachín miró por encima del hombro, parecía un intimidante efecto impresionante

y dijo.

— Él no posee aggro a distancia.

— Pe, pero ese enemigo no se queda quieto...

— Pero van despacio.

— Pe, pero no solo renacerá uno...

— Punto... Mantente atento.

Después de las palabras de Edge, Haruyuki vacilante se dio la vuelta y vio otro efecto

especial, que se manifestó a unos diez metros de distancia de ellos. Si el enemigo apareciera a

esa distancia, entonces definitivamente caería en el rango de agresión.

Page 13: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 13

—... ¡Oh, él ya está aquí!

— ¡No hay nada que hacer, corran! — Exclamó el espadachín con dos cuchillas y se

precipitó al palacio, dejando sólo polvo al desplazarse.

— Ohh... — Haruyuki gritó y corrió tras él, añadiendo mentalmente.

¿Por qué nos dejaste?

Tomado rápidamente su mano, Lead lo empujó.

— Lo siento, Crow-san. Mi maestro siempre es así.

— Ya te dije, Lead, no es necesario pedir disculpas...

Escuchando desde detrás la voz de Fuuko, que sonaba melancólica, resumió la

conversación.

— Acostúmbrate a él, karasu-san. Siempre trata de conducir.

Al cabo de unos segundos Haruyuki llegó ileso a la plaza del palacio y dejó escapar un

largo suspiro. Graphite Edge, que se recuperó mucho antes, estaba buscando un lugar hacia el

sur, llevándose la mano a la frente.

— Todos renacieron. Una vez más tengo que limpiar... así que Crow, Recca, que conste,

tendrán que ayudar en el camino de vuelta.

— Eh... — Haruyuki se congeló, tenía miedo de preguntar si tienen que luchar con todo el

desprendimiento de enemigos patrullando.

Fuuko replicó con firmeza.

— Si una vez pudiste solo entonces podrás una segunda, Edge.

— Oh, eres dura. Me gustaría que supieras lo mucho que nos costó...

— Sí, sí, algún día voy a darte las gracias. Mentalmente.

Él no respondió aquello, en su lugar, habló de ejecución.

— Los enemigos que custodian la entrada principal del Palacio pronto renacerán. Vamos

de prisa en el interior antes que sea demasiado tarde.

Al oír las palabras de Lead, Haruyuki recordó. Aquí, en Moonlight, el palacio era muy

diferente de su reflejo en la Era Heian, pero la estructura del edificio y la colocación del

enemigo seguían siendo las mismas. Haruyuki recordó que la última vez la entrada era

custodiada por dos enemigos temibles, por lo que decían, parecía que los guardias habituales

próximos a ellos ni siquiera estaban de pie.

Page 14: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 14

—... ¡¿Los derrotaste tú?! — Preguntó Haruyuki sin habla, y Lead asintió tímidamente.

— Sí. Aunque actualmente me ayudó mi maestro.

— En realidad... Lo impresionante es que acabaste con ellos de una vez... — Haruyuki dijo,

mirando al joven samurái azul de forma respetuosa.

Por supuesto, Haruyuki no pasó el último mes sin hacer nada, pero Trilead, al parecer, ha

cambiado mucho.

Haruyuki estaba ansioso por llegar a un lugar seguro para hablar de todo. De alguna

manera suprimiendo sus sentimientos crecientes, siguió a los otros avatares, que comenzaron

a subir las escaleras.

La puerta principal del palacio, como correspondía, decorada en estilo occidental propio

de Moonlight, consistía en dos marcos metálicos impresionantes. Por supuesto, el tamaño era

el de cuatro grandes puertas, pero la superficie estaba dispuesta con mosaicos geométricos

complejos, muy brillantes en este escenario. Gracias a ello, la puerta se veía muy digna del

portal que conduce al centro del mundo.

— Bueno, Crow-san, estamos ante la quinta y más importante de las nueve puertas. Sé

tan amable de abrirla — se dirigió Lead hacia Haruyuki.

— Uh... ¡¿Yo, yo la abro?!

— ¿No es por eso que viniste aquí?

— Pe, pero yo no he matado a los guardias...

Haruyuki vaciló, recordando los acontecimientos de hace un mes.

En ese momento, se las arreglaron con Utai para entrar en el palacio, pero luego se

aprovecharon de la ventana, que había una vez dejado abierta Chrome Falcon, y ni siquiera se

acercaron a las puertas principales. Haruyuki todavía miraba nerviosamente las puertas,

dudaba ser digno de abrirlas cuando...

— Oh, cómo es que tú... siervo… — exclamó, por supuesto, el Arcángel Metatrón.

El pequeño icono tridimensional voló de su hombro a la cabeza de Haruyuki y dio un

golpecito con las alas en el casco.

— Escucha mi orden, siervo, ¡abre inmediatamente la puerta! ¡¡¡En este momento!!!

— S, sí, entiendo...

Haruyuki a toda prisa dio un paso adelante y puso la mano en las alas, sin tener que sentir

la solemnidad del momento. Luego empujó con fuerza sobre el metal pesado de gran alcance.

Page 15: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 15

Afortunadamente, el trágico pensamiento de no ser merecedor no apareció mientras la

abría, y la hoja comenzó a dispersarse. Desde el otro lado de la misma se sentía un soplido,

perteneciente a los ocho mil años de historia del mundo acelerado.

Tan pronto como las puertas estuvieron totalmente abiertas, desde la entrada hasta el

fondo las luces azules se encendieron, echando a la oscuridad.

Más allá de la puerta apareció un amplio hall. En el dorso a la derecha había escaleras, y a

lo largo de las paredes laterales podían verse innumerables puertas. En el salón de actos no

había enemigos vigilando, pero su presencia tanto en escaleras y detrás de las puertas se

sentía tan claramente que se podían ver sus pies.

Pero mientras Haruyuki sentía miedo, los otros tres avatares, como si nada hubiera

sucedido, se acercaron en el palacio de profundidad. Metatrón comenzó de nuevo a palmear a

Haruyuki en la cabeza, y corrió tras ellos.

Graphite Edge, que caminaba por delante, después de algún tiempo, se detuvo y miró a su

alrededor.

— Así que... ¿hay una zona segura en Moonlight...?

— ¿Esto no lo es? No veo enemigos. — dijo Fuuko, pero sólo el espadachín negro se

encogió de hombros.

— Por desgracia, cada cinco minutos a través de una de las puertas pasan patrullas de

enemigos. No podremos hablar con calma aquí.

— ¿Qué nos impide cortar a todos los enemigos dentro del palacio?

— ¡Oye, no haremos cosas sin sentido! No tenemos mucho tiempo, por lo que apenas

tuvimos tiempo para limpiar todo el exterior. — con una sonrisa dijo Edge, y Fuuko lo observó

de reojo.

Haruyuki entendía su reacción. Por lo tanto, Edge y Lead sabían de Haruyuki y Fuuko en el

Campo Neutral Ilimitado y especialmente vinieron a su encuentro.

Debido a la mirada de Fuuko a Edge, Lead tuvo que hablar.

— Maestro, si no me equivoco, hay una zona de seguridad en una pequeña habitación en

el piso siguiente.

Graph dijo alegremente, ‘Ah, ah, sí, lo recuerdo...’ y de nuevo se adelantó. Al parecer, el

estudiante conocía mejor el palacio que el maestro.

Por cierto, y de hecho hace un mes, Haruyuki pudo haberse reunido con Graphite. Por

supuesto, era poco probable que él esté de guardia en el palacio durante todo el día... pero lo

mismo podría decirse de Trilead, su discípulo. Aunque, si se piensa, Trilead no es la primera vez

Page 16: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 16

que aparece en el momento oportuno. La última vez que se reunió con Haruyuki y Utai fue

justo en el momento en que llegaron a la «Sala de los Arcs» en las profundidades del palacio.

¿Cómo podían saber cuándo alguien está inmerso en el campo ilimitado?

Con estos pensamientos, Haruyuki se trasladó con el resto de los avatares a la pared de

enfrente de la sala.

Subieron las escaleras y se encontramos en el inicio de un largo pasillo con numerosas

puertas. Tal vez toda una vida no sería suficiente para ver lo que hay detrás de cada uno de

ellos, pero Lead con confianza los llevó a la segunda puerta de la izquierda y silenciosamente

empujó a un lado.

Ningún enemigo parecía haber, y el joven samurái invitó a sus compañeros dentro.

La puerta los llevó a un estrecho pasillo de seis metros, y luego a una habitación cuadrada.

Mientras que Lead la llamaba pequeña, según las normas del mundo real, consistía en no

menos de treinta metros cuadrados. La habitación estaba completamente forrada de piedra,

sin una sola ventana en las paredes, pero gracias a las lámparas que colgaban en cada muelle,

el interior había bastante luz. En el centro había una gran mesa de madera, y, como era de

esperase, un par de sillas fuertes.

— No les puedo ofrecer té, pero siéntense. — Graphite Edge dijo y se sentó en primer

lugar.

Lead se sentó a su lado.

Haruyuki y Fuuko se miraron, y luego se sentaron justo enfrente de ellos. Haruyuki casi no

tocó la silla cuando la tensión, que no lo abandonaba desde segundo cuando corrió hasta las

puertas de Suzaku, se desvaneció al instante, y él dejó escapar un largo suspiro. Incluso

Metatrón una vez voló desde la cabeza de Haruyuki hacia el hombro derecho.

Sin embargo, era demasiado pronto para ser complacientes. Aunasí, había que hacer

muchas cosas; mucho que aprender.

Haruyuki se puso de pie y lo primero que abrió fue el instrumento para ver cuánto tiempo

ha pasado desde el inicio de la inmersión. El indicador mostraba cincuenta y cinco minutos.

Haruyuki y Fuuko configuraron el temporizador para desconectarse en automáticamente una

hora y cincuenta y seis minutos y cuarenta segundos de tiempo interno, por lo que les restaba

una hora aproximadamente. Si no podían cumplir con todos los objetivos en el tiempo

asignado, es necesario acelerar de nuevo.

— No tenemos tiempo, Edge. — Fuuko, que poseía un contador como Haruyuki, cerró la

ventana y, sin demora, preguntó a Edge. — Para empezar, ¿cómo te las arreglaste para

destruir el sello en la puerta de Genbu y penetrar en el palacio?

Page 17: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 17

— Hmm... — Graphite Edge cruzó las manos sobre su pecho, pero finalmente se rindió y

asintió. — Bueno... Ya que tantas veces se han preocupado por mí te diré lo que puedo... pero

les pido que entiendan, todavía soy un legionario de Great Wall y no tengo derecho a exponer

todo.

— Bueno. — estuvo de acuerdo Fuuko.

Hace unos días en la zona de Shibuya 2, que poseía la Legión Verde, hubo una lucha que

terminó con una victoria de Nega Nebulous sobre Great Wall. Sin embargo, aunque el Rey

Verde personalmente confirmó que devolvería la zona de Shibuya 1 y 2 a la Legión Negra, no

les devolvería a Graphite Edge. El hecho es que tenía que hacerse cargo de todos los

legionarios con rabia en Great Wall, que sin duda se irritarían por la rendición repentina de los

territorios.

No estaba claro exactamente cómo Edge iba a calmar a sus compañeros, pero era

evidente que no iba a eludir sus deberes y responsabilidades como el primer bastión. Después

de escuchar a Fuuko, levantó su mano hacia el hombro derecho y se apoderó del mango de la

espada.

Cuando la espada con un crujido agradable salió de la vaina, Haruyuki del susto incluso se

puso de pie. Pero vio a Fuuko perfectamente tranquila, y se sentó de nuevo.

— Se trata de Lux, la mitad de mi primer y último equipo.

Haruyuki se quedó observando el legendario armamento mejorado de Graphite Edge.

Hasta ahora, nunca tuvo la oportunidad de observarlo cuidadosamente.

Mientras Haruyuki había visto una gran cantidad de armamentos mejorados como

espadas, espada que la de Edge fuera marcadamente diferente de todas. En su ojo captó una

increíble transparencia de la hoja, era casi invisible. El borde de corte de la hoja poseía un

enmarcado negro. La longitud de la hoja era de unos ochenta centímetros, el espesor de unos

ocho milímetros. La espada no parecía tanto un arma sino una obra de arte. Y, sin embargo,

esta hoja, que parecía increíblemente delicada y elegante, era capaz de competir con las

espadas terminales de la Reina Negra, Black Lotus. Haruyuki las observaba con sus propios

ojos.

Fuuko, sin embargo, miraba la espada sin mucha admiración y rápidamente movió sus

ojos de nuevo hacia Edge.

—... ¿Y por qué nos muestras su «verdadero cuerpo»?

Trilead fue incapaz de contener en sus labios una sonrisa. Graphite también se encogió de

hombros riéndose.

— ¡No, no, yo no quiero presumir! Uh, uh... Bueno, por supuesto, son sólo las

propiedades de objetos en el juego, pero el borde de esta hoja está hecho de algo llamado

grafeno. El grafeno tiene el espesor de la chapa más delgada con unas pocas moléculas de

carbono. En otras palabras... mi espada con seguridad se puede considerar la hoja

Page 18: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 18

molecular, que sale en algunos mangas y animé.

— ¡Oh, oh, oh…!

¡Qué bueno! — Haruyuki dejó escapar un suspiro entusiasta, pero Fuuko ligeramente

inclinó la cabeza, corriendo a su interlocutor.

— Así que, ahora cambiando un poco el tema. Supongo que ya han aprendido sobre la

Encarnación. Apelo a ustedes, Crow... y a quien se sienta en tu hombro.

La pregunta a Haruyuki lo tomó desprevenido. Miró con temor a Fuuko, su maestra más

severa que le enseñó la Encarnación, y luego asintió con la cabeza rápidamente. Metatrón

momentáneamente destelló también dando una respuesta afirmativa.

— Excelente. En pocas palabras, el Sistema Encarnado interviene en el sistema de juego a

través del poder de la imaginación. Una imaginación suficientemente fuerte es capaz de

resolver un sistema prohibido o denegar permisos. El primero se llama «Over Ray», el segundo

«Fuga» ... Como regla general, la encarnación se utiliza para crear agujeros en la indestructible

tierra, o conceder a los avatares técnicas de cuerpo a cuerpo o a distancia.

— En otras palabras, Graphite, ¿quieres decir que destruiste la puerta norte con la espada

y encarnación? — con incredulidad aclaró Fuuko y el espadachín negro de inmediato negó con

la cabeza.

— No, no, incluso el Sistema Encarnado no es capaz de hacerlo. El norte, oeste, sur, este

del palacio, así como las cuatro puertas internas tienen la prioridad más alta entre todos los

objetos de Campo Neutral Ilimitado. Tal vez incluso la encarnación del Rey Azul ni siquiera les

haga un rasguño.

El Conquistador, el Rey Azul, Blue Knight, considerado el más fuerte avatar cuerpo a

cuerpo de todo el mundo acelerado. Si él no puede destruir la puerta, entonces los otros Burst

Linkers tampoco.

Pero, en ese caso, ¿por qué Graphite Edge mencionó la espada y la encarnación?

— Mira, Edge, te dije que no tenemos tiempo de sobra. Date prisa y explica de una vez.

Aunque Fuuko era al menos tres veces más tolerante que Pard, incluso ahora se puso

visiblemente molesta. Y, sin embargo, Graph no había cambiado su expresión. Levantando la

cuchilla con la mano derecha, se sumergió en sus memorias.

— Le enseñé a Lotta tres técnicas encarnadas. Vorpal Strike, Starburst Stream, y Eclipse...

todas son técnicas de gran alcance del segundo cuadrante. Pero... la encarnación no termina

allí.

— ¡¿Eh?! — Respiró de nuevo Haruyuki. Mirando atónito ante la máscara de espadachín

negro, con cautela preguntó. — Es... es decir, ¿existe un tercer nivel de encarnación?

Page 19: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 19

— Bueno, algo así. — ligeramente confirmó Edge que continuó explicando, usando a Lux

como un puntero. — Por si acaso, permítanme recordarles que la encarnación de primer nivel

se refiere a las técnicas básicas relativas a una de cuatro tipos, aumento en el radio de ataque,

aumento de la movilidad, aumento de potencia y aumento de la protección. El segundo nivel

incluye técnicas prácticas que, o bien combinan varios tipos, o van más allá de ellos. ¿Eso está

claro?

Haruyuki asintió, Metatrón parpadeó con su halo, Fuuko, también, sacudió la cabeza

brevemente.

— Bueno. En otras palabras, las técnicas del segundo nivel son excepcionales en

comparación a las del primero. Por lo tanto, Crow, es probable que hayas pensado en el tercer

estado como un auge mayor, ¿eh?

Haruyuki asintió con incertidumbre, desconcertado nuevamente con la pregunta

inesperada. Graphite también felizmente se echó hacia atrás en su silla y negó con la espada.

— Pero ese es el truco, que es justo lo contrario.

— Uh... ¡¿Uh, uh?!

Haruyuki ahora tenía más curiosidad sobre el tema.

— Por otro lado... Es decir, ¿el tercer nivel tiene menor escala que el anterior y es más

fácil...?

— Exactamente. Pero más débil. En el manga se dice a menudo que empieza a oscilar, no

se llega a exactamente. Es decir, si el segundo nivel expande la imaginación hasta el límite, el

tercero es la mayor concentración en una sola cosa. Y entonces puedes...

Sin tiempo para perder, Edge trató de ir directo al punto, pero...

—... Intervenir directamente en la información de nivel superior. — sonó desde el hombro

derecho de Haruyuki, y el espadachín ambidiestro en sorpresa se congeló. — ¿Es así, Graphite

Edge?

—... ¡Wow!

Graf se sorprendió no sólo en palabras. Al ver al ícono decir tales cosas era obvio que no

sabría cómo reaccionar. Por último, asintió como si comprendiera lo que estaba ocurriendo.

— Desde el principio me parecía vagamente familiar... pero esa cosa en tu hombro no es

un terminal de Burst Linker, sí... es un enemigo... Por otra parte, uno de los más fuertes

enemigos de clase legendaria. Uno de los cuatro santos, ¿verdad?...

— Tienes un buen ojo. Tienes toda la razón. — sabiendo que ocultar la verdad no

funcionaría, el pequeño icono se enorgulleció en presentarse — Yo, soy la ama de Silver Crow,

uno de los cuatro santos, el Arcángel Metatrón.

Page 20: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 20

Hubo un silencio que duró unos segundos. Por último, Trilead se inclinó cortésmente.

— Perdona, no me presenté. Yo soy el discípulo de Graphite Edge, Trilead Tetraoxide.

— Hmm, voy a tratar de recordarlo. — respondió con bajo perfil Metatrón. El ícono volvió

hacia el maestro de Trilead, como esperando una respuesta.

‘¡Ah, ah!’ el espadachín ambidiestro de repente sin contemplaciones entregó, exclamando

señalando el icono:

— ¡Así es, así que por eso me parecía familiar! Luché una vez contigo. Tanto esfuerzo

desperdicié para ganar y encontrar un pedestal vacío, estuve tan molesto... — dijo Edge sobre

asuntos de los días pasados.

Metatrón resopló con fastidio y sorprendentemente con una suave voz replicó.

Page 21: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 21

Page 22: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 22

— A pesar que tan orgullosamente dices haber ganado, solo luchaste contra mi primera

forma, además lo hiciste en el escenario «Hell». Si lucharas en igualdad de condiciones no

durarías ni cien segundos. Lo mismo puedo decir sobre el soldado de luz que está en mi

castillo.

— Y.… bueno, siento que lo pongas tan groseramente. — Edge avergonzado se disculpó,

tosió y continuó. — Eh, bueno... ¿dónde estaba...?

— En el tercer nivel de la encarnación, maestro. — recordó Lead.

— Sí, exactamente. — Edge asintió lentamente. — Sin embargo, el arcángel ya ha

expresado su esencia de manera sucinta y correctamente. Para dominar el nivel tres, se deben

sobrescribir sucesos en una dimensión superior... cosas como la distancia pierden todo su

sentido.

En la memoria de Haruyuki surgieron inmediatamente las palabras de Metatrón.

... Escúchame, pequeño guerrero. En el nivel superior no hay distancia. Por lo tanto,

aunque en el nivel medio estemos muy lejos el uno del otro, en este podemos tocarnos uno al

otro, ver todos los tres campos al mismo tiempo y leer los recuerdos...

En el más alto nivel no había tal cosa como distancia. Y eso significa...

— Así que... ¿si el lugar y la distancia no importan, puede atacarse impunemente a

cualquier enemigo, dondequiera que estuviera, incluso a muchos kilómetros...? — Preguntó

con cautela Haruyuki.

Graph de nuevo con el valor asintió.

— Con el tiempo, sí. Y no sólo la distancia... parámetros tales como el ataque y la defensa,

también se eliminan por completo. En el tercer nivel, se puede hacer estragos en todo el

campo con una pistola de juguete. Si alguien lo domina a la perfección, será un verdadero dios.

— ¿Di, dios...?

— Sí. Es como obtener derechos de administrador... — murmuró Edge, y de alguna

manera se oyó dolor en su voz.

Haruyuki parpadeó. La máscara del espadachín negro ocultaba por completo sus ojos, por

lo que no dejaban ver la cara del avatar.

Por último, Haruyuki volvió a mirar la hoja en la mano derecha de Edge e hizo la siguiente

pregunta.

—... En otras palabras, ¿perfectamente dominaste la encarnación del tercer nivel y la

utilizan para destruir la puerta norte, Graph-san...?

— Eh... sí, un veinte por ciento. — Edge se encogió de hombros, habló de nuevo con

ligereza. — Si yo fuera tan poderoso, habría destruido a Genbu, no la puerta, es lógico.

Page 23: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 23

Pero esto es imposible en principio. Todavía estoy lejos de ser perfecto, y además... no puedo

violar el principio básico de la encarnación: «La voluntad que nace del alma». Todavía está

conectada dentro de mi propia alma.

—... ¿Y para qué nos nombraste el grafeno? — preguntó Fuuko que estaba en silencio.

Edge asintió rápidamente.

— Sí, sí, sí. Recca siempre me llama un «Swordman», y en general tiene razón. Si Gy-san...

Si el Rey Verde es un Burst Linker, que sólo piensa en la protección, yo solo pienso en como

cortar. Así que imaginen mi encarnación, por supuesto... pero si lo llevo al límite, hasta el

tercer nivel, entonces conseguiría eso.

Con estas palabras, Graphite Edge bajó la mirada hacia la cuchilla.

El cuerpo del espadachín se encendió en un opaco Over Ray azul violáceo.

Over Ray, el efecto de la luz que proviene del ruido generado por la congestión del bucle

de control de la imaginación que une la conciencia de un Burst Linker a su avatar de duelo.

Pero ahora el Over Ray de Edge parecía tan modesto que parecía que hubiera aplicado una

técnica débil. Pero, por el contrario, su imaginación se perfeccionó hasta tal punto que casi no

creaba ruido.

*Tink* — se produjo un sonido metálico suave, y desapareció.

Más precisamente, no era el caso. La hoja de la espada no había desaparecido...

simplemente adelgazó a un nivel molecular. Haruyuki cambió el ángulo de vista en varias

ocasiones, y sobre la hoja se manifiesta neblina turbia, y de nuevo desapareció.

Edge se levantó de detrás de su escritorio, agarrando ahora una hoja molecular real.

Luego se alejó de los otros avatares y lentamente levantó su espada.

No pronunció el nombre de ninguna técnica. Sólo tres veces hizo un gesto con la mano

derecha.

Entonces envainó su espada detrás de él y dio un paso atrás.

Un segundo después, en el piso de piedra apareció una ranura triangular. La hoja de Edge

era capaz de cortar a través de la arquitectura indestructible del Palacio Imperial. La unidad

tallada se hundió más y más profundo, y finalmente cayó a través del suelo. Desde algún lugar

abajo llegó un estruendo.

—... Eso es algo por el estilo — Graphite Edge abrió los brazos.

Fuuko, con una refinada voz que mezclaba sorpresa y desaprobación enunció.

— Hey, Edge... acabas de decir que aquí hay nueve puertas que son completamente

invulnerables. Sin embargo, tu demostración sugiere lo contrario. Admítelo, ¿has cortado las

Page 24: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 24

puertas con esta técnica?

— Traté de hacerlo, pero se negaron a ceder a la encarnación del tercer nivel. Lo más

probable es que el sistema pase constantemente recursos para actualizar sus datos. Sin

embargo, un punto débil en la puerta todavía hay. Ya sabes... en las puertas invulnerables,

entre sus alas, lógicamente hay un hueco. — Edge conectó la hoja con su palma representando

la puerta. — La brecha es infinitamente estrecha. Pero mi espada molecular encarnada

también. Esto significa que la lógica de mi técnica encarnada puede funcionar. Por supuesto, si

es capaz de pasar a través de las puertas la hoja de mi espada, eso no quiere decir que yo

pueda ir a través... pero con el fin de pasar las puertas exteriores la hoja es suficiente,

porque...

—... Entonces la placa que la sella se puede cortar desde el exterior... — Dijo Haruyuki.

Si no fuera por la máscara en la cara de Edge, probablemente una gran sonrisa sería

visible. Empujó con fuerza la palma.

— Exactamente. Como ya he dicho, la esencia del tercer nivel de encarnación sirve para

llegar al resultado. De hecho, la fuerza de reescribir la realidad es guiada por la lógica en que

creen incondicionalmente... Por cierto, yo lo llamo el argumento absoluto. De hecho, se puede

lograr el resultado sin los brillantes destellos de explosiones grandiosas. El argumento absoluto

de «Elucidator», que acabo de aplicar sobre una cuchilla infinitamente delgada que es capaz

de cortar todo. A pesar que no puede hacer frente a las placas de las nueve puertas, puede

cortar a través de la placa que las sella. Por supuesto, en realidad no era tan fácil como lo

ponía en palabras...

Y es cierto.

Para incrustar la cuchilla infinitamente delgada en una rendija infinitamente estrecha se

requiere una precisión infinita. Y con el fin de cortar la placa en un swing poderoso se necesita

cierta limitación de velocidad, combinada con gran fuerza.

—... ¿Y lo hiciste a la primera? — Preguntó Haruyuki, con incredulidad, pero Edge hizo un

gesto de inmediato las dos manos.

— ¡¿Qué dices?! Muchas veces me fue mal, y morí a causa de los ataques de Genbu. Sin

embargo, tenía mucho margen de puntos y demasiado tiempo en el Campo Neutral Ilimitado...

continué atacando las puertas puramente para entrenar, y cuando perdí la cuenta de cuantas

veces morí, de repente me di la vuelta.

—... Pero, Edge, si tuviste suficiente tiempo para tratar de hacer tanto, ¿por qué no te

escapaste hacia el exterior, y no al interior? — preguntó en desagradable sorpresa Fuuko.

El espadachín negro sacudió la cabeza.

Page 25: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 25

— No, eso no habría sucedido. Entre el primer ataque y la reaparición de Genbu pasan

tres segundos, y tiene una probabilidad del cincuenta por ciento que el primer ataque esté

relacionado con la gravedad, por mucho que lo intentara, él sólo me echaba hacia atrás. Me

parecía más sabio atacar a las puertas con la espada. Y además... — Edge miró alrededor de

Lead, tranquilamente sentado en una silla. — Debido a esto he encontrado a mi segundo

pupilo. Mis esfuerzos no fueron en vano.

El tono de voz suave de Graphite Edge ayudó a Haruyuki, aunque con retraso, a entender

lo importante.

Y la verdad es... que el espadachín negro era el maestro de Kuroyukihime, que se convirtió

en la maestra de Haruyuki. Por lo tanto, Haruyuki se podría considerar como aprendiz indirecto

de Edge, y Edge como maestro lejano de Haruyuki.

Tal vez Haruyuki también debería seguir el ejemplo de Lead y llamar a Edge maestro. Tal

vez incluso maestro de alto nivel.

Pero cuando pensó en ello, hubo un suspiro de otro de sus mentores... Sky Raker, quien le

enseñó la encarnación.

— Sí, por fin oímos la respuesta a la primera pregunta. Para que quede claro, hiciste tu

camino a través de la encarnación, pero te las arreglaste para estirar la historia durante veinte

minutos.

— ¿Por, por qué eres tan cruel, Recca-san...? ¡¿Por qué no puedes ser como el

Arcángel...?! Ella entendió todo.

— Comprendí todo, incluso cuando dije que interviniste en el nivel más alto — Metatrón

sin descanso apoyó a Fuuko.

Inmediatamente acotó...

— La primera vez que estoy de acuerdo con Meta-chan — comentó con una sonrisa

Fuuko.

—... ¡¿A quién le dices Meta-chan?! — comenzó Metatrón, pero no tuvo tiempo para

realmente enojarse cuando Haruyuki interrumpió.

— Pero tú misma lo has dicho, Metatrón, en el nivel más alto es imposible interferir con

los amigos y enemigos... ¿No se relaciona con el campo mismo…?

— Aprecio que recuerdes mis palabras, pero yo quiero que memorices con precisión. Te

dije que los amigos y enemigos no pueden interferir contigo. Entonces, sus habilidades eran

suficientes sólo para ver el nivel desde la parte superior — Metatrón interrumpió con una voz

tan fría que quizá solo Haruyuki se dio cuenta que a continuación, su tono se suavizó

ligeramente. —... Pero entonces me llamaste a través del más alto nivel y restauraste todos los

lazos. ¿Qué es esto sino una «interferencia»?

Page 26: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 26

— Ah... Cla, claro...

Haruyuki recordó una especie de voz que se puso en contacto con él, y él sacó el núcleo

de Metatrón del umbral de la destrucción completa, e inmediatamente quiso abrazar al icono

que colgaba sobre su hombro derecho. Sin embargo, entendía que el Arcángel, sin duda se

volvería loca si dijera Haruyuki públicamente que la tocó, así que se contuvo y se limitó a

asentir.

—... Me concentré tanto, pero sólo pensé en ti. Es poco probable que pueda al menos

destruir algo a través del más alto nivel...

— Por supuesto, siervo.

— ¿Puedo preguntarte, Tron-chan? — irrumpió Fuuko.

—... ¡¿A quién llamas Tron-chan?!

— ¿Puedes llevar a alguien a ese nivel? Incluso a mí, por ejemplo, ¿verdad?

— Mmm... — se quejó Metatrón, saliendo sobre el hombro izquierdo de Haruyuki y

examinó el avatar de Fuuko con la mirada. — No puedo decir nada concreto, Raker, podría

suceder. Sin embargo, Silver Crow fue capaz de alcanzar el nivel más alto debido a un fuerte

aumento durante la batalla con el enemigo que llamaron Armor II en la velocidad de los

contornos de su mente. Para entrar en este modo, en las situaciones de estrés se requiere una

concentración prolongada.

Metatrón estaba claramente tratando de provocar a su compañera, y Haruyuki contuvo el

aliento, pero Fuuko, afortunadamente, no aceptó el reto y se limitó a asentir.

— Ya veo... Lo volveré a intentar la próxima vez. Hoy en día, nuestra meta es reunir

información acerca de «The Fluctuating Light», el séptimo Arc, y dársela a Black Lotus.

— Sí, a mí también me parece muy interesante. — acordó Metatrón.

Fuuko se volvió hacia Graphite Edge.

— Bueno, seguiremos adelante con el tema principal. Edge... una vez que entraste en el

palacio hace casi tres años debiste explorarlo en toda su longitud y anchura. Así que nos dirás

algo sobre el último Arc...

— Es, espera... — el espadachín levantó las manos.

En los ojos de Fuuko de inmediato se encendió una luz siniestra.

— ¿Qué pasa, Edge? ¿Harás algo para evitarlo?

— Ah, ah... no, no es eso... — los pensamientos de Edge corrieron como si estuviera

tratando de llegar a una excusa. Sin embargo, pronto se dio por vencido y dio un largo suspiro.

—... Bueno, bueno, te diré todo lo que sé. Sobre «The Fluctuating Light», y los misterios

Page 27: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 27

del mundo acelerado... Sin embargo, para este tipo de conversaciones hay un lugar mejor.

— ¿Cuál? — Fuuko preguntó con incredulidad.

El espadachín negro mostró el dedo índice de su mano derecha y apuntó a sus pies.

— Por supuesto, las profundidades del Palacio Imperial, en la última puerta del hall.

Page 28: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 28

Capítulo II

Las seis grandes legiones, cuyos nombres sacuden todo el mundo, son comandadas por

los reyes de color puro, las legiones mismas coloquialmente son llamadas así en honor a sus

respectivos colores, Legión Azul, Legión Verde y así sucesivamente.

Por supuesto, estos nombres no significan que, por ejemplo, la Legión Azul consta en su

totalidad de avatares azules cuerpo a cuerpo, pero, sin embargo, la gama de colores de

jugadores gravitaba precisamente en aquellos colores que aparecían en los títulos de las

legiones. Las excepciones eran sólo dos: la Legión Blanca y Negra, ganando fuerza, ya que sus

comandantes tenían colores raros y simplemente no podían obtener Burst Linkers de color

parecido. De esta gama de colores solo estaba cerca Ivory Tower, la representante

plenipotenciaria de la Legión Blanca, y Graphite Edge, casi negro, un ex oficial de la Legión

Negra.

Pero la Legión Roja, Prominence, a pesar de la desintegración temporal, sin embargo,

conservó en su mayoría avatares rojos.

Tales pensamientos han visitado a Blood Leopard, Mihaya Kakei, cuando ella corría a toda

prisa en modo animal en la dirección del edificio principal de la administración del distrito de

Nerima.

Mihaya, que puso en marcha una zona de batalla en Nerima 3, donde se llevaría a cabo

una reunión extraordinaria. Cayeron en el escenario «Thunder and Lightning», lo que provocó

una premonición desagradable antes del comienzo de la reunión. Las nubes bajas y gruesas de

vez en cuando emitían un rayo de luz. Continuamente se hacía eco el sonido de un trueno.

—... ¿Estás segura que vamos a sobrevivir...? — Murmuró la Reina Roja, Scarlet Rain,

Kozuki Yuniko, sentada en la parte trasera de Leopard.

— ¿Qué? — Mihaya sucinta aclaró.

— Oh... Es que si los truenos y rayos tienen altas probabilidades de caer en lugares altos.

Así que creo que, tal vez no es necesario subir al techo de la administración.

— En mi opinión, NP.

— ¿Tú crees...?

— Los rayos terminan a cientos de metros sobre el suelo. La altura de la administración

del edificio, si mi memoria no me falla, es de noventa y cuatro.

— Está demasiado al límite...

Mihaya corrió hacia el oeste por la calle Mejiro acompañada de las preocupaciones de

Niko. Por delante ya pensó en el edificio que fue construido hace cincuenta años. Cuando se

abrió, se consideró el segundo rascacielos administrativo más alto entre los veintitrés distritos

centrales de Tokio, pero ahora la posición del edificio en el ranking fue

Page 29: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 29

considerablemente desplazada hacia abajo. Sin embargo, en su zona era el que más se

destacaba.

Mihaya miró en el marcador, en el que mostraba que para el final del duelo restaban

1.720 segundos. Por lo tanto, esos kilómetros que separaban la mitad de la administración de

la confitería «Strawberry Palace» en Sakuradae, le tomaron ochenta segundos ser recorridos.

Sin embargo, los otros dos oficiales informaron que se sumergirán en un restaurante en la

plataforma de observación del edificio, por lo que probablemente ya estén esperando en el

techo.

Una vez que se desvió Pard de la calle Mejiro y se dirigió al territorio de la administración,

Niko trató de saltar fuera de su espalda.

— Pard, ahora podemos usar el ascensor...

— No. — dijo Mihaya y fuertemente aceleró.

Oyó un grito de Niko, esperó hasta que el pequeño avatar rojo con fuerza se sujetara

sobre el cuello del leopardo, y dio un salto de gran altura. Mihaya agarró la pared vertical del

edificio con sus garras y comenzó a subir. La capacidad de «Eternal Running on the Wall», un

bono de séptimo nivel. En contraste con la escalada anterior, esta no utilizaba su escala de

energía, y al escalar un rascacielos de cien metros no tiene miedo a caer en el medio.

—... Oye, ¡te advertí que no hicieras eso!

— Sry, — Mihaya se disculpó en respuesta a la queja de Niko, en el mismo aliento corrió

hasta la pared lisa y finalmente estaba a punto de saltar... pero siendo consciente de los

relámpagos, acabó subiendo por encima del parapeto del techo y se detuvo.

Desde la parte superior del edificio, equipado con una plataforma de helicóptero grande,

se abría una amplia vista de la ciudad con un cielo color plomizo. Todos los cuartos de Nerima

y Suginami se veían a simple vista. Directamente al sur de la calle estaba el Seven Ring,

perdiéndose a gran altura sobre el horizonte. Mihaya lo había visitado en varias ocasiones, por

allí vivía Silver Crow, Haruyuki Arita. Sin embargo, no era el Campo Neutral Ilimitado, sino un

duelo normal, y los límites del campo no les permitían llegar allí.

Desechando los pensamientos extraños, Mihaya volvió a centrarse en lo que veía.

Al lado de la letra H, marcando el centro de la pista de aterrizaje, estaban dos figuras. Una

era grande y de color púrpura oscuro, la otra de color carmesí brillante y mucho más pequeña.

En este momento, Niko saltó de la parte posterior del avatar. Mientras lo hacía, Mihaya

enunció un comando.

— Cambio de forma.

Cambió del modo bestia al normal, la mujer leopardo dio la vuelta y se acercó a los

oficiales que estaban cansados de esperar.

Page 30: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 30

— Sup. — resumió Mihaya su saludo «¿Qué pasa1?»

El avatar de pie a la derecha, sacudió la cabeza, adornada con enormes cuernos, y se

mantuvo.

— Mmm...

— Cassie, ¿cuántas veces debo decirte que no te sacudas así? — con las manos juntas dijo

de pie el avatar de la chica a la izquierda. — Sup en los juegos en línea es sólo un hola.

— No, yo estoy acostumbrado a dar respuestas precisas... no importa lo que pregunten. Si

no lo haces nada bueno resulta. Además, supongo, si no vinimos para hablar... entonces ¿para

qué venir?

Después de escuchar las palabras pedantes de su amigo, el avatar de la chica negó con la

cabeza, y luego se volvió hacia Mihaya y sacudió.

— Bueno, está bien, no vamos a poder con él y su obstinación impenetrable. Rain, Pard,

¡cuántos años, cuántos inviernos! Supongo que me extrañaron. No nos vemos desde la

semana pasada, incluso en la lucha por el territorio estuvimos en diferentes equipos. ¡Eso sí, si

no nos hubieran convocado a esta reunión sería porque no querían verme, jajajaja!

Golpeteó la chica rápidamente forzando la cabeza para todos probablemente porque ella

lo dijo en una voz fina y delicada y, al mismo tiempo con un impulso masculino áspero.

Mihaya estaba limitada por el hecho que se encogió de hombros, pero Niko agitó la mano.

— Hey, Cassie, Porcu. Siento llamarlos tan inesperadamente.

— Suenas oscura otra vez Rain. Si quieres compensarme, supongo, ¿puedes rascarme la

espalda? Vamos, vamos.

Ella saltó rápidamente a Niko y se frotó sobre su espalda, cubierta con algo muy poco

frecuente en el mundo acelerado. En un primer momento, la Reina Roja instintivamente

retrocedió, pero aun así no pudo resistir la tentación, y se lanzó a la piel con las dos manos.

—... ¡Ohh, sí, ah! Rain, ¡qué mano tan pequeña y linda! ¡Un poco más alto...!

— ¡¿Sólo querías que te rasque o qué?! — Indignada replicó Rain, pero no dejó de

acariciar a su astuto compañero de combate.

Mihaya nunca tocaba la piel de un avatar, pero sabía que la de él era, de hecho,

inusualmente agradable al tacto. Pero eso no pasaba siempre.

De hecho, el nombre del avatar no era «Porcu» sino «Thistle Porcupine». La palabra

Thistle significaba cardo, y Porcupine, puercoespín. En cardo y puercoespín era común una sola

cosa, agujas.

1 What’s up? (en la pronunciación en inglés sonaría resumido más o menos así.

Page 31: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 31

Mientras disfrutaba del rascado, Thistle emitió un ‘Fuooooooh’ y se alejó de Niko. Casi en

el mismo momento una voz llegó de nuevo desde otro avatar.

— En este momento en que mi salud física y mental no está amenazada por nada grave,

pero hace unos días tengo dolor de muelas. Psicológicamente, estoy bien, las pruebas de

trimestre han terminado, y por delante solo están las vacaciones de verano. Por lo tanto, voy a

responder a la pregunta de Blood Leopard, ‘Más o menos’.

— ¡Deberías dejar de quejarte! ¡E ir al dentista! ¡Necesitas un beso, eso te va a curar! —

Thistle contestó, ligeramente erizando las agujas en su cabeza con cuernos, el otro avatar se

volvió y dijo.

— No me reproches a mí. Ya he apuntado al médico e ir a la recepción inmediatamente

después de la reunión... el consultorio odontológico está cerca de la estación.

— ¡Ah, cerca de la estación, lo sé, lo sé! En general, diría que, si quieres podemos

acompañarte. ¡Así habrá una oportunidad para revelar la identidad de Cassie!

— Kx... ¡Detente! ¡Soy uno de los que se establece una clara distinción entre el Brain Burst

y la realidad!

Curiosamente el avatar masculino que combinaba concentración y distracción se llamaba

Cassis Mouse. La palabra Cassis significaba grosellero negro y Mouse ratón. Se podría decir que

los nombres de Thistle Porcupine y Cassis Mouse fueron creadas utilizando la misma plantilla.

Además, el color púrpura oscuro de Cassis recordaba la armadura de Thistle.

Sin embargo, la similitud termina allí. Cassis es un poderoso avatar de dos metros con una

cabeza con cuernos y una fuerte armadura, que realmente no tiene piel. Además, si los

avatares rojos, incluyendo a Thistle, en su mayor parte se caracterizan por una gran emoción,

Cassis era la excepción.

Cassis Mouse, Thistle Porcupine y Blood Leopard eran los oficiales de Triplex, los mayores

rangos dentro de la segunda Legión Roja, comandada por la Reina Roja. Dado que los tres

avatares poseían nombres de animales, con el tiempo, fueron llamados con el apodo Triplex.

Del mismo modo, una vez sucedió cuando se originó el término ‘siete grandes legiones’.

Cuando los saludos terminaron, Mihaya echó un vistazo a Niko, luego dijo.

— Es el momento de comenzar la reunión.

— Sí.

— Estoy lista.

Thistle y Cassis de inmediato se quedaron en silencio. Los instintos animales de Thistle y la

observación de Cassis los llevaron a la conclusión que en la reunión de emergencia se trataría

algo muy importante.

Page 32: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 32

Durante las reuniones periódicas el papel de conductora generalmente era asumido por

Mihaya, pero hoy en día dio un paso atrás y dio la palabra a Niko. La Reina Roja dio un paso

adelante, pero no habló, miró hacia arriba en un principio sólo a sus oficiales. La Reina Roja era

inferior en estatura incluso a Thistle y era considerado uno de los más pequeños avatares en el

mundo acelerado, pero ahora parecía que creció repentinamente.

— Cassie, Porcu, Pard... ¿Recuerdan lo que pasó con Cherry?

Mihaya sentía que después de las palabras de Niko la presión se apoderaría del aire.

Hace seis meses, el padre de Scarlet Rain, Cherry Rook, de repente se convirtió en el

quinto Chrome Disaster y empezó a atacar a los Burst Linkers en la zona neutral de Ikebukuro.

Entre las víctimas había muchos otros miembros de las grandes legiones, que se asociaron en

un pacto con Prominence de no agresión mutua. Ante el temor de un posible conflicto con

otras legiones, Niko se puso en contacto con la recientemente revivida Legión Negra, con su

ayuda a derrotaron a Chrome Disaster y para siempre desterraron a Cherry Rook del mundo

acelerado con el Judgement Blow.

— ¿Cómo olvidarlo...? — Thistle dijo en voz baja. Ella era amiga de Rook, ya que los

avatares fueron nombrados en honor de los animales, y el color era casi idéntico. — Cherry se

puso la armadura a través de Crypt Cosmic Circus. Y a partir de esto intervino la Sociedad de

Investigación sobre la Aceleración. Nunca perdonaré a ninguno.

Aunque Thistle habló en voz baja, el pelo en su espalda en silencio se erizó. Decenas de

suaves pelusas se entrelazaron entre sí, formando una serie de fuertes agujas gruesas.

Niko hizo una señal, y luego continuó.

— Radio necesariamente va a pagar por lo que hizo, pero ahora es más importante hacer

algo con la Sociedad. Como informé, han creado una nueva armadura y se preparan para

concretar otra catástrofe. Además, la armadura posee mis motores de cohetes... tengo que

traerlos de vuelta, aunque hasta ahora no ha pasado nada.

— Estoy totalmente de acuerdo, pero... Rain, no puedo ir por delante de la Sociedad,

debido a que no sabemos nada acerca de ellos. No vamos a dar vuelta hasta atacarlos. — con

enojo respondió Thistle, aun moviendo sus agujas que sobresalen.

Rain no había revelado aún su mayor secreto acerca de la Sociedad de Investigación sobre

la Aceleración.

Sobre las nubes negras, a lo alto en el cielo amenazando a los avatares, un par de veces

brilló una luz brillante. Entonces hubo truenos, un sonido que sacudió todo el edificio.

— Porcupine... Thistle — Niko se dirigió a sus colegas por su nombre, no por sus apodos.

Luego sus ojos se iluminaron con el fuego — Lo siento, no les he dicho todo antes,

recientemente he visto al jefe de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración.

Page 33: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 33

—... Ah, ah, ah, ah, que... — Thistle gritó, y fuera de su espalda con un fuerte silbido se

disparó una de las agujas de medio metro y se clavó en el helipuerto recubrimiento de

hormigón. — Pe, pero el jefe... quiero decir, ¿no es que Black Vise, que se hizo pasar por la

Reina Negra, es el jefe más importante?, ¡su jefe!!

— Sí, es el jefe principal. Sin embargo, fue en forma de avatar espectador... Y, sin

embargo, incluso intentó hacer que yo y Pard peleáramos con todos los legionarios de Nega

Nebulous. Y si lucháramos... probablemente habríamos perdido.

— Ah, ah, ah, ah... ¡¿Me estás tomando el pelo?! — El suelo fue excavado por dos agujas

más. — ¡¿Entiendes que estaba allí contra dos Reinas?! ¡¡¡Sí, no tenía ninguna oportunidad!!!

— No.… porque también había otra Reina.

— ¡¿Eh...?!

— El jefe de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración es el comandante de

«Oscillatory Universe», la Reina Blanca, White Cosmos.

—... ¡¿Ahhhhh?!

Otro grito sumado a una docena de disparos de agujas. En estos momentos no quisiera

acariciarlo — no podía dejar de pensar Mihaya.

Afortunadamente, Thistle rápidamente se calmó, tomó un par de respiraciones

profundas, y luego a su vez la miró hacia Niko y Mihaya.

— Entonces... ¿no estás bromeando?

Niko confirmó en voz alta y Mihaya asintió con confianza.

Las visualizaciones de la Reina Blanca, White Cosmos, en la que aparecía en el consejo en

la escuela secundaria Umesato, la base de la Legión Negra, permanentemente se grabaron en

su memoria.

Aunque todos los parámetros eran mínimas, la Reina Blanca desprendía un aura de un

poder tan abrumador que Mihaya en ese momento no podía exprimir un sonido. Pero Niko fue

capaz de superar el miedo y abiertamente pedirle respuestas a Cosmos.

Mihaya ya no iba a ser tímida en presencia de Niko, ni siquiera para luchar contra la Reina

Blanca o Disaster Armor II.

Una vez más, recordándose a sí misma de esta promesa, Mihaya, a su vez, explicó.

— La guarida de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración está en el mismo lugar y

base de la Legión Blanca. La zona de Minato 3, una escuela privada para niñas, llamada Eterna.

En otras palabras, si la zona está fuera del control de los blancos, en la lista de oponentes sin

duda va a haber miembros de la Sociedad.

Page 34: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 34

—... De hecho, si podemos probar todo esto, podemos hacer algo. — dijo lentamente

Cassis Mouse. — Pero va a ser extremadamente difícil. Con el fin de seleccionar el derecho a

esconderse de la lista de enemigos... necesitan una victoria en la lucha por el territorio contra

la Legión Blanca. Al menos eso debería hacerse con el actual régimen en el mundo acelerado.

— No sé, tal vez, o no, pero alguien está decidido. — Mihaya se tomó un descanso, tomó

aire y continuó. — Esta es información secreta... la próxima semana Nega Nebulous atacará el

territorio de Oscillatory.

—... ¿Qué?! — Thistle Porcupine cayó de nuevo en un grito, pero se contuvo rápidamente

por lo que no volaron agujas. — La atacará... ¡¿Nega Nebulous, que acaba de encontrar otros

tres avatares y se expandieron a una docena?! ¡Y además deberá mantener tres miembros

para defender Suginami, por lo que van a ir a Minato con un máximo de siete personas,

mientras que Oscillatory exponga su defensa con dos y hasta tres veces su número de

avatares! ¡Asimismo, no tienen ninguna posibilidad de ganar!

— Bueno, van a ganar, porque la batalla será por lo alto. — con los brazos cruzados, dijo

Niko. Llegando al tema por el cual armaron la reunión. — Pero estoy de acuerdo que no será

fácil, ya que no pueden enviar a la Reina Negra a asaltar el lugar... Sin embargo, su ataque es

nuestra última oportunidad de vengarnos de la Sociedad, recuperar mis motores y

desenmascararlos ante todo el mundo acelerado.

—... Tengo una sensación muy mala. — Thistle dijo entre dientes.

Niko le sonrió, y luego se dirigió al tema principal de la reunión.

— Así que creo que necesitamos ayudar a realizar el plan de Nega Nebulous.

— Mnyu... — graznó vagamente el avatar, al parecer tratando de no hacer estallar todas

las agujas restantes.

La munición en la parte posterior finamente se estremeció y Thistle levantó sus garras.

— Es, espera... Mira, Rain, no voy a explicarte las reglas de las batallas por el territorio,

pero te preguntaré… ¿Qué las luchas por el territorio no están estrictamente separadas por

legiones? Los invitados de otras legiones no pueden tomarlas.

— Por supuesto, no lo olvidé.

Niko siguió sonriendo, pero lo dijo muy en serio. Cassis Mouse no rompió el silencio, pero

claramente se tensó. Thistle le dio un rápido vistazo, y luego volvió a preguntar.

—... ¿Quieres decir que por nuestra parte llamaremos la atención sobre los ataques a

Minato 1 o 2? En realidad, no limitamos con el territorio de la Legión Blanca y no les podemos

atacar. En pocas palabras... ¿sugieres que alguien temporalmente salga de la legión y se una a

Nega Nebulous?

Page 35: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 35

— Piensas en la dirección correcta. Eso es justo lo que quería decir... ‘alguien’,

‘temporalmente’… con estas medidas, Oscillatory Universe no ganará.

Las nubes de «Thunder and Lightning» se arremolinaron como si anticiparan la gravedad

de las palabras que Niko estaba preparando para lanzar sobre la cabeza de sus interlocutores.

Llegó el estruendo ensordecedor.

— Los enviaremos a ustedes y a Pard.

— ¿Qué...? — las agujas de Thistle en la parte posterior se apretaron hasta el límite.

— Pero en este caso la protección de Nerima se debilitará demasiado por, básicamente,

unirnos en la protección de Suginami.

— ¿Qué...?

— Eso es...

La Reina Roja, Scarlet Rain, se aclaró la garganta, y finalmente dijo.

— Fusionaremos Prominence con Nega Nebulous.

¡¿Queeeeee?!

El escenario fue sacudido por un agudo grito, saltaron en el aire decenas de agujas; a

través de cada uno de ellas se deslizó un rayo deslumbrante y un rugido ensordecedor.

Page 36: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 36

Page 37: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 37

Capítulo III

Resultó que Graphite Edge aplicó la encarnación de tercer nivel, e hizo un agujero en el

piso de la segunda planta del Palacio Imperial no es sólo como espectáculo.

Cuando el espadachín negro ofreció trasladarse a otro lugar, se dirigió al agujero y no sin

orgullo, dijo.

— Si saltamos aquí llegaremos de manera más rápida. Sin embargo, todavía tienen que

luchar con un par de guardias enemigos.

Él no mentía. Cuando los avatares saltaron y pasaron unos doscientos metros, dos

guardias bloquearon el camino y tuvieron que pelear. Sin embargo, Graphite Edge y Sky Raker

mostraron en todo su esplendor el poder de sus avatares de alto nivel, y Haruyuki y Trilead

sólo tuvieron que distraer la atención de los oponentes.

Cuando pasaron por ocho de las nueve puertas y se encontramos en una habitación

oscura, transcurrieron noventa y cinco minutos desde la inmersión de Haruyuki y Fuuko.

Restaban veinte minutos hasta la desconexión automática.

Haruyuki fue alrededor de la habitación y pensó que todavía tenían un tiempo volver al

mundo real y gastar otros diez puntos... cuando de repente de la oscuridad frente a él flotaron

dos grandes pedestales. Haruyuki aceleró inmediatamente su ritmo, llegó a los pedestales y se

detuvo frente a ellos.

Dos pedestales de obsidiana, a dos metros de distancia uno del otro. Frente cada uno,

había incrustaciones que de alguna manera perdieron su brillo plateado de metal. En cada uno

podía verse la silueta tallada de la Osa Mayor, así como dos personajes, que en el mundo

acelerado casi no se usan. En la placa de la derecha aparecía el nombre «Mizar», a la izquierda

«Aliot».

— Estos son los pedestales sobre los que estaban el quinto y sexto Arc, sí... — susurró con

entusiasmo Fuuko.

Haruyuki asintió y dijo.

— Sí, maestra. A la derecha estaba la armadura «The Destiny», y a la izquierda, la espada

«The Infinity». Destiny fue sellada e Infinity... — se volvió y miró a Trilead de pie junto a Edge.

El joven samurái sacó tímidamente su espada recta de la vaina y la levantó suavemente

con ambas manos.

— Es «The Infinity», Raker-san. Entiendo no ser digno, pero ahora que te conozco, ¿te

gustaría tenerla?

— No, gracias. Muy bonita espada, Lead. Gracias de todas maneras. — con una sonrisa

Raker dijo, y luego volvió a mirar el podio y continuó. — La espada y la armadura.... Por alguna

Page 38: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 38

razón pensé que los Arcs en el interior del palacio harían referencia a «Los tres tesoros

sagrados», pero parece que estaba equivocada.

— Los tres tesoros sagrados de las leyendas japonesas... — dijo pensativo Haruyuki de

repente cuando apareció un sonido agudo. Graphite Edge chasqueó los dedos.

— Brillante notación, Recca-sensei. Con Lead en su tiempo, también, pensamos que el

quinto, sexto y séptimo Arc del mundo acelerado harían referencia a los tesoros de la familia

imperial del antiguo Japón... es decir, la espada Kusanagi, el espejo Yata y el collar Yasakani.

— ¿En serio? Pero si Infinity se corresponde con la espada Kusanagi, ¿entonces el collar

sería la armadura? A menos que se puede comparar a un espejo. — Fuuko opuso con razón.

Pero Haruyuki asintió con la cabeza, a continuación, el espadachín con dos cuchillas puso

un dedo y lo sacudió de lado a lado.

— Puede que sea así, pero antes que se convierta en Disaster, Destiny neutralizaba los

ataques físicos y reflejaba la luz. Y lo más importante es que emitía un color plateado

deslumbrante como el espejo más genuino...

— Lo dices como si lo hubiera visto. — dijo Fuuko.

El espadachín de forma pintoresca se aclaró la garganta, murmurando ‘Bueno, no es el

punto’, y se apresuró a cerrar el tema.

— En resumen, creo que comparar a Destiny con un espejo no es tan estúpido en sí.

— En.… entonces resulta que el collar Yasakani se corresponde con el séptimo Arc... ¿«The

Fluctuating Light» ...?

Una vez Haruyuki hizo la pregunta, en la sala se hizo silencio, y el icono en el hombro

derecho por un momento rompió bruscamente. Sin embargo, las declaraciones del Arcángel se

abstuvieron, por lo que toda la atención se volvió otra vez a Edge.

Pero el espadachín negro no respondió de una vez. Él se dio la vuelta y miró a la pared

norte de la sala. En la oscuridad, baja los contornos de la puerta negra, recordaba a la entrada

del templo antiguo. Se trataba de la novena puerta. Al parecer, no se diferencia de las demás,

pero poseía algo siniestro y escalofriante. Estaba claro que cruzar el umbral no es para alguien

con el corazón ligero.

— Según la leyenda, los tres tesoros sagrados están enterrados en la residencia imperial

del mundo real... — dijo de pronto Trilead, obligando a Haruyuki a echar un vistazo en él.

El joven samurái de nuevo colgó la espada en el cinturón, y continuó en voz baja.

— Sin embargo, la espada y el espejo son una réplica, o, para decirlo más crudamente,

una falsificación. Se cree que la verdadera espada Kusanagi se almacena en el santuario de la

prefectura de Aichi, y ahora el espejo Yata está en el santuario de Ise, en la prefectura Mie.

Sólo el collar es real y está almacenado en el «Salón de la espada, y el collar» en el

Page 39: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 39

palacio Fukiage en el territorio de la residencia. Por supuesto, yo personalmente no lo vi.

—... Así que estás diciendo eso en base a los Arcs almacenados en algún lugar del Palacio

Imperial, ¿razón por la cual la última estrella «Alkaid» está separada de las demás? —

Preguntó Fuuko.

— No sé cómo juzgar si existe en el presente. — Leed negó con la cabeza. — Pero...

citando al maestro Edge, solo uno de los siete caracteres que componen su nombre se

corresponde correctamente. «The Fluctuating Light».

— Uh... Como yo lo entiendo, el caracter luz corresponde al carácter «luz», pero ¿cuál es

el significado de la palabra ‘Fluctuating’...? — Preguntó Haruyuki, maldiciéndose por no haber

mirado en el diccionario antes de la inmersión.

No conocía la palabra fluctuar en absoluto. Estaba claramente más allá del alcance de su

dominio del inglés, que fue impartido en la escuela secundaria.

Preguntó Haruyuki sin respuesta de Lead o Fuuko, y todavía buscaba en Graphite Edge

una respuesta.

— Fluctuating es un verbo, que significa temblar, ‘emitir pulsos’. Por lo tanto, «The

Fluctuating Light» sería una luz parpadeante. Y el primer carácter simplemente significa

‘temblante’...

Además de la frescura habitual en su voz, se escuchó algo de fastidio en Edge. Haruyuki

parpadeó, pero el espadachín negro se encogió de hombros, se volvió y habló de nuevo en su

voz ordinaria.

— No sé si el nombre del Arc en accidente coincidirá exactamente con el significado de los

jeroglíficos, o detrás de él habrá algún otro significado. Probablemente tendrán que

preguntarle acerca de ello al desarrollador cuando lleguen al décimo nivel.

Edge sonrió brevemente, pero irrumpió una voz.

— Por supuesto, esto tiene sentido. — dijo todavía quien permaneció en silencio, el icono

del Arcángel Metatrón. — Y debes entender esto, Graphite Edge. Se puede lograr el más alto

nivel sin ser capaz de penetrar en la zona 00, y, por lo tanto, simplemente no saber cuál es el

significado de la vida del Brain Burst, al que ustedes llaman mundo acelerado... debemos

alcanzar esa luz.

Icono se elevó lentamente, encendió una luz deslumbrante, y luego ordenó con la voz

digna de un arcángel al espadachín negro.

— Responde, grafito Edge. ¿Por qué los soldados cayeron y dejaron morir a Accel Assault

y Cosmo Corrupt? ¿Por qué seguirán luchando? ¿Por qué han creado criaturas? ¡¿De qué

consta «The Fluctuating Light», el último Arc?!

Fuuko y Trilead abrieron los ojos de asombro con estas palabras.

Page 40: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 40

No era de extrañar. Seguramente todavía creían que Metatrón no era más que un

enemigo de inteligencia artificial que es controlado por los sistemas del Brain Burst. Ahora, sin

embargo, en la voz del Metatrón sonaba con la misma pasión y el deseo de encontrar

respuestas que torturaban a los Burst Linkers.

Una vez más el espadachín negro no respondió inmediatamente.

Durante un tiempo vio al icono que flotaba justo por encima de su cabeza, luego se volvió

y silenciosamente dijo.

—... Como ya he dicho, vamos a discutir esto cuando lleguemos a un lugar más adecuado,

el «Templo de los ocho dioses».

Metatrón escaneó en silencio al espadachín ambidiestro, dirigiéndose hacia la novena

puerta. Por último, se sentó de nuevo en el hombro derecho de Haruyuki.

Haruyuki intercambió miradas con Fuuko y Trilead y luego corrió tras Graphite Edge.

Tras las puertas impresionantes, así como en las anteriores, los esperaba una densa

oscuridad. Pero fue inmediatamente dispersa por una luz tenue, señalando hacia delante. La

temblorosa luz de una vela encendida se dirigió por una escalera de caracol, que se remontaba

a las mismas entrañas de la tierra.

En este momento, Haruyuki decidió contar los pasos, pero perdió la cuenta después de los

primeros cien. Apenas tuvo la fuerza para resistir la sensación que transmitían a su avatar los

escalones de piedra.

A Haruyuki le gustaba pensar que ahora era mejor que hace un mes, sólo por la

experiencia y el conocimiento añadido. Caminó y caminó. Por último, en la parte delantera

apareció la voz de Edge.

— Hemos llegado.

Haruyuki abrió la boca y miró hacia arriba.

Una pequeña habitación en las profundidades del Palacio Imperial, como era de esperar

en el nivel de Moonlight, se alineaba con azulejos blancos. En la superficie pulida con cuidado,

como ondas de agua, se reflejaba temblorosamente la luz de las velas.

Para el término pequeña, sin embargo, era necesario tener en cuenta la relación con el

cuarto cuadrado dos veces mayor de la habitación del apartamento de Haruyuki. En la parte

trasera de la habitación podía verse un enorme arco, debajo de él, una frágil valla de plata, y

detrás de ella, oscuridad total.

Fuuko cruzó la habitación, con gracia apoyando sus talones, se acercó a la valla sin miedo

y escudriñó en la oscuridad. Haruyuki con cautela la siguió, también se detuvo en una red de

plata y entrecerró los ojos.

Page 41: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 41

De pronto hubo un sonido apenas audible, y se incendió cerca una luz tenue. La vela

encendida con luz amarilla parpadeaba en un candelabro blanco. Después empezó a

iluminarse otra, cada vez más lejos, apareciendo pinturas brillantes en el camino oscuro. Por

último, en la distancia apareció un pedestal de piedra negro.

Él se veía igual que los pedestales en la sala de la parte superior, pero no estaba vacío. En

el pedestal descansaba ‘algo’ envuelto por un pulsante resplandor azul. Algo de oro,

parpadeando como una luz brillante y esperando su liberación.

— Por lo que este es... El Templo de los ocho dioses... — susurró Fuuko.

— Y entonces esa es «The Fluctuating Light» ... — añadió con reverencia Metatrón desde

el hombro derecho de Haruyuki.

— Eso sí parece… pulsante. No está absolutamente claro, ¿qué es esta cosa...? — apoyó

Fuuko.

Metatrón en respuesta voló más alto.

— Me molesta que sólo podamos percibirla visualmente. Sirviente, Raker, acérquense un

poco más.

— Ah... ¡¡¡Es imposible, imposible, imposible!!! — Dijo Haruyuki. — Si cruzamos la valla,

habrá un enemigo fuerte, ocho dioses, y eso es solo el comienzo... ¿Estoy en lo cierto?

En las últimas palabras, se volvió hacia Trilead. El joven samurái asintió y dijo en voz baja.

— Sí. Nunca peleé con los cuatro dioses de las puertas externas, pero el maestro Edge

sugiere que los ocho dioses son aún más fuertes.

— ¿En serio? — Fuuko, también, se volvió hacia el espadachín negro, apoyado en la pared

cerca de la entrada.

Edge se rascó con el dedo índice su casco y dijo, no tan seguro como su discípulo.

— Mmm... para ser honesto, no he peleado con ellos correctamente, solo traté de correr

para estar más cerca del altar. Pero te lo digo: los cuatro dioses son grandes enemigos en

terrenos amplios. Contra ellos pueden armarse un grupo de personas y utilizar algún tipo de

estrategia. Pero contra los ocho dioses, como es sabido, tienes que luchar en la habitación, y el

tamaño de todos ellos junto al de los avatares de dueloes grande, por lo que sería como luchar

en PvP en un duelo común en el Brain Burst. Puede ser que con ellos en absoluto tengas que

luchar uno contra uno, pero cada uno de ellos no es inferior a la potencia de los cuatro

dioses... francamente, mi sentimiento fue una desesperanza completa.

— Hmm... Si una persona que intentó matar en solitario a Inti dice tener desesperanza

completa, es realmente serio… — resumió Fuuko.

Edge sonrió y se encogió de hombros.

Page 42: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 42

En el curso de la conversación de los experimentos altos Burst Linkers, en la cabeza de

Haruyuki de repente salieron a la superficie cuestiones fundamentales, que anunció con

cautela.

— Ah... ¿Puedo preguntarte algo, Graph-san?

— Mmm... ¿Qué quieres, Crow?

— Uh... Metatrón acaba de decir... que la razón de ser del juego... Brain Burst 2039 es

llegar a «The Fluctuating Light». En otras palabras, el desarrollador hizo un juego para que los

Burst Linkers sobrepasen el Palacio Imperial. Y, por supuesto, entiendo perfectamente que

cada juego tiene que poner todo tipo de obstáculos delante de los jugadores. Sangrado, el

paso de mazmorras, buscar objetos, derrotar a los jefes en los juegos... pero más a menudo

también hay un equilibrio. Es tarea del desarrollador configurar correctamente la dificultad del

juego... Creo que los cuatro dioses y estos ocho son demasiado fuertes... podrían evitar

eternamente que nosotros completemos el juego. Pero entonces ¿qué sucede? ¿El

desarrollador quiere que atravesemos el Palacio Imperial o no?

Por supuesto, Haruyuki no podía presumir de una buena capacidad de convertir los

pensamientos en palabras, pero parece que el significado de las mismas fue atrapado por sus

interlocutores.

El espadachín negro asintió y respondió, mucho más serio que antes.

— Silver Crow. Tú sientes con razón que el juego se contradice. Pero de una manera

diferente no puede ser. Dado que el Brain Burst 2039 es un juego y a la vez no.

— ¿Qué significa eso...? — Haruyuki abrió la boca y de repente recordó.

A finales del mes pasado, en medio del asalto a la base de la Sociedad de Investigación

sobre la Aceleración, Metatrón le mostró el nivel más alto, y Haruyuki se preguntó a sí mismo

la misma pregunta.

Si el desarrollador había colocado en lo más profundo del Palacio Imperial el último Arc, y

ahora quiere llegar a él, hay demasiados obstáculos prácticamente imposibles en medio para

lograrlo. ¿Por qué sería declarado como objetivo del juego, y problema de un sinnúmero de

Burst Linker para atravesar el Palacio Imperial…?

Haruyuki vio a Graphite Edge moverse como para responder.

Pero antes que pudiera decir nada, Raker levantó la mano.

— Espera. Antes que nuestras conexiones terminen restan dos minutos. La conversación,

como yo lo entiendo, será larga, por lo que seguirá después en una segunda inmersión.

— Oh... bueno. Bueno, esperaremos con Lead aquí mientras reloguean... háganlo

rápidamente. — dije Edge, una vez más, casi llegando a la red plateada, y luego se cruzó

nuevamente de brazos y se apoyó contra la pared.

Page 43: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 43

Haruyuki echó un vistazo a la ventana que aún no había cerrado, y luego le susurró al

icono en su hombro derecho.

— Vamos a tener que esperar, Metatrón. Lo siento, voy a estar de vuelta.

—... Está bien, sirviente. — como siempre altiva y con un poco de resentimiento

respondió Metatrón.

Haruyuki sonrió, luego se inclinó a Trilead, que estaba de pie al lado de Edge.

— Hasta dentro de un momento, Lead, volveré pronto.

— Buena suerte, Crow-san, Raker-san.

Cuando terminaron de decir adiós, restaban treinta segundos. Haruyuki y Raker asintieron

el uno al otro. Pero durante unos segundos antes de apagarse, Edge quebró de repente sus

dedos.

— Por cierto, Recca, pon el siguiente temporizador dentro de diez horas.

— Es bastante.

— Voy a explicarte más adelante. Bueno, todavía no.

Fuuko sospechosamente asintió y tomó la mano de Haruyuki. Después de un segundo,

ante sus ojos brilló una advertencia.

[DISCONECTION WARNING].

Y entonces las profundidades del Palacio Imperial se desvanecieron en una luz creciente.

Page 44: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 44

Capítulo IV

— ¡¡Ahhh...!!

El avatar de Thistle desperdició todas las agujas y su cuerpo se volvió un círculo

suavemente delineado e inusualmente delgado. La chica todavía estaba tratando de articular

simplemente las palabras, pero tartamudeó como si aún estuviera conmocionada.

De pie cerca estaba Cassis Mouse que le dio una ligera palmada en la espalda. Thistle se

aclaró la garganta, luego tomó una respiración profunda y...

—... ¡¿Fusionar?! — El grito parecía un ultrasonido.

Mihaya esperó que el zumbido en sus oídos disminuyera completamente, y asintió con la

cabeza, junto con Niko.

— Sí.

— Exactamente.

Thistle comenzó a abrumarse. Temía que se mantuviera Triplex junto a Nega Nebulous,

pero sabía que el tema debía ser tratado con comprensión.

Thistle de alguna manera recuperó el equilibrio, manteniendo su avatar de pie, aún

desviado verticalmente unos veinte grados, echó sus brazos y sacudió la cabeza.

— No... ¡No, no, no, no, espera! Uh, uh... Empezando por el sistema, ¿permite la fusión de

legiones?

Mihaya asintió a la chica, que finalmente estaba comenzando a asentarse.

— Sí. Pero si ambos territorios mantienen frontera.

— ¿Qué pasaría con los nombres de los comandantes y las legiones?

Sobre la segunda pregunta contestó Niko.

— Según tengo entendido, todo está sintonizado. Puede salir de uno de los dos nombres

o inventar uno nuevo. Puede salir uno de los antiguos comandantes, o asignar uno nuevo.

— Hmm... ¿Cómo las niñas de Setagaya que recientemente se han unido a Nega

Nebulous?

— Oh, no, no se fusionaron, disolvieron su vieja legión y se unieron a Nega Nebulous.

— ¿Eh? ¿Por qué es tan difícil?

— No sé... Yo no les pregunté.

Thistle y Niko mantuvieron un desconcertado silencio, quien lo rompió fue Cassis Mouse.

Page 45: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 45

— Probablemente no interferiremos con... su venganza.

— ¿Qué quiere decir? — Thistle inclinó la cabeza hacia el otro lado.

— Sólo decía, pero... no importa, ¿qué valores conservan las legiones que se fusionan,

tanto sus antiguos comandantes como sus derechos a utilizar el Judgement Blow?

— ¿Ah... es decir, si las legiones nombran a un nuevo comandante, entonces algún tiempo

en la legión mantendrán el derecho los tres?

— Al parecer, sí.

— ¡Oh, oh, oh, si algo sucede, puedes hacer un festival de ahorcado!

— No me agrada ese tipo de festivales. — con una sonrisa Niko intervino en la

conversación de Cassis y Thistle. — En general, Petit Paquet decidió disolver la legión sin

pensar en ello. Desafiándolos.

— ¡Eh, eh, eh! ¡Este no es momento para admirarlos, Rain! — Exclamó Thistle en tono

superior. — ¡¿No vas a tratarlo con nosotros también?! ¡Estaremos metidos en una fusión en

la que no estoy del todo de acuerdo!

— Tranquila, Porcu.

Cassis puso las manos sobre los hombros de Thistle y la niña pequeña de nuevo poco a

poco se calmó. Por último, exhaló un largo suspiro y miró hacia Cassis.

—... Estás demasiado tranquilo, Cassie. ¡¿Será porque sabías desde el comienzo de la

fusión?!

— ¡N, no! Bueno, eso no importa.

Cassis se aclaró la garganta, tomó sus manos y dio un paso atrás.

Thistle Porcupine lo supuso. Mihaya y Niko antes de la reunión dijeron a Cassis Mouse

acerca de una posible fusión. Querían conseguir su ayuda para calmar a la explosiva Thistle, y

también evaluaron la respuesta de sus oficiales.

La sangre fría de Cassis ayudó a contener a Thistle muchas veces en los últimos años

desde que Prominence revivió. Y Cassis y Thistle eran compañeros indispensables de Rain,

profundamente leales a Prominence.

Tal vez les gustaba la Legión Roja aún más que a Mihaya.

La fidelidad de Mihaya a Triplex se basa principalmente en su mayor parte a Niko, y no a

la Legión. El corazón de Mihaya como Burst Linker estaba en los duelos, no en las batallas por

el territorio. Ella visitaba a menudo los duelos en Akihabara en el campo de batalla, no sólo

para recoger información, sino también afinar sus habilidades de duelo.

Page 46: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 46

Por lo tanto, Mihaya no se resistió demasiado a la idea de una fusión con Nega Nebulous.

Por supuesto, es una lástima saber que el título nativo de Prominence no estará más, pero

Mihaya estaba lista para luchar junto a Niko, donde se encontrara, y, además, ayudarla a

anunciar con esfuerzo sobre la fusión.

Sin embargo, casi la mayor parte de los legionarios de Prominence estarían de acuerdo

con la misma facilidad. Incluso si Thistle, que se ha ganado su posición ante la segunda Reina,

no pusiera dudas, los veteranos de una época pasada, como Blaze Heart o Peach Parasol

ciertamente no se limitarían solo a sorprenderse. Después de todo, recordaban perfectamente

que su anterior comandante, Red Rider, fue asesinado por Black Lotus, la Reina Negra de Nega

Nebulous...

— Porcu. Entiendo que hablar de la fusión con Nega Nebulous es muy duro — empezó en

voz baja Niko dirigiéndose hacia Thistle Porcupine, cuyos cabellos regenerados ya se

balanceaban con inquietud. — Y, por supuesto, no voy a pensar en la disolución de

Prominence de forma unilateral. Voy a hacer el tratado y la fusión a partes iguales. Pero... pero

todavía no estoy segura que toda la línea actual esté de acuerdo en ir conmigo. Ciertamente,

algunos decidirán salirse, y... Porcu, Cassie, no puedo culparlos si me dejan...

—...

Thistle abrió la boca para decir algo, pero Cassis volvió a presionar sobre sus hombros.

Niko se veía en los ojos de sus oficiales, y continuó.

— Es que... últimamente lo pensé mucho. Me preguntaba, cómo esforzarme más en

Nerima y Ikebukuro… Cuando se fue el último rey y comenzó el caos apreté los dientes y

defendí nuestro territorio, luego me proclamé la Segunda Reina Roja. Después de todo, yo no

encajaba en el papel de General del Ejército, y, francamente, no estaba tan ligada a la bandera

de Prominence. Soy capaz de simplemente de construir buenos amigos, de establecer una

pequeña legión, incluso sin un territorio vivir en un rincón del mundo acelerado y no conocía

los problemas... — el pequeño avatar rojo observó el cielo cubierto de truenos y relámpagos, y

tendió la mano, como si tratara de alcanzar un pájaro, que puede haber oscilado en ese

momento entre la capa de nubes. — Supongo que no quería huir. A partir de esos buitres que

cayeron sobre la moribunda Legión Roja, con la esperanza de conseguir finalmente más

puntos... de las otras legiones, pensaron que no era un verdadero color puro, que no merecía

ser reina... y desde Prominence los legionarios confiaban en mí. Tenía miedo que esto no

durara para siempre, que un día esta quede desnuda ante toda mi inmundicia... y sin embargo

nunca escapé, aunque perdiera no me dejaron...

Lo más probable, es que Niko había conocido sus sentimientos no de Red Rider, sino los

que le brindó Silver Crow, a quien conoció hace seis meses. Mihaya no sabía que se sentía

triste. Ella paró las orejas, poniendo toda su atención en el discurso de la joven reina.

— Así que quiero levantarme ahora. Para ser honesta, tengo miedo a morir luchando

contra la Sociedad y la Legión Blanca. Pero mataron a Cherry... y por lo tanto se han convertido

en mis enemigos. Si salgo corriendo y dejo a Nega Nebulous sola, no serviría para nada

Page 47: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 47

mi título de Reina. Esta vez, quiero defenderme, debo hacerlo. Así que... les pido, Porcu,

Cassie, que me ayuden.

Seguramente terminó, Niko inclinó la cabeza ante dos de los Triplex.

En Thistle casi volvía a crecer era una onda, la chica puercoespín tomó una respiración

profunda y luego en voz baja preguntó a su jefe.

— ¿Qué tienes para proteger rain?

Niko se puso de pie y respondió sin vacilar.

— A mí misma, a nuestros compañeros de Prominence... y a todo el mundo acelerado.

A continuación, preguntó Cassis, sacudiendo la cabeza con cuernos.

— La Reina Negra, Black Lotus, está comprometida con el décimo nivel... en otras

palabras, para culminar el Brain Burst. ¿Qué sucede si tomar esta ruta lleva al final del mundo

acelerado?

— No pasará, porque para ella existen cosas que debe proteger... además, no creo que

nuestro mundo desapareciera tan pronto como una persona llegue al décimo nivel. Los niveles

están aumentando a fin de ganar puntos. Incluso cuando lleguemos al décimo nivel y nos

encontremos con el administrador, es probable que sólo nos diera a los jugadores una nueva

tarea.

Niko dijo y Mihaya estaba segura que, con el debido respeto a la Reina Roja, en parte

estaban de acuerdo. Sin embargo, ella no tendría el corazón para decir que el décimo nivel no

es más que un número, porque es imposible llegar bajo ninguna cantidad de Burst Points. La

ruta de acceso a ello estaría regada con la sangre de cinco Burst Linkers de noveno nivel, cuyas

vidas tienen que tomar...

Niko acaba de llamar a la guerra, que ha tratado de transmitir la Reina Negra, Black Lotus,

como algo que ella debe proteger. Seguramente Niko pensó que en el fondo la Reina Negra era

como ella. Aunque sus avatares de duelo y armas eran diferentes, ambas tenían un enorme

poder y rechazaban casi a todos los que intentaran llegar a ellas. Ambos eran capaces de

volver a sus cicatrices, que las hacían más fuertes

— Incluso... si llegara el día en que tengo que luchar con Lotus... — Niko miró a su

alrededor a Triplex con ardor en los ojos, y luego terminó en voz baja —... Y si la batalla

terminará con el hecho que alguno de nosotros va a perder todos los puntos, voy a aceptar el

destino. Después de todo, yo misma decidí llegar al noveno nivel, estando al tanto de la regla

de muerte súbita... quería forzar el fin de proteger el mundo que me rodea. Y quiero llevar ese

compromiso hasta el fin. Ahora, con el fin de proteger todo lo que es querido para mí, tengo

que hacer equipo con Lotus, y luchar con la Legión Blanca.

Niko terminó, pero Thistle y Cassis durante mucho tiempo no rompieron el silencio.

Page 48: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 48

El cabello de Thistle de nuevo se encrespó por un momento, pero se dejó caer de nuevo y

crujió en el viento fresco.

El avatar de puercoespín bajo las oleadas de nubes, y finalmente asintió.

—... Si tienes tanta determinación, Rain, tengo que estar contigo hasta el final... lo

conversaré con Blaze y otro guardia. Estoy seguro que van a entender si se lo explico de esta

forma.

La voz de Thistle mezclaba no sólo incertidumbre sobre el futuro incierto y miedo de un

enemigo fuerte, sino también determinación, inherente sólo a aquellos que eligen el camino

de la batalla sin importa qué.

Cassis Mouse asintió con demasiada lentitud moviendo su armadura pesada.

— Siempre supe que el tiempo vendrá... y no lucharíamos en nuestra propia tierra. Por

supuesto, yo no sabía que sería por esta razón, pero estaba listo para aceptar la voluntad del

comandante.

Después de escuchar las respuestas de los oficiales, Niko asintió, apretó el puño derecho y

lo lanzó hacia adelante.

— Gracias, Porcu, Cassie... y Pard. No sé cómo se desarrollarán las circunstancias, pero

puedo prometerles una cosa: yo no huiré. Incluso aunque tenga en mi contra a la Reina Blanca

y Disaster Armor II, no voy a tener miedo ni a retirarme. Voy a luchar hasta la última gota de

sangre.

Thistle y Cassis en silencio salieron hacia Niko y chocaron su pequeño puño con ella.

Te has vuelto más fuerte, Niko. — susurró mentalmente Mihaya, llegando al resto de los

avatares y uniendo su puño.

Entre las negras nubes de truenos y relámpagos apareció un pequeño espacio. Tras entrar

por él los rayos del sol, los cuatro avatares brillaban en su mayor esplendor.

Page 49: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 49

Capítulo V

Una vez Haruyuki despertó en la habitación de su apartamento en el mundo real, fue el

primero que levantó la mano derecha y se metió en las configuraciones de red doméstica.

Al mismo tiempo, comenzó a convertir el tiempo acelerado en real. Graphite Edge les

pidió que aumentaran la desconexión hasta diez horas. Por lo tanto, tenía que dividir el tiempo

por mil y ajustar el temporizador. Diez horas son seiscientos minutos o treinta y seis mil

segundos, que cuando se divide da treinta y seis...

De alguna manera tratando de darle paz a su mente por un momento, Haruyuki trató de

marcar los números en la ventana...

Pero su mano de repente fue apretada por otra mano blanca.

— ¡¿Ah?! — resopló Haruyuki, mirando a los ojos de su compañera. Los separaban sólo

unos diez centímetros.

De repente escapó su aliento, en la cara de Kurasaki Fuuko no estaba su habitual sonrisa

plácida, sino una expresión que marcaba ansiedad y estrés. Pero antes que pudiera pronunciar

una palabra, Fuuko le tocó la frente, y susurró.

— Karasu-san, dame coraje.

— Uh...

Mientras Haruyuki no entendía de qué se trataba, mecánicamente apretó la mano en

respuesta a Fuuko. Por un momento, sintió un profundo estremecimiento en su cuerpo, pero

unos segundos después, su voz era segura, como siempre.

— Gracias.... Vamos.

— S, sí.

Page 50: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 50

Page 51: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 51

Por supuesto, el estado de Fuuko alarmó a Haruyuki, pero no había tiempo para la

reflexión. Por cada segundo en el mundo real pasan dieciséis minutos en el Campo Neutral

Ilimitado. Haruyuki ajustó el apagado del temporizador, asintió a Fuuko y, a continuación,

pronunciaron juntos ‘Unlimited Burst’.

Se oyó el ruido de la aceleración, todo ante sus ojos se oscureció. Desapareció al instante

Fuuko, junto con la calidez de su cuerpo y el aroma de su champú.

Fue sustituido por un aroma de madera sutil y un soplo de aire frío.

Haruyuki abrió los ojos, sin levantar la cabeza, y vio bajo sus pies de metal de Silver Crow

pizarras limpias. Parece que durante su ausencia en el campo hubo una transición.

— Estamos en la Era Heian... — dijo, levantando la cabeza y mirando a su alrededor.

Por supuesto, estaban en el mismo lugar en que fueron capturadas por la desconexión

automática, en la misma habitación en la parte delantera del Templo de los Ocho Dioses en las

profundidades del Palacio Imperial. Estaba de pie junto a Raker, pero ni Edge ni Trilead

estaban allí.

A pesar que su ausencia preocupaba a Haruyuki, mucho más le preocupaba el

comportamiento de Fuuko antes que aceleraran. Dio un paso hacia ella, y con cautela

preguntó.

— Ah... Maestra, ¿estás bien...?

Fuuko levantó la cabeza baja y suavemente sacudió.

— Lo siento si de repente te asusté, karasu-san. Es que... tengo un poco de miedo.

— ¿Estás asustada...? — Haruyuki se sorprendió.

Fuuko asintió, y su pelo de metal se volvió.

— Sí.... Debo decirle a Sacchan todo lo que sucedió hoy en día. Pero... ¿Y si las palabras de

Edge no la llenan de esperanzas sino de desesperación?... ¿Y si espera que el fin del mundo

acelerado implique un colapso repentino...? Estos pensamientos me asustan...

Al escuchar sus palabras, Haruyuki hizo una ruidosa respiración.

Hoy Haruyuki fue al Palacio Imperial sin permiso de Kuroyukihime simplemente porque

quería averiguar lo más que pudiera sobre The Fluctuating Light. Quería explorar lo que

Metatrón llamaba la razón de ser del mundo acelerado, y luego decirle a Kuroyukihime lo que

había del otro lado.

Cuando se las arreglaron para evitar los ataques violentos de Suzaku y penetrar las

paredes del Palacio, en el interior se encontraron no sólo con Trilead Tetraoxide, sino también

con Graphite Edge. Haruyuki sentía que tuvieron suerte, porque el avatar parece saber más del

Page 52: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 52

Palacio Imperial que el mismo Trilead.

Pero realmente nadie prometió que la información que les dará Graphite será la esperada

por Haruyuki y Fuuko. Edge bien puede decir que el The Fluctuating Light no es una condición

de terminación del Brain Burst, o que no es posible en principio.

Haruyuki miraba a la pared de la habitación.

La sala del Templo de los Ocho Dioses que separa el arco del templo y la cerca eran de

color plata en Moonlight, pero ahora fueron sustituidos por un color rojo característico de la

Era Heian y cuerdas delineando detalles. Muy lejos, en la oscuridad estaba el último Arc en su

pedestal.

Tal vez entre el pedestal y ellos no había cientos de metros, pero en realidad la luz estaba

infinitamente lejos. Haruyuki apenas logró escapar de Suzaku, mucho menos podría sobrevivir

en una batalla contra ocho enemigos de Clase Ultra.

Fuuko, también, se quedó mirando la luz dorada, y luego cayó en voz baja.

—... Me pregunto lo que haría Sacchan si estuviera aquí...

Haruyuki pensó un momento y contestó.

— Creo que lo primero que haría sería ir hacia adelante...

— Tú y Pile lucharían una y otra vez… — Fuuko rio y se apartó de la gruesa puerta. —

Siento haberme puesto así, karasu-san. Ahora estoy bien... no importa lo que suceda, Sacchan

no es de las personas que se desesperan fácilmente. Y mi papel es volar en frente de ella y

eliminar cualquier obstáculo... no importa lo peligroso que sea el cielo.

Haruyuki también se apartó de la puerta y tocó las manos de Fuuko.

— Ah, ah... yo... yo también voy a volar contigo, maestra... para Kuroyukihime-senpai.

— Gracias, karasu-san — Fuuko sonrió suavemente y miró alrededor de la habitación. — Y

sin embargo... ¿qué pasó con Edge, y Lead-kun?

— No sé... nos alojamos en el mundo real unos quince segundos, por lo que aquí pasaron

algo así como cuatro horas...

— Veo que has dominado muy bien la conversión acelerada, karasu-san.

Con el inesperado elogio Haruyuki se encogió de hombros y de pronto recordó.

— Y, oh sí, bueno, esperemos un poco...

Haruyuki se enfocó y dirigió a quien una vez custodió la mazmorra de Shiba Park. Una vez

establecida la conexión, sobre el hombro izquierdo de su avatar voló a la superficie un ícono

tridimensional.

Page 53: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 53

— Tardaste demasiado, siervo. — apareció la voz resentida del Arcángel Metatrón.

— Siento haberte hecho esperar. — se disculpó apresuradamente Haruyuki. — Entonces...

¿Qué sucedió con Graph-san y Lead, ¿dónde están?

— Escúchame, siervo. Mientras estaba en ese estado, la comunicación abierta contigo

inmediatamente se desactiva junto con la percepción de los medios de comunicación. En otras

palabras, no sé, no puedo saberlo.

— Entiendo. Um... quizá fueron a almorzar…

Haruyuki pensaba que en el Palacio Imperial tiene que haber una tienda de lujo, un

restaurante, y una vez más buscó por toda la habitación, cuando de repente...

Desde algún lugar lejano llegó un estruendo desde arriba, y Haruyuki y Fuuko se miraron

entre sí.

Asintiendo con la cabeza el uno al otro, empezaron a correr. Por la escalera de caracol que

comenzaba en el lado opuesto de la puerta, barrieron saltando dos pasos.

Menos de un minuto después, volvieron a la sala de los Arcs, donde encontraron una

imagen inesperada.

En el centro de la habitación luchaban con espadas dos samuráis, de una altura de cuatro

metros y una armadura gris pesada, el otro tres veces menor, y con una armadura color azul

cielo. De cerca, al parecer, el grande se trataba de un enemigo vigilando el Palacio y el

pequeña, por supuesto, Trilead Tetraoxide.

La hoja delgada de Lead absorbía toda la energía del choque con la enorme nodati2 del

enemigo, que parecía cortar incluso rocas. De cada choque de espadas volaron en todas

direcciones chispas blancas que iluminaban la habitación. Hasta el momento, Lead lo

aguantaba, pero la diferencia en fuerza y peso parecía enorme. Cualquier error podría costar la

pérdida de equilibrio y Lead sufriría un golpe fatal.

— Kh...

¿Cómo sucedió?

¿Qué hago?

Haruyuki se hizo ambas preguntas. Las contestó un avatar negro, apoyado en el pedestal

en que una vez descansó el Arc «The Infinity».

— ¡Oh, Recca, Crow, hola de nuevo!

— ¿Qué haces aquí saludando, Edge...? — gritó en voz alta Fuuko, que de inmediato se

lanzó sobre el espadachín — ¡¿Cómo sucedió?! ¡¡¡Ayúdalo inmediatamente!!!

2 Espada japonesa grande, con una longitud de 1,5 metros, utilizada por la infantería contra la caballería.

Page 54: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 54

— Bueno, bueno, no te pongas nerviosa. — Edge levantó las manos y continuó

ralentizándose. — Mientras estábamos esperando, hubo una transición. Hemos estado

durante mucho tiempo en este escenario con Lead aquí y quisimos recordar el camino de

vuelta y limpiarlo de enemigos...

— ¡¿Por qué dejas a Lead combatir uno a uno?! ¡Es peligroso!

— Recca, mi estudiante puede mover montañas si quiere... — comenzó Edge, pero Lead

apenas podía contener la embestida de la enorme espada y dijo con una voz fatigada.

— Lo, lo siento, maestro, pero es realmente demasiado pesada...

— Ah... bueno, todavía hay una tercera fila. Hmm... Si es así... — Graphite Edge

cuidadosamente inclinó la cabeza, y luego de repente levantó la mano y señaló a Haruyuki. —

Lo siento, Crow, pero tendrás que ayudar a Lead.

— ¡¿Uh, uh?! ¡¿Quién, yo?!

— Sí. Sólo, recuerda, sin la encarnación.

— Oh... Bueno... pero... Uh, uh... — murmuró Haruyuki, pasando sus ojos sobre Edge,

Lead y la espalda.

Esto último, sin embargo, nada ayudó. Más precisamente, su hoja se alimentaba

gradualmente del ataque enemigo. No quedaba mucho tiempo.

... ¡No entiendo, pero es necesario actuar!

Haruyuki dejó a un lado sus inquietudes, respiró hondo y empezó a correr en el piso de

madera. Después de él vino el aliento: ‘Buena suerte, karasu-san’ por parte de Fuuko, pero

después de unos momentos en sus oídos sonó la voz fresca de Metatrón.

— Siervo, esta es un arma de muy alta prioridad. Tu armadura es frágil frente a ella.

— Uh...

— Vas a tener que esquivar los ataques. Sin embargo, si quiero, te advertiré.

— Gra, gracias... — Haruyuki dijo en voz baja, sin mirar lejos del frente de la batalla que se

desenvolvía.

Se acercó a Trilead desde la parte posterior, pero él no se percató de Haruyuki. La presión

de la nodati enemiga era tan fuerte que no se podía mover. Lo primero que necesita era atacar

al enemigo y cambiar su atención sobre sí mismo. Afortunadamente, el gasto de diez puntos

nuevamente llenó su escala de salud.

— ¡Lead! — Haruyuki gritó y se apartó de la planta.

Page 55: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 55

Cuando Trilead lo vio, se arrojó de frente al enemigo y golpeó con su puño derecho en el

medio de la máscara.

— ¡Trgha!

El golpe dio justo en el blanco. Por encima del enemigo surgió la barra completa de la

salud y ligeramente disminuyó.

A juzgar por el hecho que los ojos del enemigo se dilataron y se fijaron en Haruyuki, lo

había fijado como blanco.

— ¡¡¡Zooooeeeeer!!! — El enemigo abandonó su postura con un aullido extraño y giró su

nodati de dos metros.

Haruyuki vio que Lead inmediatamente dio un salto hacia atrás, y luego tomó las

instrucciones que le brindaron.

— ¡A la derecha, siervo! — resopló en su cabeza la voz de Metatrón.

El samurái nodati de repente la llevó a un lado y la hizo girar horizontalmente. Haruyuki

simplemente se preparó para lanzarse a un lado, y así evitar el trazo vertical, y apenas tuvo

tiempo de reaccionar, por el previo aviso de Metatrón.

— ¡Ay, ayy...! — con un no demasiado masculino grito saltó en el aire.

La hoja voló directamente hacia los talones de Haruyuki, dejando en el camino una bruma

aire tembloroso.

Haruyuki golpeó en el pie derecho del enemigo, rebotó en el impacto, y aterrizó

inmediatamente con el grito de Trilead.

— ¡Voy a mantenerlo contra mí, Lead! ¡Ataca cuando tengas la oportunidad!

— ¡Así es, Crow-san!

A pesar que ya no luchaban codo con codo, Lead no vaciló. Ambos saltaron a un lado,

Haruyuki a la derecha, a la izquierda Lead, y comenzaron a venir de los flancos. Como se

esperaba, el enemigo atacó a Haruyuki, lanzando la nodati.

— ¡Te acercas demasiado al filo, siervo! — Oyó una voz tensa de Metatrón.

Haruyuki centró su campo de visión sólo en el borde de la nodati y se preparó para

enfrentarse al ataque.

— ¡Zooooh! — Rugió el enemigo y comenzó a moverse.

Su centro de gravedad se había desplazado, y Haruyuki descubrió en él trayectoria de

impacto.

Page 56: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 56

¡Por supuesto, cada uno de sus ataques es enormemente fuerte, es como la técnica

perfecta de Manganese Blade, pero en dirección opuesta!

Vertical, vertical, horizontal, en el aire brillaron tres ataques rápidos, que eludió Haruyuki

con una precisión milimétrica. Más precisamente, este último rozó ligeramente su pecho, pero

casi no causó daños.

Inmediatamente después de la aparición, detrás de él esbozó una hoja azul. El ataque de

Lead dio justo en el blanco y causó daños impresionantes. Por supuesto, la hoja «The Infinity»

era digna del título de Arc, pero a ese ritmo podría cambiar la atención del enemigo hacia el

joven samurái.

— ¡Daryah! — Haruyuki gritó, de pronto se acercó al enemigo y golpeó con sus rodillas

delgadas y patadas.

El avatar de plata en el mismo aliento golpeó cinco veces, pero no pudo superar el daño

del golpe de Lead. Con tres, no, al menos con dos golpes más...

— ¡Zoomuh! — el samurái rugió y trató de defenderse con la espada nodati de Haruyuki.

Se agachó, y una barra de metal que podía competir en peso con la de un gimnasio,

apenas tocó el hombro izquierdo avatar, quitando casi una décima parte de su salud.

Haruyuki saltó de inmediato, y luego...

— Eres demasiado coqueto, siervo. — lo regañó Metatrón.

— S, sí, entiendo. Pero si yo no voy a hacerle daño...

... Es mejor que luche de esta manera. — Haruyuki iba a acabar, pero el arcángel lo

interrumpió severamente diciendo algo muy importante.

— Estás muy seguro que ese ser tiene cierta lógica. Supongamos que, inmediatamente

después del nacimiento, no puede competir conmigo en inteligencia, pero tienen algo a lo que

ustedes llaman ‘alma’.

— ¡¿Alma?! — Haruyuki se sorprendió, pero rápidamente recordó.

Las chicas de Petit Paquet tenían un amigo, un enemigo de clase pequeña, Carbincle Lava,

«Kultyan», que realmente tenía algo así como un alma. Haruyuki estuvo de acuerdo

mentalmente con Metatrón, y ella continuó.

— Por lo que no tienen que atacarlos para causar el mayor daño.

— Uh... ¿Entonces...?

— Una vez más, no tienen ningún criterio numérico inequívoco. Al igual que tú. Es

atacado por aquellos que son considerados los más formidables oponentes, y no sólo en la

cantidad de daño.

Page 57: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 57

El intercambio ultra rápido de ideas hizo a Haruyuki recordar los acontecimientos de hace

un mes.

En ese día, llegaron a la puerta sur del Palacio Imperial para salvar a Ardor Maiden. Suzaku

no atacó a Black Lotus, que estaba lanzándole golpe tras golpe, sino a Haruyuki que intentó

acercarse a la puerta. Haruyuki sentía en su piel la rabia que Suzaku liberaba sobre los

infractores en su santuario.

El enemigo... o más bien, ser, no era sólo un programa. Podía estar enfadado, y encontrar

un lenguaje común con los Burst Linkers. Cómo Kultyan con Chocolate Puppeteer. Como

Haruyuki con Metatrón.

Por lo tanto, era necesario intimidar al enemigo samurái más fuerte que Lead.

Haruyuki no hizo uso de la encarnación, pero centró su imaginación... se formó en él un

aura, aunque no tan impresionante como la de la Reina Negra, Black Lotus, o la Reina Roja,

Scarlet Rain. Haruyuki se concentró, arrojó sus dudas y fuertemente se paró frente al enemigo.

Sí, ya no tenía dudas... Haruyuki recientemente comenzó a tener un poco de dudas de las

batallas contra los enemigos. Tal vez se vio afectado por su reunión con Metatrón, quien los

llamaba criaturas, tal vez fue la batalla en la que tuvo que defender la Kultyan... o tal vez

perdió su confianza en el momento en que vio por primera vez al enemigo.

Por supuesto, Haruyuki no podía admitirlo ante sus amigos que iban a cazar y ganar

puntos, pero nunca había luchado contra los enemigos tan ferozmente como contra otros

Burst Linkers. Lo más probable, era que simplemente no sentía la suficiente motivación. Los

enemigos eran muy fuertes y pueden matar fácilmente a Burst Linkers incautos, pero Haruyuki

no podía evitar la sensación enfrentarse contra las criaturas para saciar su sed de lucha, lo que

conduce a las batallas del sistema, no está del todo correcto.

De pie frente al samurái enemigo, claramente atribuible a la clase bestia, Haruyuki

preguntó finalmente a Metatrón que no le daba descanso.

— Metatrón. ¿Cómo puedo comprobar eso mientras lucho contra una criatura?

— Esta pregunta solo la puedes saber por ti mismo. — replicó al instante el enemigo de

clase legendaria. Y después de una breve pausa añadió. — Pero si nos fijamos en las criaturas

que batallaron contra ti, me parece que existen pruebas.

— ¿Existen pruebas...?

— Sí. Inmediatamente después del nacimiento, todos nosotros, y me incluyo, sólo

conocemos que hay que luchar contra ustedes, Burst Linkers. Pero después de muchas

victorias, con el tiempo encontramos un nuevo sentido a su existencia. Y así, creo que hay una

sensación en las batallas.

Hay una sensación en las batallas.

Page 58: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 58

Haruyuki asintió, apretó los pies en el suelo y levantó los puños frente a él.

Por supuesto, él no entendía el significado de las palabras finales de Metatrón. No se

deshizo de las dudas sobre las peleas contra enemigos. Pero los samuráis que estaban delante

de él, luchaban para golpear a Lead. Por lo tanto, sólo hay una cosa que hacer. Aunque quien

estaba frente a él era un enemigo, debía luchar como en un duelo dentro del Brain Burst.

Haruyuki liberó su mente de pensamientos extraños, y los colores del mundo tomaron un

tinte azulado. Haruyuki entró en una sensación familiar.

Pero ahora no solo él se vio afectado, sino también se iluminó levemente la armadura

pesada del enemigo.

Haruyuki vio flujos de fotones saliendo del interior del enemigo.

Entonces lo vio por primera vez, se dio cuenta que estaba observando información que

compone al enemigo. Lo más probable, es que la charla con Metatrón hiciera que pudiera usar

una de las características del más alto nivel.

El samurái, que estaba a punto de apuntar un golpe a Lead, de nuevo miró a Haruyuki,

como si sintiera algo. Los ojos detrás de la máscara estallaron con un renovado vigor.

El samurái levantó su pierna derecha, y los fotones de inmediato se agruparon en el

mismo.

— ¡Zroah!

Haruyuki saltó en el mismo momento en que el enemigo rugía.

Una vez que el enemigo de pie tocó el suelo, los fotones, la encarnación visible de la

energía, se dispersaron con una onda en todas las direcciones. Si Haruyuki permanecía en el

lugar, habría sido socavado por la onda de choque. Pero Haruyuki escapó fácilmente del

ataque, y luego volvió a subir, recuperándose de la rodilla derecha del enemigo, e infligió otro

golpe en la cara limpia del samurái.

Haruyuki recibió un impulso con una velocidad prodigiosa, manteniendo al enemigo en sí

mismo. A veces Lead podía atacar e infligir golpes fuertes.

La batalla no fue demasiado larga ni demasiado corta. Por último, el samurái agotado

rugió, su cuerpo explotó con un rugido, y al momento siguiente Haruyuki se detuvo.

De inmediato estuvo a punto de caer de cabeza, pero llegó Lead y lo agarró del brazo.

— ¿Estás bien, Crow-san?

— S, sí, — Haruyuki de alguna manera encontró la fuerza para asentir. — Solo un poco

mareado.

— Lo siento, Crow-san, había que luchar contra todos los enemigos... Thank you.

Page 59: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 59

Cuando vio la cara de Trilead disculpándose en forma sincera, Haruyuki no pudo evitar

soltar una carcajada.

— ¿Q, qué?

— Ja, ja... Lo siento. No esperaba que agradecieras usando ‘Thank you’.

El joven samurái se encogió de hombros con timidez.

—... Cuando estamos juntos con el maestro Edge a veces lo decía.

— No, no me importa, no es redundante. — Haruyuki dijo, se levantó y escuchó los

aplausos desde atrás.

— Una batalla perfecta de los discípulos. No esperaba menos de ti... — comenzó Graphite

Edge con una voz fingida, pero Sky Raker lo interrumpió, empujándolo con su codo agudo.

— ¡Vamos, Edge! Karasu-san es mi discípulo.

— Um... Sí, vamos, le he enseñado un par de trucos, por lo que ahora es mío.

— ¿Qué le enseñaste precisamente?

— Uh, uh... Bueno, no he tenido tanto tiempo…

Haruyuki y Lead sonrieron amigablemente, viendo la discusión de ambos maestros.

Haruyuki se volvió entonces y no creía inmediatamente lo que observaba, los cortes en el

suelo producto de la batalla. Metatrón en silencio le recordó.

— El alma de los seres volverá al Main Visualizer, pero una vez que se restablezca, aunque

en una forma diferente, sin duda va a luchar contigo otra vez.

— Sí... supongo.

Haruyuki asintió, y juntos se volvió junto a Lead y sus maestros.

El joven samurái se inclinó cortésmente a su instructor, y luego, un poco cansado, pero

como de costumbre, dijo con voz clara.

— Gracias por tu orientación, maestro Edge.

— Sí, bien hecho. Veo que ya lo has dominado por completo, Lead. — Edge dijo,

señalando hacia The Infinity.

Lead miró la espada que colgaba de su lado izquierdo, y sacudió la cabeza.

— No... Todavía estoy muy lejos de ti, maestro. Cuando se prolonga la batalla, la espada

se vuelve más pesada...

Page 60: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 60

— Bueno, ¿qué quieres? Es un Arc después de todo. Tales espadas pesadas en el mundo

acelerado pueden contarse con los dedos.

— Uh... ¿Es muy pesada? — Haruyuki preguntó intrigado.

Lead inclinó ligeramente la cabeza.

— ¿Quieres sostenerla, Crow-san?

Se quitó la funda de cinturón, sin esperar una respuesta.

Haruyuki observó por primera vez la cara de Lead, que levantaba la espada con ambas

manos, luego Edge y Raker, pero nadie dijo nada. Haruyuki tragó y suavemente puso sus

manos en la espada.

— Ah, bien, aguarda... er, ¡wow...!

Cuando Haruyuki tomó la hoja, casi se cayó hacia delante y apenas se mantuvo en pie. La

espada era realmente muy pesada. Haruyuki sentía que no era más liviana que la enorme

espada de dos manos de Chrome Disaster, sino aún más pesada.

— ¿Es del todo posible hacerla pivotear...? Uh... um, ¿puedo hacerlo?

— Por supuesto, por supuesto. — con una sonrisa Lead permitió.

Haruyuki posó suavemente su mano derecha en la empuñadura y sacó la hoja de su vaina.

La primera vez que veía la hoja de The Infinity tan de cerca. Resultó ser forjada a partir de

un acero brillante, parecido al hielo azulado en la superficie de una pista de patinaje. Haruyuki

ya tuvo que luchar con una espada, cuando se convirtió en el sexto Chrome Disaster, pero

ahora se sentía más cómo una cuchilla pesada y peligrosa, incluso para su propietario.

Inmediatamente se dio cuenta que aprender a luchar contra este tipo de armas era muy difícil.

— Hmm... Tiene una prioridad bastante alta. — dijo Metatrón, flameando sus alas con

curiosidad. — Siervo, trata de golpearla con Letanía.

— ¡¿Qué, qué?! ¡Nunca podré pagarla si la daño!

Haruyuki regresó a toda prisa la espada a su vaina y se la entregó a Lead. Después de

esperar hasta que la espada fuera puesta nuevamente en el cinturón del samurái, Haruyuki

suspiró con simpatía.

— No es de extrañar que estés cansado, ya que luchaste con un arma pesada.

Pero mientras Haruyuki hablaba desde el corazón, Lead inmediatamente negaba con la

cabeza.

— ¡No, no! Si luego de dar tres golpes consecutivos esta espada me parece pesada,

significa que todavía tengo mucho que aprender.

Page 61: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 61

— Pe, pero... Pero mis brazos y piernas se vuelven pesados cuando me canso...

— A medida que se vuelven completamente invisible, Crow-san. Durante la batalla, te

mueves sin problemas... incluso da un poco de miedo.

— ¿Eh? S, si fueras yo no...

Ahora Haruyuki sacudía la cabeza, pero Edge rio, apoyando a Lead.

— Me di cuenta incluso durante tu batalla con Gy-san, Crow, tu maniobrabilidad,

especialmente tus altas habilidades cuerpo a cuerpo en tres dimensiones, incluso están en el

nivel de un veterano. Tal vez es gracias a Recca y Lotta.

— Ya lo creo. Así como a los esfuerzos de karasu-san.

Haruyuki no estaba acostumbrado a oír elogios para él en un discurso, de manera que

después de las palabras de Fuuko negó con la cabeza aún más rápido.

— N, n, n, n, n, no... Por cierto, en la pelea con Gy-san, y en la batalla con el enemigo

realmente no pude causar daños...

— Sí, por cierto... — chasqueó los dedos, y luego volvió a Haruyuki. — Los avatares cuerpo

a cuerpo sin armas como Crow a menudo están perfectamente capacitados para controlar su

propio cuerpo más rápidamente que otros. Las maniobras son la base de los duelos y una de

las habilidades más importantes... pero con un aumento en el nivel del propio poder por sí solo

no ganarás a avatares con armamentos mejorados. En otras palabras, a menudo los enemigos

blindados como Gy-san y enemigos samurái, utilizar solo la fuerza no es suficiente... Necesitas

poder de penetración, no me refiero a la fuerza de los puños de tu avatar, sino...

— Yo sé lo que quieres decir, Edge. — interrumpió al espadachín Fuuko. — Los golpes

permeables... Yo mismo soy un avatar de contacto sin armas, pero si yo no tengo la fuerza para

romper un poderoso enemigo, puedo acelerar el Gale Thruster y fortalecer la capacidad de

ataque, karasu-san utilizó una gran cantidad de bonos en su vuelo, aprendió a volar muy

rápido y lejos, pero la potencia de sus alas es inferior a la de mi Gale Thruster aún, por lo que

no aumentan de la misma manera sus habilidades de combate.

Haruyuki sólo podía estar de acuerdo, murmurando ‘sí...’ con la cabeza colgando.

Probablemente, si no se moviera bien, fallaría en esquivar los ataques, y la nodati impactaría

en su avatar.

— Por otra parte, un duelo no se gana solo protegiéndose. Hay avatares de contacto

maniobrables, poderosos espadachines o con flechas, pesados y blindados, pero bueno, cada

uno tiene sus ventajas y desventajas en el Brain Burst. Toma una docena de Burst Linkers y

cada uno tendrá su propio camino. — resumió Edge, y luego añadió con una sonrisa. — Sin

embargo, tuvimos la oportunidad de pelear con Lotta, ambos luchando con espadas. En

resumen, Crow, no te deprimas. Rápidamente trabaja como Lead duramente y serás capaz de

Page 62: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 62

mantenerte a la par en la pelea contra poderosos enemigos. Creo que es bastante útil, pero si

estás insatisfecho en algo, puedes esforzarte aún más. Y si luego de eso no eres capaz de

derrotar al enemigo...

— Si solo no puedes lo haremos juntos. No se puede por sí solo ser capaz de todo, karasu-

san. Después de todo, tienes amigos verdaderos.

Fuuko interrumpió a Edge antes de las palabras más importantes, que se rascó el casco en

desagrado. Lead sonrió y Metatrón habló desde su hombro.

— ¡Sí, y yo también, tu ama!

Luego que Trilead estuviera agotado por pelear contra tres enemigos, los avatares fueron

de vuelta hacia abajo, tomando un respiro.

Cuando se sentaron en círculo en el suelo de madera, el joven samurái dio un largo

suspiro. Haruyuki se sorprendió que incluso ahora mantuviera la postura. Sin embargo, el

mismo no podía decir que estuviera sentado con elegancia, lo que vendría bien para relajarse.

Además, los avatares de duelo duermen de espalda sino de pie... supongo.

— Lo siento, no trajimos té o dulces. — dijo Fuuko.

— Bueno, en el palacio hay algo así como una tienda, pero... — se encogió de hombros

Edge. — Aparecen en salas al azar, más a menudo en secreto. Si lo encuentras, ten en cuenta,

tienes mucha suerte.

— Oh, oh, oh... ¿Venden algo interesante?

— Bueno por lo que sé, la tienda secreta es como una mazmorra. Traté de llegar al final

un par de veces. La primera vez casi no supero el principio... pero no es importante ahora.

A diferencia de Lead, Edge estaba sentado en posición de loto y mucho más relajado. El

espadachín negro se aclaró la garganta y enderezó la espalda.

— Bueno, Recca, Crow. ¿Establecieron la desconexión automática?

— Sí, en diez horas... — dijo Haruyuki.

— Excelente. — Edge asintió. — Por lo tanto, tenemos tiempo para hablar. A pesar que lo

principal... Creo que ya lo dije...

— ¿Qué dices? Todavía no hemos comenzado. — respondió Fuuko, también sentada con

la espalda recta. — Justo antes de desconectarnos dijiste que el Brain Burst es un juego y a la

vez no... ¿Cómo entenderlo?

— Ah, ah... Jaja, veo que recuerdas...

Edge miró al techo, tratando de encontrar las palabras, pero luego entrecerró los ojos

Page 63: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 63

hacia la izquierda, y observó el Templo de los Ocho dioses. Haruyuki con cuidado miró a la luz

dorada, latiendo en la oscuridad.

— De acuerdo... Te diré lo que sé, pero la historia va a ser larga.

Y luego Graphite Edge, el espadachín negro de dos espadas, conocido como «La

Anomalía», habló con entonaciones de narrador.

Hubo una vez, en un mundo muy similar al acelerado, una Gran Guerra.

Se desencadenó una criatura encerrada en el mundo... Un «ser», para ponerlo en el

lenguaje de Metatrón. Los dos ejércitos entraron en una violenta batalla prolongada. Esta

guerra, aunque era virtual, derramó mucha sangre y se cobró muchas vidas.

Uno de los lados luchaba para destruir la esencia misma. El otro trataba de liberarlo. La

guerra fue durante muchos años, y, por último, los líderes de cada grupo llegaron casi al

mismo tiempo a la consola, dando derechos administrativos... Convirtiéndose en un «Game

Master» del mundo virtual.

Page 64: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 64

Page 65: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 65

La consola sólo le dio el derecho a dominar el juego y dejó dentro de sí ciertos límites para

crear recursos y colocar objetos y monstruos. Pero ni los soldados, es decir, los jugadores ni el

ser mismo podían ser asesinados con estos derechos. Por lo tanto, el líder del ejército,

buscando destruir a la criatura... vamos a llamarla «A», eligió un plan B, y trató de bloquear de

forma permanente la criatura en el mundo virtual. Para ello, creó una enorme cueva en el

corazón del mundo, siendo sellada en sus profundidades, y estableciendo una protección…

ocho de los monstruos más fuertes. Luego se puso a cuatro monstruos más del mismo poder

para protegerse a sí mismo bajo tierra, creando así una fortaleza inexpugnable.

El segundo líder, que lo llamaremos «B», llegó tarde por unos pocos minutos. Lo halló

junto a la consola, lo desafió a una pelea y ganó. Pero ya habían bloqueado en el calabozo al

ser, y B no podía usar los derechos de Game Master para rescatar a la criatura.

Por lo tanto, B sólo pudo reunir un ejército de jugadores y tratar de tomar la fortaleza por

la fuerza. Sin embargo, los cuatro monstruos creados por A eran demasiado fuertes... no había

esperanza. El ejército en aquella ocasión no pudo derrotar ni a uno siquiera. Uno tras otro, los

compañeros de B cayeron en la batalla, y finalmente B tuvo que abandonar la idea.

Así que decidió creer en el futuro. El hecho que algún día habrá personajes fuertes que

prevalezcan en contra de los cuatro monstruos, penetren en la fortaleza, derrotaran los ocho

restantes y pusieran en libertad a la criatura.

Cuando Graphite Edge terminó, se hizo silencio en la sala.

La historia se hizo demasiado abstracta, era demasiado difícil de entender exactamente lo

que sucedió. Si la guerra estalló en un programa como un juego, entonces probablemente era

una especie de juego multijugador en línea, pero Edge habló sobre los eventos como una

verdadera guerra.

Sin embargo, Haruyuki todavía podía entender algo. Intercambió miradas con Raker y

luego preguntó con cautela.

— Ah... Entiendo que la fortaleza de la historia es el Palacio Imperial, los cuatro

monstruos son los Dioses de las puertas, y la criatura sellada… ¿Es el último Arc, «the

Fluctuating Light» ...?

— Bueno, resulta que sí, en cierto modo. — Edge asintió.

— En ese caso, uh, uh... — Haruyuki continuó. — Resulta que el Palacio Imperial no fue

creado por la misma persona que creó las mazmorras y demás cosas... ¿Esa es la

contradicción?

— Bueno, resulta que sí, en cierto modo. — Repitió Edge nuevamente.

De hecho, si hay un desarrollador que no quiere mantener el bloqueo, el desarrollador B,

responde a la pregunta inicial de Haruyuki acerca de si el creador quiere que los jugadores

Page 66: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 66

entren al Palacio Imperial. Al mismo tiempo, ¿no era demasiado tortuoso el camino que eligió

B?

— Um... resulta que el desarrollador B-san tiene el derecho a dominar el juego en todas

partes excepto el Palacio Imperial... Si es así, ¿por qué no desovar criaturas aún más fuertes

que los cuatro dioses y ordenarles atacar el Palacio? ¿O por qué no incluirse características y

hacer su camino a través de la puerta por sí mismo? — Expresó Haruyuki las primeras

preguntas que llegaron a su mente.

— En primer lugar… — Edge tenía los dedos sin doblar. — Con los monstruos, por lo

general sólo los jugadores pueden luchar. Administrar un ejército de monstruos u obligarlos a

ayudar a los jugadores por su propia cuenta, también, es imposible. Hay técnicas que puede

utilizarse para ganarles a algunos, pero no son aplicables a los Cuatro Dioses...

Haruyuki tenía miedo de cómo reaccionara a las palabras Metatrón, que había

domesticado un monstruo en la batalla contra la Sociedad, pero el icono tridimensional

permaneció en silencio.

Haruyuki volvió hacia Edge, que bajó un segundo dedo.

— En segundo lugar, la fuerza de los jugadores tiene un límite. Una vez más, el

desarrollador puso sobre la protección del Palacio Imperial a los monstruos más poderosos, es

decir, los enemigos más fuertes que permite el programa. Los jugadores, es decir, los Burst

Linkers, también, tienen un límite de características definidas en el programa.

— ¿El límite superior del décimo nivel...? — Fuuko dijo, pero Edge no respondió

inmediatamente.

Se cruzó de brazos y sonrió acentuadamente.

— Sí, pero... Creo que en un principio el nivel máximo fue el noveno.

— ¿Qué dices?

— Um, no es fácil de explicar, pero... — el espadachín negro levantó las manos como si

estuviera sosteniendo una pelota invisible. — El número total de Burst Points es demasiado

limitado. Por lo tanto, el número de Burst Linkers no puede crecer para siempre, y todos los

Burst Linkers existentes no pueden alcanzar los niveles más altos. Creo que la restricción de

recursos tiene algo que ver con el hecho que con la ayuda de Burst Points sólo se puede llegar

hasta el noveno nivel. Pero... incluso en el noveno nivel derrotar a los cuatro dioses es

absolutamente imposible. Incluso si se les bombardea con encarnación, a lo sumo, podrán

inmovilizarlos un tiempo...

Haruyuki recordaba la lucha de Kuroyukihime y Fuuko contra Suzaku. Ellas fueron capaces

de tirar de él hasta la estratosfera, donde el fuego del Dios salió, y luego Kuroyukihime utilizó

sobre él su Starburst Stream. Pero incluso la encarnación del segundo nivel no les dio una

victoria.

Page 67: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 67

Al parecer, Fuuko también pensó en esa batalla. Encogiéndose un poco de hombros, ella

estuvo de acuerdo.

— Es verdad... Tal vez en el siguiente nivel se pueda hacer frente a los dioses. Resultaría

que... ¿el décimo nivel está diseñado para superar las limitaciones del sistema, y batallar

contra los dioses...?

— No sé. Sólo sé sobre el pasado, y lo demás solo puedo adivinarlo en este mundo

acelerado. Aun así, la regla de muerte súbita es una condición extremadamente cruel para los

juegos. La pérdida de una batalla contra los avatares del noveno nivel los priva de todos sus

puntos; y para llegar al décimo, debe establecerse esta regla sobre otros cinco... No me

sorprendería que dicha selección se introdujera precisamente con el fin de deducir el alcance

del sistema limitando al jugador más digno... o tal vez sólo es una comprobación... — murmuré

Graphite Edge, y luego levantó los ojos mirando a Haruyuki. — Pareces algo incrédulo, Crow.

Haruyuki reflexivamente sintió su rostro y se preguntó cómo Edge podía ver sus

sentimientos a través de la máscara de espejo de Silver Crow.

— Sí... — Haruyuki asintió. — Por lo que dices, la base del Brain Burst no son los duelos,

sinola caza de enemigos...

— Lo entiendo, pero no puedo hacer nada. Después de todo, la razón de ser de los Burst

Linkers no es derrotar a todos los de su especie, sino la liberación de The Fluctuating Light,

encerrada en el Palacio Imperial... pero necesitas derrotar a cuatro y luego ocho dioses, los

enemigos más fuertes.

— Pero entonces, ¡¿por qué el Brain Burst es un juego de lucha?! — Haruyuki gritó,

apretando los puños.

— No sé — Graph se encogió brevemente. — El desarrollador B intentó tres enfoques

para la organización del asalto del Palacio Imperial. El primer intento fue «Accel Assault», el

segundo fue «Brain Burst», el tercero «Cosmo Corrupt». Accel Assault era un juego de acción

rápida, afilado en la batalla entre los jugadores, y en Cosmo Corrupt luchaban principalmente

contra enemigos. Si el propósito de cada uno de los juegos era alcanzar «The Fluctuating

Light», puede parecer que la nave estaba cada vez más cerca de la meta... pero Accel Assault y

Cosmo Corrupt hace mucho tiempo cerraron, dejando sólo un gran vacío. E incluso si nos

olvidamos de los esfuerzos de Gy-san, yo no creo que sea sólo una coincidencia.

— El exceso de la guerra extinguió el mundo. La Reina Blanca lo dijo, es por eso que los

mundos de Accel Assault y Cosmo Corrupt cerraron. — dijo Fuuko, pero Edge resopló en

respuesta.

— No aconsejo tomarlo tan literal. Las palabras de ella son una herramienta para el

sometimiento de otros. Pues bien, ahora he dicho todo lo que sé de «The Fluctuating Light».

Díganle a Lotta.

Edge acabó y estaba a punto de levantarse, pero Fuuko lo detuvo bruscamente.

Page 68: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 68

— Detente. Nunca nos has dicho lo más importante... ¿Qué es «The Fluctuating Light»?

Creo que no es sólo un elemento del juego... ¿Qué tenías en mente exactamente cuando lo

llamaste como un ser?

— Ay, no sé. — Edge levantó las manos. — No he participado personalmente en esa

guerra virtual... por lo que el resto deberán ser preguntar para hacerle al desarrollador al

alcanzar el décimo nivel.

Tal vez Edge no sepa todo… — Haruyuki se dio cuenta que era poco probable que pudiera

responder esta pregunta.

— Ah... ¿Puedo preguntar algo más? — Haruyuki dijo, levantándose detrás de Edge. Miró

hacia la oscuridad más allá de la puerta, y luego volvió a mirar al espadachín negro.

— Puedes. Si puedo voy a responderte.

— Estoy satisfecho con las conjeturas. ¿Qué pasa si alguien rompiera a través del Templo

de los Ocho Dioses, llega a «The Fluctuating Light» y la libera?... Entonces, ¿qué sucedería con

el Brain Burst?

— Lo siento... Voy a tener que responder ‘no sé’. Sólo puedo decir una cosa... creo que va

a pasar algo que cambiará todo el mundo.

— ¿Cambiar todo el mundo? ¿Quieres decir que habrá grandes cambios en el mundo

acelerado?

— No, yo me refiero al otro… — Edge sonrió y dijo... — El mundo real. Creo que esa luz

mantiene un secreto que cambiará la realidad.

Con estas palabras, Graphite Edge, una vez más miró la luz dorada distante.

Haruyuki, Fuuko, Lead y Metatrón también se quedaron mirando el último Arc.

La luz palpitaba con claridad, aunque casi imperceptible. No podía ser mentira. Concluyó

en su conciencia que, en silencio, los estaba llamando.

— Si... — olvidándose de todo, se volvió a Haruyuki el espadachín negro. — Si lo

intentamos, ¿podríamos llegar a ella?

— No hay posibilidad… — vino inmediatamente la respuesta.

Las palabras fueron cortas y duras. Haruyuki decepcionado asintió y cerró los ojos.

Ahora tengo otras cosas que hacer. Pero llegará el día, y nosotros nos dirigimos a esta luz

con Kuroyukihime-senpai. — determinó Haruyuki y levantó la vista. Ganó mucho aquí y ahora.

El silencio fue roto por la voz relajada de Edge.

— Bueno, Lead, ahora pasará lo que esperabas. Ahora es el momento... buena suerte.

Page 69: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 69

Lead en respuesta asintió, y Haruyuki parpadeó.

— Uh... ¿A qué te refieres...?

El espadachín negro expuso su pulgar y dijo inesperadas palabras.

— Como si no estuviera claro. Lead abandonará el Palacio Imperial... contigo.

Page 70: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 70

Capítulo VI

— Muchas gracias por tu ayuda, maestra.— Haruyuki se inclinó a Fuuko de pie en la

puerta.

En respuesta, ella sonrió y negó con la cabeza.

— No es necesario, también descubrí muchas cosas nuevas. Gracias por llevarme, karasu-

san.

En silencio zumbaban los motores mientras Fuuko se ponía los zapatos. Había llegado a la

manija de la puerta, cuando le tomó la mano, se volvió y dijo con seriedad.

— Eso sólo que... Necesito un poco de tiempo para acostumbrarse al hecho de lo que he

aprendido hoy. Karasu-san... ¿cuándo vas a decirle a Sacchan?

— Ah, ah... pensé en hoy.

— Ya veo...Sí, claro. Lo siento, ¿puedes saludarla por mí?

— Sí, por supuesto.

Haruyuki asintió, y esta vez, Fuuko abrió la puerta. Centrándose en el fondo del cielo del

atardecer, ella se despidió.

— Entonces me voy. Gracias por las molestias.

— ¡Gracias a ti!

Haruyuki sonrió y agitó la mano. Cuando Fuuko desapareció de sus ojos, dio un largo

suspiro.

El reloj marcaba las cinco y veinticinco. Hacía menos de la mitad de una hora en la que se

sumergieron en el Campo Neutral Ilimitado. Pero en el reloj interno de Haruyuki pasaron más

de diez horas, y la fatiga se hizo sentir. En el extremo, en dos ocasiones había heroicamente

irrumpido a través de Suzaku.

Haruyuki regresó a la habitación, se puso cómodo y se volvió a sentar en el sofá.

— Uff... Parece que cada vez Suzaku tiene un mayor aggro inicial...— murmuró Haruyuki,

poniendo delante la mano derecha y comenzó a contar con los dedos.

Por primera vez se encontró con Suzaku hace un mes durante la operación de rescate de

Ardor Maiden. Luego, en el camino de vuelta desde el Palacio, y dos veces hoy. Un total de

cuatro veces había irrumpido en el puente sur, y cada vez que lo hacía, Suzaku lo espetó

furiosamente.

La cuarta reunión con Suzaku resultó una batalla pesada, no inferior a las pasiones

encontradas en la segunda. Haruyuki y Fuuko llevaban a Lead entre sus avatares y volaron de

la puerta sur, pero Suzaku reapareció antes de tiempo. En el camino, los fugitivos

Page 71: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 71

tuvieron que defenderse utilizando su encarnación.

Era poco probable que hubieran salido ilesos sin la ayuda de «Istogo Mirror»3, equipo de

protección encarnada de Trilead que comenzó siendo una cuchilla horizontaly luego un escudo

de espejos, con ello se distrajo a Suzaku en el lado interior de la puerta. Aunque, por supuesto,

como es ya sabido, Lead no tiene la velocidad de Raker ni Crow, por lo que por sí solo tampoco

podría escapar del Palacio. Cuando llegaron los avatares, todavía en la calle Sakurada, su escala

de salud había alcanzado el tinte rojo. Es muy posible que el próximo ataque los pusiera en

estado EK.

— La quinta vez...no intentaré entrar al Palacio, sino asaltarlo...— murmuró Haruyuki,

inclinándose hacia atrás en el sofá y aplaudió.

Además de someterse a sí mismo, puso en peligro de muerte a Fuuko, aunque no fue en

vano.

Volvieron con el conocimiento de la esencia de The Fluctuating Light, que forma parte del

centro del mundo acelerado.

Y con un nuevo aliado inesperado.

Gracias... Lead y Graph-san.

Haruyuki se volvió hacia el este, asintió con la cabeza, y luego se puso de pie. Lo primero

que necesitaba hacer era ponerse en contacto con Kuroyukihime y contarle todo.

Haruyuki alcanzó la interfaz virtual, para abrir el gestor de correo...

— ¡¿Y.…?!

Ante sus ojos se iluminó de repente un ícono de mensaje entrante, y Haruyuki del susto

de nuevo se sentó en el sofá. De inmediato abrió el mensaje, pero en su interior vio un

lacónico: ‘Vamos a estar en tres segundos’ y antes que pudiera ver el nombre del remitente, el

timbre sonó.

—...

Haruyuki con una mirada de perplejidad llegó a la puerta, de la que hace tan sólo unos

segundos se despidió de Fuuko, la abrió y...

— ¡¡¡Yeee!!!

En la puerta del apartamento apareció una figura de pelo rojo, e inmediatamente posóel

puño en la cara de Haruyuki.

— Uf... ¡¿Por qué me golpeas esta vez...?!

3 Nombre alternativo al Espejo Yati.

Page 72: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 72

— ¡Es un saludo amistoso, además por la tristeza y resentimiento! — Exclamó en

respuesta vestida con camiseta roja y pantalones cortos de mezclilla la muchacha, comandante

de la Legión Roja, «Prominence», la Reina RojaScarlet Rain, Kozuki Yuniko.

Haruyuki se movió de nuevo.

— Tristeza y resentimiento...— enunció.

Niko dio un paso hacia el paso pasillo, puso sus manos en las caderas y le dio una mirada

contrariada.

— Sí. Luego de lo del domingo no me llamaste, por ejemplo.

— En el día tuvimos conversaciones con Great Wall...

— Ellos dijeron que no hubo mucho que negociar.

— Es que sucedió algo inesperado...

— Bueno, entonces tal vez un golpe no fue suficiente.

Poniendo mala cara, los labios de Niko sonrieron, y casi en el mismo momento en la

puerta entreabierta apareció una nueva figura delgada.

— Hola.— saludó a Haruyuki la motociclista Blood Leopard.

— Buenas tardes, Pard-san...— a toda prisa se inclinó ante ella. — ¿Qué hacen aquí de

repente...?

— Sry. Una urgente necesidad de discutir algo.

— Sí, por lo que debemos apurarnos.

Niko corrió sin miedo en su habitación, sin pedir permiso, y Haruyuki corrió tras ella.

Los invitados se sentaron en el sofá, Haruyuki preparó té frío, vertiéndolo en unos vasos

recién lavados. Entonces, también, tomé un sorbo de té, se calmó y preguntó, sentándose

delante de Niko.

— Y...¿De qué quieren hablar?

— Uh, uh...Hay una cosa...

Niko tenía la garganta seca al parecer, ya que vació su vaso de un trago. Luego señaló con

un dedo delgado hacia el suelo.

— ¿Puedes llamar a Kuroyukihime?

— ¿Eh? Senpai...— a pesar de sus dudas, iba a ponerse en contacto con ella. — Uh, uh...Le

enviaré un mail ahora.

Page 73: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 73

En este momento, Haruyuki se las arregló para abrir el gestor de correo y marcar

fácilmente el mensaje. La respuesta llegó de inmediato.Kuroyukihime acababa de salir de la

escuela e iba a llegar en diez minutos.

El timbre de la puerta, sin embargo, sonó después de ocho.

Cuando entró en la sala vestida con el uniforme de la escuela,Kuroyukihime

inmediatamente vio en el sofá a Niko y Pard.

— Oh, oh...— Ella llegó puntualmente.

Kuroyukihime miraba Haruyuki, y le devolvió una helada, aunque más bien ahora podría

llamarse fría, sonrisa.

— Haruyuki, ¿qué está pasando aquí?

— N, no, es... bueno, sí, Fuuko se ha ido recientemente...

—... ¿Oh, oh, oh?

— Pe, pero no por la misma razón que están aquí Niko y Pard-san...

—...¿Oh, oh, oh?

La sonrisa de Kuroyukihime se volvía más siniestra cada segundo.

— Acerca de eso, Negro, bueno, siéntate o algo.— se oyó desde el sofá.

— ¡Esta no es tu casa, Rojo! — Kuroyukihime exclamó bruscamente girando la cabeza,

luego se sentó rápidamente junto a Niko.

Haruyuki fue a la cocina, donde tomó otro vaso y una tetera con té helado y un gran plato

de galletas. Cuando regresó, sirvió té a Kuroyukihime, llenó nuevamente los vasos de Niko y

Pard, y luego regresó al sofá.

— Senpai, siento llamarte tan inesperadamente...— se disculpó Haruyuki.

La sonrisa de Kuroyukihime finalmente volvió a la normalidad.

— No hay problema...Estaba pensando en hablar contigo. Pero en primer lugar

escuchemos a Niko. ¿Qué es lo que quieren discutir?

— A, ah — Nico mordió la galleta de caramelo de plátano, acompañándola de té, y luego

casualmente dijo: — En realidad, decidí unir a Prominence y Nega Nebulous.

Haruyuki y Kuroyukihime permanecieron en silencio durante unos cinco segundos.

—... ¡¿Q, queeeee?!

—... ¡¿Qu, que, eh, eh, eh?!

Page 74: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 74

Gritaron, presionando en la parte posterior del sofá.

Transcurrieron cinco minutos.

Kuroyukihime comió galletas con canela y almendras, escuchando las explicaciones de

Niko, en las cuales acotaba periódicamente Pard. Después de haber escuchado y terminado,

ella dijo una sola palabra:

— Claro.

— Uh, senpai...¿es todo?

— Um... Haruyuki, ¿te opones?

— N, no, ni un poco, en absoluto... sólo que esto es una gran noticia que yo ni siquiera sé

cómo reaccionar... y, además, ¿por qué...? — Haruyuki miró a Niko. — Niko, ¿estás segura? Si

te unes con Nega Nebulous, los Reyes de las demás legiones te tratarán peor aún...

— Con Pard hablamos sobre los detalles de ese tema. No nos detendrá— — Niko echó un

vistazo a Pard, y luego continuó. — Quiero pelear con la Sociedad de Investigación sobre la

Aceleración... y la Legión Blanca, pero sólo podremos si nosfusionamos con Nega Nebulous en

un ataque contra su territorio. Es decir, no.… no es una serie de razones sistémicas, sólo quiero

pelear con ustedes. Si piensan en ello, hace seis meses, durante nuestra primera batalla

conjunta contra el quinto Chrome Disaster...la muerte de Cherry Rook fue causada por la

Sociedad. Quiero saldar finalmente las cuentas con ellos. Porque de lo contrario él, ni yo, ni

mis legionarios...no podremos seguir adelante.

Las palabras sonaron con una pasión inherente y compostura, de manera convincente que

mostraba lo mucho que había madurado.

Kuroyukihime brevemente cerró los ojos y asintió lentamente, miró a Niko y dijo.

—... He considerado esa opción desde ese día, cuando hablaste sobre la posible admisión

a Umesato. Pero... no creí que tedecidieras tan rápidamente. Para ser honesta, me sorprendes.

— ¡Cuando mencioné lo de Umesato no era porque quería combinar las legiones! Esto es

una cosa distinta. — con vergüenza, dijo apresuradamente Niko.

— Sí... entiendo — Kuroyukihime sonrió ligeramente. — En cualquier caso, debo

responder adecuadamente a tu determinación.

Kuroyukihime giró hacia la izquierda, se levantó y dijo majestuosamente:

— Niko... no, Scarlet Rain, comandante de la Legión Prominence. Como Black Lotus,

comandante de la Legión Nega Nebulous, acepto tu oferta de fusionar las legiones. Los

términos de la fusión serán discutidos más adelante por los oficiales. Gracias por convertirse

en nuestros compañeros.

Page 75: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 75

Con estas palabras, le tendió la mano derecha con gracia.

Niko levantó brevemente las cejas con sorpresa, pero inmediatamente volvió hacia

Kuroyukihime, se dieron la mano y contestó con la misma voz firme.

— ¡Muchas gracias!

Cuando Haruyuki vio lo duro que se daban la mano...

Él sintió en su pecho una dureza como acero hirviendo, y tuvo que parpadear.

En otras palabras, la fusión de legiones era algo de enormes proporciones, pero de hecho

Nega Nebulous y Prominence tenían una larga tregua. Niko y Pard muchas veces lucharon

hombro con hombro con la Legión Negra, de manera la fusión era un relativamente pequeño

paso adelante en su relación. Incluso ambos mantenían un enemigo en común, la Sociedad de

Investigación sobre la Aceleración, lo cual le daba mayor valor a la unión.

Sin embargo, los ojos de Haruyuki vieron un momento en el que ocurrió el milagro real.

Kuroyukihime, que una vez llamó su avatar muy feo y dijo que era incapaz de llegar a

conocer a alguien.

Niko, que describió una vez su avatar como agujas de equinodermos y tuvo deseos de

alejarse del mundo.

Han pasado por muchas adversidades, su amistad creció, y ahora por fin se dieron la

mano.

Page 76: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 76

Page 77: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 77

Nunca olvidaré la imagen, no importa lo que suceda con nuestras legiones... Con el mundo

acelerado y con el Brain Burst— prometió Haruyuki, finalmente, cerrando los ojos, y luego

observó de reojo a Pard. Se las arregló para atrapar a la famosa Bloody Catty con una lágrima

en sus ojos, y sin darse cuenta, se iluminó con una sonrisa.

Pard miró a Haruyuki, se dio cuenta y frunció el ceño, pero en ese mismo momento...

— Oh, Niko, por si acaso: a pesar que ahora estamos en una legión, Haruyuki sigue siendo

mi niño y mi pupilo. Así que deja de abrumarlo cuando está solo en casa.

— ¿Que? ¡¿Que?! — Niko repitió, golpeando el brazo de Kuroyukihime. — Es la sede Nega

Nebulous, ¿verdad? Por lo tanto, después de la fusión, también será la nuestra. Por lo tanto,

puedo llegar en cualquier momento del día o la noche.

—... ¡¿Q, qué estás diciendo?! ¡Te prohíbo que vengas sin mi aprobación previa!

Bueno, en realidad, esta es mi casa... — Haruyuki intentó protestar, pero las palabras se

atascaron en su garganta.

Una reunión detallada con los oficiales de ambas legiones se propuso para mañana

viernes, diecinueve de julio.

Pues bien, la ceremonia de fusión en la que los legionarios se verían cara a cara seria

durante la segunda mitad del sábado veinte de julio... es decir, poco antes del inicio de la lucha

por el territorio. En esta asociación el tema estaba cerrado.

Tenían que darse prisa, porque la lucha por el territorio, se juntaría con la batalla decisiva

contra la Legión Blanca, que se iba a celebrar el día después de mañana. Pero es muy

importante que la noticia del inminente ataque a Minato 3 no llegará hasta Oscillatory. Por

supuesto, nadie creía que Prominence podría filtrar la información, pero los combatientes de

la Legión, después de todo, no eran muchos, y Niko decidió contarles acerca de la operación

antes del comienzo de la misma.

Por otro lado, esta estrategia condujo al hecho que la mayor parte de Prominence no

sería capaz de participar en el ataque a Minato 3. Por supuesto, la misma Niko, siendo Burst

Linker de noveno nivel, no podía participar por la misma razón que Kuroyukihime, y significaba

que debía unirse a Pard y otro y formar una fuerza de un par de personas.

Por supuesto, cualquier ayuda será muy útil, y además Prominence será capaz de ayudar

en la protección del territorio de Suginami, pero la gente de Prominence que iría al ataque no

se había decidido aún. De acuerdo con estimaciones de los comandantes de Oscillatory,

estaban acondicionados para proteger el territorio al menos de una docena o incluso veinte

personas. El destacamento bajo el mando de Fuuko incluirá a Utai, Akira, Takumu, Chiyuri,

Haruyuki y la ayuda de Prominence, cuya cantidad no supera los nueve miembros. Por

supuesto, en casos extremos, pueden llamar también a Petit Paquet, pero entonces

Kuroyukihime protegerá Suginami sola, lo cual es bastante peligroso.

Page 78: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 78

Tenemos que encontrar a tres más... pero esperar ayuda es casi tonto...

Mientras Haruyuki contaba con sus dedos el ataque, mentalmente suspiró, luego se

acordó de la aventura que ocurrió hace menos de una hora, y cerró su mano derecha.

Si bien todavía podemos encontrar a alguien... Sin embargo, tenemos que esperar que

venga por su cuenta, pero... si él viniera con nosotros, sería muy útil...

—... Yuki. ¡Haruyuki!...

Haruyuki se dio cuenta que su nombre era llamado, y alzó la vista bruscamente.

— ¡Y, yo, yo estoy aquí! ¡¿Otra galleta?!

—... No veo por qué no... — Kuroyukihime sonrió, detuvo el movimiento de su mano que

estaba a punto de lanzarla hacia Haruyuki, luego inclinó la cabeza con curiosidad. — Por cierto,

dijiste que vino Fuuko... ¿Qué estuvo haciendo?

— Ah... es que, necesito decirte algo... — empezó Haruyuki, pero comenzó a dudar,

echando un vistazo a la derecha.

Con los ojos cerrados, Niko comía galletas con nueces de macadamia y chocolate, y Pard

mordía una galleta con coco y limón. Su cara reflejaba vergüenza y sus pensamientos tomaron

una nueva dirección:

¿Puedo decirle acerca de Graphite Edge?

Aunque, por supuesto, es posible. Después de todo, pronto nos convertiremos en

compañeros de legión... y contra Seiryu luchamos todos juntos.

— ¿Esas caras retorcidas están dirigidas hacia mi persona?

—... ¡No, en absoluto! — Haruyuki apresuradamente protestó, luego se aclaró la garganta

y cambió de tema. — Sabes, nosotros... ¡fuimos hoy brevemente al Palacio Imperial.

En respuesta a ello...

—... ¡¿Q, qué has dicho?! — Exclamó Kuroyukihime.

—... ¡¿Palacio Imperial?! — Gritó Niko.

—... OMG, — añadió Pard.

Cuando Haruyuki terminó de expresar el contenido del sector de su memoria en el que

colgaban los secretos del mundo acelerado, el reloj ya mostraba las siete menos cuarto.

El cielo del sur se volvió púrpura, e inclinándose hacia el horizonte el sol llenó la

habitación de colores contrastantes. Los ojos de las niñas absorbían los rayos reflejados desde

el suelo de la puesta del sol y brillaban como joyas.

Page 79: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 79

O tal vez las chicas brillaban en su totalidad. Siguieron guardando silencio, incluso cuando

Haruyuki culminó, pero en cada una de ellas era evidente que se esforzaron por escucharlo sin

hablar.

Kuroyukihime ligeramente, pero de golpe, estremeció. Luego alzó la vista, miró a los ojos

de Haruyuki, movió los labios varias veces y, finalmente, con un susurro apenas audible...

— Fluctuating Light... — entonces ella tomó una respiración profunda y continuó con más

fuerza. — Voy a empezar aquí con lo que dijiste, Haruyuki.

— ¿S, sí... -? Haruyuki involuntariamente dijo.

Kuroyukihime se inclinó lentamente a él y enunció.

— Gracias. Hiciste algo muy importante para mí... pero todavía... ¿Cuántas veces has de

cometer semejante locura?

Kuroyukihime invirtió en agradecimiento y reproche toda su alma, por lo que Haruyuki

solo asintió en silencio.

En los labios de Kuroyukihime se esbozó una sonrisa, pero de nuevo, tomó una mirada

seria, y continuó.

— «Alkaid», el último Arc. Graphite Edge dice que es el objetivo final del Brain Burst...y

nuestra existencia como Burst Linkers es obtenerla...

— Sí, exactamente.

— Ya veo... Así que resulta que la vieja Nega Nebulous tenía razón... cuando fue a asaltar

el Palacio Imperial, acción que destruyó la Legión...

Kuroyukihime se echó hacia atrás en el sofá y miró por la ventana con los ojos medio

cerrados.

A continuación, habló Pard.

— Los desarrolladores... eran dos. — dijo de manera cortante.

A continuación, quien habló fue Niko.

— Um... así que el Palacio lo hizo uno y el resto lo demás... ¿Esa es la razón por la que el

Palacio prácticamente nos rechaza...?

— Sí... pero Edge dijo que el desarrollador B venció al desarrollador que creó el Palacio...

así que resulta que en realidad el Brain Burst lo ideó el desarrollador B...

Las palabras de Haruyuki hicieron que el frunce de ceño de Niko fuera más profundo.

— La victoria es un concepto muy vago. ¿Ha sucedido en el viejo mundo virtual? ¿Se

Page 80: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 80

quedó sin puntos de golpe y dejó el juego?... Tal vez él está en el Brain Burst, o tal vez perdió la

memoria, o lo peor… murió en el mundo real...

Niko hizo las preguntas correctas, pero Haruyuki sólo podía girar la cabeza.

— Uh, uh... por desgracia, no pregunté eso.

— Entonces, ¿a qué se refería con la guerra virtual? E incluso con la criatura, por la que

lucharon...

— Lo... lo siento, tampoco pregunté sobre ello...

— Que molestia... — gritó Niko y caprichosa sacudió las piernas, que en algún momento

fue despojada de sus calcetines. — Hey, Haruyuki, ¡llama a Graphite Edge aquí!

— ¡N, no puedo! No sé cómo contactar con él...

— ¡¿Eh?! ¡Es un ex miembro de Nega Nebulous! ¡¿Tienes su dirección de correo?!

— Yo... no pené que compartiría su correo conmigo...

— ¡Ahh! Es indignante que personas como tu sean parte de mi nueva legión... — gritó con

recelo Niko.

Kuroyukihime, que permaneció en silencio hasta entonces, la agarró por el pelo.

— Hey, tengo una palabra acerca de tu ‘nueva legión’, pero haré oídos sordos por el

momento...

— Es la costumbre...— Niko aulló, pero después se enfrió un poco, respiró lentamente,

juntó las manos en la parte posterior de la cabeza y se quedó mirando el techo. — Mmm...se

siente como si en cada respuesta hubiera diez preguntas... En fin... ¿Cómo es que Graphite

sabe tanto?

Haruyuki no sabía la respuesta a su pregunta. Miró a Kuroyukihime, que estaba sentada

cerca de Niko, y la estudiante sonrió con frialdad.

— Lo siento, pero sé muy poco sobre él. En realidad, nunca nos hemos conocido. Sólo sé

que es un original...

—...Original…— Haruyuki repitió mecánicamente el pensamiento.

Pioneros, eran los Burst Linkers que no tienen padres, también conocidos como los

primeros cien. El desarrollador del Brain Burst 2039 se los dio, y sentó las bases para el mundo

acelerado.

— Así que... resulta que todos los pioneros saben lo mismo que Graphite Edge...— Niko

preguntó relajada, recostada en el sofá.

Page 81: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 81

— No, es casi imposible — Kuroyukihime sacudió la cabeza. — El número de esos Burst

Linkers es mucho más amplio. Después de todo, en un primer momento el mundo acelerado

no tenía restricciones sobre la copia del programa...

— ¿Pero entonces resulta que Graphite tiene un secreto...?

— Niko, una advertencia — Kuroyukihime se aclaró la garganta. — Lo digo por

experiencia, preguntarse acerca de Edge es una pérdida de tiempo y nervios. Aparece donde él

quiere, dice lo que quiere, y combate con cualquier persona que quiera. Lo más probable es

que decidiera compartir la información con Haruyuki porque es el mejor oyente de Nega

Nebulous...

— ¿A qué te refieres con oyente? — Haruyuki no entendía si era un cumplido.

— A ti te hablan y escuchas, abres la boca y no preguntas— casualmente respondió

Kuroyukihime.

Pero antes que Haruyuki entendiera que no era un cumplido, ella continuó.

— Lo más probable es que esperaba que Haruyuki me dijera queFluctuating Light es el

último paso dentro del Brain Burst. En otras palabras, él está tratando de convencerme de no

tratar de llegar al décimo nivel a una velocidad vertiginosa...

Haruyuki respiró ruidosamente.

El décimo nivel. El principal objetivo de Kuroyukihime como Burst Linker, razón por la que

está dispuesta a arriesgar su vida.

Al día siguiente, después que Kuroyukihime le entregara a Haruyuki el Brain Burst, ella le

dijo en un café de Kōenji palabras que todavía sonaban en sumemoria.

Quiero saber. Quiero saber, pase lo que pase. Realmente... ¿hay algo más? Algo... que no

somos capaces... de conocer con nuestros cuerpos mortales...

— Senpai...— pronunció con voz ronca Haruyuki, refiriéndose a su reina. — Si...si Graphite

está en lo cierto y el décimo nivel es sólo uno de los puntos en el camino hacia el objetivo final

del Brain Burst, The Fluctuating Light, en el interior del Palacio Imperial, ¿iremos tras ella?

Haruyuki no sabía la respuesta que quería oír.

El camino hacia el décimo nivel estaba lleno de sangre y lágrimas. Kuroyukihime tenía que

privar a cuatro reyes de todos sus puntos y no sólo a su propio riesgo. Haruyuki era oprimido

por la idea que traería el odio y tristeza de muchas personas, e incluso algunas de ellas

desearían tomar venganza.

Al mismo tiempo, no quería ver cómo Kuroyukihime, con tanto celo para luchar por sus

objetivos, tomara decisiones desafortunadas y no aceptara que el décimo nivel al final de

cuentas no era necesario. No pretendía que se sumergiera en su ansia y pasión que rozaba la

locura, que cortara todos los obstáculos con su espada implacable, y pensaba que

Page 82: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 82

debería compartir su opinión con el resto de los miembros de la legión.

Haruyuki apretó los puños, tratando de hacer frente a sus sentimientos encontrados...

Kuroyukihime parpadeó y dijo.

— ¿En qué piensas? Independientemente de lo que suceda en el Brain Burst, no voy a

detenerme.

— Cla, claro.

Haruyuki no sabía si debía culparse por el creciente alivio. Kuroyukihime con valentía le

sonrió.

— El desarrollador me desafió con un mensaje del sistema sobre la transición al noveno

nivel... Por supuesto, estoy muy interesada en la razón de la creación del Brain Burst, quiero

aprender más sobre la esencia de Fluctuating Light, y simplemente quiero completar el juego.

Pero aún más, quiero encontrarme con el creador y preguntarle personalmente...¿qué es el

Brain Burst?... ¿En qué estaba pensando cuando lo creó?

Con estas palabras varias veces Kuroyukihime trajo y extendió los dedos de la mano

derecha como haciendo clic simulando un par de tijeras.

Niko de repente sonrió.

— Así que Kuroyukihime… ¿Quieres pelear con el desarrollador?

A Kuroyukihime la pregunta la tomó por sorpresa, pero luego sonrió brevemente.

— Sí... tal vez tengas razón. Ciertamente me sentiría mejor, quiero poner a prueba todo el

conocimiento que tiene y cuán hábil es con su creación.

— No te olvides de llamarme.

Con facilidad las reinas intercambiaron comentarios belicosos y se rieron. Incluso

Pardcomenzó a sonreír, aunque Haruyuki era absorbido por un sudor frío.

A continuación, los cuatro compraron productos en el centro comercial en la planta baja y

cenaron juntos. Niko y Kuroyukihime decidieron comer fideos Dandan con semillas de sésamo

negro, porque prometían resultar un plato de color rojo y negro. Haruyuki pensó que preparar

una composición de este tipo no sería fácil, pero sorprendentemente Pardasumió las

responsabilidades del jefe de cocina, y el resultado coincidió con la foto en un sitio web

culinario.

En la mesa, la conversación fluyó en un debate sobre el viaje a Yamagata a principios de

agosto. Extendieron una pantalla holográfica sobre la mesa, pinchando con gritos de alegría:

¡Ahí hay que ir! ¡Quiero verlo!La conversación fue tan divertida que hasta los fideos pasaron

desapercibidos.

Page 83: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 83

Haruyuki llevó a sus amigos hasta el Seven Ring, donde Kuroyukihime se metió en un taxi,

y Niko y Pard en una motocicleta. No quería volver al apartamento vacío, por lo que Haruyuki

un agua de una expendedora y se sentó en el banco en el pasillo del centro de compras.

Eran las nueve, en el centro comercial erraban compradores con bolsas cargadas y los

inquilinos simplemente bajaban.

Haruyuki se relajó mirando a los transeúntes, y a su cabeza de repente llegaron las

palabras de Graphite Edge, que pronunció cuando le preguntó acerca de las consecuencias de

la liberación de Fluctuating Light.

‘Sólo puedo decir una cosa... creo que va a pasar algo que cambiará todo el mundo.’

¿Qué quiso decir cuando dijo que va a cambiar el mundo real?

¿Se anunciaría una nueva tecnología, como el Brain Burst que supere con creces el nivel

estándar actual?¿Algo les pasará a las cámaras de redes sociales, que están indisolublemente

ligadas al Brain Burst...?

Haruyuki inclinó la cabeza, mirando a la esfera negra del techo. La cámara social

tridimensional parpadeó oculta bajo el capó de un indicador rojo, parecido a la pupila de un

gran enemigo.

Por cierto, ¿qué pasa con el Brain Burst si se rompiera una cámara de red social, la

infraestructura crítica, que garantiza el orden en el país? Esto no se lo dijo Graphite Edge.

Tampoco Kuroyukihime ni los nuevos legionarios, aunque, tal vez, Takumu podría llegar a

alguna conclusión. Por cierto, si Edgecompartiera sus secretos con Takumu, definitivamente no

se cruzaría de brazos a solo escuchar.

Haruyuki continuó reflexionando y mirar a la cámara negra. Y entonces...

—... ¿Qué haces aquí, Haru? — De repente oyó una voz, y Haruyuki se volvió

bruscamente.

Ante el banco apareció su compañero, con quien luchaba hombre con hombro...

Mayuzumi Takumu en persona.

— ¡Taku, que sorpresa! — Haruyuki trató de levantarse, pero Takumu con un gesto lo

detuvo y se sentó al lado dejando su bolso.

— Jeje. Ah, el entrenamiento fue pesado hoy... No quiero levantarme...

— Jaja, me imagino, estarás agotado. Bebe un poco.

Haruyuki le ofreció la botella que acababa de comprar a su amigo, ni siquiera la había

abierto. La sed torturaba tanto a Takumu que aceptó de inmediato, dando las gracias a

Haruyuki, desenroscó el tapón y bebió media botella.

Page 84: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 84

— Oh... Estoy vivo de nuevo... Lo siento...

— No te preocupes... Bueno, ¿dominarás el campeonato de la ciudad?

— Ja, ja, no lo pensé, no sé. Lo que yo busco no es ganar las competiciones individuales y

de equipo, por supuesto, sino al menos entrar en el campeonato nacional. Y, sin embargo...—

Takumu se detuvo y apretó la botella con más fuerza.

— ¿Y?

— Ah, bueno...es un poco embarazoso decirlo en voz alta, pero quiero obtener la mayor

cantidad de victorias ante los ojos Nomi sin necesidad de utilizar la aceleración.

— Ya veo...— Haruyuki involuntariamente sonrió y asintió con la cabeza.

Hace tres meses Nomi Seiji, también conocido como el merodeador, DuskTaker, perdió

todos los puntos en unabatalla contra Haruyuki y Takumu. Junto con ellos, perdió el Brain

Burst, así como todos los recuerdos asociados.

Convertido en un alumno común y corriente de primer grado de la escuela secundaria,

comenzó a respetar tanto a Takumu que lo llamaba senpai y se obsesionó con la formación en

la sección de kendo. Ahora Nomi no sabía nada acerca de la aceleración, y puede ser que

Takumulo intentara en vano. Pero creía que para Nomi nada lo era.

—... Y por él, ciertamente debemos ganar la pelea del sábado y destruir la Sociedad de

Investigación sobre la Aceleración — Haruyuki murmuró.

— Sí, exactamente — Takumu asintió con confianza. — Para ser honestos, nuestra batalla

en la víspera del campeonato me molesta aún más.

— Uh, ¿será ese día?

— ¡Ajá! La batalla por el territorio será el día veinte, después de mañana, y el

campeonato, el veintiuno. Sería muy bueno superar ambas pruebas.

— Ya veo... Sí, tienes razón. Por supuesto, tú y el kendo tienen tiempos difíciles, pero no

puedo imaginar nada peor que Oscillatory...

— Eso es todo. Por cierto, después de nuestra reciente batalla con el Rey Verde y una

sección entera de los verdaderos veteranos del mundo acelerado, empecé a sentirme mucho

más tranquilo durante el entrenamiento. Por lo tanto, a pesar que tengo miedo de los fuertes

jugadores de Oscillatory, no puedo esperar a conocerlos.

Haruyuki observaba con deleite como se corregía sus gafas.

— Si esa es la forma... Bueno, entonces voy a empezar a recordar, también, la batalla con

los Reyes y los enemigos de alta resistencia, cuando me preocupe en el mundo real...

Page 85: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 85

— Por ejemplo, ¿cuándo? — Preguntó Takumu, obligando a Haruyuki a pensar mucho.

Antes del inicio de los exámenes, él estaba preocupado con las palmas sudorosas, pero

una vez que comenzaron, la forma de trabajar de manera tan persistente que tuvo Haruyuki

simplemente lo ayudó a olvidarse de sus preocupaciones. Una vez él estuvo terriblemente

nervioso durante las conversaciones con sus compañeros de clase, sin incluir a Takumu y

Chiyuri, pero hacia el final del primer trimestre del segundo año estaba mucho más seguro.

Hace unas horas se vio obligado a reunirse con Kuroyukihime y Niko, pero Haruyuki tenía

miedoque Takumu reaccionaría a la historia de alguna manera equivocada y guardó silencio al

respecto. Como presidente del comité de cuidado de animales, Haruyuki casi no había tenido

la oportunidad de estar en el centro de atención de deporte.

Y luego Haruyuki recordó que tenía que decirle a Haruyuki algo muy importante.

— ¡Ah!

— ¿Q, qué, Haru?

Haruyuki miraba a Takumu que levantó las cejas, se rascó la cabeza y dijo.

— Uh... por cierto, aunque no tenga nada que ver... Taku... Todavía no decido si

postularme.

Aunque Haruyuki no especificó mucho, un amigo de la infancia entendió de inmediato de

qué se trataba. Por un momento, él puso una mirada asombrada, pero luego sonrió y asintió

con confianza.

— Bueno. Se lo puedes comunicar mañana.

— ¿Se lo tengo que decir...?

— Por supuesto. Buena suerte, Haru…— Takumu le dio una palmada en el hombro, sin

dejar de sonreír.

Hace diez días Ikuzawa Mayu, delegada de la clase 2-C, sugirió a sus compañeros de clase,

Takumu y Haruyuki, participar con ella en las elecciones de la junta escolar que estaba previsto

para el próximo trimestre. Haruyuki tenía ya un largo retrasa en la respuesta, pensaba que no

podía tomar a la ligera la segunda decisión más importante en su vida. la primera fue la

instalación del programa Brain Burst por parte de Kuroyukihime.

Si aceptaba la oferta no habría vuelta atrás. Haruyuki había luchado para trabajar antes de

las elecciones de septiembre, incluso Ikuzawa decidió llamarlo debido a que admiraba el

trabajo de la vicepresidente del consejo, Kuroyukihime.

—... Voy a tratar.— dijo Haruyuki no muy confiado.

En respuesta Takumu apretó el hombro de su amigo y asintió.

Page 86: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 86

— Sí, Haru, yo también. Y en la batalla del sábado... y en las elecciones de septiembre.

— ¡Y en la ciudad, y el campeonato nacional! — Dijo Haruyuki.

— Por supuesto — dijo con una sonrisa Takumu.

Haruyuki se despidió de su amigo al lado de los ascensores y se fue a casa. Después de

haber terminado en una hora con la tarea, se dio una ducha en la bañera y, a continuación, se

metió en la cama.

El día anterior pareció muy largo. No era de extrañar, ya que pasó en el Palacio Imperial

más de diez horas, pero aún más lo agotó la sobrecarga de información, que todavía no había

terminado de digerir. Haruyuki quedó mirando el techo, y continuaron nadando ante sus ojos

las palabras: ‘Fluctuating Light’, ‘elecciones estudiantiles’ y ‘fusión de legiones’.

Parece un sueño para mí ahora...— pensó Haruyuki, pero el cansancio hizo mella. Cerró

los ojos y se quedó dormido, olvidando quitarse el Neuro Linker.

Se cumplieron sus expectativas, el sueño y la verdad resultaron ser inusuales.

El cielo estaba estrellado.

Haruyuki se situó en la superficie invisible, y por encima de su cabeza brillaban bellamente

innumerables luces, reunidos en grupos esféricos, similares a una galaxia. Y las estrellas no

estabandetenidas, cual dardos, poseían impulso y los pasaron con un movimiento caótico de

alguna manera sugestiva, como si fueran un organismo vivo.

Haruyuki conocía este paisaje.

— Es el Main Visualizer... — Él susurró en voz baja.

A pesar que nadie le respondió, no tenía ninguna duda de estar en lo cierto.

Hace exactamente un mes, el diecinueve de junio, Takumu en Shinjuku fue atacado por

un grupo de PK, una pequeña legión llamada Remanent Supernova, y aunque se las arregló

para derrotar a los oponentes con la ayuda del Kit ISS entregado por Magenta Scissor, la

oscuridad se apoderó de él. Esa misma noche, Haruyuki, Takumu y Chiyuri se fueron a la cama

conectados por cable.

Frente a él estaba el Main Visualizer del Brain Burst, que procesa los datos del mundo

acelerado. Si el nivel más alto, el lugar donde se puede ver todo el mundo acelerado, este

espacio es un lugar donde se puede ver la verdadera esencia del mundo acelerado.

Pero Haruyuki no tenía un kit ISS. Entonces ¿por qué estaba aquí en un sueño? O tal vez...

— ¿Es sólo un sueño...? — Haruyuki entre dientes, bajó la mirada y se sentía

transparente, propagando una luz similar a la de Silver Crow...

Page 87: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 87

— No duermes— una voz detrás de Haruyuki apareció, y él se dio la vuelta. — Sin

embargo, no entiendo eso a lo que te refieres con decir sueño. Ahora mira aquí, siervo.

Al hablar de esa forma tan altiva, podía ser una sola criatura.

—... ¿Me, Metatrón?!

La voz de Haruyuki subió a un falsete, y no sólo a causa de la aparición del legendario

enemigo con forma de arcángel.

Lo que vio delante de él no erael pequeño icono en tres dimensiones, sino una hermosa

mujer, como una diosa, rodeada por un tenue resplandor, una mujer en un vestido largo y con

alas blancas.

— ¡¿Ya te recuperaste?! ¡Estás a salvo...!

Haruyuki, olvidándose de sí mismo, felizmente dejó caer las manos sobre los hombros de

la chica frágil. A pesar del hecho que su avatar, y Metatrón parecían cuerpos traslúcidos, sintió

un calor agradable, y estaba a punto de abrazarla fuertemente...

Pero Metatrón, todavía de pie con los ojos cerrados, rápidamente levantó la mano

derecha y llevó un dedo a la nariz Haruyuki.

— ¿Q, qué estás haciendo, siervo?¡¿Crees que a un criado se le permite comportarse de

manera obscena?!

— Ah...pe, perdón... Estoy tan contento que...

—...¡Además, mi cuerpo aún no se ha recuperado por completo! Este espacio es una de

las capas del más alto nivel... es la línea que viste por última vez, la pantalla que muestra los

datos de posición, esto también muestra el tráfico de datos. Lo más probable, es que esa sea la

razón por la que estoy representada así.

Aunque Metatrón rechazó los abrazos de Haruyuki, estaba lejos de él y solamente levantó

la cabeza, mirando hacia arriba. Haruyuki también miró hacia atrás y le hizo otra pregunta.

— Pero si no te recuperaste...¿Cómo es que tienes esa forma aquí?

— Esto es, para ponerlo en tu lengua, frutos del entrenamiento.

— ¡¿Entrenamiento?! ¿Acaso tú también entrenas...?— Haruyuki contempló a Metatrón

absolutamente estupefacto.

Ella abrió los ojos y se aclaró la garganta.

— Pasé un montón de tiempo para fortalecer nuestra relación. Como resultado de ello,

sujeta a ciertas condiciones, puedo recurrir a esta forma.

— Eh...

Page 88: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 88

— Sin embargo,la conexión puede reforzarse aún más.

— Entonces...— con entusiasmo entregó Haruyuki, y luego llegó a sus sentidos y

retrocedió. — A, ah...¿y qué sucederá cuando lo fortalezcas del todo...?

En respuesta a la cuestión incierta Metatrón sonrió con orgullo.

— Mi objetivo final es visitas el nivel inferior donde vives.

—... ¡¿Qué?!

Haruyuki retrocedió de nuevo, pero ahora Metatrón lo agarró por los hombros.

— ¿Por qué tu reacción? Deberías regocijarte, sirviente.

— S, sí, no, yo...Sería muy feliz si un Dios me visitara, Metatrón.

Haruyuki imaginó una reunión con el arcángel y su madre y se estremeció. Metatrón

primero frunció el ceño, pero luego dijo con una sonrisa,

— Pero para eso todavía me falta mucho trabajo. Espérame, Silver Crow.

— Bueno.... Voy a mirar hacia adelante...

En este momento, Haruyuki dijo con toda sinceridad, y la mirada de Metatrón se fijó en la

galaxia de información.

Luego se sentaron.

Durante un tiempo se quedaron mirando la estrella parpadeante. Haruyuki no podía

recordar el tiempo que tomó, hasta que de repente se le ocurrió preguntar:

—... Metatrón. ¿Qué... qué opinas sobre las palabras que dijo Graphite Edge en el Palacio

Imperial?

La respuesta tuvo un retraso de casi cinco segundos, lo que era una rareza para sus

conversaciones.

—... Estoy profundamente agradecida por haberme llevado a través del palacio. Pero la

información que ha proporcionado es demasiado vaga y no puedo hacer ninguna conclusión.

Más precisamente... me faltanmás datos.

— Careces de ellos... sí, entiendo lo que quieres decir. También creo que el Graph-san no

nos dijo acerca de lo más importante. Pero... pero si es así, entonces ¿por qué no se lo

preguntaste?

— Hmm...— Metatrón volvió a guardar silencio durante un rato, y luego dijo en voz baja:

—... Lo confieso: soy cuidadosa con ese guerrero.

— ¿Cuidadosa...?

Page 89: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 89

— Yo no sentí que hubiera malicia o dolor en los enemigos que me sacaron de mi castillo.

Y, sin embargo, algo en él... me preocupaba. Incluso tuve que tomar fuerzas para presentarme.

Supongamos que yo soy uno de los cuatro santos, pero por increíble que pueda parecer... tal

vez él sigue siendo...

La voz de Metatrón murió gradualmente y finalmente se detuvo.

Haruyuki se volvió hacia ella, pero ella lo empujó a la parte superior de la cabeza,

inclinando la cabeza hacia abajo, como pidiendo no mirar. Haruyuki involuntariamente dejó

caer su cabeza sobre sus rodillas, pero Metatrón, por extraño que parezca, no lo reprochó

como de costumbre, sino que se quedó en su lugar.

Incluso a través del casco de su avatar, Haruyuki sintió un calor suave, a partir del cual le

empezó a dar sueño. Quería hablar con ella todavía... pero los párpados eran demasiado

pesados.

— Algún día... de nuevo vamos a visitar el castillo y nos reuniremos con él. A continuación,

vamos a revelar todos los secretos y conocer el significado de nuestra existencia...— las

palabras de Metatrón le parecían a Haruyuki una canción de cuna. — Mientras tanto, ve a

dormir, Silver Crow. Gana fuerza para la batalla que se avecina...

Haruyuki se quedó dormido en su regazo bajo la luz de Metatrón, a su vez iluminada por

un carillón innumerables de luces.

Page 90: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 90

Capítulo VII

Incluso cuando sonó la alarma del reloj, Haruyuki recuperó la conciencia de forma muy

inusual y en lugar de despertarse, se quedó dormido.

Haruyuki lentamente volvió a la realidad, en el camino lentamente recordaba fragmentos

de la conversación con Metatrón bajo el cielo estrellado. Cuando se sentó, buscó en la

habitación iluminada por el sol al ángel, se decepcionó un poco, pero aun así encontró la

fuerza para elevarse.

Haruyuki se lavó la cara mientras la somnolencia lo perseguía a través de pequeños

bostezos, abrió la puerta de la sala, y abrió la boca por la sorpresa, encontrando una invitada.

Aunque, no, no era una invitada. Por el contrario, en la sala estaba la propietaria de la

vivienda y jefa de la familia.

La madre de Haruyuki, Arita Saya, estaba sentada en la mesa de la cocina, rápidamente

hojeando las noticias de la mañana.

— Buenos días, mamá. — dijo Haruyuki.

— Buenos días, — respondió lacónicamente, vestida con una blusa de salida, brevemente

volvió la cabeza hacia él, y luego regresó a la noticia.

Por su mente cansada, ella no iba a decir más, tal vez acababa de regresar de trabajar.

Su madre se especializa en el departamento de banca de inversión del mercado financiero

estadounidense, enviando dinero al extranjero. Dado que la Bolsa de Valores de Estados

Unidos abría cerca de la medianoche, hora de Japón, a menudo tenía que trabajar hasta la

mañana. Casi nunca regresaba antes de medianoche.

Sin embargo, a esta hora, Saya regresaba con muy poca frecuencia.

— Es difícil, probablemente tenga que trabajar hasta muy tarde sin parar. — sin ningún

motivo ulterior, Haruyuki se diría en dirección a la cocina.

En respuesta ella de repente se detuvo y miró a Haruyuki con una mirada seria.

-... ¿Qué está mal?

— No.… nada. Digo... ¿qué esperas?

Sólo ahora Haruyuki notó en la mano de su mamá, y frente a ella, una placa blanca con

restos de la sopa de tallarines que Haruyuki había dejado ayer en el refrigerador.

— Ah... sí. Ayer por la tarde con estuvieron unas amigas... pero era sólo sopa en remojo,

voy a conseguir los fideos...

— Aunasí, está rico. ¿Te refieres a Takumu y Chiyuri?

Page 91: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 91

— No, la senpai de la escuela y...— Haruyuki pensó por un momento, cómo explicar a su

madre acerca de Niko y Pard. — Con unas amigas de Nerima.

Una vez más sorprendió se sorprendió su madre.

— Hmm... así que, entre tus amigos, no sólo Chiyuri-chan es buena en la cocina. Y ¿quién

es, un muchacho? ¿Una chica?

— Bueno, es... en sí... — contestó con evasivas frases Haruyuki y se retiró a la cocina.

Allí se dirigió hacia el tostador de pan, tomó una taza de yogur, cortó un pomelo por la

mitad, y luego regresó con el desayuno a la mesa y se sentó frente a su madre.

Afortunadamente, ella no regresó al tema y continuó comiendo con su cuchara y leyendo

el boletín de noticias. Haruyuki tomando yogur, pensaba que rara vez era posible ver la cara de

su madre a la luz del día.

Su pelo muy corto y ligeramente teñido, y las cejas finas claramente no habían sido

delineadas. Incluso le parecía que su expresión no era tan dura. Tal vez sea debido a la luz de la

mañana... o tal vez cambió la percepción de Haruyuki en sí.

De repente quería hablar con ella, pero no podía encontrar temas adecuados. Haruyuki

preguntó mientras ella vaciaba su plato de comida rápidamente.

Cuando solo le restaba una cucharada, Haruyuki finalmente abrió la boca.

— Oh, mamá...

— ¿Qué? — Preguntó rápidamente, sin apartar la vista de las ventanas virtuales con el

periódico.

Haruyuki tomó una respiración profunda y anunció la decisión tomada ayer:

— Me invitaron a participar en las elecciones de la junta escolar en el próximo trimestre...

y creo que aceptaré.

— Hmm... — indistintamente movió la mano, y después de una breve pausa, se levantó

bruscamente. — ¿Eh? ¿Las elecciones a la junta escolar?

— S, sí.

— Entiendo... Ah, en Umesato conforman equipos. ¿Quién es el líder?

Page 92: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 92

Page 93: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 93

— Ikuzawa-san es la líder de nuestra clase. En su equipo estamos, yo, Takumu, y otra

persona que no conozco.

— Oh, oh, oh... – devolvió Saya, doblando ligeramente la cabeza.

Su cara demostraba completamente claro cómo había tomado la noticia. Haruyuki respiró

hondo y le preguntó lo que estaba pasando.

— Bueno... Mamá, ¿tú estabas en la junta de tu escuela? Si tienes tiempo, ¿no me dirías el

discurso?

Saya sonrió, algo poco característico en su expresión.

— Ha pasado tanto tiempo que he olvidado todo. Servir en la escuela secundaria es

bastante simple, si necesitas algo solo dime.

— Pero no sé lo que quiero decir...

— Entonces, ¿por qué te uniste a la junta? — Preguntó de repente Saya seriamente y

Haruyuki involuntariamente desvió la mirada.

Debido a que fue invitado por Ikuzawa Mayu.

Porque quería obtener derechos de administrador a la red de la escuela.

Porque quería que Kuroyukihime la reconociera.

Y eso, y otro, y el tercero, la verdad, pero los orígenes de su determinación no se

produjeron debido a estas causas. Haruyuki perdió el balón en su propia cabeza, y dijo lo que

vino a su mente.

— Sólo pensé... que quería hacer algo. Cualquier cosa que no pudiera hacer antes...

En los labios de Saya una leve sonrisa apareció de nuevo. Ella tomó los restos del tazón de

sopa regado con agua, y dijo.

— Esto que acabas de decir... En los discursos es lo más importante, para llegar a las

almas de los oyentes.

— Llegar… Al alma... – en un susurro repitió Haruyuki.

Saya cerró la ventana del periódico, tomó el vaso con un plato y se levantó de la mesa.

— Puedes escribir en un borrador el discurso. Iré a dormir. Gracias por la sopa.

— Ah... dulces sueños.

Saya limpió el plato, rápidamente pasó sus dedos a través de la interfaz para dar a

Haruyuki ¥500 para el almuerzo, y salió de la habitación.

Page 94: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 94

Viernes diecinueve de julio. Las nubes se apretaban en el cielo, como si la temporada de

lluvias decidiera regresar.

Sin embargo, aunque el widget del tiempo prometía probabilidades de lluvia por la tarde,

a la hora del receso la misma no había llegado todavía, así que Haruyuki y Takumu invitaron a

Ikuzawa Mayu en el techo del segundo edificio.

Los dos viejos amigos compraron las bolas de arroz y bocadillos en la cafetería, pero no las

tocaron hasta que llegó Mayu.

— Ikuzawa-san, perdón por tenerte tanto tiempo esperando una respuesta.

— No te preocupes, es un asunto serio...— Mayu ladeó la cabeza inquisitivamente.

Haruyuki intercambió una mirada rápida con Takumu y dijo.

— Vamos a presentarnos, junto con ustedes, Ikuzawa-san.

Sin embargo, no sé si te podemos ser de ayuda— trató de terminar, pero ella, por delante

de él, exclamó en voz alta.

— ¡¿En serio?! ¡Qué bueno, gracias! ¡Buena suerte para nosotros!

La expresión alegre en su cara cambió de repente a asustada. De inmediato miró a su

alrededor, pero al lado afortunadamente no había nadie.

-... Ya veo. ¿Así que me invitaste aquí, en lugar del comedor, con el fin de evitar la fuga de

información? — Mayu asintió comprendiendo, pero en respuesta Takumu sonrió alegremente.

— No, eso no es todo. En mi opinión, Haru simplemente quería estar solo.

— Oye, no estás solo... ¿Por qué piensas que las tácticas de las elecciones deben

discutirse en este tipo de sitios?

— Tarde para pensar en ello. Bueno, vamos a comer algo… — sugirió Takumu.

Se apoyaron contra la cerca juntos, sentados sobre la baranda.

Haruyuki tomó un bocado de la bola de arroz con caviar, lo regó con té, haciendo que

tome un color oscuro y preguntó a Mayu.

— Por cierto, Ikuzawa-san, ¿quién es la cuarta persona?

— Para ser honesta, yo no lo he decidido... — Mayu se encogió de hombros, sin levantar

la vista del sándwich de tomate y queso. – Debería ser una persona tan aguda como ustedes,

Arita-kun, Mayuzumi-kun.

Haruyuki intercambió miradas involuntariamente con Takumu, que estaba sentado en el

lado opuesto de Mayu.

Page 95: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 95

Si incluso Takumu estaba bastante lejos de la imagen de un tipo malo carismático, decir

que Haruyuki probablemente tenía la característica de agudo era totalmente un disparate.

Haruyuki miró a su alrededor con sorpresa, y se apresuró a responder a Mayu.

— No, yo no pertenezco a ese tipo de personas. Es decir, necesito socios con cualidades

sobresalientes.

-... Puedo entenderlo, Taku, pero no se puede...

— Te equivocas, — Mayu lo interrumpió, y luego levantó la vista hacia el cielo, que estaba

listo para dejar caer desde sí gotas de lluvia. — De hecho, creo que todo el mundo tiene algo

que lo diferencia del resto. Pero mostrar sus diferencias es algo serio. Cuando los demás se

dan cuenta que no eres como ellos y piensan que eres un advenedizo, sufres demasiado...

Mayu habló como si ella hubiera pasado por cosas similares. Su rostro se ensombreció por

un momento, pero luego otra vez miró a Haruyuki, y continuó.

— Pero, Arita-kun, mejoraste nuestra propia exposición en el festival cultural y te

ofreciste para el comité de cuidado de animales. Trabajas, no ocultas tus fortalezas y aficiones.

— Pero... ni uno ni otro pueden llamarse puntos fuertes... las dos veces que trabajé

simplemente no han sido...

— El hecho principal es que si lo hiciste, Arita-kun. Creo que se puede trabajar con

dignidad. Ese es el significado de la palabra fuerte. Y en el inglés se traduce como algo agudo,

prominente.

-... ¿Pro, prominente? — Haruyuki inclinó la cabeza, oyendo una palabra desconocida.

Mayu sacó un cuaderno y tomó unas cartas con sus dedos.

— En otras palabras, significa brillante, excepcional. Viene del sustantivo prominencia…

¿Lo oíste?

— S.… sí, como el sol…

— Sí. Además del hecho que se dice que el sol es prominente, también es por su

visibilidad y estridencia.

— Wow... no sabía — dijo Haruyuki, pero en su cabeza, por supuesto, el nombre de la

Legión Roja barrió su mente.

No sabía cuál era el punto de Red Rider en ponerle Prominence a su legión. Pero mañana,

el protagonismo que Niko había heredado y mantenido, al unirse con Nega Nebulous, dejaría

de existir.

Tal vez Ikuzawa Mayu dijo la palabra prominencia por accidente, pero Haruyuki pensaba

que esto no era casual. Intercambió miradas con Takumu, hizo una señal a su amigo, y luego se

Page 96: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 96

volvió hacia Mayu.

— Uh... tal vez yo no estoy muy seguro de mí mismo, pero voy a hacer todo para

satisfacer tus expectativas, Ikuzawa-san. Gracias por la invitación.

En respuesta a las palabras de Haruyuki, Mayu primero parpadeó con sus grandes ojos, y

luego asintió con la cabeza vigorosamente.

— ¡Sí, Arita-kun, haremos todo lo que esté a nuestro alcance!

— Por supuesto, yo también daré lo mejor de mí. — añadió Takumu.

Mayu inmediatamente se volvió hacia él.

— ¡Gracias, Mayuzumi-kun!

Ella tendió los brazos a ambos lados, y Haruyuki con Takumu los sacudieron.

Siguieron hablando, comiendo sus suministros, y finalmente acordaron el hecho que, en

julio, cada uno propondría un nombre para el papel del cuarto miembro del equipo. Con valor,

Haruyuki, mientras tragaba la bola de arroz con atún, sintió algo cayendo en su nariz y añadió.

— Llegó la lluvia.

Mayu retiró la envoltura de sándwiches, se secó la frente y miró las gotas de lluvia en el

cielo.

Haruyuki levantó la vista, pero no vieron que las nubes grises opacaran los rayos del sol.

Le vino una idea y preguntó

— Por cierto, Ikuzawa-san. Si no recuerdo mal, no sólo se necesitan cuatro personas, sino

también un nombre, ¿verdad?

— Oh, sí, sí, sí. Sin embargo, seremos llamados así solo durante las elecciones. Como regla

general, los equipos se denominan como ‘parte de algo’ ‘algo vikami’ o ‘notas de algo’. Nos

inscribiremos el próximo semestre y sin embargo aún no lo he pensado... ¿Tienes alguna idea,

Arita-kun?

— No es que sea una idea completa, sólo algo que entró en mi mente… — Haruyuki se

elevó desde el parapeto y dijo — ¿Por qué no ser nombrados en honor a lo prominente que

mencionaste, Ikuzawa-san? Seamos el ‘Team Prominence’.

— Team… Prominence… — Mayu también se puso de pie, varias veces repitiendo el

nombre y sonrió. — Suena bien, ¡lleno de energía! ¿Qué dices, Mayuzumi-kun?

— No me molesta.

Takumu sonrió, parpadeando detrás de sus gafas.

Page 97: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 97

Mayu asintió tan bruscamente que la coleta saltó sobre su cabeza. Luego levantó su puño,

como si tratara de luchar contra las gotas de lluvia, y anunció en voz alta.

— ¡Excelente! Por lo tanto, ¡que comience el Team Prominence! ¡Buena suerte para

nosotros!

— ¡Hoorra! — Respondieron Haruyuki y Takumu.

Page 98: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 98

Capítulo VIII

Una larga carta de Kuroyukihime llegó al mail de los legionarios después de la última clase

del primer tercio del día.

Su informe era muy detallado y, al mismo tiempo comprensible. Haruyuki no podía dejar

de pensar que ella editó esa carta unas cuantas veces. Kuroyukihime dividió la carta en dos

partes: la primera explicaba la esencia de la fusión que ofrecía la Legión Roja, la segunda, el

relato del Palacio Imperial y los secretos del Brain Burst.

Haruyuki sabía de ambas cosas, pero quedó tan absorto que apenas se dio cuenta que

algo surgió ante él. Miró y vio a Kurashima Chiyuri,ya lista para ir a casa.

Se inclinó de inmediato sobre la mesa y en voz baja susurró.

— Haru, ¿leíste la carta de senpai?

— Sí... ¿y tú?

— Solo la mitad. Y ya estaba sorprendido... pero...

— ¿Q, qué?

— Bueno, a juzgar por el hecho que no te caíste de la silla supongo que ya sabías de la

fusión…

— Bu, bueno, yo, esto... Por cierto, ¿no tienes que ir a alguna sección?

— ¡Hoy y mañana no!

Mientras hablaban entre sí, llegó Takumu. También él parecía desconcertado, pero en la

sección de kendo, incluso en la víspera del campeonato,continuaba la formación, por lo que no

podía unirse a su charla.

— Averigua todo lo que sepa Haru y luego me lo cuentas, ¿de acuerdo? — Rápidamente

se echó, y Chiyuri inmediatamente levanto el dedo pulgar. — Está bien, luego regreso.

Takumu agitó la mano y corrió, y de nuevo Haruyuki miraba a Chiyuri.

— Por lo tanto, ahora dime todo sobre ello.

— Sin embargo, la mayoría de lo que sé, está en la carta de senpai…

— ¡Entonces dime ese casi! –Pidió a Haruyuki su amiga de la infancia, y tuvo que estar de

acuerdo.

Cuando Haruyuki concluyó, la lluvia ya había terminado.

Haruyuki llegó a las jaulas en el patio trasero, tomó dos escobas y le dio una a Chiyuri.

Page 99: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 99

— ¿Qué...? — Ella preguntó con incredulidad.

— Me ayudarás a limpiar.— con una sonrisa maliciosa, dijo Haruyuki.

-... Bueno, lo que tú digas.

Una vez que terminaron de barrer alrededor de la jaula, llegó la colega de Haruyuki en el

comité, Idzeki, y Shinomiya Utai.

— ¡Oh! — Rin exclamó cuando se dio cuenta de Chiyuri. — Uh, ¿Kurashima-san? ¿Por

casualidad... has decidido participar en el comité?

— No, sólo ayudaré hoy.— dijo Haruyuki.

— Bueno, te unes y te vas.–decepcionada dijo Rin.

Chiyuri comenzó entonces a disculparse.

— Disculpa, Idzeki-san, solo hoy no tengo secciones extra, ¡entonces él me hizo ayudar!

Con una sensación de villano, Haruyuki sacudió la cabeza, tratando de refutar la

acusación...

[UI» Me alegro que nos ayudes, Chiyuri-san, ¡aunque sea sólo un día! Howe también está

muy feliz. — apareció en el mensaje de chat de Utai.]

Todos a la vez miraban la jaula. El ave africana agitaba ruidosamente sus alas, como si

diera la bienvenida a los invitados.

— Ajaja, gracias, Howe. Así que... ¿qué sigue?

Haruyuki pensó por un momento y luego respondió con el ceño fruncido.

— Empezar a cavar aquí. Buscar gusanos para Howe.

— ¡¿Gu, gu, gusanos?! ¡N, ni lo sueñes, no los tocaré!

Chiyuri retrocedió con horror. Haruyuki apuntó directamente a sus pies.

— ¡Mira, allí hay uno!

— ¡Ahhhhhh!

Chiyuri saltó en todo su esplendor lo que demostraba la fuerza de sus piernas. Sin

embargo, al darse cuenta que en la tierra no había nada, ella roja de ira, atacó a Haruyuki y con

fuerza tiró de su mejilla.

— Oh, ¡tal vez podamos alimentar a Howe con tu mejilla!

— ¡Ah, ah, ah! ¡Perdón, perdón!

Page 100: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 100

Rin y Utai, siguiendo el hecho atónitas, rieron, e incluso Howe gruñó en voz alta.

Pronto terminaron la limpieza y alimentan a Howe, por supuesto, ni con gusanos o partes

del cuerpo de Haruyuki, sino con alimento que trajo Utai. Rin hizo un gesto y desapareció, y los

tres restantes legionarios de Nega Nebulous se sentaron en un banco cerca de la jaula.

Utai cruzó las manos sobre las rodillas y escribió de manera encantadora y rápida.

[UI»¿Han leído la carta de Sacchin?]

— Sí, más o menos. De todos modos, escucha lo siguiente... ¡Resulta que Haruyuki ya

sabía de la fusión!

[UI»¿Es cierto, Arita-san?]

Sintiendo la mirada de Chiyuri y Utai, sentadas a su izquierda, Haruyuki rápidamente

sacudió la cabeza.

— N, no, bueno, ¡lo supe hace doce horas! Ayer por la noche... vinieron Kuroyukihime-

senpai, Niko y Pard...

— Hmm...

[UI”Mmm.

— N, no, que no, que solo vinieron, no pasaron la noche. Acabamos de cenar y luego nos

separamos.

— Uh, uh, uh...

[UI»Uh, uh, uh…]

Las miradas de sus amigas se volvieron frías, y él pensó que era mejor llegar rápidamente

al punto-

— Y, y, y fue entonces cuando escuché por primera vez sobre la fusión. Nikotendría que

conseguir persuadir al resto de Triplex... Los detalles, como se indican en la carta senpai, sólo

los sabremos mañana...

— Ya veo... –devolvió Chiyuri, tomando de nuevo su aspecto normal, y pensó. — Eso es

sólo si están de acuerdo BlazeHeart y Peach Parasol, que recientemente atacaron Suginami...

No he luchado con ellos, pero, por sus historias, la batalla fue intensa.

[UI»Sí... No creo que Blaze-san y sus amigos perdonen fácilmente el asesinato de Sacchin

de Red Rider.]

— Si es así... podrían irse de la legión cuando se enteren de la fusión...

Haruyuki asintió en respuesta a las palabrasde Chiyuri, y luego se volvió hacia el legionario

Page 101: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 101

más joven, pero con más experiencia entre ellos

— Shinomiya, ¿qué piensas acerca de la fusión...?

Utai empezar a escribir casi inmediatamente.

[UI» No me molestaen absoluto. En el momento en que uno se convierte en Burst Linker

no se sorprende de las fusiones delegiones... El mundo acelerado está en una especie de

estancamiento desde el pacto de no agresión. Eso es solo...]

Utaise interrumpió por un momento, y luego comenzó a imprimir más lentamente.]

[UI» Si, después de la fusión el nombre de Nega Nebulous desaparece, me molestaría. Y

creo que los miembros de Prominence pensarán lo mismo.]

— Sí... eso es seguro –Chiyuri miraba como el cielo se iluminaba gradualmente. –Yo me

uní a Nega Nebulous hace unos tres meses, y aún no tengo la antigüedad suficiente para ser

considerada antigua. También creo que necesitamos detener a la Sociedad de Investigación

sobre la Aceleración y siempre estoy encantada de hacer nuevos amigos, pero... mentiría si

dijera que no estoy nerviosa. Por otro lado... siempre quiero disfrutar de la vida con las

personas queridas para mí, donde me siento cómoda…

Haruyuki involuntariamente se veía en el rostro de su amiga de la infancia.

Una vez Haruyuki le dijo que la fuente de energía de Citron Call, el movimiento especial de

Lime Bell, es el deseo de volver al pasado, ella se dio cuenta que las campanadas tenían el

mismo sonido que las de la escuela primaria.

Lo más probable es que Chiyuri todavía apreciaba en las profundidades de su alma el

deseo de regresar, si es posible, al momento en que los tres estaban cavando en la tierra hasta

la noche... al momento en que no tenía miedo de los ataques de la enfermedad de su padre.

Tal vez los cambios que conllevaban la fusión de la legión y la lucha contra la sociedad estaban

causando mucho más impacto en ella del que pensaba Haruyuki.

-... Todo estará bien, Chiyu— Haruyuki se volvió hacia su amiga, que estaba sentada

detrás de Utai. — Incluso si nuestra legión es rebautizada después de la fusión, nada

importante va a cambiar... Juntos vamos a ganar a la Sociedad, arrollaremos sus planes, y

entonces, vamos a tratar de llegar al final del Brain Burst junto con Kuroyukihime-senpai. Al

igual que ahora.

Chiyuri parpadeó un par de veces, y luego, como siempre sonrió alegremente.

— Um, ¡tienes razón! ¡Y tenemos que hacernos más fuertes!

— S, sí, eso es seguro.— un poco vacilante dijo Haruyuki.

Utai rio y tecleó.

Page 102: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 102

[UI» Arita-san, creo que necesitasreunirte contigo mismo y elegir el bono de sexto nivel.]

— Uh... S, sí, tal vez...He hablado con Edge de eso…

[UI» ...¿Y qué te dijo Graph-san?]

Utai había leído el informe de Kuroyukihime, y por lo tanto sabía que Haruyuki y Fuuko se

reunieron en el Palacio Imperial con Graphite Edge. Por lo tanto, Haruyuki bajó la mirada y se

refirió a lo que el espadachín negro dijo.

— Uh... Que, si algo en mí no me gusta, debo corregirlo con los bonos de nivel. Sin

embargo, no sé si no estoy satisfecho con algo en Silver Crow...

En respuesta a la frase final del discurso de Haruyuki, Chiyuri sacudió la cabeza y Utai

sonrió.

[UI» Aunque te recomiendo oídos sordos al noventa por ciento de las palabras de Edge-

san, este consejo cae en el otro diez por ciento. Si parece que el desarrollo del avatar de duelo

choca contra la pared, una de las opciones es simplemente elegir algo que lo corrija con los

bonos. Por ejemplo, yo también pienso en un futuro próximo mejorar las habilidades de

combate cuerpo a cuerpo.]

Haruyuki leyó detenidamente el mensaje de Utai y pensó duro.

Hasta ahora, Haruyuki siguió el consejo de Kuroyukihime, y siempre escogió en sus bonos

solo mejorar la capacidad de volar. Vaciló en el segundo nivel, cuando vio en las opciones algo

atractivo, pero en niveles posteriores pulsó el botón para obtener la mejora de vuelo sin

ningún tipo de duda.

Así que ¿por qué ahora, en el sexto nivel, estaba tan absorto en sus pensamientos?

— Edge-san y la maestra Fuuko dijeronque si uno solo no puede ganarle a un enemigo lo

intentemos dos, y si aún no podíamos, intentáramos tres... — Haruyuki murmuró, mirando

hacia abajo a sus manos. — Pero creo que hay situaciones en las que se necesita ganar de a

uno, pase lo que pase. Y quiero ganar con mi poder, sin ayuda en esos momentos, ¿estaré

equivocado?

[UI»Hiciste una pregunta, que en todo momento hacen los avatares de duelo del tipo

soporte.— respondió inmediatamente Utai y Haruyuki levantó la vista sin habla.]

Miró a la izquierda y vio una sonrisa astuta de ambas. Si pensaba en Ardor Maiden,se

trata de un avatar de tipo soporte con poderes de fuego, y de Lime Bell, un avatar aún más

soporte, capaz de atacar solamente con los ataques más básicos.

— Ah... per, perdón Chiyu, Shinomiya.

Haruyuki bajó la cabeza y se echó riendo a Chiyuri.

Page 103: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 103

— No tienes nada por lo que disculparte. Bueno, sí, como dijo Ui, a veces pienso ‘Eso me

daría un gran poder’... Pero me gusta mi avatar, y luchar junto contigo. Me encanta ir con

alguien más. Sola, puedo competir en la realidad en mi sección, y en el mundo acelerado

puedo luchar en batallas en equipo únicamente.

Utai, mirando la cara de Chiyuri, escribió inmediatamente.

[UI»¡Tuviste una gran idea, Chiyuri-san!]

— Tus palabras te inflan tanto que parezco un grano de arena... — murmuró Haruyuki,

luego asintió lentamente. — Pero pensé que bueno, quiero decir... Lo más importante es

entender lo que quiere él... Kuroyukihime-senpai desde el principio me dijo que yo debería

preguntarle a mi avatar.

[UI» Exactamente. Debe ser la forma de pensar adecuadamente, entender lo que

realmente quiere, y seguir ese camino.]

— Sí... gracias, Shinomiya, Chiyu. Me decidiré por el bono antes de la batalla de mañana. Y

sin embargo... Senpai no escribió algo en el informe. Graph-san me pidió que te diga algo,

Shinomiya.

Utai desconcertada ladeó la cabeza y escuchó las palabras que Haruyuki debía

transmitirle.

— Espero por tu ayuda, cuando rompas por las puertas del norte, Dandy.

Estas palabras ensancharon los ojos de Utai brevemente. Pero entonces ella frunció los

labios.

[UI» Es hora de dejar de llamarme así.— publicó, y se quedó mirando hacia el cielo.]

Después que sus ojos se levantaron, a través de las brechas en las nubes penetraron rayos

de oro que brillaban intensamente en el aire húmedo.

Page 104: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 104

Capítulo IX

Shihoko desde las primeras clases en la escuela escuchó que Setagaya era la más poblada

entre las veintitrés áreas centrales de Tokio.

Por áreas, es, por desgracia, la zona inferior de Ota, pero sólo por el vasto territorio de

Haneda. Shihoko mucho tiempo se planteaba algunos datos de interés, si no toma en cuenta el

aeropuerto, Setagaya sería el área más grande de Tokio. Por lo tanto,se llevó una gran

sorpresa cuando llegó a ser Burst Linker y aprendió que en el mundo acelerado Setagaya se

considera una zona abandonada.

-... Para ser honestos, todavía no entiendo cómo fue abandonada... — Shihoko dijo en voz

baja, sosteniendo el pasamanos mientras viajaba en un tren que iba a Keio.

De pie cerca, Mito Satomi se encogió de hombros.

— Bueno, porque no tenemos ningún interés. Por lo tanto, todos aquellos que quieren un

duelo, van a Sibuyu y Shinjuku...

— ¿Cómo que no hay interés? En Satagaya está lleno de lugares.

— ¿Por ejemplo?

— Por ejemplo... Kerrot Tower...

— ¿Y?

— Además... Nikotama Rise...

— ¿Además?

— Bueno... bueno, Todoroki Valley, Badzi Gardens.

Shihokoenumeró cuidadosamente todas las atracciones de Setagaya que llegaban a su

cabeza. Satomi sonrió con malicia, asintió, y luego dijo.

— La próxima vez que lo vea preguntaré cuántas conoce Crow-kun.

— ¡Eh…! –Shihoko se estiró y giró la cabeza en señal de derrota.

Todavía en Setagaya, de hecho, no había ningún interés, conocido por todos los

habitantes de la capital, tales como Ikebukuro Sunshine City, el edificio del gobierno

metropolitano en Shinjuku o Shibuya el Ravin Square. Por lo tanto,los duelistas no venían a

Setagaya, por lo que no aparecían nuevos Burst Linkers. Pero incluso Shihoko entendía las

razones.

— Um... debe haber al menos algo... — murmuró ella, tratando de encontrar el

argumento correcto.

Page 105: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 105

De repente Yume Yuruki, se adentró en la interfaz virtual delante de ellos, mirando hacia

arriba y mostró sus gafas.

— Shiho-chan, ¡hay un lugar para comer!

— ¿Eh? ¿Y dónde?

— En el parque de tanques de gas.

-...De hecho, van a ser removidos el próximo año... y, además, es sólo una esfera...

Shihoko bajó irremediablemente los hombros, pero recordó rápidamente que este no es

el momento para intercambiar cortesías, y los volvió a enderezar. Normalmente, ella y sus

amigos caminaban a casa desde la escuela, pero hoy tomaron el tren y fueron a la rama de

Keio en una tarea importante.

— Casi hemos cruzado el Eighth Ring. ¿Estás desconectada de la red global?

— Sí.— respondió Satomi.

— Por supuesto.— Apoyó Yume.

La carretera, que se extendía de sur a norte, servía, entre otras cosas, como zona de

combate limítrofe.

Shihoko y sus amigas fueron a la escuela secundaria de Sakura, que pertenecía a la

Universidad Sikisimskomu y estaba situada en la zona de Setagaya 2. Ellas fueron a la estación

Sakuradesu, abordaron un tren que iba en dirección de las regiones fronterizas, y simplemente

se acercaban al octavo anillo, en donde comenzaba el área de Setagaya 5.

Su Neuro Linker fue desconectado de la red tan pronto subió al tren. Nadie sería atacada

después del cambio de zona, apenas el tren cruzó la carretera, un nudo en el estómago de

Shihoko se formó por la tensión.

Ella y sus amigas fueron a la siguiente estación, Titosekarasuyame. No fueron para ir de

compras o por entretenimiento.

Cruzaron las zonas fronterizas con el fin de prácticamente por primera vez atacar a

alguien como Burst Linkers.

-...No estés tan nerviosa, Shoko. Ni siquiera sabemos si habrá oponentes en la lista.

— Por cierto, lo más probable, es que no haya.

Shihoko asintió en respuesta a la voz relajada de sus amigas.

— Sí... pero... me siento… Siento que la volveremos a ver hoy...

— Tal veztienes razón. ¿Has decidido qué vas a decirle? — Satomi dijo, y esta vez Shihoko

Page 106: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 106

sacudió la cabeza.

— No. Pero... Crow-kun diría ‘Sé honesta y atacade frente, luego lo entenderás’.

— Jiji... tal vez.

Shihoko lanzó una mirada contrariada hacia Yume que deliberadamente se echó a reír, y

luego continuó.

— Sato, Yume, tengo que decirles, si pierdo, las atacará.

— Sí.

— Sí.

Las voces de sus amigas todavía sonaban relajadas. Tal vez sólo estaban tratando de

calmarla.

Sin saber de otra manera de darles las gracias, ella agarró las mangas de los vestidos de la

escuela de Satomi y Yume y, a continuación, miró por la ventana.

Un minuto más tarde, el tren comenzó a disminuir gradualmente al entrar en el andén de

la estación Titosekarasuyama.

Las tresbajaron las escaleras y se dirigieron hacia el sur, a la plaza frente a la estación. El

área estaba enterrada en un follaje verde. De pie bajo los árboles había bancos, un gran lugar

para acelerar.

— Pensé que voy iríamos a un café, pero tal vez podríamos hacerlo en esta plaza.–Invitó a

las demás Shihoko.

Ambas estuvieron de acuerdo. Sin embargo, fueron a la tienda en la estación, compraron

helados para reponer fuerzas antes de la batalla, y luego regresaron a la zona.

Eligieron un banco a la sombra, sesentaron en silencio y tomaron los helados.

Uno de fresa para Shihoko,uno de queso y crema pastelera para Satomi, y otro con habas

de adzuki grandes para Yume, los comieron casi al mismo tiempo. Mirando hacia arriba, las

chicas juntas presionaron el botón para conectarse a la red global con su Neuro Linker.

Habían acordado que la pelea la llevaría a cabo Shihoko, y Satomi y Yume serían

espectadores. Así que Shihoko aceleraría primero. Finalmente asintieron una a la otra,

Shihokotomó una respiración profunda y...

— ¡Burst Linker!

En mi cabeza hubo un sonido agudo. El cielo del lugar se volvió azul y todo se paralizó.

Shihokose encontraba en el campo de aceleración inicial en forma de Gretel, el cuento de

Page 107: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 107

hadas de los hermanos Grimm e hizo clic en el icono de color rojo brillante con la letra ‘B’.

Llena desensaciones, entre ellas ansiedad, abrió la lista de oponentes...

El título de zona abandonada era justo. En la lista resultaba haber sólo cuatro nombres:

dos pertenecían a Mint Mitten y Plum Flipper. Cuando Shihoko vio en la parte superior los dos

nombres restantes, perdió el aliento.

«Magenta Scissor» ... Magenta Scissor. Una extremista terrible que soñaba con la igualdad

universal en el mundo acelerado e infectó con kits ISS a diez personas, entre ellas Satomi y

Yume.

Estuvo a punto de hacerlo con ella incluso. Parecía irreal, aunque supiera que ella se

encontraba en esta área sería demasiado difícil encontrarla.

Sin embargo, la lista de los oponentes resultó inesperada.

El otro nombre del avatar, refugiándose debajo del nombre de Magenta.

«Avocado Avoider» ...Avocado Avoider.Un avatar de duelo enorme, con quien se juntaba

Magenta. Ambos estaban en grupo.

— Un grupo... –en silencio cayó Shihoko, y su dedo flotó en el aire.

Un dúo de dos Burst Linkers no puede atacar a uno, pero sí se puede lo contrario. Las

reglas le permitían luchar contra ambos. Pero si las negociaciones van a fluir en la batalla, las

posibilidades de ganar eran pocas.

— ¿Qué debo hacer...?

Shihoko se mordió el labio y apartó la mirada, las congeladas Satomi y Yume no podían

responderle.

Por supuesto, podría cancelar la aceleración, iniciar un grupo con una de sus amigas, e

incluso entonces atacar a Magenta, pero si un minuto después desaparece de la lista, todos los

planes se convertirían en cenizas.

En su avatar de hadas, Shihoko volvió a mirar en el cielo del norte.

Page 108: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 108

Page 109: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 109

Un kilómetro al norte de la rama de Keioera marcado por una pista de este a oeste. Por

allí estaba Suginami, el territorio de Nega Nebulous que invadió Shihoko hace tres días.

¿Qué harías en mi lugar Silver Crow?— De repente pensó Shihoko, y luego sonrió.

Hace tres días, ella y sus amigas fueron después de la escuela a la sala de juntas de la

escuela secundaria en Umesato, no lejos de la estación de Koenji, y se reunieron cara a cara

con Nega Nebulous. Por desgracia, la Legión Negra no vino en su composición completa y

Shihoko sólo pudo ver a la comandante Kuroyukihime, alias Black Lotus; Shinomiya Utai, Ardor

Maiden; Mayuzumi Takumu, que era Cyan Pile; Kurashima Chiyuri, Lime Bell; y Haruyuki Arita,

también conocido como la Silver Crow. Sin embargo, los dos legionarios restantes, Sky Raker y

Aqua Current se habían comprometido a reunirse con Shihoko y sus amigas en un futuro

próximo.

Por supuesto, la impresión más fuerte en Shihoko la marcó Kuroyukihime. Era difícil

resistirse frente a su increíble belleza, ocupando el cargo de vicepresidente de la junta escolar

y que tiene una fuerza de voluntad inquebrantable, que había ganado el derecho de llamarse

con un nombre falso en el mundo real. En el camino de vuelta, Shihoko y sus amigas acordaron

que la Reina Negra era una persona extraordinaria.

La segunda impresión más grande fue dada por Silver Crow... Haruyuki Arita.

Una persona gordita que parecía todo lo contrario a su avatar duelo, pero que perdió la

rigidez y emoción tan fácilmente como en el campo ilimitado. Inmediatamente se dio cuenta

que el resto de los legionarios, incluida Kuroyukihime,depositaban grandes esperanzas en él.

¿Cómo sería Silver Crow? Oh, él es capaz de aceptar sus debilidades sin perder la fuerza

que necesita para seguir adelante, probablemente no tenga miedo de sus oponentes, incluso

contra un dúo. Shihoko entró en Setagaya 5 no con el fin de ganar. Su objetivo era mucho más

importante que una victoria, tiene que llegar a un acuerdo con un antiguo enemigo.

— Satomi, Yume... Crow-kun... ¡Voy a hacer lo que pueda! — Shihoko gritó en medio del

mundo azul, y luego pulsó con confianza la lista de oponentes.

Ella cayó en la oscuridad, donde su avatar de Gretel se volvió Chocolate Puppeteer. Luego

sus pies tocaron el suelo... más precisamente, un agua poco profunda.

Shihoko abrió lentamente los ojos, sintiendo cosquillas en el tobillo con pequeñas

ondulaciones. Su ojo fue golpeado inmediatamente por los brillantes rayos del sol,

momentáneamente cegándola.

Los lentes de su avatar de duelo se ajustaron rápidamente a la luminosidad y el color

volvió a entrar en el mundo.

En todos lados se extendía el azul infinito. Todo el campo cubierto de una capa de agua.

Los edificios se habían convertido en estructuras de hormigón blanqueadas por el sol. A veces,

en medio corría viento, formando olas a la par.

Page 110: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 110

El escenario de ‘Water Zone’, de tipo natural de agua. La combinación de sol brillante y el

agua evocaban pensamientos sobre el complejo y proporcionaban un enorme nivel de

popularidad, pero Shihokosolo pensó en una palabra ‘Maldición’.

Sin embargo, el duelo había comenzado. Ella permaneció mostrando su mejor cara.

Y, para empezar,miró a su alrededor.

En la esquina superior derecha había dos barras. Shihoko asumió que la superior se

trataba de Magenta y la otra de Avocado.

Las dos guías en el centro apuntaban sobre el cursor. Sin embargo, se mostraban en

diferentes direcciones. Al parecer, Magenta y Avocado no estaban allí. Shihoko iba a hablar

con Magenta, pero no sabía cuál erala dirección hacia la misma.

Finalmente vio a dos espectadores en el techo de la estación. Por supuesto, eran Satomi y

Yume. Shihoko saludó con la mano, y juntasbajaron de un salto.

Sus amigas aterrizaron de manera suave, y luego corrieron hacia ella, exclamando

rápidamente.

— ¿Qué estás haciendo Choco?

— ¡Son dos oponentes juntos!

— ¡¿Por qué no aceleraste de nuevo?!

— ¡Además, son de quinto y sexto nivel!

Shihoko entrecerró sus ojos involuntariamente en su propia escala. Era de quinto nivel,

como Avocado. La diferencia de potencia era mucha. Y, sin embargo...

Ella sacudió la cabeza, se puso las manos en las caderas y exclamó.

— ¡Entonces, escúchenme, Mitten, Plum! ¡Fíjense quienes son los avatares que reté a

duelo!

-...

Satomi y Yumese desvanecieron con una mirada de asombro. Y luego declaró Shihoko

más enfáticamente.

— ¡Están profundamente equivocadas si piensan que tengo miedo de un dúo de avatares

de quinto y sexto nivel! ¡Pienso ganar un montón de puntos!

-... No, Choco, no viniste a pelear, pero...— Satomi no tuvo tiempo para terminar antes

del final.

Su amiga de repente desapareció. Sólo un padre o un amigo de la legión pueden acercarse

Page 111: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 111

a los duelistas más cerca de diez metros. De lo contrario, el espectador se aleja de forma

automática.

Shihoko giró.

En el mismo momento, en el centro de la zona cercana a la estación aterrizó una figura, y

el agua convergió en una ola que marchó en todas las direcciones.

Un cuerpo femenino alto y delgado sacudió con una cinta púrpura, jugando el papel de

armadura. Colgando de los lados de las extremidades, algo similar a un cuchillo de grandes

dimensiones. Cubierta, a excepción de la boca, toda la cara.

Este avatar de duelo, que poseía una seductora sonrisa, sólo podía ser Magenta Scissor.

Pero algo cambió en ella. Ahora en su pecho ya no estaba el ojo negro que denotaba la

existencia del kit ISS.

Los labios escarlatasse movieron, y se oyó una voz baja.

— Pensé, que no te atreverías a invadir mi área, sino que era alguien vecino, Choco-chan.

Shihoko reprimió su emoción y respondió con confianza.

— Por desgracia, ahora mi posición no está en Setagaya 4.

— ¿Eh? ¿Te has mudado?

— ¡No! — Shihoko respiró hondo y se presentó.— ¡Yo ahora soy Chocolate Puppeteer,

pertenezco a Nega Nebulous!

Y entonces...

La sonrisa de Magenta rápidamente comenzó a desvanecerse.

Shihoko sintió una mirada penetrante, que rompía el velo que ocultaba la cara del avatar.

— Hmm... ¿Así que viniste con el fin de informarme sobre el cambio de la Legión?

— En sentido estricto, no se trata de un cambio. Petit Paquet se disolvió. ¡Todos nosotras,

Mitten, Plum y yo nos unimos a Nega Nebulous!

La sonrisa finalmente desapareció de la faz de Magenta. Tal vez ella estaba enojada, tal

vez sorprendida, o tal vez en sus nervios influyeron la manera de hablar de Shihoko.

El estilo de discurso arrogante no era parte de un juego de roles, sino su arma de guerra

psicológica. En algún momento Shihoko encontró otro modo de hablar en Chocolate

Puppeteer. Más específicamente, esto era similar a la forma de hablar natural en el mundo

acelerado.

Dado que Satomi y Yume a veces se burlaban de ello de Shihoko, se sintió muy satisfecha

Page 112: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 112

conmigo misma. De todos modos, aquí se sentía mucho más libre que en el mundo real, y no

tenía miedo de decir lo que quería.

Sí... por hablar. Esa fue la razón por la cual se fue a otra área y atacó a Magenta Scissor.

Shihoko se recuperó y trató de abrir la boca, pero Magenta momentáneamente por

delante de ella habló con calma.

— En otras palabras, ¿has venido a avisarme que ahora estás en la Legión Negra, y

cualquier persona que te rete le será difícil derrotarte?

— ¿Ah…?— Shihoko se congeló por un momento, pero luego apretó los puños y se

esforzó en su protesta. — ¡Te equivocas, no es así en absoluto...!

— Entonces, ¿a qué? ¿Has venido a ajustar las cuentas? ¿Ajusticiarme por los kits ISS?

— ¡Todavía te equivocas, no estás ni siquiera cerca de adivinar! — Shihoko gritó,

moviendo la cabeza de forma que sólo el sombrero milagrosamente voló de su cabeza. — Por

supuesto, no puedo tan fácil olvidar que infectaste por la fuerza a mis dos amigas, e incluso

intentaste matar a Kultyan. Pero... Silver Crow me ha dicho todo. Cuando se dispusieron a

destruir el cuerpo del kit ISS, al final, lo ayudaste...

Magenta casi no oyó estas palabras, sus labios se curvaron con desagrado.

— Algo que exageró en gran medida. No ayudé a Crow, soloprotegía a mis compañeros.

— Eso es suficiente. Si tienes un deseo de proteger a los amigos... entiendes lo que es ser

un Burst Linker…

Y al momento siguiente después que Shihoko dijo estas palabras...

Salpicaduras se vertieron desde debajo de los pies de Magenta Scissor con tal fuerza,

como si hubiera pisado por un gigante.

Magenta se lanzó hacia adelante para cercenar. Algo filoso, como una cuchilla, se

extendió de su mano, gotas de agua se dispararon y se lanzaron lanzó a la garganta de

Chocolate Puppeteer.

— …

Shihoko apretó los dientes y se metió, al mismo tiempo, en una pose defensiva. La mano

izquierda de Magenta rozó su cuello y pasó. Su escala de salud se redujo ligeramente, y

Shihokoquiso saltar rápidamente, pero las aguas empeoraban las cosas un poco.

Agarró con ambas manos la mano izquierda de Magenta, puso sus pies firmemente en el

suelo y arrojó al enemigo a través. Shihoko tenía la esperanza de lanzar el avatar rival sobre el

suelo... pero Magenta hábilmente volteó brillantemente en el aire y aterrizó.

Sólo ahora Shihoko se retiró, y luego levantó su dedo y gritó.

Page 113: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 113

— ¡Es peligroso hacer eso tan repentinamente...!

Magenta se desdobló. Afortunadamente, ella no renovó el asalto, pero continuó

irradiando una abierta hostilidad.

— Todo el mundo sabe que un duelo es un negocio peligroso. Pero lo que es más

importante esla habilidad para encontrar apoyo y esquivar los ataques. Francamente, yo estoy

un poco sorprendida.

-...He estado mucho tiempo en el Campo Neutral Ilimitado. Quizás mi experiencia en

duelos es poca, pero las tácticas para cada nivel, me las sé de memoria.— con estas palabras,

Shihoko de nuevo sondeó la parte inferior de los pies.

Dado que el área de agua cubría solo diez centímetros de agua, podría en la batalla de

contactos de jugar un papel muy cruel. Si se tiene cuenta que hay agua bajo sus pies, no es de

extrañar que al tratar de saltar o correr se pueda tropezar y caer. Antes de trasladarse a un

lugar, se tiene que bajar el centro de gravedad del avatar para asegurar un punto de apoyo

fiable en la parte inferior. El cuerpo de Shihoko sabía sobre estos principios estaba muy

acostumbrado.

Pero Magenta Scissor, como corresponde a un Burst Linker de sexto nivel, no estaba

acostumbrada del todo. Luego de estocada con confianza y agilidad, pudo voltear y hablar

tranquilamente, lo que indicaba que se trataba de un rival muy serio, incluso sin el kit ISS.

Y es por eso que Shihoko no podía permitirse el lujo de perder tan fácilmente.

— Magenta-san... ya que yo misma te reté a luchar no evitaré la batalla. Pero... ¡Quiero

que me escuches!— ella llamó a Magenta, quien sonrió un poco de nuevo.

— Por lo tanto, trata de no morir. Tan pronto como el duelo termine, inmediatamente me

desconectaré de la global.

— Bueno... — Shihoko asintió, y luego añadió de inmediato.— ¡Pero, por favor, no seas

descuidada...!

Empujando desde la tierra, Shihoko se precipitó hacia el enemigo, casi deslizando sus pies

a través del agua.

Mientras que la armadura de Puppeteer no se derritiera con el solsus golpes surtirían

efecto, aunque su cuerpo no tenía todas las propiedades del chocolate, sí mantenía algunas.

Por supuesto, la más importante de ellas era el sabor dulce, pero había otros: la vulnerabilidad

al calor y la repelencia al agua. Este último redujo notablemente la resistencia al agua y

facilitaba la batalla en la zona.

Shihoko se movió mucho más cerca de la superficie del agua que Magenta, tratando de

lograr una incisión con su pierna izquierda, intentando golpear con un estilo de Muay Thai.

Page 114: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 114

Magenta, por supuesto, reaccionó y levantó su pierna derecha. Shihoko, sin embargo, no

se confundió y envió una patada en la parte superior del pie. Hubo un sonido distinto del

impacto, Magenta se sacudió un poco.

— ¡Wow! –El golpe no impidió su afilada exhalación y trató de contrarrestar el gancho de

izquierda, pero Shihoko se agachó y evitó daños.

Luego se subió cerca de Magenta, la agarró por el cuello y repetidamente golpeó con la

rodilla izquierda su cuerpo.

Uno, dos... ¡tres!

La armadura de Magenta no se podía llamar muy resistente que digamos, y tres ataques

como estos privaron al enemigo de más del diez por ciento de salud.

— Ki...

Magenta no iba a renunciar y agitó sus puños, pero atacóa corta distancia con sus largos

brazos eran torpes. Además,Shihoko se defendía de Magenta, y esta no podía llegar a la cara

del oponente.

Para liberarse de la captura de su cuello había dos maneras, ya sea para agarrar las manos

del enemigo y separarlas, o salir y lanzar al oponente. Pero Magenta, al parecer, no lo sabía.

Ella aprovechó plenamente la iniciativa, y sólo se mantuvo perdiendo saludo por los impactos

del enemigo.

Shihoko firmemente agarró al enemigo y estaba a punto de golpear con la rodilla por

cuarta vez...

... Cuando sintió algo frío en la parte inferior del abdomen.

Utilizando sus reflejos, empujó el hombro del enemigo que cayó. En medio de los avatares

de abajo hacia arriba brilló un destello plateado.

Shihoko sintió un contacto helado en su pecho, y fue seguido por efectos de daño rojos.

Saltó una vez, notó que la escala de su salud perdióun cinco por ciento

Magenta Scissor sostenía firmemente una gran espada en su mano derecha. Rompiendo

el arma de su cinturón, ella inmediatamente la agitó sin piedad cortando a través del borde de

la armadura de Shihoko.

Ella mentalmente se arrepintió de su arrogancia y en silencio se metió en una posición de

combate. Debido a la constante capacitación con Satomi, se había olvidado que los oponentes

pueden estar armados.

Magenta bajó lentamente la hoja y con una sonrisa dijo.

-... Estoy un poco sorprendida. Creí que eras un avatar de rango, pero estás actuando

Page 115: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 115

sorprendentemente con destreza cuerpo a cuerpo. ¿Dónde aprendiste?

— De Mitten... En realidad,Mint Mitten va a artes marciales. Es un treinta por ciento más

fuerte que yo.

Se escuchó desde el techo ‘¿¡De dónde sacas esas cifras!?’pero Shihokoignoró la voz de la

estudiante. Magenta tampoco reaccionó y asintió, sin apartar los ojos.

— Por supuesto. Has aprendido estas técnicas a costa de tiempo real... entonces no

pueden ser subestimadas.

Magenta se quitó la hoja izquierda de la correa y la desplazó rápidamente hasta su otra

mano.

Podría parecer, que era un especialista en combate con dos hojas, pero no lo era. Sus

cuchillas eran parte de un armamento mejorado. Magenta podría combinarlos para crear esas

tijeras, razón por la cual había recibido su nombre. Y eran la verdadera esencia de Magenta

Scissor...

Pero ahora no las combinó, y continuó.

— Ya te vi moverte, por lo que no seas tímida, Choco-chan. Invoca a tus marionetas.

-... Por desgracia, todavía no tengo la energía suficiente— dijo Shihoko, aunque la escala

se acababa de llenar lo suficiente para un Chocopuppet.

Pero ella realmente no podía.

Es por eso que maldijo cuando se dio cuenta del escenario de agua.

Para llamar a una marioneta primero necesitaba para crear una fuente de cacao, pero no

podíahacerlo en el agua. En otras palabras, era necesario encontrar un lugar seco, y la zona

estaba cubierta casi en su totalidad. Los edificios aquí eran los únicos que tenían las

propiedades necesarias para invocar su técnica.

Magenta continuó sonriendo ligeramente. Era difícil decir si entendía la situación en la

que estaba su rival.

— Bueno, entonces te ayudaré. — Magenta susurró amenazante mostrando dos cuchillos

y dio un paso hacia adelante.

Pero entonces...

En las aguas tranquilas que cubrían la zona situada frente a la estación, corrieron las olas,

no causadas por el viento. Una nueva ola llegó otra vez. Shihoko escuchó, y oyó un distante

estallido.

— Bueno... — Magenta lanzó, y dio un paso atrás.

Page 116: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 116

La mirada de Shihoko gradualmente se dirigió hacia el sonido, continuando lo más cerca

posible de Magenta.

De acuerdo con la zona de canales, la silueta se acercaba lentamente. Mientras se movía,

quedaba más claro que era la silueta la que causaba el movimiento de las olas. Si Shihoko no

supiera de quien se trataba, pensaría que era un enemigo de los que aparecen en el Campo

Neutral Ilimitado.

De una altura de dos metros y medio. Un metro y medio de ancho. La armadura en forma

de huevo de color verde oscuro.

Las patas cortas y gruesas, afanosamente pisando el agua que salpicaba. Parecía que sólo

podía tratarse de un avatar, Avocado Avoider, el compañero de Magenta.

... Ahora será más difícil— susurró mentalmente y retrocedió. Todavía recordaba como

Avocado, literalmente, trató de comerla.

Después de unos segundos Avoider corrió a la plaza, poniéndose de pie al lado de

Magenta y anunció con voz ronca.

— ¡Lo siento, magenta! ¡Se me hizo tarde!

— Está bien, Avo. Empezaste desde la frontera... y, además, voy a luchar sola.— dijo

Magenta, desplazando las cuchillas desde la empuñadura en forma de anillo, o, más bien, la

parte inferior de sus tijeras.

— ¡No! — Probablemente Avocado trató de negar con la cabeza, pero resultó que todo

parecía ser parte de lo mismo en su cuerpo. — Yo también... ¡Voy a luchar!

— Oh, ¿estás seguro? Pero en contra de nosotros solo hay un avatar de quinto nivel.

Atacarlo entre dos avatares de mayor nivel es de cobardes.

¡No necesito tu compasión!— Casi exclamó Shihoko. Por el contrario, ella comenzó a

gritar, pero Avocado cortó con su voz gutural.

— ¡A continuación, voy a luchar con Choco! — Cortó, mostrando sus pequeños ojos

verdes y dio un paso hacia adelante.

Magenta renunció, se encogió de hombros y se volvió hacia Shihoko.

— Lo siento, Choco-chan, pero, aunque no esté de acuerdo con Avo… Parece que tiene

ganas de luchar de nuevo.

— N, no me importa. — dijo ella.

Si Chocolate Puppeteer podría encontrar la manera de invocar sus marionetas, sería capaz

de hacerle frente a Magenta con las mismas, que son casi invulnerables a los ataques de corte.

Page 117: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 117

Pero Avocado Avoider era su peor enemigo. Su cuerpo blando absorbía casi todos los

ataques físicos y su enorme boca amenazaba la debilidad de sus marionetas, el hecho de ser

comidas. Para hacerle frente solo había una manera, vencer su armadura, y con una variedad

de golpes llegar al núcleo. Pero ahora ni siquiera podía encontrar un lugar donde invocar

aliados.

Y, sin embargo, si pierde, no será capaz de hablar con Magenta y cumplir con el objetivo.

Por supuesto, tenía en contra la cantidad, el nivel de enemigos, y sus características, e

incluso el campo. Pero Shihokolucharía con valor, sin importa qué... Era necesario demostrar a

Magenta dicha determinación y voluntad para que accediera a la conversación, incluso si

perdía. Como miembro de Nega Nebulous. Como Burst Linker que ama el mundo acelerado.

— Bueno... ¡Atácame, Avocado Avoider! — Shihoko exclamó, poniéndose de pie en pose

de Muay Thai.

En respuesta Avocado levantó sus brazos cortos y gritó.

— ¡En aquel momento traté de comerte Choco! Pero hoy estoy obsesionado... ¡Con una

verdadera victoria!

Y luego corrió hacia adelante con un grito de guerra. En cada paso el pesado avatar

formaba ondulaciones grandes en el suelo.

Y entonces...

Recortes de pensamiento se formaron en la cabeza de Shihoko y se convirtieron en un

plan.

Hace diez días luchó contra Silver Crow. Utilizó los tres niveles de medición y ganó,

usando tácticas inesperadas. Por supuesto, Chocolate Puppeteer no sabía cómo volar... pero

aún podía utilizar la misma táctica.

Lo primero que necesitaba para vencer a Avocado era salud.

Ella estaba en su lugar y lista para colisionar contra el cuerpo de Avocado corriendo.

— ¡Gwaah! — Exclamó Avocado, extendiendo los brazos a un lado y dio un salto.

Al parecer, una de sus principales tácticas era aplastar la armadura del enemigo. Sí, es

primitivo, pero incluso era difícil de manejar. Y si Shihoko desde el principio de la batalla

escapara, perdería un tiempo valioso.

— ¡Dah! — Ella gritó y se arrojó con valor bajo Avocado.

Su avatar se deslizó sobre la superficie del agua. Ella apenas tuvo tiempo de salir de la

zona afectada cuando se encontraba detrás de su rival.

Page 118: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 118

‘Boo-boo’— Un chapoteo ensordecedor y el aire se precipitó en una fuente de agua.

Shihoko se volvió, capturando a quien caía, y luego se lanzó de inmediato en tratar de

aumentar el daño.

Podría parecer que el Shihokotenía la inusualmente afortunada oportunidad de devolver

el golpe, pero la armadura blanda de Avocado fácilmente podría absorber todo ataque

precipitado. Los trucos dolorosos en él tampoco no funcionarían, sus extremidades eran cortas

y robustas.

Por lo tanto,ella ha invertido en un golpe todas sus fuerzas orientándolo al verdadero

cuerpo del avatar, oculto debajo de la armadura.

Una vez había visto el verdadero cuerpo de Avocado y sabía que su diámetro era de

alrededor de medio metro. Teniendo en cuenta el hecho que se encuentra en el centro de la

carrocería de cinco pies, tenía que conseguir golpear a través de medio metro de la armadura.

La mentora de Shihoko, Satomi, iba a artes marciales mixtas, pero en lo que respecta a las

técnicas de percusión, prefería aprender de su profesor de Muay Thai. Por supuesto, ella le

enseñó a Shihoko, pero la batalla real sólo lepermitía usar el mismo saque de centro a la

izquierda, un jab de izquierda y un puñetazo directo derecho. Por otro lado, Shihoko rectificó

durante tanto tiempo las técnicas en el Campo Ilimitado que incluso comenzaba a sentirse

orgullosa de sus habilidades. Durante la última batalla con Silver Crowpudo incluso por un

corto tiempo, tomar la delantera en la batalla cuerpo a cuerpo.

Cuando Satomi le enseñó el puñetazo directo derecho, describió la esencia de la

recepción de esta manera.

‘El pie izquierdo en el suelo en auge, el talón derecho como una manivela, el lado derecho

relajado, invierte en un golpe todo tu peso y rota... y luego lanza un golpe directo en el

hombro derecho, como si fuera un lanzamiento de cañón.

Shihoko reprodujo hasta la última instrucción, y su golpe perforó profundamente en la

espalda de Avocado.

La viscosidad y elasticidad de la armadura de su rival le recordaban a fermentar la masa

de pan. Él inmediatamente envolvió el puño y trató de empujarlo, pero la cobertura de

chocolate funcionaba mejor que el teflón. El pequeño puño golpeó a su manera llegando al

verdadero cuerpo del avatar.

Dado que Shihoko puso toda su mentalidad en ello, en contraste con el gran cuerpo

parecía que su núcleo poseía muchísima debilidad, por lo que perdió más del diez por ciento

de la salud. La herida se retrasó una vez que Shihoko sacó su puño, así que no podía continuar

el ataque, por lo que saltó.

— ¡Ahora cubrí las diferencias de salud, Avocado-san! — Mordaz lanzo, obligando al

oponente a prestar atención a su propia escala.

Page 119: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 119

Shihoko luego dio la vuelta y corrió hacia el edificio de la estación.

— Yo... no pierdo... — oyóa su espalda y poniéndose de pie Avocado se lanzó en su

persecución.

Aunque el edificio se convirtió en su propio esqueleto de vigas, una escalera permaneció

en el mismo lugar que en el mundo real. Shihoko saltó sobre bloques de hormigón y corrió

escaleras arriba. Avocado la siguió, rodando a través de todo el edificio.

El techo era una reminiscencia de una especie de celosía plana. En el extremo más alejado

de las cifras podrían verse Satomi y Yume. Apoyando aShihoko con gritos, ellas habían tomado

una posición espectacular, y luego corrieron a través del techo hacia la plaza.

— ¡Choco... no pierdas!

Avocado se sobrepuso a la escalera, que aún estaba aullando y desesperadamente

persiguió a Puppeteer. Un par de veces tropezó, pero su enorme cuerpo simplemente iba a

través de la red y no podía caer. Ahora él perseguía a Shihoko montado en el techo, como una

pelota.

El techo de la estación estaba unos quince metros por encima del suelo. A pesar que

estaba cubierto con agua, Chocolate Puppeteer no podía caer sin recibir daños. Pero la

armadura blanda de Avocadole permitía darse ese luego. Sólo por eso, continuó colgando en el

lugar sin sospechar nada.

— ¡Vamos, Avocado Avoider...!

Shihoko se paró en el lugar en que convergían tres vigas, que servían como el límite norte

de la cubierta, poniendo su mano izquierda le hizo señas a su oponente.

— Yo… ¡Yo ganaré! — Ingenuamente anunció Avocado, extendió los brazos y corrió hacia

ella a toda prisa.

Más bien, esperaba tomar a Shihoko y caer junto con él. Esta vez no será capaz de

deslizarse bajo el oponente, y moverse por el lado del cuerpo de tres metrossería muy difícil.

Pero Shihoko esperaba sin nervio alguno.

El enorme cuerpo en forma de huevo cerró la reseña completa. Desde algún lugar llegó la

voz de Satomi y Yume, ‘Corre’.

Pero ella se mantuvo lo más cerca. Esperó el momento mismo en que no sería capaz de

salir corriendo, y cuando Avocado no fuera capaz de frenar. Y tan pronto como él dio un paso...

— ¡Ahora...!

Shihoko dio un salto hacia atrás.

Page 120: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 120

Por supuesto, estaba solo el vacío a sus pies. Shihokoempezó a caer en silencio, y

probablemente habría recibido una gran pérdida si colisionaba, pero agarró con sus brazos un

haz, en el que estaba. Aprovechando el impulso bruscamente arrojó sus piernas hacia

adelante, aumentando con el tirón.

Sus piernas rozaron la espalda de Avocado. Ella lo empujó sin piedad en la parte posterior,

y el avatar súper pesado voló desde el techo.

Shihoko se apretó, subió al techo y miró el incidente de Avocado.

Después de una segunda colisión con en el enorme cuerpo, se derramó sobre el área una

increíble cantidad de agua. Por el impacto, su armadura se aplanó, pero su tarea de

amortiguar el golpe fue cumplida, sin embargo... Shihoko estaba esperando este segundo en

particular.

La caída de Avocado salpicó tanta agua que diez metros a la redonda se pusieron al

descubierto en el suelo embaldosado. Por supuesto, el agua pronto otra vez lo cubriría, pero

era suficiente con unos pocos segundos.

Ella levantó la mano, y luego señaló con el dedo a la tierra seca, y exclamó.

— ¡«Cacao Fountain»!

Justo al lado de Avocadosalió algo similar a un cañón marrón. Shihoko dobló su dedo y

continuó.

— Y ahora... ¡«Meiko Puppets»!

El efecto surgió inmediatamente, y saltó una marioneta de chocolate desde el centro con

una flor impresa en lugar de cara.

— ¡Chocopuppet! –dirigió Shihoko. — ¡Corre alrededor con toda tu fuerza!

Se interrumpió al mismo tiempo en que Avocado estuvo a sus pies. De inmediato se dio

cuenta, mantuvo sus manos alejadas y abrió la boca enormemente.

— ¡Yo como chocolate...!

Las marionetas eran capaces solamente de los ataques más simples, por lo tanto, en

principio, no podrían hacerle daño a Avocado. Por otro lado, este tenía una boca hecha del

mismo vacío y podía tragarlo cuando quisiera.

Aunque ella le ordenó huir, era poco probable que dure mucho tiempo. Sin embargo, si

distrae la atención de Avocado al menos diez segundo sería suficiente.

Shihoko estaba a una altura considerable y parecía que Avocado estaba bastante

distraído.

Page 121: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 121

Desde que ella se sumergió en el mundo acelerado se sentía asustada. Ella nunca tuvo

buena predisposición para saltar desde una altura tal. Pero tenía que caer desde una altura de

mayor magnitud, entonces lo supo. la energía de caer desde una gran altura es mortal, pero

puede convertirse en un arma peligrosa.

La próxima vez le pediré a Crow que me lleve lo más alto posible— pensó Shihoko y, a

continuación, corrió hasta la estructura de hormigón.

Tendió en una aguda punta su pierna derecha y extendió los brazos, controlando la caída.

Avocado simplemente agarró la marioneta y abrió la boca para tragarla.

Desde el borde de la zona llegó la voz de Magenta Scissor.

— ¡Avo, desde la parte superior!

Las reglas de los duelos de etiqueta no prohibían a los compañeros dar y recibir consejos.

Pero Magenta lo hizo demasiado tarde.

— Ah... – murmuró con incertidumbre Avocado y trató de mirar hacia arriba.

Y en el mismo segundo, el pie derecho de Shihoko profundamente golpeó en el cuerpo de

la corona ovoide.

En ese momento, la armadura suave de Avocadopudo sobrevivir incluso a la patada

descendente de Silver Crow, pero la delgada pierna de Chocolate Puppeteerera algo mucho

más profundo y alcanzó el núcleo oculto en las profundidades del cuerpo de Avoider. Esta vez

el golpe fue más duro y la barra de salud bajó otro veinte por ciento.

— ¡Du, duele...! — Gritó Avocado y trató de agarrar a Shihoko, cuya pierna le pegó bien

en la cabeza.

Pero los brazos demasiado cortos del avatar no llegaban a la parte superior de su cabeza.

Shihoko continuó ejerciendo presión sobre el núcleo, resistiendo con éxito la compresión que

generaba el hecho de la regeneración de su rival.

— ¡Ahora, ríndete! ¡De lo contrario, te voy a hacer aún más daño! — Shihoko gritó,

temiendo un poco, entonces esa combinación de palabras y el tono pudo dar lugar a nuevos

chistes.

Avocado, sin embargo, con espasmos persistió desesperado.

— ¡N, no!... ¡Voy a luchar con Choco, mucho más!

— ¡No me dejas alternativa!

De mala gana, Shihokose preparó para aplastar finalmente el verdadero cuerpo de

Avocado, pero...

— ¡Avo, para! — Hubo una voz aguda.

Page 122: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 122

Era Magenta Scissor, volviendo a colocar las cuchillas en su cinturón. Se cruzó de brazos y

se acercó a los avatares en combate. Avocado al instante se detuvo y bajó la cabeza desde la

que sobresalía Shihoko.

— Yo... He perdido... — declaró con frustración y se sentó en el agua.

Shihoko liberó su pierna y saltó.

Con el reloj del estadio marcando solo la mitad del duelo. Shihoko ordenó la retirada de la

marioneta y fulminó con una mirada a Magenta, que se aproximaba. Tal vez Avocado

reconoció la derrota, pero Magenta todavía se mantenía casi intacta. El duelo apenas

comenzaba.

Al llegar cerca de Avocado, Magenta le dio unas palmaditas en la cabeza y perforó con

una voz que cambió absolutamente el tono frío de antes.

— Lo estás haciendo bien, Avo. Esta vez Choco-Chan fue capaz de derrotarte, pero la

siguiente lo harás mejor.

— La próxima... –respiró Avocado y rodó por el suelo sin ponerse de pie. — Choco...

¿cuándo volverás?

— Uh... Uh, uh...

Shihoko dudaba en responder, pero el avatar no pudo rechazar esas palabras. Se aclaró la

garganta, se puso las manos en las caderas y dijo.

— Bu, bueno, podría venir otra vez en estos días.

— ¡Hoorra! — Avocado dijo alegremente y agitó las manos. — ¡La próxima vez no

ganarás!

Estas palabras hicieron sonreír incluso a Magenta por un momento, pero en el instante

siguiente contempló a Shihoko con una mirada hostil.

— Entonces... ¿qué será lo próximo, Choco-chan? ¿Seguirás luchando conmigo? ¿O

tratarás de hablar?

Si Shihoko respondiera como una respetada Burst Linker optaría por la lucha. Pero el

enemigo estaba todavía lleno de energía, y, además, si Magenta accede a hablar, tal

posibilidad no podía ser pasada por alto.

-... Bueno, entonces te pido que me escuches.— dijo Shihoko.

Magenta llevó la mano derecha a un lado, como invitándola.

Shihoko dio un paso hacia ella, tomó una respiración profunda y sintió que la garganta se

tensaba mientras se ponía de pie. Ella trató desesperadamente de decir algo, pero el resultado

fue sólo un escalofrío.

Page 123: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 123

Los avatares del mundo acelerados no pueden moverse por sí mismos. No eran

responsables de su cuerpo y el alma. La máscara del avatar de Shihoko ocultaba su

desesperación y miedo.

Ella nunca intentaría molestar a otras personas. Por lo tanto, en la escuela, se comportaba

más tranquila que el agua por debajo de la hierba, y trataba de desaparecer desapercibida

ante la menor señal de peligro. Incluso cuando se trata de sus padres, no podía dejar de tratar

de anticipar sus deseos, sin irritarlos. Comenzó a juntarse con Yume y Satomi, pero tal vez sólo

porque ella no quería enfadarlas.

Siempre se le dijo que el trauma emocional principal que dio vida a Chocolate Puppeteer

era su alergia al chocolate. Ella misma lo creía en un noventa por ciento.

¿Pero si estaba equivocada? ¿Qué pasaría si la fragancia, el gusto y el material de la

armadura de chocolate fuera la forma de realización de su deseo: ‘Por favor, no se enojen

conmigo’? Tal vez, la misma máscara de benevolencia, que llevaba Shihoko en el mundo real,

se volvió un avatar dulce en el mundo acelerado.

Qué amarga ironía, la libertad que encontró, de hecho, era sólo una máscara de

arrogancia y hostilidad, que ella llevaba en su avatar. O tal vez no era libertad en absoluto, sino

la contraparte de su comportamiento en el mundo real. Tal vez todavía se suprimía a sí misma.

Entonces, ¿quién era la verdadera Shihoko?

-... Magenta-san –el miedo se alejaba gradualmente de sus labios, y ella se volvió hacia el

enemigo llamándola por su nombre. — En realidad, a mí... nunca me ha gustado luchar.

Magenta contempló. Shihoko sentía su penetrante mirada y continuó, sin percatarse que

habló en el mismo tono que en el mundo real.

— Durante mucho tiempo pensé que sólo quiero vivir aquí, en un mundo alejado de la

realidad y disfrutar de la vida con mis amigos. Pero... el Brain Burst es un juego de lucha. No

puedo huir de la batalla para siempre. En este mundo, hay momentos en los que tienes que

luchar por el derecho a existir en él. Recientemente, empecé a pensar de una manera que

abrió mis ojos, Magenta-san...

— ¿Qué es este discurso empalagoso?— respondió fríamente Magenta, con una mueca

en su rostro. — Has ganado muchos duelos para llegar al quinto nivel. En el camino, tomaste

muchos puntos de otros Burst Linkers. No voy a culpar... acabas de demostrar tu fuerza e

inteligencia. Y aquí... en el mundo virtual, se trata de la supervivencia del más apto. Pero decir

que quieres disfrutar la vida con tus amigos y olvidarte de pisotear a otros Burst Linkers no es

divertido.

Con ira, presa en las palabras Magenta Scissor, recordó Shihoko, al igual que a los vivos,

profundamente hundida en el alma. Pero cuando las personas se comunican entre sí,

francamente, la ira y el dolor no se pueden evitar. Sin ellos es imposible transmitir sus

sentimientos a los demás.

Page 124: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 124

— Sí, tienes razón. Vivimos un tiempo muy largo pensando sólo en nosotros mismos. El

hecho de lo que es bueno sólo para nosotros. Pero así pensaba cuando te conocí a ti Magenta-

san y a Crow-kun. A todos nosotros se nos da la fuerza para luchar, y todos tenemos que tomar

la llamada, cuando llega el momento. Por el bien de permanecer como Burst Linker... y para

proteger todo lo que es querido para nosotros... ¿Estás de acuerdo, Magenta-san?

La pregunta deShihokoobligóa Magenta a fruncir bruscamente los labios.

Ella levantó una mano con garras, luego la apretó en la cinta que cubría el centro del

pecho. En el mismo lugar donde una vez parasitó un ojo negro.

-... En este mundo distorsionado no hay nada que me gustaría proteger. Pero con

destruirlo, sueño mucho.— respondió fríamente Magenta.

Shihoko, también, puso su mano en su pecho y gritó.

— ¡No es cierto! Como mínimo, ¡tú quieres proteger a Avocado-san! ¡¿No es por eso que

estaban buscando poder?!

— ¿Qué sabes tú, cuyo avatar parece encantador, y dotado de una capacidad fuerte?

¡¿Tienes alguna idea?!

— ¡Lo comprendo todo! ¡Después de todo, me encanta estar con Mitten y Plum! ¡Y llevo

por dentro los mismos sentimientos!

— Si te atreves decir algo más, yo... –la mano izquierda de Magenta estaba al instante en

el mango de su arma.

Y de pronto el escenario se estremeció con la voz uterina de Avocado Avoider.

— ¡Me encanta... Magenta! — A partir de las pequeñas lentes del avatar goteaban

sorprendentemente grandes lágrimas, y después se encendió Avoider.— Y... Choco y Crow...

¡así que quiero luchar! Una y otra vez, con el fin de llegar a ser lo suficientemente fuerte como

para ser amigos...

— Avo... — apenas audible cayó Magenta Scissor.

Sus hombros tensos de repente se relajaron. Por último, tomó la hoja con su mano y

palmeó su espalda. Entonces levantó la vista y preguntó a Shihoko con una voz en la que casi

no se notaba ira.

— Chocolate Puppeteer... ¿Qué quieres de nosotros?

Shihoko puso el pecho y dijo lo que sentía su otra mitad.

— Quiero que se nos unan en la lucha contra la Sociedad de Investigación sobre la

Aceleración con Nega Nebulous.

Page 125: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 125

Capítulo X

— Maldito Crow...No, Silver Crow…— montando una motocicleta de carreras americana,

una enorme máscara de esqueleto se proyectaba hacia delante con el puño izquierdo cerrado.

— ¡Es el momento de terminar la batalla!

— Como quieras, Ash... ¡Es decir, Ash Roller! — Dijo en respuesta Haruyuki, lanzando su

puño derecho.

La motocicleta se precipitó sobre él con tal velocidad que salieron llamas del escape.

— Le pondremos fin... — agregó Haruyuki. — ¡Aquí y ahora, en el último día del trimestre!

20 de julio de, 2047, sábado. A cinco de las ocho de la mañana.

En el Seven Ring, cruzando la zona de Suginami 3 de sur a norte, se ha convertido de

nuevo en el campo de batalla tradicional entre Ash y Crow.

Hoy ha sido un día muy importante: en la tarde se celebró una reunión dedicada a la

fusión con Prominence, y luego el viaje largamente esperado a Minato 3, donde la batalla

decisiva contra Oscillatory Universe ocurriría. Tal vez hoy deberían hacer una excepción y no

llevar a cabo un duelo para ahorrar energía... pero era inconcebible que la Legión Blanca

pensara en el inminente ataque. Haruyuki decidió que todo debe ser lo más normal y aceptó el

desafío de Ash.

Ya había pasado algún tiempo desde el comienzo. El temporizador marcaba cinco minutos

para el final, y ambos avatares tenían sólo el diez por ciento de la salud. La victoria será para

quien cause más daño en el choque decisivo.

Sin embargo, ambos luchadores habían usado toda su energía y dependían de los ataques

normales, por lo que la ventaja estaba desplazada hacia el lado de Ash, que era dueño de la

técnica que llamaba por sí mismo “Puño de dos cilindros”.

¡Veeen!— Gritó Ash, corriendo sobre los carriles en mal estado. — ¡Gran! ¡Especial!

¡Recíbelo! ¡«Doble Max Vi First»!

Ash alegremente dio un salto y se puso de pie sobre la motocicleta. Con el pie derecho

sobre el acelerador y el izquierdo en el asiento, parecía tener una pose surfista.

Cuando entre la motocicleta y Haruyuki restaban unos treinta metros, Ash por un

momento apretó el freno delantero con el dedo del pie mientras traía la rueda trasera

patinando. La motocicleta giró inmediatamente a alta velocidad. Se convirtió en un potente

haz de energía cinética, corriendo a Haruyuki y soltando chispas en el concreto de la carretera.

Si los neumáticos pesados impactaran contra Haruyuki, los restos de su salud serían

barridos en un abrir y cerrar de ojos. Una vez trató de esquivar este ataque con salto

desesperado, pero Ash logró poner la motocicleta a andar sobre sus patas traseras, llamándolo

“Guillotina Plegable”, aplastándolo como una mosca. En ese momento, la rueda trasera

Page 126: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 126

de la motocicleta quitó a Haruyuki más del diez por ciento de su salud, por lo que repetir esta

técnica era inútil. Pero el intento de saltar hacia los lados sin duda va a terminar con la moto

alcanzándolo.

— Oh, bueno, este es el fin de la batalla.

— ¡Cuando el cuervo no vuela, no es más que un cuervo común y corriente!

— ¿Acaso los cuervos normales no vuelan?

En los tejados de los edificios en los espectadores se podían oír voces, y Haruyuki pensó

mucho.

Saltar era inútil, estirar la manotambién. Sólo había una opción, dar un paso atrás, pero

era probable que se generara un ajetreo,después de todo se trataba del último combate entre

ambos antes del fin del trimestre.

No, tenía prohibida la idea de escapar. En los momentos difíciles, tenía que seguir

adelante. Kuroyukihime y Fuuko en su lugar lo habrían hecho.

— ¡Vaya...!

Haruyuki centró la atención en la motocicleta dibujando fuego, y desplazándose fuera de

la tierra. Se recuperó, no directamente, no hacia los lados o hacia arriba, sino hacia delante y

hacia la derecha.

— ¡Es inútiiiil!

Ash corrigió la trayectoria. Al girar en sentido antihorario hizo una especie de voltereta en

espiral hacia la derecha, con la ayuda de eso, él estaba tratando de atrapar y llevar a Haruyuki.

— Khooh...

Haruyuki corrió con fuerza, sintiendo el latido de las chispas en su armadura de plata. Se

envolvió a la izquierda, ajustando la rotación del vehículo. Aunque no tuviera energía para

volar, empleaba sus alas como timones y velas para moverse a la izquierda o derecha con

mayor facilidad.

— Tx... ¡Tera powaa...!

Ash aceleró a pleno. El motor de dos cilindros rugió, la motocicleta giró más rápido, y

Haruyuki flotaba a su alrededor como un loco.

Más rápido... ¡Más rápido!

Cuanto más oraba, Silver Crow más aceleraba. La armadura se volvió incandescente sobre

sus piernas y luego llovieron chispas. Por último, las chispas se unieron en un círculo blanco,

que se superpuso a continuación en fuego, saliendodesde debajo de la rueda trasera de la

motocicleta, y se convirtió en un anillo doble.

Page 127: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 127

Por cierto, no ha pasado un tiempo muy largo, así que no funcionará en duelos

normales...— de repente pensó Haruyuki, aunque el momento decisivo, estaba cada vez más

cerca.

Durante mucho tiempo pensó sólo en la velocidad de vuelo, olvidándose por completo de

los movimientos en el suelo, uno de los fundamentos principales en los duelos. Y ahora,

cuando volvió en sí, Silver Crow demostró que aprendió a correr mucho más rápido que antes.

Tal vez eso es suficiente para pedir velocidad al sistema. A partir de ahora, voy a buscar en

el interior... dentro del cuerpo de mi avatar de duelo.

— Oh... ¡Ohhh! — Haruyuki rugió y aceleró de nuevo.

En el mismo momento en que la velocidad de Haruyuki finalmente superó la velocidad de

rotación de la motocicleta, el tenedor frontal no resistió el estrés y se dividió.

El motor cayó y explotó.

La fuerza de la explosión arrojó a Ash Roller hacia los cielos, donde voló con un grito.

-... ¡Nuestro duelo será eterno!

Por último, se desplomó sobre las partículas brillantes como el fuego.

Cuando el duelo terminó, y Haruyuki despertó en el puente sobre el Seven Ring,

permaneció en el suelo esperando el autobús, en el que viajaba el verdadero Ash Roller.

Menos de un minuto más tarde, desde el sur apareció el vehículo que traía en sí a varios

pasajeros. Haruyuki estaba a punto de pasar al otro lado del puente peatonal, para llevar a

cabo la inspección, cuando se dio cuenta que una persona que se quedó en la parada de

autobús de inmediato se volvió hacia él.

Hizo un gesto a la chica con uniforme escolar, una blusa de manga corta y una falda a

cuadros. Pelo corto, aspecto suave, sin duda se trataba de Kusakabe Rin, la hermana menor del

piloto post-apocalíptico, con quien hace unos momentos luchó Haruyuki.

Haruyuki trató de descender desde el puente, pero Rin levantó las manos, luego corrió

hasta el puente en sí, y se inclinó con una sonrisa.

— Buenos días, Arita.

— Bueno, Kusakabe — Haruyuki también la saludó con una inclinación de cabeza. —

¿Necesitas algo?

— Sí... Uh, uh, ah, ah... — Rin tomó un breve descanso, y luego continuó en tono de

disculpa. — ¿Tienes un tiempo antes de clases para hablar...?

— S, sí, por supuesto — dijo Haruyuki y rápidamente miró a su alrededor.

Page 128: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 128

La gente en el puente no era mucha, pero al mismo tiempo la confidencialidad no podían

lograrla del todo. Pero cuando Haruyuki pensar en ello...

— Lo siento... tengo que tomar el autobús, así que tengo unos diez minutos, por lo que

podemos hablar aquí... — dijo débilmente Rin y sacó una pequeña bobina de su mochila de la

escuela.

Haruyuki la miró con asombro, y se dio cuenta que en la bobina se enrolla un cable XSB.

— Um... pero... — comenzó Haruyuki, pero Rin ya había agarrado un conector pequeño y

lo conectó a su Neuro Linker.

El segundo, sonrojándose profundamente, fue estirado por Haruyuki.

La gente decía que el hombre y la mujer, conectados públicamente el uno al otro por

cable, tenían una relación más íntima dependiendo del largo del cable. Por supuesto, en los

adultos, se utilizaba este método de conexión como parte del trabajo, cada vez son más los

que creen en este tipo de prejuicios, pero en el entorno escolar todavía se mantiene firme. Los

cables de conexión generalmente iban desde un metro hasta los cinco centímetros... Sin

embargo, el argumento no impidió a Haruyuki tomar un tapón y conectarlo a su Neuro Linker.

Cuando la notificación de la conexión por cable salió en su cabeza, a la vez escuchó la voz

Rin mentalmente.

— Oh, lo siento... Estoy aquí. Sólo para hablarte de algo muy importante...

— S, sí, no, yo no...

No importa...— Haruyuki iba a decir, pero no hubo ningún progreso. Rin sonrió

brevemente, y luego se acercó más. El carrete se aflojó y brilló con el sol de la mañana.

— Y... ¿a qué se debe esta conversación? — Preguntó Haruyuki, tardíamente empezando

a preocuparse.

Dada la mirada cercana, Rin habló en serio.

— En realidad... Tengo un mensaje... de mi hermano.

— ¿¡Un mensaje!? ¡¿De Ash?! — Haruyuki casi se cae en un grito real, pero apretó los

labios y se trasladó a un susurro mental. — Podría habérmelo dado durante el duelo...

— Dijo que era giga embarazoso…

— Sí... claro...¿Y cuál es el mensaje...?— Dijo Haruyuki, y Rin pasó un dedo por el cuello

para ponerlo sobre su Neuro Linker.

Una vez,el dispositivo de la carcasa del color gris en que se desarrolló la grieta rayo, no

pertenecía a ella. Su verdadero dueño, Kusakabe Rinta, el hermano Rin, está hace dos años en

coma tras un accidente en las carreras de motos y estaba en el hospital de Shibuya.

Page 129: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 129

Por alguna razón desconocida, cuando Rin llevaba el Neuro Linker de su hermano, ella

podía sumergirse en el mundo acelerado el Burst Linker llamado Ash Roller. Durante la

aceleración luchaba Rinta, y Rin observa solamente como espectador tras él. Tal vez el alma de

su hermano de alguna manera se transfería desde el hospital. Tal vez su propia personalidad

estaba dividida. La respuesta exacta no era conocida por nadie.

Una cosa estaba clara, Ash adoraba a su hermana y caía en la rabia cada vez que Haruyuki

se acercaba demasiado o se alejaba. Ash seguramente recordará esta conexión por cable, y en

el siguiente duelo realmente lo mencionaría.

Sin embargo, mañana Haruyuki y Rin comenzarían las vacaciones y los tradicionales

duelos de los martes, jueves y sábados terminarían por un tiempo...

Haruyuki visitó repentinamente la idea, y dijo.

— Ah... ¿así que Ash quiere seguir luchando de manera regular durante las vacaciones?

¿No te dijo dónde y cuándo?

— No, no es así... aunque, si estás de acuerdo, voy a estar muy feliz... bueno, pero no se

trata de eso... — Rin se sonrojó un poco, y sacudió la cabeza, tratando de calmarse. –El

mensaje… En cuanto a la batalla de hoy por el territorio…

Los ojos de Haruyuki se abrieron.

El domingo pasado, Ash Roller participó en la lucha por el territorio en el lado de la Legión

Verde. Debería haber sabido acerca de los planes de Nega Nebulous sobre el ataque a Minato

3. Entonces ¿qué va a pasar?

— Y… ¿Qué te ha dicho Ash?

— Uh...

Por un momento, dudó Rin, o más bien sus pensamientos. Luego se acercó otros cinco

centímetros. Las mangas de su blusa se agitaban en el viento, y llegó a Haruyuki un sabor

dulce.

Naturalmente, se puso nervioso otra vez, pero las palabras de Rin eliminaron todo el

pensamiento emocionante.

— Mi hermano quiere asistir a la reunión de la Legión dedicada a la lucha por el

territorio...

— ¡¿Eh?!

— Más concretamente, se trata no sólo de él, sino también de Oli...

— ¡¿Eh?!

Page 130: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 130

Haruyuki retrocedió, al darse cuenta que se trataría el tema de la unión entre Prominence

y Nega Nebulous... y luego en su cabeza resurgieron imágenes del equipo “Ralf Valley Rollers”

que consistía en Ash Roller, Bush Utan y Olive Glove.

Hoy en día, después de la ceremonia de graduación del año académico, la legión tenía

previsto reunirse en su casa, y se comprometieron a venir a Fuuko y Utai, e incluso Chocolate

con sus amigas. Takumu, que, debido al próximo torneo, incluso hoy en día, tendría que asistir

al club de kendo, afortunadamente, también encontró la oportunidad de unirse brevemente

con ellos.

Se reunirían para la cena, a las dos de la tarde comenzaría una reunión largamente

esperada para la fusión con Prominence. Luego irían al gran centro comercial “Nakano Central

Park”, que se encuentra sólo en las zonas fronterizas de Suginami 1 y Nakano 1, es decir, en la

frontera entre las posesiones Nega Nebulous y Prominence. Todas desconectados previamente

de la red global, e incluso en el lugar se conectarán solamente a la red local del centro

comercial. A continuación, abrirán la lista de oponentes y se aseguraránque solo están los

Burst Linkers invitados de ambas legiones, entonces, Sky Raker y Blood Leopard comenzarán

un duelo al que todos los otros se unirán como espectadores.

Básicamente, Rin y sus compañeros también podrían ir al centro comercial y tomar parte

en la reunión, pero tendrían que cambiar urgentemente la lista de declarada de Burst Linkers

que pueden causar sospechas sobre los legionarios de Prominence. Sobre todo, los nuevos

operadores pertenecientes a Great Wall...

Pero entonces recordó Haruyuki una sola cosa y le preguntó.

— Ah, ¿en qué reunión que quieren tomar parte...?

— Uh... En la que formará Nega Nebulous sobre la lucha por el territorio...

— Oh, estás hablando de ello...

Haruyuki se calmó, y Rin parpadeó. Realmente Ash no podía saber acerca de la fusión de

las legiones, que se acordó ayer.

— Lo siento, no lo entendí al principio... uh, ya sabes, nuestra reunión no estará en la red

virtual, ni en un campo de duelo, sino en la realidad...

— Ah, entonces será muy difícil...

Rin parecía un poco molesta y rápidamente se inclina, por lo que Haruyuki se apresuró a

añadir:

— Pero si vienes sola, entonces no te preocupes. Podremos ver la manera.

— Muchas gracias, Arita. Pero... si voy sola, mi hermano no será capaz de tener esto en

mente.

Page 131: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 131

— Ya veo... ¿Y qué sucede con Ash…?— preguntó Haruyuki, sin esperar una mala pasada.

En respuesta, después de una breve pausa, oyó las palabras que saltaron de un metro,

subieron por encima de la barandilla y cayeron sobre en el campo de hablar sobre el mundo

real envez del acelerado.

— Mi hermano... quiere tomar parte en la batalla de hoy por el territorio. Y para eso,

quieren salir temporalmente de Great Wall y unirse a Nega Nebulous...

— ¡¿Quéeeeeeee?! — Gritó Haruyuki con su voz real e inmediatamente captó una mirada

sospechosa en posesión de un administrador, que caminaba al trabajo.

La ceremonia del final del trimestre comenzó a las nueve, duraría una hora y cinco

minutos y se llevó a cabo de acuerdo con el siguiente programa, el director leyó las palabras de

apertura, dio un discurso y otros premios distinguidos, informó la junta escolar, dijo a los

estudiantes que se portaran bien durante las vacaciones, luego cerró la ceremonia. Chiyuri y

Takumu recibieron certificados por sus logros en las competencias regionales, una de las pocas

cosas que aún se imprimían hoy en día, y Haruyuki se deshizo en aplausos.

A continuación, los estudiantes fueron a clases. El profesor de la clase Sugeno envió las

tarjetas de calificaciones. Como regla general, Haruyuki se había preparado mentalmente a sí

mismo por un largo tiempo antes de abrir el documento electrónico codiciado, pero ya que

este control estaba hecho, abrió la carta decididamente.

Sus calificaciones, con la excepción de la educación física,habían mejorado

significativamente, pero, sobre todo, se sintió orgulloso sobre el comentario en sus actividades

como presidente del comité de cuidado de animales. Se prometió cuidar de Howe en el

verano, cerró la ventana y escuchó a su profesor hablar con entusiasmo sobre el verano.

Su discurso se extendió toda la hora, luego culminó casi torpemente diciendo ‘¡Bueno,

espero verte en el próximo trimestre en perfecto estado de salud!’. La campana sonó, Sugeno

desapareció rápidamente, y el aula se llenó con aire de libertad.

Haruyuki estaba rodeado de felices charlas y ruidos de sus compañeros empujando sillas.

Él mismo no tenía ninguna prisa por levantarse. En primer lugar, respiró profundamente y

exhaló lentamente.

El primer trimestre resultó bastante movido. En abril, cuando un estudiante novato Nomi

Seiji, también conocido como Dusk Taker, lo llevó a la desesperación en el mundo real, y en el

acelerado, Haruyuki consideró que, en el futuro, solo lo esperaba oscuridad.

Pero él fue ayudado por Niko, Fuuko, Takumu, Chiyuri y Kuroyukihime y finalmente logró

ganar en la batalla más dura victoria sobre Nomi. Luego, a principios de junio en el mundo

acelerado se celebró el Hermes Cord Traverse Race, que fue una muy intensa carrera, dando

lugar al regreso de Fuuko a la legión.

A mediados de junio, imprudentemente se ofreció para cuidar el comité, y luego se

convirtió en completamente su presidente. Al principio tenía miedo de las posibles

Page 132: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 132

consecuencias, pero al final, este trabajo lo llevó a Howe y Utai. En aras de salvarla del estado

EK, irrumpió en el Palacio Imperial, donde se reunió con Trilead Tetraoxide y se comprometió a

verse de nuevo un día.

Poco después, en medio de una epidemia de kits ISS, Haruyuki se convirtió en el sexto

Chrome Disaster, pero Kusakabe Rin se metió en el coche de Fuuko donde él estaba y lo

mantuvo allí hasta que recuperara la conciencia. Más tarde Utai purificó la armadura con su

poder, y la sellaron junto con Destiny.

A finales de junio, Haruyuki se reunió por primera vez con Wolfram Cerberus y Chocolate

Puppeteer. Durante el festival cultural escolar, en todo caso muy productivo, fueron a rescatar

a Aqua Current, lucharon con el Arcángel Metatrón y rescataron a Niko cuando fue

secuestrada y arrastrada a la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración. Bajo una

apariencia falsa, apareció White Cosmos, quien se declaró presidente de la Sociedad.

Julio, también fue rico en acontecimientos: Ikuzawa lo invitó a pasar a la mesa directiva,

se realizó la lucha por el territorio contra la Legión Verde, apareció el último de los elementos,

Graphite Edge,la legión Petit Paquet se unió a Nega Nebulous. El día antes de ayer, Haruyuki y

Fuuko ingresaron nuevamente en el Palacio Imperial, donde se reunieron con Trilead. A

continuación, Niko y Pard les propusieron la fusión de legiones... y hoy en día se llevará a cabo

una batalla decisiva contra la Legión Blanca Oscillatory Universe.

Sin embargo, a pesar que ellos la llamaron una batalla decisiva, desde el punto de vista

del sistema tenían que luchar por el territorio de la forma más común, y la derrota no

significaba la pérdida total de los puntos y la muerte de la Legión. Al mismo tiempo, la batalla

de hoy, cuya tarea consistía hacer aparecer a los miembros de la Legión Blanca,debían

encontrar la relación con los miembros de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración,

quienes robaron parte del armamento mejorado de Niko, “Invincible”, para crear a Disaster

Armor II, que seguramente hundirá al mundo acelerado en un caos aún mayor que los kits ISS.

No había ninguna duda que la lucha por el territoriosería más difícil que nunca. Pero

tenían que ganar. Por Niko, por Cerberus... y por todos los Burst Linkers que han ayudado

mucho a Haruyuki...

-...¡Kun. Arita-kun!

Haruyuki sintió que alguien tiraba de su hombro, y comenzó a abrir los ojos.

Allí estaba Ikuzawa Mayu, a punto de irse a casa. Se reunió con la mirada de Haruyuki, se

rio, inclinó y susurró.

— Creo que no acabamos de hablar acerca de la elección durante las vacaciones. Estoy

contando contigo.

— Oh, sí, sí.

Page 133: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 133

— Me gustaría determinar el cuarto miembro antes de finales de julio... si tienes a alguien

en mente, solo dilo.

— Oh, sí, por supuesto.

— ¡Bueno, nos vemos pronto!

Mayu corrió rápidamente fuera del aula. Haruyuki acababa de tener que apartar los ojos y

murmuró ‘¡Nos vemos pronto!’.

-... ¿Qué? — De pronto oyó una voz detrás de él y volteó inseguro.

Detrás de él estaba Chiyuri, que también tenía que recoger la bolsa. Su mirada sospechosa

atravesó a Haruyuki.

— No, no entiendes.

— ¿Qué cosa?

— Bueno, nosotros... por si acaso... estábamos hablando, sí... por cierto, ¿dónde está

Taku?

— Fuimos a la sección. Luego debería ir inmediatamente a tu casa.

— Cla, claro.

Haruyuki asintió brevemente y rápidamente recogió su bolsa. El reloj con relieve marcaba

diez minutos para las doce. La reunión en la casa de Haruyuki estaba programada para el

mediodía, por lo que debe darse prisa.

— Ya casi son las doce. Date prisa, Chiyu.

— ¡Vamos!

— ¡Oh, mira qué tarde!

— ¡No cambies el tema!

Salieron del aula. A la salida de la escuela Haruyuki normalmente llevaba zapatillas de

deporte, pero tan pronto como él trató de moverse hacia la puerta Chiyuri lo agarró por el

cuello y lo arrastró hacia atrás.

— ¡No te olvides!

— Lo, lo sé, tú tampoco.

Haruyuki quitó sus zapatos extraíbles en una bolsa de plástico, los puso en la misma y

salió.

Page 134: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 134

Su ojo inmediatamente fue golpeado por los rayos del sol del verano que realmente

brillaban en medio del cielo azul.

Page 135: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 135

Capítulo XI

Kuroyukihime, Black Lotus.

Kurasaki Fuuko, Sky Raker.

Shinomiya Utai, Ardor Maiden.

Akira Himi, Aqua Current.

Kurashima Chiyuri, Lime Bell.

Shihoko Nago, Chocolate Puppeteer.

Mito Satomi, Mint Mitten.

Yume Yuruki, Plum Flipper.

Kusakabe Rin, Ash Roller.

A excepción de Takumu, que se uniría brevemente más adelante en la reunión, junto con

el almuerzo, llegaban a ser nueve personas.

Sin embargo, cuando terminó Haruyuki de contar y vio puras chicas, se dio cuenta que

algo andaba mal.

Se detuvo en la entrada de la cocina, empezó a contar con los dedos y se sentó en el sofá

contando las bellezas. ‘Uno, dos, tres...’ Luego contó de nuevo. Y luego otra vez.

¡¿Qué?!

Haruyuki tuvo que sujetar su boca con la mano para no gritar.

¡¡¡Diez!!!

En la sala había cinco chicas y otras cinco en el balcón. Haruyuki se situó posterior a la

entrada de la cocina, tocando sus nombres, pero no podía recordar el nombre de diez

personas.

Hubo una voz de Chocolate Puppeteer... es decir, Shihoko Nago.

— ¡Iré a buscar otro té!

Los ojos se reunieron de Haruyuki se reunieron enella. Ella se acercó con una especie de

perplejidad, y él susurró.

— Hay un problema, Shoho… ¡Son diez personas!

— ¿Eh? Y ¿qué con eso?

Page 136: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 136

— ¡Es que se supone que somos nueve! ¡Alguien se infiltró utilizando ingeniería social en

la legión!

— Social... ¿de qué hablas, Crow-kun?

— Uh, uh, bueno, son hackers, que recopilan información de sus víctimas a través de

contacto directo en el mundo real... es decir, uf, este no momento para explicarlo.

Y aquí la cara de Shihoko se iluminó. Ella sacudió sus racimos y susurró.

— Oh... ¿Realmente Kuroyukihime no te dijo nada?

— ¿Eh? ¿Qué cosa?

— Lo que le escribí anoche...

— ¿Eh? ¿Qué cosa?

Haruyuki se inclinó hacia delante, pero no tuvo tiempo de respuesta, ya que apareció la

voz de Kuroyukihime.

— Ven aquí, Haruyuki.

— Y... Uh, uh... bueno... voy...

Haruyuki no pudo rechazarla y la incertidumbre de nuevo llenó la sala.

Kuroyukihime, con una sonrisa miró su poco entusiasta marcha y sonrió con malicia.

— Lo siento, no puedo decir nada, me preguntaba con qué rapidez te darías cuenta. Con

nosotros, hay un invitado secreto.

— ¿In, invitado...?

Haruyuki se dio cuenta que las maquinaciones sobre un enemigo eran infundadas,

calmado, se sentó en el sofá junto a Kuroyukihime y de nuevo miró a su alrededor a las chicas.

Y, de hecho, entre Chiyuri y Mito Satomi encontró a alguien extraño.

En apariencia, parecía un poco mayor a Haruyuki probablemente de la edad de Fuuko.

Vestida con un fuku marinero azul con mangas cortas, tales uniformes Haruyuki no los había

visto en su vida. Mirada misteriosa, en gran parte debido al cabello cortado de forma desigual.

Los labios pálidos de chica parecían sonreír, y juntó con una expresión amenazadora,

encontró la fuerza para el culto.

— Oh... un placer conocerte, yo soy Haruyuki Arita de Nega Nebulous... y, sí, mi avatar es

Silver Crow.

Page 137: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 137

En respuesta, la chica asintió, moviendo el flequillo en diagonal, y en voz baja, muy

adecuado para su imagen soltó una voz.

— Buenas tardes, Silver Crow. Yo soy Girirui Oda.

— Girirui... Oda...

Él escuchó por primera vez el nombre, pero algo le dijo que ya la conocía. Haruyuki

frunció el ceño, pero cuando oyó las siguientes palabras de las niñas, una sensación de deja

vúcorrió por su interior.

— Mi avatar es Magenta Scissor.

Page 138: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 138

Page 139: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 139

-...

¡Ah, ah, ahh!

Kuroyukihime, previendo el grito de Haruyuki, trató de reposar su espalda contra el sofá.

Ella levantó una mano para detenerlo, y al momento siguiente Haruyuki se puso de pie. Se

volvió a Kuroyukihime y agitó los brazos frenéticamente.

— ¡Se, se, senpai! Ma... M, m, m, ma, ma, gen...

— Sí... también creo que la comida es mejor si se saborea con jengibre — Kuroyukihime

asintió.

— Jen, jengibre y granos maduros, este almuerzo de verano... –dijo Fuuko.

— ¡Oh, es delicioso! ¡En este momento debería estar acompañado con pescado! –Agregó

Chiyuri.

[UI” Incluso a mí se me estalló el apetito.— comentó Utai.

El cerebro de Haruyuki finalmente se reinició.

— ¡¿Q, qué estás haciendo aquí, Jengibre... uf, Magenta-san?!— Él comenzó a gritar de

nuevo.

En el rostro de la chica, presentada como una Girirui Oda, apareció por primera vez, al

menos, algún tipo de respuesta. Las comisuras de sus labios se levantaron con coquetería,

recordando inmediatamente el avatar con tijeras.

— Eres idéntico, Silver Crow.

— Y.…p, d, ¿de verdad...?

— Vine porque me reclutó Choco-chan.

— Ah... espera...¡¿te, te reclutó...?!

Haruyuki se volvió bruscamente, mirando hacia la cocina donde estaba Shihoko.

Shihoko, que una vez luchó desesperadamente contra Magenta, sonrió con timidez. En

cambio, tomó la palabra Yume. A juzgar por la forma en que se ajustó las gafas, el papel del

reflexivo de Petit Paquet era de ella.

— Fuimos todas, pero nos pareció que podíamos hacerlo antes del evento, ayer llegamos

a la zona de Setagaya 5, se reunió con magenta y le pregunté acerca de luchar codo a codo con

nosotros. Bueno, todavía hay muchas cosas que pasaron, pero el resultado es obvio...

— ¡Hey, hey, hey! — Shihoko gritó, corrió a Yume, golpeándola en el lado de la cabeza con

su mano.

Page 140: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 140

— Ay.

— ¡Yume, no te olvides de lo más importante! ¡Lo hago lo mejor que puedo!

Haruyuki ladeó la cabeza con perplejidad.

Oda sonrió ligeramente.

— Choco-chan sola me atacó con Avo, a pesar que estábamos en un grupo, y ganó con

una victoria técnica.

— ¡Oh, vaya!

Haruyuki sólo podía maravillarse. El avatar de quinto nivel Chocolate Puppeteer contra el

de sexto, Magenta Scissor y el de quinto, Avocado Avoider. Derrotar a los enemigos que

superan su nivel por dos veces, era asombroso.

Pero Shihoko se avergonzó de nuevo y sacudió la cabeza.

— No, en absoluto, yo solo vencí a Avocado en un duelo uno contra uno... Nunca han

luchado tenazmente ambos.

— Ya veo... ¿Y Avocado no viene...?— Haruyuki miraba a Shihoko y Oda.

Ella sonrió seductoramente, sacudió la cabeza y dijo.

— Por desgracia, no puede salir de Setagaya. Él está en el hospital desde hace un tiempo

muy largo.

— En el hospital... — murmuró Haruyuki.

Oda preguntó a Satomi…

— Creo Mint-chan, que sabes dónde está... Estoy hablando del gran hospital cerca de

Kinuta Park.

— Ah... sí, hay un hospital con un enfoque en niños.

— Exactamente. Anteriormente, se llamaba‘Hospital Nacional de Niños’, ahora es el

‘Centro de Investigación del Estado de Enfermedades de Infantes y Desarrollo’. Allí se

encuentra Avo.

[UI” Varias veces fui allí cuando me diagnosticaron con afasia.— inmediatamente escribió

en respuesta Utai.

— Así que sólo tuvieron la mala suerte de no encontrarse entre sí, Maiden.— respondió

Magenta, sonriendo ligeramente, y luego continuó— La enfermedad de Avo no pone en

peligro su vida... pero no voy a decir su nombre. Él realmente quiere reunirse con los

legionarios de Nega Nebulous, así que va a estar muy agradecido si alguna vez van a Setagaya

Page 141: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 141

5.

— Sí... seguro. Lo invitamos a nuestra legión.— dijo Kuroyukihime.

Oda en agradecimiento se inclinó ante ella.

Haruyuki las miró, y se puso la idea fija en la cabeza. Cuando se encontraron en el

hospital, entonces, Oda por alguna razón se dirigió a ella, o ella yacía allí.

Oda parecía haber leído sus pensamientos. Dobló su flequillo a través de su ojo derecho,

el cual irradiaba tanta confianza que parecía quemar.

Ella sonrió de nuevo un poco y habló.

— Hace varios años, una pequeña legión nació dentro de las paredes de un centro de

investigación. No es de extrañar, ya que, de una manera u otra, se han tratado muchos niños

que son forzados a causa de la enfermedad que produce el injerto del Neuro Linker desde el

nacimiento. Yo soy una de ellos... — Odaseinterrumpió por un momento y miró hacia abajo a

sus manos. — Tengo dos atributos, Síndrome de Gerstmann, para ser precisos, agnosia digital,

y desorientación derecha-izquierda... Es decir, la incapacidad de distinguir entre los dedos y la

incapacidad para distinguir entre izquierda y derecha. Gracias al Neuro Linker puedo marcar

los dedos y las manos estampadas, pero no es suficiente hacerlo una o dosveces.

Haruyuki miraba las manos de Oda y de repente se dio cuenta que alrededor de su

muñeca derecha había cicatrices irregulares delgadas, como si alguien hubiera intentado

cortado la mano con unas tijeras...

— Entonces... no te gusta el concepto de uno de ‘un par’... por esta razón, Magenta-san...

— Mecánicamente preguntó Haruyuki.

De inmediato temió que fuera una pregunta impropia, pero Oda no cambió su expresión y

asintió.

— Tal vez. Los palillos, zapatos, tijeras...Incluso las manos humanas, por su propia

existencia engendran el concepto de izquierda y derecha. Cuando en el jardín de infancia me

enseñaron a usar los palillos chinos y obligado a mantener pulsada la derecha entre el pulgar y

el dedo índice de la mano derecha y la izquierda entre el pulgar y medio pensé que me volvería

loca.— Oda sonrió, cruzó las manos sobre el regazo y en silencio continuó la historia. — Por lo

tanto, cuando un amigo del hospital me dio un el Brian Burst, estuve muy molesto por el hecho

que las manos y los dedos de mis avatares de duelo fueron los más comunes. Pero... Estoy

mucho más molesta cuando los demás comenzaron a burlarse de Avocado por la apariencia de

su avatar. Pensé que a este ritmo el mundo sería exactamente igual al real, en donde no podría

ayudar a mis compañeros. Así que tomé un kit ISS... y despojé a todos los Burst Linkers del

centro de sus puntos, incluyendo al padre de Avo.

Todos se reunieron para escuchar la confesión de Oda en silencio. Las contiendas

Page 142: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 142

finalizadas en destrucción eran comunes en el mundo acelerado. Pero ellase puso al día con lo

que estaba sucediendo, ella rogó por sí misma el poder codiciado.

-... No me arrepiento de lo que hice. Pero... a pesar que pensé que los kits ISS pueden

cambiar el mundo acelerado, creo que no era el modo. Así que quiero ver su batalla. Y, si me lo

permiten, quiero luchar de nuevo, esta vez de su lado. Por supuesto... si están de acuerdo en

llevarme... después de todo lo que he hecho...

Ella se había calmado, pero nadie se atrevió a responder de inmediato.

Haruyuki volvió ligeramente la cabeza y miró a Rin, sentada lejos de Oda.

A finales del mes pasado, en la víspera de la fiesta cultural, Magenta Scissorinfectó por la

fuerza a Ash Roller, su hermano. Incluso se preparó mentalmente para la muerte por su

venganza, aunque se tratara de Rin, ella sufría atormentamiento en su psiquis.

Gracias a sus compañeros, lograron destruir el kit antes que tuviera consecuencias

mayores. ¿Cómo ahora Rin respondería a las palabras de Magenta?

Y mientras observaba el suelo, Rin levantó la cabeza y miró a Haruyuki.

Ella sonrió suavemente como siempre, asintió, tomó una respiración profunda y...

-...¡¡¡No te preocupes, no pasa naziiing!!!

El grito repentino hizo que todos se inmutaran.

Rin se avergonzó, presiona la cabeza entre los hombros y con una suave voz continuó.

-... Creo que eso diría mi hermano en mi lugar. Sí... que Magenta-san hizo que mi

hermano, Ash Roller, usara el kit ISS. Pero creo que él entiende algo a través de la red de kits

ISS. Aprendió acerca de los sentimientos de aquellos que buscaban kits por su cuenta... Utan-

kun, Olive-san... y Magenta-san...

Aunque Girirui Oda no sabía acerca de la increíble conexión de Ash Roller y Kusakabe Rin,

no preguntó nada, en silencio bajó la cabeza, miró la muñeca derecha magullada y poco a poco

le apretó la mano.

— Tomando una docena de Burst Linkers, cada uno lo verá justo a su propia manera.—

dijo de pronto majestuosamente Kuroyukihime. — Así lo dijo mi maestro, Graphite Edge. Hubo

un tiempo en que pensé que él sólo me lo mostraba, y echaba de menos hacer a sus palabras

oídos sordos... pero ahora creo que podría estar en lo cierto. Mi verdades la búsqueda

deldécimo nivel, pero otros reyes lo consideran un error... e incluso si creemos que la Reina

Blanca y la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración están mal, ellos pueden decir sin

ninguna duda que están en lo correcto. Por lo tanto, no voy a considerar el comportamiento

de Magenta Scissor mal ni inequívoco. Especialmente teniendo en cuenta el hecho que ella lo

intentó no para sí misma sino para los demás Burst Linkers...

Page 143: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 143

Oda se mordió el labio.

Ella cerró los párpados y frunció el ceño, pero después de tres segundos su frente se vio

suavizada. Volviendo a Kuroyukihime, la miró. El ojo izquierdo de la muchacha brillaba como

nunca antes.

— Reina Negra, Black Lotus. Les que nos perdonen, a mí y a Avocado, y nos acepten para

luchar con sus legionarios.

Oda se inclinó, levantó las dos manos, por un momento dudó y finalmente alcanzó a

Kuroyukihime de izquierda a derecha.

-... No puedo perdonarte.— dijo en voz baja Kuroyukihime, luego sonrió suavemente y

continuó -... porque no tienes que pedirles perdón a tus amigos. Me alegro de tu propuesta

Magenta Scissor. Y estoy feliz que en la víspera de una importante batalla en nuestra legión

aparezca un aliado fuerte.

Kuroyukihime nuevo sonrió y negó con ambas manos Oda.

Ella no levantó la cabeza y oculto la cara entre su cabello que colgaba de forma segura.

Haruyuki sólo podía ver los labios apretados y pensó que su nueva amigaestaba tratando de

contener su ira o tristeza.

Kuroyukihime y Girirui Oda entraron en un duelo a través de la red local del

departamento Arita y la pertenencia a la legión fue formalizada, luego fueron a cenar.

Dado que, en la misma habitación, había diez mujeres y un hombre, sumado a que llegaría

Takumu, tuvieron que romper el récord, y organizar una cena para doce personas. Haruyuki

dijo honestamente que preparó un montón de pizzas congeladas, pero Chiyuri

inmediatamente rechazó la propuesta.

— ¡Oh, no, no estaba bromeando antes, quiero jengibre con arroz!

— Bu, bueno, pero... No queda arroz…

— Bueno, aquí tienesrazón... puede ser cualquier cosa que se pueda mezclar para

hacerlas, como segundo plato podríamos hacer una sopa… Ui, ¿tienes alguna idea?

[UI” Tenemos que pensar de nuevo... estamos en verano, tal vez algo japonés.

— Oh, lo eso suena muy bien.

Chiyuri se arrastró hasta Utai desde la espalda y empezó a tirar de sus mejillas.

[UI”¡Espera...!— Gritó para charlar.

Haruyuki impresionado por los acontecimientos le preguntó.

— ¿Por lo tanto, y el segundo qué?

Page 144: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 144

— Karaage. – Pronto llegó la respuesta.

— ¿Uh...?

Haruyuki volvió a la guardaespaldas, que pronunció la primera palabra desde el comienzo

de la reunión. Que, en respuesta a las reiteradas gravemente.

— Para las bolas de arroz, Karaage únicamente.

Todos lo aceptaron.

Cuando decidieron el menú, se dirigió Haruyuki hacia la tienda y centro comercial para los

productos. El poder del optimizador de Kuroyukihime les ayudó a terminar la compra en unos

cinco minutos, proceso mediante el cual Haruyuki ganó otra mariposa, después de ello

regresaron.

Haruyuki participó de la preparación de la cena. Al final, las diez chicas se reunieron en su

apartamento. Sólo tenía que limpiar los granos, pero temblaba ante la idea de cómo se

justificaría si la madre volvía repentinamente.

Sin embargo, carecían de la mano de obra sin ellas. Cuando sonó la puerta anunciando la

llegada de Takumu, la comida estaba lista, bolas de arroz con pescado picado, granos maduros

y jengibre, junto con sopa japonesa de crema fresca de frijoles y leche de soja y pollo Karaage.

Después de Haruyuki, Takumu entró en la habitación, miró atónito cuando la cantidad de

niñas y pollo Karaage sobre la mesa.

-... No sé qué decir, Haru... no puedo creer que todo esto es real...

— Al principio me sorprendió.— susurró Haruyuki con su amigo aturdido y luego hizo una

seña a Girirui Oda.

Los puso uno frente a otro, se aclaró la garganta, levantó su mano derecha y apuntó a

Takumu.

— Uh, Girirui-san, él es Mayuzumi Takumu... Cyan Pile.

— Muy bien. Estoy contento de finalmente conocerte en la vida real.

Oda sonrió con la marca de la sonrisa mientras decía a Takumu con recelo. Haruyuki se

aclaró la garganta otra vez y levantó la mano izquierda.

— Y ella, Taku, es una nueva adición a nuestra legión, Girirui Oda-san... Magenta Scissor.

— También estoy muy satisfecho con el encuentro...

Takumu, a pesar de haber sido más afectado por ella en el pasado, no pareció soltar

ningún tipo de titubeo.

Page 145: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 145

Las cocineras Chiyuri y Utaicontinuaron con la tradición gloriosa de las comidas conjuntas

de Nega Nebulous y prepararon comida suficiente incluso para una docena de personas, pero

las bolas de arroz y sopa, y Karaagese agotaron en veinte minutos.

Sin embargo, nadie se quedó con hambre. Los participantes agradecieron a las cocineras y

acababan de despejar la mesa juntos, terminando en aproximadamente medio segundo.

Cuando todos se reunieron de nuevo en la sala, Fuuko y Kuroyukihime se enfrentaron en

el respaldo al balcón como comandante y primer oficial.

— En primer lugar, quiero decir, para aquellos de ustedes que no son de Umesato, ¿hoy

en día también fue la ceremonia de graduación del trimestre?–preguntó Kuroyukihime.

Fuuko, Utai, Oda, Akira y Rin asintieron al unísono, y Shihoko, como representante del

grupo, resintió la mirada.

— Bueno. Entonces, mañana todos comenzaremos sus vacaciones de verano.

Seguramente, cada uno de ustedes tiene planes maravillosos. Los tengo demasiado... —

Kuroyukihime entrecerró los ojos mirando a Haruyuki.

Mentalmente le dijo: ¡Yo también estoy mirando adelante a un viaje a Yamagata!

Kuroyukihime sonrió como si él oyera la respuesta, y continuó.

— Si queremos relajarnos ydivertirnos en las vacaciones de verano, no podemos perder

contra Oscillatory Universe en la batalla de hoy por el territorio. Por desgracia, tengo que

permanecer y defender Suginami, pero tenemos nuevos aliados fieles, y estoy segura que sin

duda lo manejarán. Buena suerte.

Kuroyukihime se inclinó, y Fuuko levantó su puño.

— ¡Volvamos con la noticia de la victoria!

La habitación se llenó de un coro de diez alegresvoces.

Trece horas y cuarenta minutos.

Ampliados a once... doce combatientes, si asumimos que Metatrón se había unido a Nega

Nebulous, aunque hasta el momento Rin todavía pertenecía a Great Wall, no había dejado el

apartamento de Haruyuki.

Pero por lo general si la inmersión fuera en el Campo Neutral Ilimitado, ahora todos los

combatientes a su vez estarían posados en el mismo pasillo.

La primera parada de su viaje era un centro comercial, el Central Park, que se encuentra

junto a la estación central de Nakano. Tenían uno mil doscientos metros, unos quince minutos

a pie.

Takumu se encontró con Haruyuki, caminando al final de la columna, y susurró.

Page 146: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 146

— Haru... Tú y yo deberíamos en un futuro muy próximo pensar en el equilibrio sexual de

nuestra legión...

— Estoy totalmente de acuerdo... — dijo Haruyuki.

Sin embargo, no negó que la forma de ya seis variedades de uniformes, Akira, como de

costumbre, entró en jeans, y la marcha femenina de niñas despertaban en él un deseo de

grabar en secreto este maravilloso cuadro, que ya se veía como una escena de la película.

— Y.… aunque el caso pronto podría ser mejor…— Haruyuki susurró y lo más

discretamente posible tiró de su camisa quien marcha por delante, Kusakabe Rin.

Se dio la vuelta, y luego cayó por detrás del resto de la plantilla, preguntando en voz baja

a Haruyuki.

— ¿Qué sucede, Kusakabe? ¿Utan y Oliveno están por aquí?

— Ah... sí. Ya han tenido que llegar a Nakano 1.

— Claro. Por lo tanto, ellos también se unirán a la legión.

Takumu todavía fue allí y bajó la cabeza con desconcierto. Haruyuki susurró prometiendo

más tarde explicar.

Ash, Utan y Olive se unirían a la legión. Kuroyukihime ya lo sabía. Por supuesto, de hecho,

querían iniciar una batalla decisiva con la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración, pero

estuvieron de acuerdo con su líder sin ninguna duda. Cuanta más gente, mejor, los amigos de

Ash difícilmente serían sospechados de espionaje.

— Si piensas así, esta semana tenemos muchos nuevos aliados... — murmuró en voz baja

Haruyuki esperando el ascensor.

Los tres de Petit Paquet. Magenta Scissor y Avocado Avoider. Un equipo de tres personas,

encabezado por Ash. Metatrón, ahora eran dieciséis personas. Además, Haruyuki esperaba con

interés las cartas de otro amigo leal...

Pero en cuestión de minutos comenzarían las conversaciones sobre la fusión de Nega

Nebulous y Prominence. Si todo marcha sin problemas, formarían una nueva legión, lo que

daría un total de casi cincuenta Burst Linkers. Tal poder no es de ninguna manera inferior a

otra legión real.

Por supuesto, el crecimiento de la legión causaba otra preocupación. ¿No se expandirían

los conflictos por la organización? ¿Habría luchas internas?

No.

De hecho, tengo miedo que las reuniones de Nega Nebulousdejen de ser tan

Page 147: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 147

acogedorascomo ahora. ¿Cuál es el contexto de ahora en más cuando las reuniones no se

puedan hacer en su casa?

Por supuesto, la preocupación de Haruyuki parecía egoísta e irracional. Y al mismo

tiempo, no podía deshacerse de estos sentimientos, instalados en su corazón...

— Haru... — de repente hubo un susurro de Takumu. — En algún momento en Nega

Nebulous estuviste solo con la comandante. Ahora, la legión ha crecido, y es su mérito. Son sus

esfuerzos reunir tanta gente bajo su bandera, incluyéndome.

— Pero no me refiero a eso... — dijo Haruyuki.

— Por lo tanto, sigue adelante y… — Takumu palmeó a su amigo en la parte posterior. —

Por delante todavía hay un montón de objetivos. No quites la vista de ellos, evita los pliegues.

Y yo... bueno, nosotros estaremos a tu lado.

-...Tú has dicho que siempre serás alguien que me persiga... pero eso sí, no habrá tiempo

para detenerse. Y hoy tenemos que ir a luchar contra Oscillatory... — dijo Haruyuki y su mano

izquierda tocó en el mismo lugar donde simplemente se recogía la bonificación de nivel.

Cualquiera que sea el crecimiento de su legión, siempre va a ser el centro Kuroyukihime.

Ella, como la estrella de la gravedad increíble en el centro de una nebulosa oscura.

El ascensor se acercó. De alguna manera se metieron dentro y descendieron.

Este día el centro comercial estaba lleno de gente, pero una multitud de niños en edad

escolar todavía estaban en sus respectivos colegios. Las niñas, sin embargo, no prestaron

atención a los transeúntes y con confianza se adelantaron, y los muchachos se arrastraron

atrás. El grupo rápidamente cruzó el pasillo y se detuvieron brevemente a la salida.

El jardín de ladrillo rojo, tendido sobre el dosel del porche, brillaba deslumbrante bajo el

sol del verano. Es esta luz era marcaba el comienzo de la fusión de legiones, y la posterior

batalla decisiva con Oscillatory Universe.

Kuroyukihime elegantemente volteó. La luz golpeándola en la espalda delineaba los

contornos de su cuerpo en un halo resplandeciente.

El comandante de la legión miró a su alrededor y observando a sus subordinados anunció

majestuosamente.

— Bueno... ¡Ya!

(Continuará)

Page 148: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 148

Notas del autor

Gracias por leer «Accel World XIX: The Allure of Nega Nebulous”.

En cuanto al momento de escribir esta frase, inmediatamente pensé, ‘Uh... ¿cómo, XIX?

¿No es XVII?’ Tuve que verlo de nuevo, pero eso sí, es realmente el XIX. Sí, ¿y cuándo lograron

acumulamos tanto?

El arco de la hermana o la legión blanca se inició en el volumen 17, y resulta que es el

tercer volumen del mismo. La parte de cocción por fin ha terminado y es hora de comenzar

una batalla decisiva, pero hasta ahora sólo espero que termine en el próximo volumen.

Spoilers, leer con cuidado.

El volumen trata sobre las circunstancias que rodean a Nega Nebulous, las cuales

cambiaron mucho. Inicialmente, esperaba que Fuuko y otros elementos de la legiónfueran

gradualmente reclutando nuevos miembros después de su regreso, pero en este volumen el

número ha crecido drásticamente... Como ya se ha dado cuenta de Takumu, la desproporción

de género se está acercando gradualmente a un nivel peligroso, y quiero en el futuro hacer

algo de equilibrio. Aunque ciertamente no será fácil. :)

Sin embargo, los Linkers cercanos que se unan a la legión serán muchos... Por cierto, en la

portada del volumen faltan los otros dos Triplex,Cassis Mouse y Thistle Porcupine. Creo que

ellos se convertirán en fieles aliadas, ¡así que por favor quiéranlas!

Supongo que saben que, incluso antes de la publicación del volumen XIX en el Dengeki

Bunko Festival de Otoño de 2015 se anunció una nueva obra de Accel World. Lo hace, por

supuesto, el estudio Sunset, las mismas personas que hicieron el espectáculo. Expreso mi

profundo agradecimiento a todos los que dieron una mano en este proyecto, y todos los

lectores que apoyan la obra.

Los hechos del animé se desarrollarán después de los hechos ocurridos contra la Legión

Blanca. Esperamos que este primer show en el proyecto de cine venda tantos discos que

satisfagan las expectativas de los que quieren verlo en pantalla grande.

Una vez más, gracias a Hime-sanpor las nuevas ilustraciones que presenta a los nuevos

personajes femeninos, y al editor de Miku-san, para su emocionante de gestión del tiempo.

¡Nos vemos en el volumen XX!

Septiembre de 2015.

Reki Kawahara.

Page 149: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 149

Traducción:

Nahuel

Corrección:

Kael

Edición:

Alemilla

“Fomentamos y somos una

comunidad lectora amante de la

cultura japonesa y su literatura.

Tradukchion 4 da Win

Page 150: Accel World 19 - Fukou-Da/Accel World /[T4DW]Accel... · fuerzas del Arcángel Metatrón y penetraron en el territorio del Palacio, donde Haruyuki estuvo hace un mes en tiempo real

Accel World 19 | T4DW

Página | 150