acabados naturales para madera

AcAbAdos nAturAles pArA mAderA

AcAbAdos pArA mAderA de interior y exterior

mAntenimiento y conservAcin de lA mAderA

2stos son mis colores

ndice

3materias primas naturales 4 - 5

Gua de productos 6 - 7

color y proteccin para el interior 8 - 9

Aceites-cera para suelos 10 - 13

cera clara extra lquida / protector de madera 14 - 15

topoil 16 - 17

cera-deco transparente 18 - 19

cera-deco creativ 20 - 21

mantenimiento de la madera en tres pasos sencillos 22 - 23

color y proteccin para el exterior 24 - 25

Aceite de proteccin uv 26 - 27

lasur monocapa Hsplus 28 - 29

lasur protector de madera 30 - 33

Aceites especiales para madera 34 - 35

Aceite Antideslizante para terrazas de madera 36 - 37

pintura de campaa 38 - 39

pintura blanca opaca, impregnacin Wr 40 - 41

renovador de color, Gard clean 42 - 43

Kit de mantenimiento para muebles de Jardn 44 - 45

Herramientas y Accesorios 46 - 47

ventajas 48 - 49 preguntas y respuestas 50 - 51

plAnificAdor y cAlculAdorA de consumo osmo

disfrute de la creatividad y del diseo con el planificador osmo: un programa de planificacin interactivo especfico que osmo pone a su disposicin.

este programa le permite utilizar nuestra calculadora de consumo para obtener informacin de manera rpida y sencilla sobre la cobertura de los productos osmo, como por ejemplo lasur monocapa Hsplus. merece la pena echarle un vistazo!

www.osmo.com

introduccin

interior exterior

visin GenerAl

4mAteriAs primAs nAturAles

5nAturAl: vidA sAludAble

bueno para las personas y para la madera. los aceites de Girasol, soja, lino y cardo, la base de nuestros acabados para madera y de las ceras y pigmentos utilizados por osmo, estn clasificados como aptos para usos alimentarios. el aguarrs desaromatizado asegura que los acabados sean fciles de extender, lo que nos permite evitar el uso de los materiales denominados disolventes verdes, como por ejemplo el aceite de naranja, que pueden provocar alergias. como norma general, tampoco utilizamos conservantes.

Alto rendimiento: AHorro sencillo

los acabados de osmo contienen una cantidad inusualmente elevada de pigmentos y aceites, lo que les confiere una cobertura mucho mejor que la de la mayora de los acabados con-vencionales. proporcionan un acabado de la superficie extraordinario con tan slo una o dos capas, sin necesidad de una capa base o de imprimacin. el resultado: una sola lata de osmo le proporciona casi el doble de metros cuadrados de rendimiento que un sistema de acabado normal y, en comparacin con otras pinturas, que necesitan imprimaciones, etc., el tiempo de aplicacin necesario para los productos osmo se reduce enormemente, ahorrndole tiempo y dinero.

rApidez: sin necesidAd de liJAdo

olvdese del prolongado y tedioso proceso de lijado. los acabados para madera naturales de osmo pueden renovarse fcilmente en cualquier momento sin necesidad de lijado. pueden incluso eliminar la necesidad de reacabado de la superficie completa, bastando con retocar las reas daadas o descoloridas. cuando empiece a utilizar osmo se olvidar de todos los dems.

bellezA durAderA GrAciAs A los Aceites y cerAs

la madera es un material natural. la estructura de sus clulas, similar a la de nuestra piel, puede absorber y liberar humedad, respira. para asegurar que este intercambio no quede bloqueado, hemos creado acabados diseados especialmente para el carcter y las propiedades de la madera. la composicin de los acabados para madera naturales de osmo est basada en aceites y ceras; el aceite penetra en la superficie de la madera, protegindola desde el interior, mientras que las ceras forman una superficie elstica microporosa que la protege contra los factores externos. la madera conserva su belleza natural, perfectamente protegida para una larga duracin.

osmo no suministra lacas, unos sistemas de acabado de base agua que forman una pelcula y que, al levantar las fibras de la madera, le dan una apariencia y una sensacin rugosa, impidiendo adems la respiracin natural de la madera. las lacas tambin son muy susceptibles al agrietamiento y al desconchado. slo los aceites y las ceras son capaces de dar a la madera lo que necesita.

mAderA y color de un solo proveedor

Aprovchese de nuestra experiencia. la andadura de osmo comenz como un aserradero aproximadamente hace un siglo. ya en los aos 60, los propietarios de la empresa se enfrentaban al inconveniente que supona el agrietamiento y el desconchado de las lacas. sus esfuerzos por crear un sistema de acabado mejor proporcionaron las bases para un ambicioso programa de investigacin y desarrollo, que posteriormente llev a la apertura de las instalaciones de osmo colour. Actualmente osmo es uno de los principales fabricantes y proveedores de productos de madera de alta calidad para interiores y exteriores. osmo tambin es el nico fabricante que completa su gama de productos con acabados de superficies desarrollados y producidos a nivel interno.

Acabados naturales para madera de Osmo Notar la diferencia.

con osmo, nAturAlmente. conocimiento A trAvs de lA experienciA.

6Aceite-Cera proteccin natural para suelos (pgina 10)

Aceite-Cera dos manos el mismo da (pgina 11)

Aceite-Cerapara suelos teidos (pginas 12-13)

Cera Clara Extra Lquida imprimacin incolora (pgina 14)

Protector de Madera impregnacin de cera transparente para madera de interiores (pgina 15)

Cera-Deco Transparente Acabados pigmentados para madera de interiores (pginas 18-19)

Cera-Deco Creativ transparente y opaco para madera de interiores (pginas 20-21)

TopOil proteccin transparente para muebles y encimeras de madera (pginas 16-17)

Jabn Fluido concentrado de limpieza para superficies de madera (pgina 23)

Cera Especial de Limpieza y Mantenimiento/Spraylimpieza y mantenimiento para superficies de madera (pgina 23)

Opti-Set la limpieza facilitada al mximo (pgina 22)

GuA de productos

color y proteccin pArA el interior

SuelOS

MObiliAriO, pAredeS, techOS

cuidAdO y MANteNiMieNtO

7Aceites Especialesproteccin y mantenimiento para muebles y terrazas de madera de jardn (pginas 34-35)

Aceites Especialesproteccin y mantenimiento para muebles y terrazas de madera de jardn (pginas 34-35)

Aceite Antideslizante para Terrazas de Maderamayor resistencia al deslizamiento para terrazas de madera (pginas 36-37)

Aceite para Teca en Sprayproteccin para muebles y terrazas de madera de jardn (pginas 44-45)

Kit de Mantenimiento para Muebles de Jardnpara eliminar la ptina gris y las marcas de aceite de los muebles de jardn (pginas 44-45)

Renovador de Color limpia y revitaliza la madera agrisada (pgina 42)

Gard Clean* Agente eliminador de depsitos verdes (pgina 43)

Impregnacin WR *impregnacin trans-parente contra el deterioro, la mancha azul y el ataque de insectos (pgina 41)

Aceite de Proteccin UVAcabado trans-parente para usos exteriores (pginas 26-27)

Lasur Protector de maderaAcabado transparente con biocidas (pginas 30-33)

Lasur Monocapa HSAcabado transparente con alto contenido de aceite (p. 28-29)

Pintura de CampaaAcabado opaco para uso en exteriores (pginas 38-39)


Lasur Protector de maderaAcabado transparente con biocidas (pginas 30-33)

color y proteccin pArA el exterior

Impregnacin WR *impregnacin trans-parente contra el deterioro, la mancha azul y el ataque de insectos (pgina 41)


Lasur Protector de maderaAcabado transparente con biocidas (pginas 30-33)

Lasur Monocapa HSAcabado trans-parente con alto contenido de aceite (p. 28-29)

Pintura de CampaaAcabado opaco para uso en exteriores (pginas 38-39)

Pintura Blanca OpacaAcabado para puertas y ventanas blanco opaco (pgina 40)

* utilice los biocidas de manera segura. lea siempre la etiqueta y la informacin del producto antes de utilizarlo.

FAchAdAS, cASAS de MAderA

pANtAllAS, vAllAS

terrAzAS de MAderA

MObiliAriO de jArdN

MANteNiMieNtO

8lA mAderA debe poder respirAr


9vivir con mAderA y color

reljese y respire tranquilo. los acabados para madera natu-rales de osmo son tan seguros que pueden utilizarse hasta en los juguetes de los nios. todos nuestros acabados son a base de aceites y ceras naturales que permiten respirar a la madera y tienen un efecto positivo sobre el ambiente de las diferentes habitaciones. Adems, los acabados son repelentes al agua y la suciedad y protegen la madera contra el uso y desgaste diarios.

osmo Aceite-cera es especialmente resistente a la abrasin y extremadamente fcil de limpiar y mantener. osmo ofrece una amplia gama de acabados incoloros y opacos para suelos, muebles, encimeras y zonas hmedas, etc. tambin disponibles con modernos tonos en colores pastel.

Madera y Color de Osmo, perfectos para el mejor lugar del mundo: Su hogar.

aceitede lino

cera decarnauba

cera decandelilla

aceitede girasol aceite

de soja

aceitede cardoTODO LO BUENO

DE LA NATURALEZA Segn norma EN 71.3; resistente al sudor y a

la sa

liv

a

Inofensivo para el hombre, los animales

y las plantas (despus de secado) >>> su especiAlistA en mAderA: experienciA con mAderA y color

AcAbAdo nAturAl, proteccin perfectA

10

Aceite-cerA OrigiNAl

perfectamente diseado para suelos de madera una superficie esttica y muy fcil de limpiar!

incoloro, mate (3062) o satinado (3032), para uso >en interioresrecomendado especialmente para tarimas de >madera maciza, parquets, suelos de osb y de corchoel Aceite-cera original mantiene el carcter natural de la >madera incrementando su durabilidad, repele el agua y la suciedad y es extremadamente resistente a la abrasinnmero de manos: 2 manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, una mano aplicada sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros >1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano >

nota: puede descargar nuestro catlogo tratamiento de calidad para suelos de madera en www.osmo.com

Holz und ColorGmbH & Co. KG

Z-157.10-1

Norma de emisiones para productos de

construccin de acuerdo con las

regulaciones DIBt


11

Aceite-cerA rApid

la versin de secado rpido del celebre acabado para suelos 2 manos de producto en un da!

incoloro, mate (3262) o satinado (3232), para uso >en interioresrecomendado especialmente para tarimas de madera >maciza, parquets, suelos de osb y de corchoAceite-cera rapid mantiene el carcter natural de la madera >incrementando su durabilidad, repele el agua y la suciedad y es extremadamente resistente a la abrasinnmero de manos: 2 manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, 1 mano aplicada sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros >1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano >

nuestros Aceites-cera son fciles de aplicar, por ejemplo utilizando el cepillo para suelos de osmo. en la pgina 47 puede encontrar una informacin ms detallada.

Aceites-cerA


Z-157.10-1



regulaciones DIBt

12

nota: si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresin del catlogo. se recomienda probar los colores sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.

tono de color uniforme pArA un AcAbAdo Armonioso


3040 blanco sobre roble 3071 miel sobre roble 3072 mbar sobre roble 3073 terra sobre roble

13


Z-157.10-1



regulaciones DIBt

Aceite-cerA tints

todas las clebres propiedades del Aceite-cera con color para la creatividad individual

incoloro, satinado-mate, para uso en interiores >especialmente recomendado para suelos de madera y >de corcho, as como para muebles y paneles encoladosAceite-cera tints repelen el agua y la suciedad y son >muy duraderos. la superficie es agradable al tacto, con un aspecto uniforme y armonioso, y estn fabricados con materias primas de origen vegetal renovablesnmero de manos: para un aspecto incoloro, aplicar >estirado en el sentido de la beta de la madera y trabajar exhaustivamente con el cepillo. puede aplicarse un mximo de dos manos a las superficies sin tratar, slo una para los suelos de madera. una vez seco, aplicar una capa final de uno de los Aceite-cera incoloros de osmo.Aceite-cera tints estn disponibles en envases de >0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano >

3074 Grafito sobre roble 3075 negro sobre roble3091 plata sobre roble ahumado 3092 oro sobre roble ahumado

>>> recomendAciones del producto pArA el mAntenimiento ptimo de suelos. pGinAs 22 23

Aceites-cerA

14

cerA clArA extrA lquidA

especialmente para maderas exticas Apto para todas las tcnicas de aplicacin: a brocha, a rodillo, por inmersin y por pulverizacin!

incoloro, satinado-mate para uso en interiores >especialmente recomendado para maderas exticas como >merbau, Wenge, Jatoba etc.poder de penetracin especialmente alto, mantiene el carcter >natural de la madera. la superficie, totalmente protegida, se hace resistente al agua sin perder la capacidad de respirarnmero de manos: dos manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros para los >profesionales tambin en envases de 25 litrosun litro cubre aproximadamente 16 m2 aplicando una mano >consejo: desengrase las maderas tropicales muy grasas >entes del acabado.

1101 incoloropor ejemplo sobre merbau y Jatoba

especiAl pArA mAderAs exticAs


15

especiAl pArA mAderA en espAcios Hmedos

cerA clArA extrA lquidA protector de mAderA

impregnacin incremento de la resistencia al agua

protector de mAderA

impregnacin incolora de cera libre de biocidas perfecta para el uso en espacios hmedos!

incolora, para uso en interiores y exteriores >especialmente recomendada para habitaciones con ambientes >hmedos como cuartos de bao y cocinas, as como para fosos de arena y equipamiento de parques infantiles en exterioresextremadamente repelente al agua, no contiene biocidas orgnicos >nmero de manos: una mano es suficiente. una semana despus >de la aplicacin debe aplicarse una mano final con uno de los productos de la gama osmodisponible en envases de 0,75 y 2,50 litros para profesionales >tambin disponible en envases de 25 litrosun litro cubre aproximadamente 8,4 m > 2 aplicando una mano

es necesario aplicar una capa de acabado final con Aceite-cera de osmo o con cera-deco de osmo.

16

roble Acacia nogal cerezo * ** * ** * ** * **

ideAl pArA superficies y mobiliArio de cocinA

paneles encolados de roble, Acacia, nogal y cerezo

* sin tratar** acabados con topoil de osmo


17

topoil

combinacin de aceite y cera creado especialmente para el uso en mobiliario de madera y superficies de trabajo (encimeras) de cocina!

incoloro, mate para uso en interiores >la superficie de madera mantiene su acabado mate natural >y se vuelve resistente contra los materiales de limpieza y las manchas comunes en el hogar. es repelente al agua, no abrasivo y no se agrieta, descama o pela ni se forman ampollasnmero de manos: dos manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca.disponible en envases de 0,5 litros >1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano >

3058 incoloro mate sobre Abeto

>>> bellezA nAturAl: los Aceites AcentAn el espectro cromtico nAturAl de lA mAderA

topoil

18

AcAbAdo sAtinAdo pArA mobiliArio y JuGuetes infAntiles

>>> qu Aspecto tendr el color unA vez AplicAdo? descbrAlo con el plAnificAdor de osmo: WWW.OSMO.COM


cerA-deco trAnspArente

Acabado de superficie profesional el producto perfecto para todo tipo de maderas de interior!

Acabado transparente, satinado para interiores >especialmente recomendado para muebles y juguetes >infantiles y para paneles y suelos en interioresduradero, repelente al agua y resistente tanto a la >suciedad como a los productos utilizados habitualmente en el hogarnmero de manos: >una para baja intensidad de color dos para mayor intensidad de colordisponible en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros. >para profesionales tambin disponible en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 20 m aplicando una mano >

19

3166 nogal sobre Abeto 3168 roble Antiguo sobre Abeto

3101 incoloro sobre Abeto 3111 blanco sobre Abeto 3123 pino sobre Abeto 3127 sabana sobre Abeto

3128 Haya sobre Abeto 3136 Abedul sobre Abeto 3137 cerezo sobre Abeto 3138 caoba sobre Abeto

3161 bano sobre Abeto 3164 roble sobre Abeto3143 cognac sobre Abeto 3151 Gris Azulado sobre Abeto


cerA-deco trAnspArente

cmoda tratada con cera-deco transparente 3111, blanco

20

1 mAno 2 mAnos

diversidAd en un envAse


cerA-deco creAtiv

transparente u opaco modernos tonos pastel para todos los espacios de su hogar!

de transparente a opaco y de mate a ligeramente >satinado, dependiendo del nmero de manosrecomendado especialmente para muebles y >juguetes infantiles, as como para paredes, techos, puertas, zcalos y paneles encoladosel Acabado de cera-deco creativ es repelente al >agua, resistente a la suciedad y a las manchas y muy fcil de limpiarnmero de manos: una mano para un acabado >mate transparente, dos manos para un acabado opaco ligeramente satinadodisponible en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros >1 litro cubre aproximadamente 20 m aplicando una >mano y 12 m con dos manos

21

* **

* **

* **

* **

* **

* **

* **

* **

3172 sedatransparente/opaco

3181 Guijarrotransparente/opaco

3182 Arenatransparente/opaco

3183 coraltransparente/opaco

3177 bambtransparente/opaco

3173 fiordotransparente/opaco

3169 negrotransparente/opaco

3188 nievetransparente/opaco


* 1 mano ** 2 manos

>>> qu Aspecto tendr el color unA vez AplicAdo? descbrAlo con el plAnificAdor de osmo: www.OSMO.cOM

cerA-deco creAtiv

contraste: en el armazn se ha aplicado una mano, en los cajones dos

22

1.

2. 3. 4.


opti-set

para todos los suelos lisos de madera, plstico, baldosa y piedra natural

el Juego de limpieza contiene:1. Mopa con mango telescpico

para la adaptacin perfecta de la longitud cuidando su espalda

2. Mopa de Polvo fcil de utilizar, para limpiar el polvo en todos los suelos de madera

3. Mopa Hmeda para la limpieza hmeda de suelos con el Jabn fluido de osmo

4. Pao de Fibra Activa para aplicar fcilmente la cera especial de limpieza y mantenimiento en los suelos aceitados/encerados

mAntenimiento de lA mAderA en 3 pAsos sencillos

23

Kit de mAntenimiento pArA suelosJuego completo para el cuidado y el mantenimiento de los suelos acabados con productos osmo

limpieza, mantenimiento y revitalizacin en un kit:1 litro de Jabn fluido >0,4 litros de cera especial de limpieza y mantenimiento >en spray3 paos e instrucciones de mantenimiento >

recomendado especialmente para >suelos con acabados de osmo, tambin puede utilizarse en suelos lacados, laminados, baldosas y de pvcrenueva la superficie sin infiltrarse >en ellauso: simplemente diluirlo en agua >y fregar con una mopa hmedadisponible en envases de 1,0, 5,0 >y 25 litros

1. LIMPIEzA HMEDA REGULAR especialmente efectivo para la eliminacin de manchas de zumos de fruta, leche, bebidas de cola, cerveza, vino, caf y otras manchas difciles habituales

JAbn fluido

concentrado de limpieza y mantenimiento natural para suelos para la limpieza y el cuidado regulares

incoloro o blanco transparente, para >suelosespecialmente recomendado para la >limpieza y el mantenimiento de suelos aceitados y encerados, muebles y otras superficies de maderalimpia y revitaliza la madera, pro- >porcionado las ceras necesarias sin formar una pelculauso: Aplicar la cera especial de >limpieza y mantenimiento en el suelo (aproximadamente 1 tapn lleno por m2), extender y frotar con el pao de fibra activa de osmo (consultar opti-set)1 litro cubre aproximadamente >80-100 m2

2. LIMPIEzA y REnOVACIn InTEnSIVA OCASIOnAL especialmente efectivo para la eliminacin de grasa, betn de zapatos, marcas de calzado y otras manchas difciles!

cerA especiAl de limpiezA y mAntenimientopara la limpieza y el mantenimiento de suelos de madera/corcho aceitados y encerados y muebles

Aceite-cerA

para mantener las propiedades >originales de las superficies durante aos, reas del suelo gastadas que sea necesario revitalizartras una limpieza exhaustiva, >simplemente aplique una capa muy fina de Aceite-cera osmo utilizando el cepillo para suelos osmo (manual-mente) o floorxcenter osmo

3. PROTECCIn, COnSERVACIn y REVITALIzACIn DE SUPER-FICIES mantiene la calidad de los suelos durante dcadas

MAnTEnGA EL BUEn ASPECTO DE SUS SUELOS DURAnTE GEnERACIOnES

mAntenimiento de lA mAderA en 3 pAsos sencillos

24

mi cAsA, mi color


25

proteccin perfectA diseo individuAl

en las superficies exteriores, expuestas al sol, el viento y la intemperie, los acabados de osmo demuestran su autntica calidad.

el aspecto externo de los acabados de osmo es sencillamente atractivo. los colores opacos intensos crean acentos, como por ejemplo el Amarillo Girasol, el Gris Azulado, el rojo nrdico o un tono de color ms personalizado elegido entre los tonos de 186 rAl y 1950 nsc. naturalmente, tambin ofrecemos acabados transparentes e incoloros para acentuar la estructura natural de la madera.

pero nuestro mayor orgullo son las cualidades internas de nuestros acabados. dcadas de investigacin y desarrollo nos han permitido crear acabados que no slo se adecuan perfectamente a las necesidades de la madera, sino que tambin ofrecen una proteccin perfecta a los revestimientos, terrazas, puertas, ventanas y mobiliario de jardn de madera. osmo ofrece acabados diseados especficamente para ciertas especies de madera.

Acabados naturales para madera de Osmo una respuesta para cada preferencia.

Foto: Schwrer-haus Kg

>>> los AcAbAdos de osmo durAn ms, permiten utilizAr menos pinturA y reducen lA produccin y los residuos. todo son vAntAJAs pArA el medio Ambiente.

ArmonA de colores, un toque personAl

aceitede lino

cera decarnauba

cera decandelilla

aceitede girasol aceite

de soja

aceitede cardoTODO LO BUENO

DE LA NATURALEZA

26

la madera natural y la madera tratada con acabados >de aceite normales sin proteccin uv comenzarn a agrisarse rpidamente.Hasta ahora la nica proteccin efectiva contra los >efectos de los rayos uv en la madera de exteriores han sido los acabados pigmentados que cubran el color original de la madera.los acabados incoloros, que forman una pelcula >gruesa, pueden ofrecer un grado de proteccin uv limitado, aunque desgraciadamente son muy susceptibles a agrietarse y formar ampollas.

el Aceite de proteccin uv osmo contiene ingredientes >incoloros especiales que impiden que los rayos uv alcancen la superficie de la madera.el factor de proteccin uv 12 impide de manera efectiva el >proceso de agrisamiento, sin ocultar la belleza natural del color y el carcter natural de la madera.de acuerdo con la filosofa de productos de osmo, el Aceite >de proteccin uv es microporoso y no se agrieta, descama o pela, ni se forman ampollas.

Foto: Architekt daniel Kraft

mAntiene el tono del color nAturAl


7(67$'2'($&8(5'2&21(1

12x3527(&&,189

27

PROTECCINLos productos contienen ingredientes activos para la proteccin preventiva

contra el deterioro causado por algas y hongos.

VENTAJAS

> Resistente al agua, efecto perlado> No se descama o pela> Fcil de utilizar

DEL ACEITE

Segn norma EN 71.3; resistente al sudor

y a la

saliv

a


y las plantas (despus de secado)

Foto: bien zenker

Aceite de proteccin uv y Aceite de proteccin uv ExTRA

proteccin ptima contra el sol la primera proteccin uv incolora basada en aceite para el uso en exteriores!

incoloro, satinado mate, para uso en exteriores >especialmente recomendado para revestimientos de >madera, aleros de tejados, elementos de balcones, muebles de jardn, ventanas y puertas, etc.cuando se utiliza como capa final despus de dar color >a la madera, el Aceite de proteccin uv osmo prolonga significativamente el tiempo de renovacin; cuando se utiliza como nico acabado, bloquea el proceso de agrisamiento con un factor de proteccin uv 12 en comparacin con la madera sin tratar.nmero de manos: 2 manos sobre madera sin tratar. >para la renovacin, una mano aplicada sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano >

>>> creAtividAd con los colores A su AlcAnce con el plAnificAdor de osmo: WWW.OSMO.COM

Aceite de proteccin uv

Extra

28

Segn norma EN 71.3; resistente al sudor

y a la

saliv

a


y las plantas (despus de secado)

coberturA mAyor y ms rpidA, menor consumo

>>> cunto mAteriAl necesito? cAlculAdorA de consumo osmo plAnner en WWW.OSMO.COM


lAsur monocApA Hsplus

Alto contenido de aceite para el doble de la cobertura normal, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero

Acabado para madera transparente, satinado-mate >y microporoso para uso en exteriores e interioresrecomendado especialmente para revestimientos >de madera exteriores, balcones, aleros de tejados, casetas de jardn, pantallas y vallas, etc.lasur monocapa Hs > plus osmo no se agrieta, descama o pela, ni forma ampollas. es duradero, resistente a los rayos uv, controla la humedad y reduce el hinchamiento y la contraccinnmero de manos: una mano >disponible en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 26 m >

29

9211 Abeto blanco* sobre Abeto 9212 lamo tembln sobre Abeto 9221 pino sobre Abeto 9222 Abeto natural* sobre Abeto

9232 caoba sobre Abeto9233 Abeto canadiense* sobre Abeto

9234 rojo escandinavo sobre Abeto

9235 cedro rojo sobre Abeto

9236 Alerce sobre Abeto

9241 roble sobre Abeto

9242 verde Abeto sobre Abeto

9252 ptina sobre Abeto9261 nogal sobre Abeto

9262 teca sobre Abeto 9264 palisandro sobre Abeto

9271 bano sobre Abeto


* los colores claros y transparentes slo ofrecen una proteccin uv mnima, por lo que no se recomiendan para las superficies expuestas a la luz solar intensa.

lAsur monocApA Hsplus

30

PROTECCINLos productos contienen ingredientes activos para la proteccin preventiva

contra el deterioro causado por algas y hongos.

lAs superficies quedAn proteGidAs contrA el AtAque de HonGos, moHos y AlGAs


lAsur protector de mAderA

capa base y final en un solo producto - proteccin innovadora a base de aceite para la madera!

transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >recomendado especialmente para revestimientos de >madera, cocheras, balcones, pantallas, vallas, etc.el lasur protector de madera es capa base y final a la vez. >es extremadamente resistente al agua, la intemperie y los rayos uv. la superficie transpirable contiene ingredientes activos para proteger la madera contra el ataque de hongos, mohos y algasnmero de manos: dos manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 26 m con una mano >

31

700 pino sobre Abeto 702 Alerce sobre Abeto 703 caoba sobre Abeto

704 castao sobre Abeto

706 roble sobre Abeto

707 nogal sobre Abeto 708 teca sobre Abeto

710 pino pionero sobre Abeto

712 bano sobre Abeto 727 palisandro sobre Abeto 728 cedro rojo sobre Abeto 729 verde Abeto sobre Abeto

900 blanco sobre Abeto(inadecuado para terrazas de madera)

903 Gris basalto sobre Abeto 905 ptina sobre Abeto

1415 verde Jardn sobre Abeto



32

un revestimiento ms brillAnte


revestimiento en cuarzo-plata

pantalla cover en nix-plata

33

lAsur protector de mAderA EFFECT

disponible en cuatro atractivos tonos plateados metlicos para satisfacer los requisitos arquitectnicos modernos!

transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >recomendado especialmente para revestimientos de >madera, cocheras, balcones, pantallas, vallas, etc.lasur protector de madera effect es capa base y final >a la vez. es extremadamente resistente al agua, la intemperie y los rayos uv. la superficie transpirable contiene ingredientes activos para proteger la madera contra el ataque de hongos, mohos y algasnmero de manos: dos manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 26 m con una mano >

1140 gata-plata sobre Abeto 1141 cuarzo-plata sobre Abeto 1142 Grafito-plata sobre Abeto 1143 nix-plata sobre Abeto


>>> extrAordinArio efecto sobre revestimientos de mAderA, cocHerAs, bAlcones, vAllAs, pAntAllAs...


34

cuide su espAldA

para el acabado de tarimas de suelos de balcones y terrazas, recomendamos el cepillo para suelos osmo (150 mm). para ms informacin, consulte la pgina 47.


35

VENTAJAS


DEL ACEITE

Aceites pArA mAderA

diseados y fabricados para satisfacer las demandas espec- ficas de las maderas exticas

incoloro o transparente, satinado-mate, para uso en >exterioresespecialmente recomendado para mobiliario y tarimas >de madera de jardnsuaviza la superficie de la madera y la hace resistente >

al agua y la suciedadnmero de manos: dos manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 24 m con una mano >

004 Aceite de Abeto de douglas, tono natural

006 Aceite de bangkirai, tono natural

007 Aceite de teca, incoloro *

009 Aceite de Alerce, tono natural

010 Aceite de madera cocida, tono natural

013 Aceite de Garapa, tono natural

014 Aceite de massaranduba, tono natural

016 Aceite de bangkirai, oscuro

* sin proteccin uvnota: si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al proceso de impresin del catlogo. se recomienda probar los colores sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un aspecto diferente sobre otras especies de madera.

>>> terrAzAs de mAderA con color? consulte lA pGinA 31.

Aceites pArA mAderA

36

Ante todo lA seGuridAd con el Aceite AntideslizAnte pArA terrAzAs de mAderA osmo


37

disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >1 litro cubre aproximadamente 24 m con una mano >

el Aceite Antideslizante para terrazas de madera osmo es >un acabado transparente que slo ofrece un grado de pro-teccin limitado contra el agrisamiento (efecto de los rayos uv). cuando las condiciones meteorolgicas son duras o el agua no puede dispersarse o correr fcilmente, normalmente ser necesario incrementar la frecuencia de renovacin.

DESLIZANTE

EFECTOANTI-

Aceite AntideslizAnte pArA terrAzAs de mAderA

Acabado antideslizante a base de aceite mayor seguridad para su familia!

transparente, satinado-mate, para uso en exteriores >especialmente recomendado para terrazas de jardn >de maderael Aceite Antideslizante para terrazas de madera osmo >incrementa la durabilidad de las superficies, las protege contra el ataque de hongos, mohos y algas y reduce el ries-go de resbalones. la superficie se hace resistente al agua, la intemperie y los rayos uv. debe utilizarse como capa final sobre maderas pigmentadas con Aceites para madera como capa final para una primera capa pigmentada o para >renovacin slo es necesaria una mano - no es necesario lijado!

>>> est buscAndo lA proteccin ptimA pArA sus terrAzAs de mAderA? en www.OSMO.cOM podr encontrAr el folleto de proteccin ptimA.

Aceite AntideslizAnte pArA terrAzAs de mAderA

38

REACABADOSIN LIJADO

MEJOR PRECIOPOR M2

Ahorra tiempo y dinero

Foto: Schwrer-haus Kg


pinturA de cAmpAA

diversidad de colores y durabilidad para todas las condiciones meteorolgicas!

opaca, satinada-mate para uso en exteriores >especialmente recomendada para revestimientos de madera, >balcones, ventanas, casetas y muebles de jardn, etc.osmo country colour es extremadamente duradera >y resistente a la intemperie y los rayos uvnmero de manos: dos manos sobre la madera >sin tratar. para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litros1 litro cubre aproximadamente 26 m con una mano >

2101 blanco

2203 ocre claro

2204 marfil

39

nUEVO

nUEVO

2205 Amarillo Girasol 2308 rojo nrdico 2310 cedro/madera roja 2311 carmn

2404 verde Abeto 2501 Azul labrador 2506 Azul real 2507 Azul paloma

2606 marrn medio 2607 marrn oscuro 2703 carbn 2704 Gris piedra

2708 Gris Guijarro 2735 Gris claro

2742 Gris trfico A


pinturA de cAmpAA

su propiA eleccin: pinturA de cAmpAA en 186 colores rAl y 1950 ncs

un acabado que satisface todos sus requisitos: nuestras pinturas de campaa a base de aceites microporosos pueden personalizarse en cualquiera de los colores 186 rAl y 1950 ncs y en caso de solicitud tambin pueden aadirse ingredientes activos contra el ataque de hongos y mohos.

las pinturas de campaa osmo en colores personaliza-dos se mezclan previo pedido en fbrica y normalmente estn disponibles en un plazo de 3-5 das laborables despus del pedido. la cantidad mnima de pedido por tono es de 1 x 2,5 litros.

los tonos rAl y ncs persona- lizados son tonos aproximados. no se suministran colores de efecto, luminosos o metlicos.

40

>>> el AcAbAdo que no se AGrietA, descAmA o pelA, ni formA AmpollAs


pinturA blAncA opAcA

Acabado blanco profesional para puertas y ventanas no se agrieta, descama o pela, ni se forman ampollas

Acabado para madera a base de aceite opaco >satinado-mate para uso en exteriores (tambin en interiores)recomendado especialmente para puertas y ventanas >la pintura blanca opaca es repelente al agua y resistente >a la intemperie y los rayos uv. es muy fcil de aplicar y proporciona una gran coberturanmero de manos: dos manos sobre la madera sin tratar. >para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie limpia y seca no es necesario lijado!disponible en envases de 0,375, 0,75 y 2,50 litros >1 litro cubre aproximadamente 20 m con una mano >

41

PROTECCINProteccin preventivapara la madera contra

la podredumbre, la mancha azul y

el ataque de insectos.

a la madera contra afecciones animales o vegetales como la podredumbre, la mancha azul y el ataque de insectos y es una imprimacin ideal para los acabados a base de aceite (como por ejemplo lasur monocapa Hsplus, Aceite de proteccin uv y pintura de campaa)nmero de manos: una mano es suficiente, pero es muy >recomendable aplicar una capa finaldisponible en envases de 0,75 y 2,50 litros. >para los profesionales tambin en envases de 25 litroscantidad de aplicacin: 160 200 ml/m > 2

>>> proteJA su mAderA desde el principio

pinturA blAncA opAcA impreGnAcin pArA mAderA

impreGnAcin pArA mAderA Wr

la impregnacin para madera especial protectora contra el ataque de hongos e insectos!

incolora, para uso en exteriores >especialmente recomendada para la madera sin contacto >con el suelo, ventanas, persianas, puertas, prgolas, revestimientos exteriores y muebles de jardnla impregnacin Wr osmo es extremadamente repelente >al agua, reduce el hinchamiento y la contraccin, protege


42

Power-Gel

Power-Gel

>>> renovAdor de color pArA sus terrAzAs y muebles de mAderA


renovAdor de color pOwer gel

perfecto para revitalizar y limpiar las superficies de madera agrisadas

limpiador lquido especial, para uso en exteriores >especialmente recomendado para terrazas y revestimientos >de madera y otras superficies similaresla madera recupera su aspecto natural y la mayor parte >de su color original. el producto es inodoro y biodegradableuso: dependiendo del grado de agrisamiento, utilizarlo >tal cual o diluido en agua. dejar actuar el producto durante 15 minutos y retirarlo con un cepillo de cerdas duras (cepillo para terrazas de madera) y agua abundante. una vez bien seco, se recomienda aplicar una capa de uno de los Aceites para madera osmo1 litro cubre aproximadamente 1 > 0-30 m2 (dependiendo de nivel de agrisamiento y del ratio de dilucin)el renovador de color est disponible en botes de >0,5 y 2,5 litros con cepillo para terrazas de madera

43


renovAdor de color GArd cleAn

>>> extrAordinArio pArA lA eliminAcin de depsitos verdes

despus de 24 horas

GArd cleAn AGente eliminAdor de depsitos verdes*

el Agente eliminador de depsitos verdes que realmente funciona!

concentrado altamente efectivo, para uso en exteriores >para madera (tratada o sin tratar), superficies de plstico >y barnizadas, piedra, hormign, ladrillos, baldosas, cristal, muebles de jardn, etc.Altamente efectivo: elimina los depsitos verdes y la suciedad >rpida y totalmente, se activa automticamente y no despide olores fuertes. retarda la aparicin de nuevas formacionesuso: dependiendo del nivel de los depsitos o la suciedad, >puro o diluido en 1-10 partes de agua (dilucin mxima). Aplicar una capa delgada y uniforme. normalmente los depsitos verdes desaparecen en 24 horasdisponible en envases de 1 y 5 litros >1 litro cubre aproximadamente 30-100 m > 2 (dependiendo de nivel de afectacin)

44

muebles de JArdn bonitos pArA un Hermoso verAno


45

VENTAJAS


DEL ACEITE

Kit de mAntenimiento de muebles de JArdn

Kit de mAntenimiento de muebles de JArdn

Kit de mantenimiento especial para madera de teca y otras maderas duras

revitaliza y limpia las maderas sucias y expuestas >a la intemperie, para uso en exterioresrecomendado especialmente para muebles de jardn >

el Kit contiene:

Renovador de Color > reaviva y limpia la madera engrisecidaSpray de Aceite para Teca > protege, mantiene y mejora el aspecto de los muebles y terrazas de jardn (aceite repelente al agua, resistente a la suciedad)Almohadilla de Lijado >Cepillo Duro >

46

1. floorxcenterperfecto para la limpieza, el cuidado y >mantenimiento, el reavivado y la renovacin de las superficies aceitadas

3.

3. eAsy cleAnpara la limpieza eficaz de las manos >paos hmedos para limpiarse las manos > cuando el agua y el jabn no estn a mano!eliminan fcilmente el aceite y la cera, as como >el betn, alquitrn, tinta, pegamento, etc.no es necesario aclararse las manos con agua >

4. decApAnteideal para eliminar los acabados y barnices >antiguos de muebles, puertas, marcos de ventanas, paneles de madera, etc.respetuoso con el medioambiente libre >de hidrocarburos clorinados y compuestos aromticosbiodegradable, cumple la norma de la ocde >

5. disolventelimpieza rpida y sencilla de las brochas >para la limpieza de utensilios de pintura tras >al aplicacin de Acabados para madera osmo u otros aceites de base solvente o pinturas acrlicastambin puede utilizarse como diluyente para >pinturas de base solvente

2. opti-setmopa de polvo, mopa Hmeda, pao >de fibra Activapara el mantenimiento sencillo de suelos >con el Jabn fluido y la cera especial de limpieza y mantenimiento

5.

4.

47

6. pAstA de mAderAperfecta para rellenar pequeas >grietas y rendijaspuede lijarse y colorearse con todas >las pinturas osmo una vez curadadisponible en colores blanco, haya, >abeto, caoba y roble. disponible tam-bin en cajas completas de 30 tubos

7. Kit de rodillo y brocHAAdecuado para todos los acabados >osmo sobre madera natural y aserradaideal para el tratamiento de reas >de gran tamao

8. brocHA de cerdAs nAturAlesAdecuada para todos los colores de >base de aceite osmodisponible en 25, 50, 60 y 100 mm >

9. cepillo pArA suelosrecomendado para la aplicacin de >los Acabados de Aceites para madera y ceras para madera osmo. excelente para el acabado de tarimas de terrazas o balconesdisponible en las siguientes anchuras: >150, 220 y 400 mm

10. Kit de rodillo pArA suelosideal para la aplicacin de Aceite-cera >osmo (a excepcin del Aceite-cera profesional polyx 5125)contenido: bandeja de pintura con >estras para el escurrido, bandejas desechables (3 unidades), rodillo de microfibra (250 mm de anchura), mango de rodillo

11. esptulA de doble HoJA270 mm >Adecuada para todos los polyx > -oils y Acabados de ceras para madera

12. limpiAdor pArA terrAzAs de mAderAlimpieza intensiva de tarimas de >maderalimpieza intensiva de suelos de >madera interioresAfloja y retira la suciedad en una >sola pasada

6.

8.

10.

12.

7.

9.

11.

HerrAmientAs y Accesorios

48

mAyor rApidez: sin liJAdo

los acabados osmo pueden renovarse sin lijado, ahorrando as tiempo y dinero

nAturAl: vidA sAludAble

con aceites y ceras naturales, lo mejor para la madera y el medio ambiente

rendimiento: AHorro siGnificAtivo

el alto contenido en slidos se traduce en una cobertura extra- ordinaria y el mejor precio por m2

ventAJAs

ventAJAs de osmo

49

sistemAs de AcAbAdo A bAse de Aceite trAdicionAles

sistemAs de AcAbAdo A bAse de AGuA y lAcAs sistemAs de AcAbAdo

A bAse de Aceite/cerA

uN prOductO, tOdAS lAS veNtAjAS

protegen la madera desde >el interiorno forman una pelcula >no crean una superficie >protectora

VEnTAJAS de los AcAbAdos A bAse de Aceite trAdicio-nAles

penetran en la madera >reavivan la madera >pueden renovarse fcilmente >y parcialmenteno se agrietan, descaman >o pelan, ni forman ampollas

DESVEnTAJAS

poca resistencia contra los >lquidosmantenimiento tedioso >

protegen la madera desde >el exteriorforman una pelcula >crean una capa gruesa >

veNtAjAS de los AcAbAdos A bAse de AGuA y lAs lAcAs

el acabado forma una pelcula/ >capa delgada sobre la superficie de la maderabuena resistencia contra los >lquidosprotegen contra la abrasin >mantenimiento sencillo >

DESVEnTAJAS

para la renovacin es >necesario lijar toda el reala superficie no puede >renovarse parcialmenteel acabado se agrieta, >descama, pela, y forma ampollas

protegen la madera desde >el interior y el exteriorno forman una pelcula >Crean una superficie >protectora microporosa

VEnTAJAS de los AcAbAdos A bAse de Aceite/cerA osmo

el acabado penetra en la madera >y tambin se deposita sobre la superficiereavivan la madera >pueden renovarse fcilmente >y parcialmenteno se agrietan, descaman o pelan, >ni forman ampollasGran resistencia a los lquidos >mantenimiento sencillo >

compAre

pueden aparecer rpidamente antiestticas manchas de agua debido a la poca resistencia contra los lquidos

para renovar un suelo, en primer lugar es necesario lijar la superficie lacada

Aspecto impecable, facilidad de renovacin, gran resistencia a los lquidos

50

puedo cAmbiAr el color de mi suelo? s, con el Aceite-cera tints o con la cera-deco de osmo. Aplique usted el material con un cepillo, djelo actuar unos minutos y elimine el material sobrante con un pao, movin-dolo en el sentido del veteado. deje el suelo secarse durante la noche, procurando que haya buena ventilacin. posteriormente realice el acabado aplicando una fina capa de Aceite-cera de osmo.

qu pAsA si unA pArte de mi superficie de mAderA est dAAdA?partes daadas pueden ser lijadas ligeramente y contraria-mente a muchas lacas convencionales tratadas con los productos osmo, sin que se quede marca.

qu debo tener en cuentA pArA suelos de mAderA durA?debido a las sustancias que contienen y a su densidad, algunas maderas duras como jatoba o merbau, slo pueden absorber poco material. por ello recomendamos un tratamiento incoloro con la cera-clara extra lquida de osmo, que incluso en el caso de estas maderas consigue una profunda penetra-cin.

qu pAsA si en el trAtAmiento de mi suelo He AplicAdo demAsiAdo meteriAl?si ha aplicado demasiado Aceite-cera, el tiempo de secado se prolongar notablemente. en este caso, proporcione ven-tilacin adicional, abra ventanas y puertas, para que la capa se seque mediante oxidacin natural. en caso de producirse daos en la superficie, reprelos como se describe arriba.

qu pAsA si en el trAtAmiento de mi suelo He AplicAdo poco mAteriAl?si ha aplicado poco material, se podrn formar manchas de agua y es posible que la madera tenga un aspecto seco o apagado. recomendamos que aplique nuevamente una capa fina de Aceite-cera osmo.

preGuntAs ms frecuentes


51

cmo deberA de estAr lA superficie del suelo Antes de reAlizAr unA AplicAcin de color osmo?la superficie tiene que estar limpia, seca (humedad mxima 20 %) y libre de heladas.

se pueden mezclAr los tonos de los productos osmo color?s, los tonos de las diferentes gamas de productos pueden mezclarse entre s en cualquier relacin. la pintura de campaa osmo 2404 verde de abeto, por ejemplo, se puede mezclar perfectamente con la pintura de campaa osmo 2703 negro-grisceo, para obtener un tomo ms oscuro. notA: previa solicitud, las pinturas de campaa osmo se pueden suministrar en 186 tonos rAl-classic y 1950 ncs.

qu tipos de mAderA de exteriores deberAn proteGerse de formA durAderA con lA impreG- nAcin de mAderA Wr?con la aplicacin de impregnaciones se consigue prolongar considerablemente la duracin de maderas con baja durabili-dad. entre estos tipos de madera figuran sobre todo conferas, como abeto/abeto silvestre, pino, hemlock.

lA impreGnAcin de mAderA Wr se utilizA como pinturA nicA?no, la impregnacin de madera Wr no es pintura nica. para garantizar la proteccin completa (rayos uv) y una belleza duradera, se requiere para maderas no cubiertas por techo la aplicacin, dentro de un plazo de 3 meses, de un acabado preferiblemente pigmentado (por ejemplo pintura de campaa osmo o lasur monocapa Hsplus de osmo).

qu cAusA lA AfectAcin de HonGos en AcAbAdos sobre mAderAs de exteriores y qu medios HAy pArA eliminArlo? los hongos ms habituales ofrecen un aspecto en forma de puntos, a veces marrones, pero normalmente negros. musgo y algas en cambio, se reconocen por un depsito verde sobre la pintura. estos organismos cambiadores del color de la madera se pueden extender sobre la completa superficie de la fachada. su origen son principalmente la humedad y otros factores medio ambientales, especialmente en lugares som-bros y cercanos de estanques, lagos o ros y de plantas. la madera no se daa. la capa se puede eliminar con Gard clean de osmo o con una leja de cloro para blanquear de un 5% (en drogueras). para proteger la fachada de madera no queda otro remedio que aplicar recubrimientos con conte-nido de fungicidas o algicidas (lasur protector de madera de osmo).

los AcAbAdos trAnspArentes ofrecen proteccin uv?un nivel efectivo de proteccin se puede alcanzar con un acabado transparente en superficies de exterior. Acabados pigmentados oscuros ofrecen mayor proteccin uv que los acabados pigmentados claros. una mano final con el nuevo Aceite de proteccin uv puede aumentar de forma especta-cular la durabilidad de los acabados de osmo.

existe unA pinturA incolorA con proteccin contrA los rAyos uv pArA exteriores?s, el nuevo Aceite de proteccin uv contiene ingredientes especiales que no permiten a los rayos uv alcanzar la super-ficie de la madera, de este modo, el proceso de agrisado se desacelera y se conserva la belleza y carcter natural de la madera.

por qu el AcAbAdo AplicAdo tiene Aspecto diferente Al tono refleJAdo en el envAse?segn el tipo de madera, los acabados pueden variar en su resultado. el tono que se obtiene en la prctica no tiene que coincidir necesariamente con el del dibujo del envase. recomendamos realice una prueba en un punto de la superficie de la madera preferiblemente oculto a la vista, para averiguar si el acabado da el resultado deseado.

cmo HAy que trAtAr plAtAformAs de mAderA con Alto contenido de sustAnciAs?maderas exticas (iroko, massaranduba, teca, bangkirai, etc.) y especialmente maderas ricas en resina (por ejemplo Alerce y Abeto douglasia) contienen sustancias que proporcionan a la madera resistencia contra afectaciones como podredumbre, agrisado e insectos. estas sustancias pueden impedir la penetracin de los aglutinantes (aceites naturales vegetales) en el fondo de la madera como si existiese una pelcula, pro- longando el secado de la pintura. recomendamos por lo tanto, se respete un tiempo de exposicin a la intemperie de 2-3 meses antes de realizar el primer tratamiento. debido a la resistencia natural de estas maderas no se requiere necesariamente una impregnacin.los Aceites especiales para maderas de osmo estn especial-mente adaptadas a las matices de color y las propiedades de muchas maderas exticas. dan a la madera un aspecto fresco y natural, as como una superficie agradable y lisa.notA: para el tratamiento de superficies de madera de mayor dimensin osmo ofrece la brocha especial para suelos (150 mm), que permite un tratamiento profesional de pie.

es posible AplicAr lA pinturA de cAmpAA osmo mediAnte pulverizAcin?si aplica la pintura de campaa a pistola, le recomendamos acabar la superficie con brocha. la pintura de campaa se aplica en capa fina sobre la superficie de madera limpia y seca mediante un pincel firme o con el Kit de rodillo y pintura, especialmente desarrollado para nuestros productos color.


Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG

Affhppen esch 12 d-48231 Warendorf

po box 110161 d-48203 Warendorf

telfono +49 (0) 2581/922-100 fax +49 (0) 2581/922-200

www.osmo.com [email protected]

2011 e 1.0 se reserva el derecho a introducir modificaciones tcnicas en lo relativo a las entregas. las mediciones, los precios y las ilustraciones no estn garantizados. si bien revisamos nuestro catlogo exhaustivamente, no podemos excluir completamente la posibilidad de errores de impresin. los colores mostrados no tienen ningn carcter vinculante. nos reservamos el derecho a introducir mejoras tcnicas en los productos con el fin de desarrollarlos o mejorarlos.

puede obtener todos los catlogos a travs de su distribuidor de osmo local

otros productos

> visiones de JArdin la madera llena de vida el jardn

> mAderA pArA interiores perfiles de madera maciza para paredes y techos

> fAcHAdAs de mAderA sistemas de fachada de madera maciza

> suelos suelos creativos parquet suelos de madera maciza

> zcAlos zcalos decorativos multiusos, de bricolaje y de construccin

> pAneles encolAdos superficies de trabajo, escaleras, muebles, puertas y estructuras de madera

Anaca diseminado, n13 20301 irn (GipuzKoA)

tel.: 943 660 257fax: 943 660 256

[email protected] www.biomatiberica.com

acabados naturales para madera

Documents