ac fluorhidrico

cido Fluorhdrico

cido Fluorhdrico, 70% (solucin acuosa)Hoja de Datos de Seguridad para Materiales MSDS :(por sus siglas en ingls)

Producto Qumico:

cido fluorhdrico NFPA: Salud = 4 Incendio = 0 nestabilidad = 0 Especial = Ningn HMIS: Salud = 4 Incendio = 0 Reactividad = 1 Proteccin Personal = Suministrado por el usuario; depende de condiciones HF70 0505sp 05 de mayo de 2005 Solvay Chemicals, Inc. Regulatory Affairs Department

Nmero MSDS: Fecha de entrada en vigor: Emitida por:

Esta MSDS estar vigente por el trmino de tres aos contados a partir de la fecha de entrada en vigor o despus de que se emita la MSDS que la substituya, lo que ocurra antes. Otras versiones o traducciones de esta MSDS podrn estar disponibles. Visitar www.solvaychemicals.us o comunicarse con Solvay Chemicals, Inc. para obtener la ltima versin o disponibilidad de una traduccin. Las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales (o MSDS) contienen informacin especfica sobre la regulacin de un pas; por lo tanto, las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales proporcionadas, son para uso exclusivo de los clientes de Solvay Fluorides, LLC en Norteamrica. Si usted se encuentra en un pas que no sea ni Mxico, ni Canad ni los Estados Unidos de Amrica, favor de comunicarse con la compaa del Grupo Solvay en su pas para obtener la informacin de las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales aplicable en su pas.

1. Identificacin del Producto y de la Compaa1.1 Nombre del producto: cido fluorhdrico, 70% (solucin acuosa) Nombre qumico: Sinnimos: Frmula qumica: Peso molecular: Nmero CAS: Nmero EINECS: 1.2 1.3 Uso del producto: Proveedor: cido fluorhdrico cido hidroflurico, 70% HF, HF Acuoso HF 20 7664 39 3 231 634 8 Metalurgia; Industria de vidrio; Industria qumica; aditivos de combustibles; Intermediarios. Solvay Fluorides, LLC PO BOX 27328 Houston, TX 77227 7328 3333 Richmond Ave. Houston, Texas 77098

Nombres comerciales/Calidades: No aplica.

1.4 Nmero de Telfono Emergencias Emergencias (EE.UU.): 1 800 424 9300 (CHEMTREC) Emergencias (INTERNACIONAL/MARTIMO): 1 703 527 3887 (CHEMTREC) Emergencias (CANAD): 1 613 996 6666 (CANUTEC) Emergencias (MXICO SETIQ): 01 800 00 214 00(Repblica Mexicana) 525 559 1588 (Mxico, D.F. y la regin metropolitana)

Page 1/15

MSDS No. HF70 0505sp Revisin 05 05 05 Copyright 2005, Solvay Fluorides, LLC Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292

cido Fluorhdrico


2. Composicin/Informacin sobre IngredientesINGREDIENTES Fluoruro de hidrgeno Agua FRMULA HF H2O PORCENTAJE POR PESO > 70 Saldo NMERO CAS 7664 39 3 7732 18 5

3. Identificacin de PeligrosInformacin general sobre emergencias: 3.1 3.2 Va de entrada: Inhalacin: S Piel: S Ingestin: S

Efectos potenciales de la exposicin: Peligro! Producto corrosivo y txico, muy peligroso para la salud humana y el medio ambiente. Causa quemaduras severas en los ojos, la piel y el aparato respiratorio. Es posible que las quemaduras no sean ni dolorosas ni visibles en forma inmediata. Su aparicin puede demorar de 4 a 24 horas. Puede ser absorbido a travs de la piel en cantidades mortferas. Riesgo de trastornos cardacos y nerviosos. Presenta peligros debido a su flor ionizado que se combina con el calcio en el cuerpo pudiendo resultar en hipocalcemia (la cual representa una posible amenaza a la vida, ya que reduce el calcio srico). La exposicin crnica al producto podr resultar en fluorosis sea o dental. Reacciones con ciertos metales podrn generar un gas de hidrgeno inflamable y potencialmente explosivo. Inhalacin: Irritacin severa de la nariz y de la garganta. Tos intermitente y respiracin difcil. Riesgo de neumonitis qumica (irritacin de los pulmones) y edema pulmonar (fluido en los pulmones). En altas concentraciones, riesgo de hipocalcemia (la cual representa una posible amenaza a la vida, ya que reduce el calcio srico) con problemas nerviosos (tetania) y arritmia cardaca (irregularidad cardaca). En caso de exposicin repetida o prolongada: riesgo de dolor de garganta, hemorragia nasal, bronquitis crnica, enfisema y erosin de los dientes. Ojos: Adems existe un posible peligro por inhalacin simultanea del producto. Es posible que las quemaduras no sean ni dolorosas ni visibles por hasta 24 horas. Irritacin severa de los ojos, lagrimeo, enrojecimiento de los ojos e hinchazn de los prpados. Quemaduras. Riesgo de lesiones oculares graves o permanentes. Riesgo de daos a la crnea y ceguera. Contacto con la piel: Existe tambin la posibilidad de peligro por inhalacin simultanea del producto. Es posible que las quemaduras no sean ni dolorosas ni visibles de inmediato. Su aparicin puede demorar ms de 8 horas.

Page 2/15


cido FluorhdricoPage 3/15


El producto puede ser absorbido a travs de la piel causando la destruccin de la capas de tejido profundas, incluyendo el tejido seo. Irritacin dolorosa, rozadura e hinchazn de la piel. Quemaduras severas, lentas de curar. Riesgo de shock. Si alcanza las uas, dolores insoportables despus de algunas horas. Riesgo de hipocalcemia (la cual representa una posible amenaza a la vida, ya que reduce el calcio srico) segn la extensin de las lesiones.

Ingestin: Irritaciones severas, quemaduras, perforacin del tracto gastrointestinal seguido por shock. Riesgo de edema (fluido en los pulmones) y sofocacin. Nuseas, vmitos (sangrientos), calambres abdominales y diarrea (sangrienta). Tos y dificultad en respirar. Riesgo de neumonitis qumica (irritacin de los pulmones) y edema pulmonar (fluido en los pulmones) al inhalar el producto. Riesgo de hipocalcemia (la cual representa una posible amenaza a la vida, ya que reduce el calcio srico) con trastornos nerviosos (tetania) y arritmia cardaca. Riesgo de convulsiones, prdida del conocimiento, coma profundo y paro cardiopulmonar. Riesgo de sntomas generales con una prognosis severa o fatal. Designacin como carcingeno: Vase la seccin 11.3.

4. Medidas para Primeros AuxiliosRecomendaciones generales: En todos los casos, consulte de inmediato con un mdico. Se requiere equipo de proteccin personal (respirador, guantes, etc.) para los rescatadores de vctimas (vase la seccin 8). En caso de que el producto salpique en los ojos y en la cara, trate los ojos primero. Primero, descontamine a la vctima. Mantenga un abastecimiento adecuado de gel antdoto (gluconato de calcio). (MANEJE AL PACIENTE Y TODA LA ROPA CONTAMINADA CON GUANTES RESISTENTES AL HF.)Nota: El efecto del HF, es decir, el inicio del dolor, sobre todo en caso de soluciones diluidas, tal vez no se haga sentir hasta que transcurran 24 horas. Es importante que los trabajadores tengan acceso inmediato al antdoto (gluconato de calcio) tanto en el lugar de trabajo como fuera del mismo a fin de aplicarlo lo ms pronto posible. Se le deben dar al trabajador indicaciones para que no use el gel en los ojos y para que l mismo busque atencin mdica, independientemente de que el contacto sea mnimo. El calcio se combina con el fluoruro para formar el fluoruro de calcio insoluble, evitando as que el fluoruro entre en la piel intacta, causando daos a los tejidos. El gel antdoto de HF, el gluconato de calcio, se puede obtener a travs de Pharmascience de Montreal, Canad [(800) 207 4477] y de su farmacutico local.

4.1

Inhalacin: Saque al paciente de la zona contaminada lo ms pronto posible. Transprtelo acostado con la cabeza ms elevada que el cuerpo, a un lugar tranquilo no contaminado y bien ventilado. Administre oxgeno (el gluconato de calcio al 2,5%, si est disponible, podr ser nebulizado con oxgeno por personal capacitado) o resucitacin cardiopulmonar, si es necesaria, lo mas pronto posible. Si el paciente est inconsciente, dle respiracin artificial. Nota: no se recomienda la respiracin artificial de boca a boca.




Mantenga al paciente caliente (con una manta). En todos los casos, consulte a un mdico. Llvelo al hospital.

Ojos: Enjuague los ojos con agua corriente durante 5 minutos, manteniendo los prpados bien abiertos. Enjuague los ojos con una solucin al 1% de gluconato de calcio en suero fisiolgico (10 ml de gluconato de calcio al 10% en 90 ml de suero fisiolgico) por 10 minutos. (Siga aplicando gluconato de calcio en los ojos con un gotero. Despus, aplquelo en gotas al transportarlo.) Si no hay gluconato de calcio al 1% disponible, siga enjugando los ojos con agua. En caso de haber dificultad para abrir los prpados, administre un colirio analgsico. No use gotas aceitosas, ungento o tratamientos para quemaduras drmicas por HF. En todos los casos, consulte de inmediato a un oftalmlogo o especialista de los ojos y al mdico. Llvelo al hospital de inmediato. Piel: Lleve al paciente vestido a la ducha inmediatamente. Quite los zapatos, calcetines y ropa contaminados al lavar la piel alcanzada con agua corriente durante 5 minutos. Coloque la ropa contaminada en una bolsa doble para eliminacin. Inmediatamente aplique gel de gluconato de calcio al 2,5%, masajeando el rea afectada usando guantes de hule; siga masajeando al aplicar repetidamente el gel hasta 15 minutos despus del alivio del dolor (vase la seccin 16). Si no hay gluconato de calcio disponible, siga aplicando agua por ms tiempo (15 minutos). Alternativamente, sumerja el rea quemada en una solucin al 0,2% de Hyamine 1622 acuosa con hielo (un amonio cuaternario fabricado por Rohm & Haas) o Cloruro de Zephiran acuoso al 0,13% con hielo (un cloruro de benzalconio vendido por Sanofi Synthelabo). SI el producto ha tocado los dedos/uas, aunque no haya dolor, sumrjalos en un bao de gluconato de calcio al 5% de 15 a 20 minutos. Mantenga al paciente caliente (con una manta) y proporcinele ropa limpia. Consulte a un mdico inmediatamente en todos los casos en que haya contacto con la piel, independientemente de lo mnimo que ste sea. Llvelo al hospital inmediatamente. Ingestin: En todos los casos, consulte a un mdico de inmediato. Lleve al paciente al hospital. Si la persona est completamente consciente: Enjuague la boca con agua fresca. No induzca al vmito. Cuando el doctor lo indique, dle oralmente una solucin de gluconato de calcio acuoso al 1%, leche o calcio o magnesio que contenga un anticido. Tales soluciones pueden ser benficas; sin embargo, tambin pueden ser problemticas si provocan vmitos. Si la persona presenta trastornos nerviosos, respiratorios o cardiovasculares, adminstrele oxgeno.




Si la persona est inconsciente: Administre medidas clsicas de resucitacin. NUNCA ADMINISTRE NADA A UNA PERSONA INCONSCIENTE POR LA BOCA. 4.2 Tratamiento mdico / Notas al doctor: (MANEJE AL PACIENTE Y TODA LA ROPA CONTAMINADA CON GUANTES RESISTENTES AL HF.) Para quemaduras en un rea moderada (ms de 8 pulgadas cuadradas en un adulto normal), la exposicin significativa de inhalacin y la ingestin, podrn producir efectos sistmicos, debiendo considerar el llevar al paciente a una unidad de cuidado crtico para que sea monitoreado por si desarrolla hipocalcemia, arritmias cardacas, hipomagnesemia e hipercalcemia y la posibilidad de dilisis. Es posible que sea necesario monitorearlo para ver si desarrolla hipocalcemia en caso de quemaduras mayores de dos pulgadas cuadradas, pudiendo necesitar una administracin sistmica de gluconato de calcio. Se puede monitorear el ECG indirectamente para determinar la eficacia del tratamiento contra la hipocalcemia. El calcio en exceso podr provocar irregularidades cardacas. Inhalacin: Resucitacin pulmonar (terapia con oxgeno). Si es necesario, entubacin traqueal y ventilacin por presin positiva. Trate al paciente lo ms pronto posible. Dle una solucin de gluconato de calcio al 2,5 3% por nebulizador en las primeras 12 24 horas. Prevencin o tratamiento de edema pulmonar e infeccin bacteriana secundaria. Observacin de funciones cardacas (ECG), respiratorias, renales y hepticas. En caso de hipocalcemia, perfusin intravenosa de 10 ml de una solucin de gluconato de calcio al 10%, diluida en un litro de suero fisiolgico. Observacin de hiperfluoremia y posible tratamiento con hemodilisis. No le administre estimulantes. La persona debe quedarse tranquila durante al menos 24 horas. Ojos: Inicie irrigacin con 500 a 1000 cc de una solucin de gluconato de calcio al 1% en una solucin salina normal, administrando anestsico local. Se prefiere administracin por irrigador ocular. Consulte a un oftalmlogo. Dle seguimiento con un colirio de gluconato de calcio al 1%, segn se requiera, y una solucin de esteroide oftlmico, segn las indicaciones del oftalmlogo. Adems, observacin mdica como indicada para inhalacin. Piel: Prevencin o tratamiento por shock. Aplique gel de gluconato de calcio al 2,5% dando masaje hasta la resolucin del dolor o hasta 20 minutos, de 4 a 6 veces al da. Si la superficie expuesta es mayor del 2 pulgadas cuadradas, administre (en 1000 cc de solucin salina o de Hartman) 20 cc de gluconato de calcio al 10% a un ritmo lento (60 70 gotas/minuto). Para quemaduras de segundo y tercer grado, o si el dolor no se calma dentro de 20 minutos, o quemaduras con el HF concentrado (mayor del 50%), considere microinyecciones subcutneas de gluconato de calcio al 2,5% a una distancia de 5 mm alrededor del rea afectada usando una aguja de pequeo calibre (#30 acero inoxidable). No use ms de 0,5 ml por cada cm2 de la superficie de piel afectada.MSDS No. HF70 0505sp Revisin 05 05 05 Copyright 2005, Solvay Fluorides, LLC Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292

cido Fluorhdrico5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6Page 6/15


Quemaduras digitales severas: infusin intra arterial lenta (durante un plazo de 4 horas) de 10 ml de una solucin de gluconato de calcio al 10%, diluida en 40 ml de suero fisiolgico. Al alcanzar las uas, se puede hender la ua y aplicar el gluconato de calcio en la raz de la ua. Se debe desbridar las ampollas y tejido necrtico (aviso: el lquido contenido en la ampolla es corrosivo). No administre anestsico local. La resolucin del dolor est una medida para determinar la eficacia del tratamiento mdico. Adems, la observacin mdica como indicada para inhalacin.

Ingestin: Terapia de oxgeno por la intubacin traqueal. Traqueotoma, en caso de ser necesario. Lavado gstrico cuidadoso despus de la administracin de 10 dosis de gluconato de calcio (a repetir con la frecuencia necesaria). En caso de dolor intenso, inyecte intramuscularmente un medicamento analgsico, de tipo morfina (piritramida) antes de llevar al paciente al hospital. Prevencin o tratamiento de shock y edema pulmonar. Endoscopia digestiva en todos los casos. Tratamiento de quemaduras del tracto gastrointestinal y de sus consecuencias. Observacin y tratamiento de hipocalcemia. En caso de hipocalcemia, perfusin intravenosa de 20 ml de una solucin de gluconato de calcio al 10% diluida en un litro de suero fisiolgico. Observacin de hipofluoremia y tratamiento posible con hemodilisis. Observacin de funciones cardacas (ECG) y nerviosas.

5. Medidas para Combatir IncendiosPunto de ignicin: No aplica. Temperatura de auto ignicin: No inflamable. Lmites de inflamabilidad: No inflamable. Peligros inusuales de fuego y explosin: Vase la seccin 10. Mtodos comunes de extincin: Grandes cantidades del agua, roco del agua. Mtodos incorrectos de extincin: Use medidos apropiados para incendio en los alrededores. Procedimientos contra incendios: Peligros especficos: No combustible y no inflamable pero puede formar humos peligrosos si se ve implicado en un incendio. Formacin de gas peligroso en contacto con el agua o aire hmedo. Formacin de gas inflamable en contacto con ciertos metales (vase la seccin 10). Medidas de proteccin en caso de intervencin: Evacue a todo el personal no esencial. Intervencin deber ser realizada slo por personal facultado, debidamente capacitado y consciente de los peligros del producto. En todos los casos, lleve un aparato respiratorio autnomo.MSDS No. HF70 0505sp Revisin 05 05 05 Copyright 2005, Solvay Fluorides, LLC Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292



En intervenciones en proximidad cercana, lleve un traje protector completo, resistente al cido. Proteja al equipo de intervencin con roco de agua cuando se acerquen al incendio. Despus de la intervencin, limpie y revise el equipo, qutese la ropa con cuidado, ponga la ropa contaminada en una bolsa doble y elimnela correctamente y tome una ducha cuidadosa.

Otras precauciones: Enfre los contendores expuestos al fuego. Segn la direccin del viento, advierta a la gente del peligro de inhalacin, cierre las puertas y ventanas y pare toda ventilacin. Acrquese al peligro de espaldas al sentido del viento. Disperse los gases/vapores con roco de agua. Despus del incendio, proceda rpidamente a una limpieza de las superficies expuestas a los humos, para limitar los daos en los equipos. Como en todos los incendios, airee y limpie los locales antes de permitir su reintegracin.

6. Medidas En Caso De Fugas Accidentales6.1 Precauciones: Siga las medidas protectoras indicadas en las secciones 5 y 8. Asle el rea. Acrquese de espaldas al sentido del viento. Airee los locales. Elimine todas fuentes de ignicin y no genere ni llamas ni chispas. Aparte los materiales y productos incompatibles con el producto (vase la seccin 10). Disperse los gases/vapores con roco de agua. Para evitar el ahumar en exceso, no aplique el agua directamente en el derramamiento sino aplquela contra la corriente o en el escurrimiento. En caso de un recipiente con fugas, trate de reposicionarlo para parar la fuga en fase gaseosa. Proteja el equipo de intervencin con roco de agua. Use las bolsas de cal para formar una barrera. Si no es peligroso hacerlo, con el equipo correcto de proteccin personal, trate de parar o minimizar la fuga. Mtodos de limpieza: No permita que el producto entre en el alcantarillado o en espacios cerrados. El agua usada para combatir la fuga es peligrosa para el medio ambiente y deber ser represada para contenerla y para facilitar su eliminacin subsiguiente (vase la seccin 13). Neutralice el producto con lcali (carbonato de sodio, cal, etc.). Precauciones para la proteccin del medio ambiente: Notifique de inmediato a las autoridades competentes en caso de una descarga significante. No vierta en el medio ambiente (atmsfera, etc.).

6.2

6.3


cido Fluorhdrico


7. Manejo y Almacenamiento7.1 Manejo: Efecte las operaciones industriales en el equipo y los circuitos de la tubera cerrados, pero con ventosas. Realice las manipulaciones a pequea escala bajo campana aspirante. Oprese en un lugar bien ventilado. Use solamente equipos y materiales que sean compatibles con el fluoruro de hidrgeno. Mantngase lejos de productos reactivos (vase la seccin 10). Transfiera de preferencia con bombas o gravedad. Almacenamiento: Conserve en un contenedor hermticamente cerrado. Almacene en un local aireado, fresco. Mantenga el producto lejos de fuentes de calor. Mantenga lejos de productos reactivos (vase la seccin 10). Use una barrera alrededor de los recipientes de almacenamiento e instalacin de transferencia. Usos especficos: Vase la seccin 1.2. Otras precauciones: Instale equipo elctrico bien cerrado, bien protegido contra la corrosin. Siga las medidas protectoras indicadas en la seccin 8. Advierta al personal de los peligros del producto. Empaque: Acero + PE. PE.

7.2

7.3 7.4

7.5

8. Controles de Exposicin/Proteccin Personal8.1 Lmites de exposicin: Lmites de exposicin TLV ACGIH USA (2005) OSHA PEL autorizados Fluoruro de hidrgeno (como F) TWA 0,5 ppm TLV PEL 3 ppm TWA 0,38 mg/m3 TLV STEL 6 ppm (15 min) TWA 2 ppm plafn 1,5 mg/m3 plafn Lineamientos de planificacin de respuesta a emergencias AIHA. ERPG 1 ERPG 2 2 ppm 20 ppm NIOSH REL (1994) IDLH 30 ppm

ERPG 3 50 ppm

ACGIH y TLV son marcas registradas de la Conferencia Americana de la Industria Gubernamental de Higiene (American Conference of Governmental Industrial Hygienists). TWA Time Weighted Average (Tiempo de peso promedio) PEL Permissible Exposure Limit (Lmite de exposicin permisible) SAEL Solvay Aceptable Exposure Limits, Time Weighted Average for 8 hour workdays (Lmite de exposicin permisible por Solvay, Tiempo de peso promedio por una jornada laborable de 8 horas) Ningn lmite de exposicin a corto plazo (STEL Short term Exposure Limit) ha sido establecido. Los niveles de exposicin pueden superar el TLV TWA de 3 veces por no ms de 30 minutos durante la jornada laborable de 8 horas. Bajo ninguna circunstancia, no se puede nunca superar de 5 veces el TLV TWA.

Page 8/15




8.2

Controles de exposicin: Mantenga la exposicin para los empleados a niveles por debajo de los lmites de exposicin aplicables. Siga las medidas protectoras indicadas en la seccin 7.

8.2.1 Controles de exposicin en el trabajo: 8.2.1.1 Ventilacin: Proporcione una ventilacin local adecuada para el control apropiado de la emisin. 8.2.1.2 Proteccin respiratoria: Use solamente aparatos de respiracin aprobados por NIOSH. Cumpla con requisitos de proteccin respiratoria de OSHA (Occupational Safety and Health Administration Administracin para la Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU). Use aparatos respiratorios autnomos en medio confinado/oxgeno insuficiente/en caso de emanaciones importantes no controladas/en todos los casos donde los aparatos de respiracin autnomos son insuficientes. 8.2.1.3 Proteccin de las manos: Use guantes protectores resistentes a sustancias qumicas hechos de caucho de butlico. 8.2.1.4 Proteccin de los ojos: Gafas protectoras a prueba de productos qumicos/careta completa obligatoria. 8.2.1.5 Proteccin de la piel: Ropa resistente al cido de HF. Botas qumicamente resistentes al HF si existe un riesgo de salpicaduras. 8.3 Otras precauciones: Una ducha de seguridad y una estacin de lavaojos deben estar cercanas y listas para su uso. Limpie el equipo sucio. Qutese la ropa contaminada de inmediato despus de la exposicin. Pngala en una bolsa doble y elimnela correctamente. Evite todo contacto con cualquier objeto de cuero. Consulte con la higienista industrial para la seleccin del equipo de proteccin individual adaptado a las condiciones de trabajo.

8.4 Otra informacin: Ninguna.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas9.1 Aspecto: Lquido claro. Color: Sin color. Olor: Picante. Informacin importante de la Salud, de la Seguridad y del Medio Ambiente : pH: 50%. Refirase a 40 CFR 68.150 para ms detalles. Lista de componentes del Estado: Estado Comentario CA Airborne Contaminants & Emissions Inventory (Inventario de emisiones y contaminadores en el aire) CA Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas) CT Hazardous Material Safety (Seguridad para materias peligrosas) IL Chemical Safety Act (Acto de seguridad qumica) IL Toxic Substances Disclosure to Employees Act (Acto para divulgacin a los empleados de las sustancias txicas) IN Occupational Health & Safety Standards Air (Estndares para la seguridad y salud ocupacional el Aire) KY Occupational Health & Safety Standards Air (Estndares para la seguridad y salud ocupacional el Aire) LA Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a derecho a saber) LA Spill Reporting (Informe sobre derrames) MA Oil and Hazardous Materials List (Lista de sustancias peligrosas y petroleras) MA Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a derecho a saber) MN Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas) NJ Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a derecho a saber) NJ Spill Tax List (Lista de derrames sujeto a impuestos) NJ Toxic Catastrophe Prevention Act (Acto para la prevencin de catstrofes txicos) NC Exposure Limits for Air Contaminants (Lmites de exposicin de contaminadores en el aire) NY Release Reporting List of hazardous Substances (Lista de sustancias peligrosas cuya liberacin requiere un informe) PA Right to Know (Derecho a saber) RI Right to Know Act (Acto de Derecho a saber)


cido Fluorhdrico


Reglamentos federales (Canad) Lista canadiense de sustancias domsticas NDSL/DSL: DSL. Clasificacin WHMIS (Workplace Hazardous Information System Sistema de informacin sobre materiales peligrosos en el Trabajo): D1A Material muy txico. E Corrosivo.Este producto ha sido clasificado conforme a los criterios de riesgo del CPR (Controlled Products Regulation Reglamentos de los productos controlados), y la Hoja de Datos de Seguridad para Materiales contiene toda la informacin requerida por el CPR.

Etiqueta conforme al Directivo 1999/45/CE. Categora Rubro Frase Smbolos T+ Muy txico. C Corrosivo. Frases R 26/27/28 Muy txico por inhalacin, en contacto con la piel y al ingerir. 35 Causa quemaduras severas. Frases S (1/2) (Mantenga cerrado bajo llave y fuera del alcance de los nios). 7/9 Mantenga el recipiente bien cerrado y en un lugar bien ventilado. 26 En caso del contacto con los ojos, enjuague de inmediato con grandes cantidades de agua y obtenga asistencia mdica. 36/37 Lleve ropa protectora adecuada y guantes. 45 En caso de accidente o malestar, consulte con un mdico de inmediato (mustrele la etiqueta donde sea posible).

16. Otra informacin16.1 Grados: NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION Asociacin Nacional para Proteccin Contra Incendios) Salud = 4 Inflamabilidad = 0 Inestabilidad = 0

Especial = Ningn

HMIS (HAZARDOUS MATERIAL INFORMATION SYSTEM Sistema de Informacin sobre materiales peligrosos) Salud = 4 Incendio = 0 Reactividad = 1 PPE* = Suministrado por el usuario; segn las condiciones locales* Equipaje de proteccin personal

16.2 Otra informacin: Para informacin adicional sobre el manejo, almacenamiento y empaquetado, vase HFIPI: Recommended Practices for the Hydrogen Fluorides Industry (HFIPI: Prcticas recomendadas para la industria de fluoruros de hidrgeno). Se puede obtener ejemplares por el American Chemistry Council llamando al (703) 741 5611. La informacin precedente se basa en nuestros conocimientos y experiencia actuales sobre nuestro producto y no es exhaustiva. Se aplica slo al producto que se define en las especificaciones. En caso de tratarse de combinaciones o mezclas, se deber cerciorar de que no existe la posibilidad de que puedan ocurrir eventos peligrosos. En cualquier caso, el usuario no est exento de observar y cumplir con todos los procedimientos legales, administrativos y reglamentarios relacionados con el producto, la higiene personal y la integridad del ambiente de trabajo. (Salvo que se indique lo contrario, la informacin tcnica se aplica slo al producto puro).

Page 14/15




En nuestro conocimiento actual, la informacin contenida aqu es exacta a partir de la fecha de entrada en vigor de este documento. Sin embargo, ni Solvay Fluorides, LLC ni ninguna de sus afiliadas, garantiza, expresa o implcitamente, ni acepta responsabilidad alguna en relacin con esta informacin o su uso. Esta informacin es para ser usada por personas tcnicamente capacitadas bajo su propio criterio y riesgo y no se relaciona con el uso de este producto en combinacin con ninguna otra sustancia o cualquier otro proceso. Esto no es una licencia bajo ninguna patente u otro derecho marcario. El usuario debe determinar, en ltima instancia, la conveniencia de cualquier informacin o material para cualquier uso contemplado, la manera de uso y si se infringe alguna patente. Esta informacin indica slo las propiedades tpicas y no debe usarse para las especificaciones. Solvay reserva el derecho de agregar, suprimir o modificar las informaciones en cualquier momento sin aviso previo. No obstante la informacin proporcionada anteriormente, ni Solvay Fluorides, LLC, ni ninguna de sus empresas matrices o afiliadas, garantiza en forma alguna, expresa o implcita, o acepta responsabilidad en relacin con esta informacin o el uso de la misma. Esta informacin es para ser usada por personas tcnicamente competentes y capacitadas, y queda expresamente estipulado que dichas personas la utilizarn bajo su propia discrecin y riesgo. Adicionalmente, en ningn caso Solvay Fluorides, LLC tendr responsabilidad u obligacin alguna respecto a cualquier dao indirecto, especial, consecuencial, incidental o punitivo ocasionado por la informacin contenida en el presente documento, as como tampoco por el uso indebido o incorrecto que se haga de dicha informacin. Solvay Fluorides, LLC no ser responsable, bajo ninguna circunstancia, del incumplimiento o inobservancia de las disposiciones legales o normativas de la Repblica Mexicana relacionadas con el debido uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de productos o residuos peligrosos por parte del lector, cliente o por aquella(s) persona(s) que haga(n) uso del presente documento. En el caso de la Repblica Mexicana, el uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de ciertos productos o residuos peligrosos deben cumplir con lo dispuesto por la legislacin de la materia vigente, as como por las Normas Oficiales Mexicanas que resulten aplicables a cada caso concreto. Solvay Fluorides, LLC no ser responsable en caso de inobservancia o incumplimiento por parte del cliente o del usuario de este documento, de aquellas disposiciones legales o administrativas aplicables. Las marcas registradas y/u otros productos de Solvay Fluorides aqu citados son marcas de fbrica o marcas registradas de Solvay Fluorides, LLC, o sus subsidiarias, salvo que se indique lo contrario. 16.3 Reemplaza la edicin: Solvay Fluorides, LLC MSDS HF70 0704 del 15 de julio de 2004. Propsito de la revisin: Poner al dia los datos ACGIH (seccin 8).


ac fluorhidrico

Documents