2017

Del 25 al 30 de agosto

Fiestas de Mañeru

Abuztuaren 25etik 30era

Mañeruko Jaiak

Viernes 25 de agosto Día del Cohete

18:00 h. Lanzamiento del txupinazo desde el balcón del ayuntamiento.

18:30 h. 19ª edición de cata de zurracapote. Ronda por los txabiskes con la Txaranga Malakate Goria.

21:00 h. Primer baile con macro disco móvil.

22:30 h. Bingo y a continuación toro de fuego desde la cabina.

01:00 h� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Abuztuak 25, ostiralaTxupinazoa

18:00. Eztanda udaletxetik.

18:30. 19º Zurrakapote dastatzea, txabiskez txabiske, Malakate Goria Txarangak girotuta.

21:00. Makro disko mugikorrarekin lehenengo dantzaldia.

22:30. Bingoa eta, jarraian, zezensuzkoa.

01:00. Festarekin jarraitzeko, makro disko mugikorra. Festarekin jarraitzeko, makro disko mugikorra.

Sábado 26 de agostoVísperas

12:30 h. 26ª edición de cata de vinos. Degusta-ción de quesos y tostadas de ajo en la plaza.

13:00 h. Concierto vermut con el espectáculo Ual-la!

18:00 h. Actuación de monólogos a cargo de Javier (Alfaro) y Rafa (Soria), en los alrededores del círculo.

19:00 h. Vuelta al pueblo con la Txaranga Malakate Goria.

20:00 h. Salve solemne cantada por el Coro San Isidro, que a continuación nos amenizarán con un concierto.

21:00 h. Primer baile con la orquesta Nueva Era.

22:30 h. Toro de fuego.

01:00 h. Seguimos de baile con la orquesta Nueva Era.

Abuztuak 26, larunbata Bezperak

12:30. Gazta, baratxuri txigorkiak eta 26. Ardo dastatzea plazan.

13:00. Ual-la! Ikuskizunak alaiturik bermut kontzertua.

18:00. Bakarrizketak Javier( Alfaro) eta Rafa (Soria) arabera.zirkuluaren aurrean.

19:00. Kalejira herrian barna Malakate Goria Txarangarekin.

20:00. Salbe nagusia san isidro abesbatzak abestuta, arraian kontzertu batekin bukatuko dugu.

21:00. Nueva Era orkestrarekin lehenengo dantzaldia.

22:30. Zezensuzkoa.

01:00. Bigarren dantzaldia Nueva Era orkestrarekin.

Domingo 27 de agostoEl Día

08:00 h. Vuelta al pueblo con nuestros auroros del Coro San Isidro.

11:30 h. Misa y procesión con los gaiteros.

13:00 h. Aperitivo en el ayuntamiento.

13:30 h. Concierto vermut con Dúo Iceberg

17:30 h. Exibición a cargo de la Federación Navarra de Taekondo.

19:30 h. Vuelta al pueblo con la Txaranga Malakate Goria.

20:30 h. Primer baile con la Orquesta Isaura.

22:00 h. Toro de fuego.

22:30 h. Cena popular en la plaza. Tickets disponibles en alimentación Yolanda.

00:30 h. Después de cenar, a bailar con Isaura.

Abuztuak 27, igandeaEguna

08:00. Herriko kaleetatik Itzulia San Isidro abesbatzako auroroekin.

11:30. Meza eta prozesioa gaiteroekin.

13:00. Otamena udaletxean.

13:30. Bermut kontzertua Iceberg Bikotearekin.

17:30. Erakustaldia Nafarroako Taekwondo Federazioaren eskutik.

19:30. Kalejira Malakate Goria Txarangarekin.

20:30. Isaura Orkestrakoekin lehenengo dantzaldia.

22:00. Zezensuzkoa.

22:30. Herri afaria plazan. Tiketak salgai Yolanda janaridendan.

00:30. Afalostean, Isaura orkestrarekin dantzatzera.

Fiestas de Mañeru 2017 Mañeruko Jaiak

Lunes 28 de agostoDía del niño y los disfraces

11:00 h. Chocolatada en la plaza.

11:30 h. Txupinazo infantil lanzado por los alcaldes txikis desde el balcón del ayuntamiento.

12:00-14:00 h. Hinchables en el Rebote.

14:30 h. Comida infantil en los alrededores del atrio. Venta de tickets para la comida en alimentación Yolanda (3 euros).

17:00-19:00 h. Seguimos con los hinchables en el Rebote.

19:30 h. Vuelta al pueblo con la txaranga, los cabezudos y los gigantes. Niños y mayores, ¡animaos y disfrazaros!

20:30 h. Primer baile con la Orquesta Calle Mayor, con animación para nuestros pequeños.

22:00 h. Torico de fuego desde La Cabina.

00:30 h. XLV edición del concurso de disfraces. A continuación seguiremos con la Orquesta Calle Mayor.

Abuztuak 28, astelehenaHaurren eta mozorroen eguna

11:00. Txokolatada plazan.

11:30. Alkate txikiek txupinazoa jaurtiko dute udaletxeko balkoitik.

12:00-14:00. Puzgarriak Errebotean.

14:30. Haurrentzako herri bazkaria elizpearen inguruan. Tiketak salgai Yolandan (3 euro).

17:00-19:00. Puzgarri gehiago Errebotean.

19:30. Kalejira txaranga, erraldoi eta buruhandiekin. Haur eta helduak animatu zaitezte eta mozorrotu!

20:30. Lehenengo dantzaldia Calle Mayor Orkestrarekin. Txikientzako animazioa

22:00. Zezensuzko Kabinatik.

00:30. XLV. Mozorro lehiaketa. Ondoren, dantzaldia Calle Mayor Orkestrarekin.

Martes 29 de agostoDía del pintxo

12:30 h. Concurso de pintxos en la plaza. Habrá que presentar un mínimo de cuatro unidades de cada pintxo por persona.

13:30 h. Concierto vermut a cargo del Dúo el Guara.

17:30 h. Representación del espectáculo Amico on the Beach en la plaza.

19:00 h. Vuelta al pueblo amenizada por nuestra Txaranga Malakate Goria.

19:30 h. Chocolatada en Los Brutos. Es obligatorio dar la vuelta al pueblo para tomar chocolate.

20:30 h. Discomovil con Legendario Show.

22:30 h. Toro de fuego en La Cabina

00:30 h. Seguimos bailando con Legendario Show.

Irailak 29, astearteaPintxoaren eguna

12:30. Pintxo lehiaketa plazan. Pintxo bakoitzeko 4 unitate aurkeztu beharko dira gutxienez.

13:30. Bermut kontzertua el Guara Bikotearekin.

17:30. Amico on the Beach ikuskizuna plazan.

19:00. Kalejira Malakate Goriarekin.

19:30. Txokolatada Brutosen Txabiskean. Kalejiran parte hartuko dutenentzat soilik!

20:30. Disko mugikorra Legendario Showren eskutik

22:30. Zezensuzkoa Kabinan.

00:30. Bigarren dantzaldia Legendario Showrekin.

Fiestas de Mañeru 2017 Mañeruko Jaiak

Miércoles 30 de agostoDía del jubilado

12:00 h. Misa en honor a los jubilados.

14:30 h. Comida para nuestros mayores con sorteo de regalos.

15:00 h. XLIII concurso de ajoarriero y tartas de queso.

17:00 h. Actuación con la Orquesta Trio Paraiso.

20:00 h. Vuelta al pueblo con la txaranga en su última actuación. Animaos que es la última vez que vamos a dar guerra!!

22:00 h. Último toro de fuego ¿dónde será?

22:15 h. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Abuztuak 30, asteazkenaErretirodunen eguna

12:00. Meza erretirodunen omenez.

14:30. Bazkaria eta oparien zozketa nagusientzat.

15:00. XLIII. Ajoarriero eta gazta tarta lehiaketa.

17:00. Trio Paraiso Orkestraren emanaldia.

20:00. Kalejira Malakate Goria txarangarekin. Animatu, azkena da eta!

22:00. Azken zezensuzkoa. Non izango da?

22:15. Jaien bukaera eta amaierako traka.

Lunes 14 de agosto17:30 h. Juegos para elegir alcalde y alcaldesa txiki en las piscinas.

Abuztuak 14, astelehena17:30. Alkate txikiak aukeratzeko jokoak igerilekuan.

Sábado 2 de septiembreRomería a Santa Bárbara

11:00 h. Ascensión a nuestra ermita de “Santa Bárbara”.

11:30 h. Misa en la ermita y comida por cuadrillas. Para animar la sobremesa, la asociación de mujeres “Amuma” realizará juegos para las cuadrillas.

Irailak 2, larunbataErromeria

11:00. Santa Barbara baselizara igoera.

11:30. Meza eta koadrilen bazkariak. Mañeruko emakumeen elkarteak (Amumak) koadrilentzako jolasak antolatuko ditu bazkalostea animatzeko.

L 14 d t

Polígono Mocholi • C/ Río Elorz nº 1131110 NOAIN (Navarra)

Teléfono: 948 31 24 86 • Fax 948 31 25 19E-mail: bebidasmartinez@bebidasmartinez.com

� � � � � � � � � � � � �

BEBIDAS MARTÍNEZ CÍA, S.L.

Carnicería

Ana Esandi

C/ Mayor, 45 bajo - 31130 MañeruFrente a la Bodega - Tfno 660 139 326

PELUQUERÍA

HOMBRE-MUJER

Jaione Alegre Navarro

FARMACIA

FRCO. MENDIVIL • JOYERO

T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C � � � � � � � � � � � �

� � � ! � � " � � � � ! � # � � $ � % & � � � � � ' P ( � P ) * + ( + ( , ( - - (

. / 0 1 2 3 4 3 1 5 6 7 8 7 4 9 / 4 / : ; / 6 7 0 7 / 9 1 6 1 4 < = > 7 4 9 ; /

desinteresada colaboracion que ha hecho posible un

/ ? 1 2 @ 4 A / 8 7 4 9 / 4 6 7 B / ? 7 ; > D E ; / 0 3 / 4

Jaietako batzordeak auzokideei eta kolaboratzaile

guztiei zuen laguntza eskertzen dizue. Eskerrik Asko

LA UNIONMenú del día

Comida casera

Almuerzos - Cenas

C/ San Pedro, 7

31130 Mañeru

948 342 214 - 628 858 405

SOCIEDAD LA UNION

Cristalería Fran, s.l.

Polígono Industrial de Aloa, Calle A, Nave 21

Tlfno. y Fax: 948 340 837 • Tlfno. móvil: 630 049 301

E-mail: cristaleriafran@telefonica.net

31110 Puente la Reina • Gares (Navarra)u F G H I J G

ALIMENTACIÓN YOLANDA

Os desea

K L M N O L Q R L Q S U Q

c/ Artekale 24-26 Berriozar • 640 850 789 www.maquetacionpuntoyaparte.com

untoy aparteDISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN

p

CCoonnccuurrssoo ffoottooggrraaffííaa 22001166 AArrggaazzkkii LLeehiiaakkeettaa

2 premio

1 premio

3 premiorrrreeeeeemmmmmiiiiioooorrreeeemmmmmiiiiiooooo