abril 54 - sgae · se renovó el convenio de colaboración entre la e s c u e l a internacional de...
TRANSCRIPT
abril 54
junio 85mayo 71
2O T R I M E S T R E
1
Por tercer año consecutivo, volvió a convocarse en la sede
valenciana de la SGAE un Taller de Realización de Corto-
metrajes, dedicado a analizar la singularidad del género y
sus posibilidades expresivas y, complementariamente, a
recorrer, desde un enfoque páctico, todos los pasos necesa-
rios para traducir en imágenes un guión. Los participantes
debían presentar una propuesta o un proyecto de guión de
diez folios de extensión como máximo. Como en las edicio-
nes anteriores, el taller fue impartido por los cineastas Adán
A l i a g a y Rafa Montesinos, cada uno de los cuales tuteló
diferentes aspectos, de acuerdo con sus preferencias y dis-
ponibilidades. En lo que se refiere al trabajo de guioniza-
ción, los participantes en el taller terminaron decantándose
por la historia que reunía las mejores condiciones para ser
producida “en corto”, en el marco temporal de esta acción
formativa. Se decidieron por una idea original de M a r c oCalvo que narra la vida cotidiana de dos jóvenes implicados
en un secuestro, cuyo paso a guión suscitó una viva contro-
versia entre los participantes del taller. Tras la realización del
casting para selleccionar a los actores y las localizaciones, se
procedió a la grabación del corto, cuya dirección corrió a
cargo de Adán Aliaga y en la que intervinieron con diferen-
tes responsabilidades todos los participantes. El re s u l t a d o
fue un cortometraje de 12 minutos de duración, que recibió
el título de Denbora.
Adán Aliaga es autor del largometraje Jaibo, una obra de
referencia en la cinematografía valenciana reciente debido
al empleo de recursos propios del movimiento Dogma y por
recurrir a actores no profesionales. Además, ha re a l i z a d o
más de media docena de cortometrajes y ha trabajado
como ayudante de dirección en los largometajes El porqué
de las cosas, de Ventura Pons, y Tiempos de Azúcar, de
José Luis Iborra. Por su parte, Rafa Montesinos es uno de
los profesionales más versátiles del audiovisual valenciano,
en el que ha desempeñado prácticamente todos los oficios.
Como dire c t o r, su verdadera vocación, ha realizado el lar-
gometraje A q u i t a n i a, que se estrenará en 2004, así como
la Tv movie De colores, que se alzó con el premio al mejor
d i rector de la Mostra de Cine de Va l e n c i a. También es
autor de un buen puñado de cortometrajes, algunos de los
cuales le han deparado diferentes premios en certámenes
n a c i o n a l e s .
<< >>
C reado con el objetivo de mostrar al público joven una
selección de las mejores propuestas del pop-rock que está
realizándose actualmente en España, la localidad valenciana
de Mislata celebró la primera edición del festival M i s l a t aMúsica en Directe-MIMED 2003. Los Planetas, S e x y
Sadie, Los Magnéticos y Peepshow fueron algunos de los
grupos que participaron en el evento. El cartel fue presenta-
do en nuestra sede valenciana.
<< >>
Se renovó el convenio de colaboración entre la E s c u e l a
Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de San
Antonio de los Baños (Cuba) y nuestra organización. Este
acuerdo, por el cual nuestras instituciones vienen apoyando
el funcionamiento de uno de los centros formativos de
mayor prestigio del audiovisual latinoamericano, va
ampliando el ámbito de su implicación. A la ayuda que
anualmente se aporta para modernización de materiales y
dotación tecnológica de la Escuela, se unen las funciones de
re p resentación, promoción, gestión e inscripción que en
España gestiona la Fundación Autor para todos los talleres
de alta especialización, postgrado y experimentales, cursos
de verano, y desarrollo de proyectos y seminarios que tienen
lugar en la EICTV a lo largo del año. Estos cursos y talleres
abarcan todos los ámbitos posibles del audiovisual: el guión,
la realización, el montaje, el sonido, laq fotografía, la inter-
pretación, la dirección artística, el diseño de producción,.y
especialidades como el cine documental o científico o las5 4
Magos Herrera presentó en la Embajada de México el disco, País Maravilla, editado por el Sello Autor.
El Festival MIMED 2003 presentó su cartelen nuestra sede de Valencia.
nuevas tecnologías. Durante el ejercicio 2003, más de un
centenar de estudiantes españoles cursaron allí estudios,
mientras que, complementariamente, el apoyo de la SGAE y
de la Fundación Autor respaldaba también la presencia de
varios guionistas, dire c t o res y compositores pro f e s i o n a l e s
para impartir determinadas sesiones en la Escuela durante el
desarrollo de diversos cursos.
<< >>
El Sello Autor comenzó a distribuir paulatinamente en
España 81 re f e rencias del catálogo cubano U n i c o r n i o, la
compañía discográfica de Silvio Rodríguez.
<< >>
Magos Herrera actuó en España, dentro del Ciclo Fémina ‘03,
junto a Mojo Project y Carmen París , en la Sala Galileo
Galilei de Madrid. Además, y para celebrar la instauración
de Sello Autor en México, se editó en España su disco PaísM a r a v i l l a, que se presentó en la Embajada de México.
Unos días después, Magos Herrera actuó en la sala
Suristán. Considerada como una de las voces más bellas de
la escena mexicana contemporánea, la autora inició su
carrera musical durante un viaje a Italia en 1988, donde se
d e s c u b re cantando temas propios, en festivales y teatro s ,
como una extensión de la nostalgia de su tierra natal. Una
vez toma la decisión de dedicarse a la música, se traslada a
Los Ángeles, para estudiar en el Musicians Institute of
Technology (MIT), en donde se gradúa como Vo c a l i s t a
P rofesional. Esta intérprete ha desarrollado un estilo muy
personal, apoyándose en las tendencias que han definido su
carrera musical: el jazz, la música contemporánea brasileña y
la música latina. En enero de 2000, Magos participó, junto a
artistas como Julieta Ve n e g a s y Ely Guerra, en el disco
Mexican Divas II, con una versión especial del tema
Orquídeas Susurrantes, una de su canciones más impactan-
tes. En febrero del mismo año, lanzó un disco con idéntico
título, editado por Opción Sónica, bajo el sorpre n d e n t e
subsello E c l é c t i c a s. Por segunda vez, Magos era invitada
con su tema Como un poeta, a participar en la compilación
Mexican Divas III.
2
El presidente del Consejo de Dirección de la Sociedad
General de Autores y Editores, Eduardo Bautista; el dire c t o r
general de la entidad, Enrique Loras, y el secretario general
de la Fundación Autor, Francisco Galindo, junto a los princi-
pales dire c t o res de la casa, pre s e n t a ron a la prensa, en el
transcurso de un desayuno de trabajo, las Memorias deGestión y de Actividades del Grupo SGAE, corre s p o n-
dientes al año 2002. En estos volúmenes se facilitaban
datos de gran interés informativo, como por ejemplo, los
relativos a la recaudación y al reparto de derechos de autor
en España, la evolución de la actividad en música ligera,
música clásica, cine, teatro y danza, los datos sobre las ven-
tas de discos y la incidencia de la piratería o la presencia de
los autores españoles en el extranjero, entre otras muchas
i n f o r m a c i o n e s .
<< >>
Directas, frescas y enérgicas, con aires románticos y guitarras
por bandera. Así suenan, en palabras de sus propios creado-
res, las canciones incluidas en el último trabajo discográfico
de los valencianos La Habitación Roja. Un álbum titulado
4, porque es ya el cuarto larga duración de su discografía y
porque, además, ése es ahora el número de componentes
de la formación (Jorge Martí, Pau Roca, José R. Marco y
Mark Greenwood), tras la salida del teclista E d u a r d o
Martínez. Un día antes de lanzarse a la carretera para pre-
sentarlo en vivo por toda España, el grupo estrenó en direc-
to varios de sus nuevos temas en nuestra sede de Valencia y,
acompañado por el crítico musical Juan Vi t o r i a, ofre c i ó
todos los detalles pertinentes sobre una gira que, entre 5 5
Los directivos de la SGAE presentaron a la prensa las Memorias Actividades 2002.
La Habitación Roja presentó en la SGAE valenciana su cuartotrabajo, titulado 4.
5 6
muchos otros lugares, ha recalado en el Festival Inter-
nacional de Benicàssim y en el Festival Rock de Alaquàs.Más que una promesa, La Habitación Roja es ya una sólida
realidad en el panorama pop nacional.
2
La SGAE recupera un cartel que ensalza la creación musical
p rotagonizada por mujeres mediante la ya conocida gira
Fémina.
En 2003, el periplo tuvo su arranque el 2 de abril en Madrid
—como parte de las iniciativas enmarcadas en la Q u i n c e n a
de la Música—, de la mano de Magos Here r a ( M é x i c o ) ,
quien mezcló de una manera muy personal pop y música
mexicana con aires más cercanos al jazz; Carmen París
(Zaragoza) mostró su forma de entender la jota mezclada
con otros estilos, y Mojo Pro j e c t (Madrid), con su cantagio-
so funk y disco. El segundo concierto de la gira lo pro t a g o-
n i z a ron S u i t c a s e (Guadalajara) y Balboa (Madrid), que
p re s e n t a ron su actitud rockera el 30 de mayo, también en
Madrid. Durante el mes de julio, el abanico se amplió más
que nunca al incorporar el pop naïf de Cathy Clare t y las
melodías africanas de R a s h a e Hijas del Sol, que se pre s e n-
t a ron en Madrid el 10 de julio; el mestizaje musical pro-
puesto por Amparanoia y Carmen París, que protagon i z a ro n
el 11 de julio la noche Fémina en el festival La Mar de
M ú s i c a s (Cartagena), y el hip hop de Las Niñas o A r i, que
a c t u a ron junto a Amparanoia el 13 de julio en Va l e n c i a
ante 1.500 espectadores.
La colaboración del Instituto de la Mujer y el Ay u n t a-
miento de Madrid ha conseguido convertir el Fémina en
una propuesta imprescindible en el panorama musical
e s p a ñ o l .
<< >>
La octava edición del Festival Internacional de DanzaContemporánea de Canarias, “8masdanza”, que nació
en 1996 por iniciativa de la coreógrafa y profesora Natalia
M e d i n a, presentó su programación de 2003 en la sala
Manuel de Falla de nuestras instalaciones madrileñas.
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
rueda de prensa de presentación del festival de música
electrónica The Groove Parade 2003, que en el año 2003
llegó a su novena edición. The Groove Parade 2003 se
celebró en julio, en el Desierto de los Monegros, a 18
k i l ó m e t ros de Fraga, en dirección a Zaragoza. A la rueda de
p rensa de presentación asist ieron Juan Arnau, E l o y
M a r t í n y Carles Baena, administrador, director y re s p o n-
sable de prensa de la discoteca Florida 135 y de The
G roove Parade.
3
El cantante asturiano Manolo Morán, natural del Concejo
de Laviana, presentó en la sede de Asturias de la Sociedad
General de Autores y Editores su último trabajo discográfico,
Se presentó en nuestra sede central el Festival Internacional de DanzaContemporánea de Canarias,“8masdanza”.
El cantante asturiano ManoloMorán presentó en nuestra sedeasturiana su último trabajodiscográfico, Sentimientoasturianu, que cuenta con arreglos y composiciones de Pepín Robles.
Durante la Quincena de la Música, y dentro de la gira Fémina 2003, se presentó en la madrileña Sala GalileoGalilei, Mojo Project.
5 7
que lleva por título Sentimiento asturianu, con arreglos y
composiciones de Pepín Robles. El trabajo está editado por
la Fonográfica Asturiana.
<< >>
La compañía teatral Deabru Beltzak p resentó su gira mun-
dial con el espectáculo Les tambours de feu, que comenzó en
Lorient (Francia) y recorrió luego festivales, ciudades y locali-
dades como el festival Juste Pour Rire, (Québec, Canadá); la
Biennale Théâtre Jeunes Publics ( Lyon, Francia), en donde
p a r t i c i p a ron en la apertura del festival; el Festival Fest’Arts
( L i b o u rne Francia); el Festival de Vila Real (Castellón), y el
Festival Internacional de Teatro de Caracas ( Ve n e z u e l a ) .
El espectáculo visitó también países como Francia, Bélgica,
Alemania, Portugal, Italia y Suiza. Durante este acto se anun-
ció la firma de un intercambio cultural (conseguido gracias a
Deabru Beltzak) entre el Gobierno Va s c o y el Gobierno de
Q u é b e c que derivó en la que sería la primera actuación de
una compañía vasca en Juste Pour Rire (Québec, Canadá),
uno de los mayores Festivales de las Artes Escénicas del
m u n d o. En el acto estuvieron presentes José AntonioA r b e l a i z por el G o b i e rno Va s c o; Michelle Bussières y M ª
Jesús Bronchal por el G o u v e rnement du Québec; José Luis
S a b a s, por el Ayuntamiento de Bilbao, y G a r b i t x u, dire c t o r
de la Compañía Deabru Beltzak.
<< >>
Antón Pirulero. es el sobrenombre del segundo volumen del
disco Son de Niños, editado por el Sello Autor. Durante su
presentación, en la sede de la SGAE de Madrid, actuaron
algunos de los artistas que han participado en la grabación,
como Joaquín Díaz, Marina Rossell, Luis Pastor y JavierB e r g i a, p roductor artístico del disco. Son de Niños se ha
consolidado como uno de los proyectos más atractivos del
mercado y como una alternativa educativa de alto valor den-
tro del amplio abanico de proyectos musicales dirigidos a los
niños. El primer álbum recogía canciones que forman parte
de la cultura popular infantil, interpretadas por cantautores
de la talla de Ismael Serrano, Pablo Milanés, Labordeta e
Imanol, entre otros. En este segundo volumen, encontra-
mos variadas canciones con las que cantar y bailar de forma
divertida, en voces como las de los anteriormente mencio-
nados y a las que se unen las de Javier Krahe y P i l a r
J u r a d o. Algunos de los temas incluidos en este volumen
son Antón Pirulero, El patio de mi casa, Tengo, tengo, tengo
y La chata Berenguela. Con el disco se hacía entrega de un
regalo muy especial: un cuento inédito de la gran escritora
Ana María Matute, titulado Tolín, destinado a fomentar la
lectura entre los más pequeños.
<< >>
Por octavo año consecutivo, la localidad asturiana de Langre o
acogió el Festival Derrame Rock, tres jornadas de intenso
rock que un año más se hicieron coincidir con las fiestas de
San Pedro. Según anunció durante la presentación del certa-
men en Madrid Enrique Granda, director de Santo GrialP r o d u c c i o n e s, la empresa organizadora del festival, a lo largo
de los días 26, 27 y 28 de junio, artistas de la talla de S o b e r,
H a m l e t, D i s i d e n c i a, I l e g a l e s, Fe de Ratas o R o s e n d o d e s f i l a r í a n
por los tres escenarios del encuentro .
Se presentó el disco Son de niños, Antón Pirulero. Durante la presentación se ofreció un concierto en directo a los asistentes.
7
Por espacio de cinco días, se celebró en Toulouse el
Encuentro de Autores Teatrales Españoles , que, un año
más, agrupó a autores y críticos en torno a nuestro arte
escénico. Esta actividad, realizada por la Universidad de
Toulouse-le Mirail, se complementó con lecturas dramati-
zadas y actividades diversas, y culminó con la elaboración de
un taller de dramaturgia y con la publicación correspondien-
te de los trabajos presentados, iniciativas ambas que cuen-
tan con el apoyo de nuestra entidad. El resultado es un
volumen de la Colección Hespèrides Théâtre que incluye
la traduccion de textos teatrales, en edición bilingüe, de
Conspiración Carmín y Sangre lunar, de José Sanchis
Sinisterra; A ver un aplauso, de César de María, y Cinema
Utopía, de Ramón Griffero.
<< >>
La sede de la SGAE en Cataluña acogió la presentación del
disco Guillem de Berguedà. Obra Completa Musicada, de
Francesc Ribera “Titot”, cantante de los grupos musicales
B r a m s y M e s c l a t. Este proyecto musical gira en torno al
conjunto de poemas del trovador Guillem de Berguedà, una
de las figuras más importantes de la literatura medieval
catalana y universal. El mismo “Titot” realizó la traducción y
adaptación de los textos del provenzal al catalán actual con
la colaboración del escritor Jordi Cussà. Para la composición
de los temas, “Titot” contó con la participación de varios
artistas del panorama musical de nuestro país, como Josep
T h i ó (Kabul Baba), Artur Gaya y Jordi Fuster (Quico el
Cèlio), Miquel Gil, Antoni Nicolau (Ocults), Xavi Sarrià
(Obrint Pas), Carles Belda (Pomada), Feliu Ve n t u r a,
Jaume Arnella , Joan Reig (Els Pets), Jordi Batiste , Lluís
C o s t a b e l l a y Joan Pairó (Kitsch); Xavier Guitó, M a n e l
C a m p y David Rosell (Dept.); Biel Majoral, M a r c e l
C a s e l l a s y Natxo Ta r r é s (Gossos); Sergi Cuenca, R o g e r
Mas, Gerard Jacquet y Pep Toni Rubio (Música Nostra);
Joan Isaac, Sergi Valero, Toni Xuclà, Eduard Canimas, y
Joan Masdeu (Whiski’ns); Miquel Pujadó, Santi Careta, y
Jordi Fàbregas (El Pont d’Arcalís) , y Carles Juste
“Beethoven” y Vicent Torrent (Al Tall). Merece una men-
ción especial el trabajo como arreglista y productor realizado
por el maestro Marcel Casellas, director del Aula de
Música Tradicional i Popular, que dirigió la grabación rea-
lizada por quince músicos en los Estudis Kay de Manresa.
La producción salió a la venta el mes de abril de 2003 en for-
mato de doble disco compacto, con un libreto con los textos
y la biografía del trovador. A la rueda de prensa de presenta-
ción del disco asistieron su autor, el delegado general de la
SGAE en Cataluña, Ramon Muntaner, y varios de los artistas
que se implicaron en la obra.
<< >>
El V Ciclo de Lecturas Dramatizadas de la SGAE de
Valencia llegó a su cuarta sesión con la obra Mientras llueve
sobre los cerdos. Escrita y dirigida por Alejandro Jornet,
que también interpreta un papel, la obra cuenta además
con la participación de los actores Toni Agustí, Alejandra
Garrido y Patricia Insa. El compositor Jesús Serrano, por
su parte, es quien ha firmado la música original de la pieza,
interpretada en directo durante la lectura. Con esta sesión,
Jornet corroboró su despedida definitiva del proyecto que,
desde hace alrededor de una década, ha desarrollado al
frente de la compañía Malpaso. A propósito de todo esto,
el dramaturgo escribió: “Dice Michel Houellebecq que las
‘relaciones humanas no son tan complicadas como las pin-
tan: a menudo son irresolubles, pero no complicadas’. El
caso es que he necesitado más de cuarenta y seis años para
entender algo tan obvio. En julio de 2002, cuando escribí
Mientras llueve sobre los cerdos, ya lo sabía. Sólo que no
quería saberlo. Pero la vida, como siempre, termina por
dejarte las cosas bastante claras. Y, entonces, sólo queda
aceptar la realidad, despedirse con una cierta dignidad y
cruzar los dedos”.
Alejandro Jornet ofreció una lectura dramatizada de su obra Mientras llueve sobre los cerdos, en la SGAE de Valencia.
Se presentó en nuestra sede asturiana el Festival Derrame Rock
5 8
Alejandro Jornet posee un abultado currículo como drama-
turgo, actor, director escénico y profesor de interpretación.
Suyos son títulos como La mirada del gato o Retrato de un
espacio en sombras, con los que ha obtenido importantes
premios. En su faceta de director escénico ha realizado más
de una treintena de montajes, entre ellos, C o c o d r i l o, de
Paco Zarzoso, Fuera de juego , de Toni Misó, y El resto es
poesía, de Heiner Müller.
8
A p rovechando la presentación de la Memoria Sociedad
General de Autores y Editores de 2002 en el País Vasco, se
celebró un homenaje a los socios que cumplían 50 años de
su ingreso en la SGAE. Cuatro fueron los homenajeados: el
dramaturgo Alfonso Sastre , Elías Amezaga , F é l i xGamarra y Felipe García Beltrán . En el homenaje partici-
pó Juan María Bandrés, diputado de Cultura, y durante el
mismo se hizo entrega de un diploma y de una insignia con-
memorativa de la SGAE.
<< >>
Roberto Giménez & Raíles han querido re t roceder hasta
los años sesenta y recuperar aquellos instrumentales en los
que el blues, el jazz y el soul se fundían en un nuevo estilo,
que se denominó g r o o v e. El resultado es We love that gro-
o v e !, un disco compuesto por once canciones, entre las
que figuran versiones de G e r s h w i n, Lou Donaldson y
Henri Mancini. Para la grabación del álbum, Raíles c o n t ó
con la colaboración del trompetista británico D a v i d
Herrington y de dos músicos habituales del grupo de ro c k
R e v ó l v e r: el teclista Pau Cháfer y el saxo tenor J o s v i
M u ñ o z. El grupo ofreció una breve actuación y proyectó el
videoclip de la canción que da título a su nuevo trabajo
durante la presentación, que tuvo lugar en la sede valen-
ciana de la SGAE.
9
Xavier Ribalta, uno de los pioneros en la configuración de
lo que se dio en llamar la Nova Cançó, dio a conocer la
colección de temas reunidos en el álbum De Papasseit a
Léo Ferré. Le acompañaron el poeta Joan Margarit, el
músico Fernando Argenta y el director de La Vanguardia
Digital, Lluis Foix, en una velada en la que Ribalta interpre-
tó algunos temas.
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
entrega de los Premis Carles Duran, que anualmente otor-
ga el Col·legi de Directors de Cinema de Cataluña. La
séptima edición de estos premios fue una iniciativa conjunta
de l’Associació Espanyola d’Autors d’Obres Cine-
matogràfiques (AEC), la Associació d’Actors i DirectorsProfessionals de Cataluña ( A A D P C ) y B a r c e l o n a
Audiovisual. Associació de Productors Catalans. Los pre-
mios de este año recayeron en:
Premio de la crítica, que tiene por objetivo agradecer el
esfuerzo promocional al cine catalán con un sentido crítico,
a Miguel-Fernando Ruiz de Villalobos, por su dilatada tra-
yectoria profesional en la defensa de un cine que, en el caso
del realizado en Cataluña, siempre ha merecido para él una
visión crítica.
Premio Contribución a la Imagen, que reconoce la inno -
vación tecnoartística en el campo de la imagen, a J o s e p
Maria Aragonés, por su trabajo en la postproducción video-
gráfica de imágenes y en el diseño de postproducción de lar-
gometrajes durante los últimos años.
Premio Homenots, que homenajea un profesional vincula-
do a Cataluña por su trayectoria y por la repercusión de su
trabajo en el sector, a Jaime Camino, que suma a tales valo-
res su espíritu crítico.
Premio a la Creatividad y a la Comunicación (ex-equo),
que tiene por objetivo premiar a los creadores y/o profesio-
Roberto Giménez & Raílesestrenaron en nuestra sede de Valencia su disco We lovethat groove!
El cantautor catalán Xavier Ribalta presentó, acompañado por José Antonio Labordeta, su disco, De Papasseit a Léo Ferré, en la madrileña sala Manuel de Falla.
5 9
6 0
nales de la comunicación que han trabajado en el mundo
teatral y/o cinematográfico, a Josep Maria Pou y Mercedes
Sampietro, por la diversidad de los campos en los que han
desarrollado su actividad artística, ya sea en el cine, televi-
sión o teatro.
Al acto asistieron representantes de las instituciones cultura-
les catalanas y de las entidades convocantes, así como repre-
sentantes del sector audiovisual.
10
La Sociedad General de Autores y Editores realizó, en cola-
boración con Tabacos de Canarias y con el permiso de
Unión Musical Ediciones (UME), una tercera colección de
vitolas, dedicada en esta ocasión a los grandes creadores
musicales de la Generación del 27, como Salvador Bacarisse,
Julián Bautista, Federico García Lorca, Rosa García Ascot o
María Rodrigo, entre otros. El presidente del Consejo de
D i rección de la SGAE, Eduardo Bautista; y el Consejero
Delegado del Grupo CITA, Francisco Javier Zamorano,
fueron los encargados de presentar al público la serie.
<< >>
Los alumnos del Postgrado en Gestión y Políticas
Culturales de la Universitat de Barcelona ( U B ) e f e c t u a-
ron una visita a las instalaciones de la sede de la SGAE en
Cataluña. Ésta estuvo precedida por una charla de M a g d a
A r m e n g o d, coordinadora del departamento de Atención al
Socio de la SGAE en Cataluña, quien informó a los mencio-
nados profesionales de los objetivos y funciones de nuestra
entidad. Los alumnos del postgrado pesentaban dos perfi-
les definidos: profesionales en activo que trabajaban en
administraciones públicas y organismos privados, y jóvenes
licenciados que habían decidido completar su formación en
gestión cultural. Los alumnos procedían de distintas comu-
nidades autónomas: Cataluña, Baleares, Navarra, Euskadi y
Madrid, y de países como Francia, Serbia, México, Chile,
Argentina, Colombia y Brasil.
<< >>
En el año 2003 se celebraron los VII Premios de la Música,
convocados por la Academia de las Artes y las Ciencias de la
Música (ACAMU). Una iniciativa se ha consolidado como el
mayor reconocimiento para los profesionales de la música
en España, dado que son los propios compañeros quienes
integran el cuerpo electoral y seleccionan a los finalistas y
premiados. Más de 5.000 personas, entre miembros de la
Academia de las Artes y las Ciencias de la Música e invita-
dos, tuvieron derecho a voto en esta edición. El proceso de
selección se dividió en dos fases: tras una primera vuelta de
votaciones fueron proclamados los finalistas, durante una
rueda de prensa que se desarrolló en el mes de febrero en la
sede de la SGAE en Madrid. Con la colaboración del
Ayuntamiento de Madrid, en los Jardines de Cecilio
Rodríguez del Parque del Retiro, se celebró una fiesta para
entregar a los finalistas las unas placas conmemorativas.
El jueves 10 de abril de 2003, bajo la dirección artística de
Mario Gas, se celebró la gala de entrega de la VII edición de
los Premios de la Música, en la que el dúo Amaral resultó ser
el triunfador de una noche en la que se reivindicó la paz.
Amaral recibió cinco galardones: Autor Revelación, Artista
Revelación, Mejor Canción, Mejor Canción Pop por Sin ti no
soy nada y Mejor Álbum Pop por Estrella de Mar, convirtién-
dose así en los triunfadores de esta edición.
El álbum de Joaquín Sabina recibió dos premios, Mejor Álbum
y Mejor Técnico de Sonido, y R o s e n d o obtuvo dos galard o n e s ,
a la Mejor Canción Rock y Mejor Álbum Rock. También fue-
ron premiados Carmen París, Lluís Llach, Manuel Ruíz Queco,
Toti Soler, Carles Benavent, Niña Pastori, Anton García Abril,
Fermín Muguruza, L u c re c i a, Plácido Domingo, Lucio Godoy,
Luar Na Lubre y Joan Albert Amargós, entre otros.
Además, se otorgaron los Premios de Honor, que designa
d i rectamente la Academia, y que fueron entregados por
En los jardines de Cecilio Rodríguez del Parque del Retiro, se celebró una fiesta para los finalistas de la VII Edición de los Premios de la Música.
Se hizo entrega, en la SGAE de Barcelona, de los Premis Carles Duran, que otorga el Col·legi de Directors de Cinema de Cataluña.
6 1
destacados personajes de la cultura: Fernando Tr u e b a y
Luis Cobos e n t re g a ron el Premio Latino de Honor a
Caetano Ve l o s o, mientras que José Saramago y Eduard o
Bautista pusieron en manos de Miguel Ríos el Premio de
H o n o r. También re c o g i e ron sus galardones Gian Marc o
(Premio Latino Revelación); Café Quijano (Premio a la Mejor
Gira), y Mariny Callejo y Rafael Trabuchelli ( P remio a la
Difusión de la Música).
La gala, dirigida por Mario Gas y Fernando Bernués, se
d e s a r rolló en un escenario, inspirado en el cuadro de
Nóctámbulos de Edward Hopper, que reproducía el ambien-
te de un bar musical. El espectáculo, presentado por Javier
C a n s a d o y Sol Alonso, acompañados de Pepín Tr e, fue
retransmitido por Canal+, y ofreció distintas actuaciones en
directo a lo largo de la noche, en combinaciones artísticas
muy originales: Carmen París y los Tambores de Teruel;
Ojos de Brujo c o n Pepe Habichuela y Belén Maya;
Paloma Berganza y Horacio Icasto; Miguel Ríos y
Manolo García; Gian Marco junto a Clara Montes;
A m a r a l con Juan Carlos Calderón, y Caetano Ve l o s o,
que actuó en solitario.
La paz fue motivo de reivindicación constante durante
toda la gala, así como la denuncia de la tragedia del
P restige, del terrorismo y de las dictaduras. También la re v i-
sión del Anteproyecto de la Ley de Propiedad Intelectual
fue una de las demandas directas que se hicieron al
G o b i e rno durante los diferentes discursos que se sucedie-
ron en el escenario.
Los finalistas y premiados (en negrita) de la VII Edición de
los Premios de la Música, que se entregaron en el Palacio
Municipal de Congresos del Parque de las Naciones de
Madrid, fueron los siguientes:
Autor Revelación
• Carmen París
• Eva Amaral y Juan Aguirre
• Manuel Ruiz Queco
Artista Revelación
• Amaral
• David Bisbal
• Las Ketchup
Mejor Canción
• 69 punto G, de Joaquín Sabina. Autores: Joaquín Sabina y
Pancho Varona
• Aserejé, de Las Ketchup. Autor: Manuel Ruiz Queco
• Sin ti no soy nada, de Amaral. Autores: Eva Amaral y
Juan Aguirre
Mejor Álbum• Con otra Mirada, de Luz
• Corazón Latino, de David Bisbal
• Estrella de Mar, de Amaral
• Dímelo en la calle, de Sabina
Mejor Canción de Pop
• 69 punto G, de Joaquín Sabina. Autores: Joaquín Sabina y
Pancho Varona
• Aserejé, de Las Ketchup. Autor: Manuel Ruiz Queco
• Sin ti no soy nada, de Amaral. Autores: Eva Amaral yJuan Aguirre
Mejor Álbum de Pop
• Corazón Latino, de David Bisbal
• Dímelo en la calle, de Joaquín Sabina
• Estrella de mar, de Amaral
Mejor Canción de Rock
• A veces un cielo, de Luz. Autor: M. Ángel Hernando Trillo
• A n t i h é r o e, de M-Clan. Autores: Antonio Otero, Carlos
Ta rque, Cristóbal Prisco, Pascual Saura y Ricard o
R u i p é re z
• Masculino singular, de Rosendo. A u t o r : R o s e n d o
Mercado
Durante una gala celebrada en el Recinto Ferial Juan Carlos I, se hizo entrega de los VII Premios de la Música 2003.
Miguel Ríos recibió, de manos de Eduardo Bautista y José Saramago, el Premio de Honor.
Caetano Veloso, recibió el Premio Latino de Honor, entregado por Fernando Trueba y Luis Cobos.
6 2
Mejor Álbum de Rock
• Defectos personales, de M-Clan
• Veo, veo... mamoneo, de Rosendo.
• Yo, minoría absoluta, de Extremoduro.
Mejor Tema de Música Electrónica y Hip-Hop
• Instinto humano, de Chambao. Autores: Daniel Casán,
E d u a rdo Casán, Mª del Mar Rodríguez, Henrik Ta k k e n b e r g
• Mi gente (Animix), de Lucrecia
• Mr. Dabada, de Carlos Jean. Autores: Carlos Jean y Daniel
Carbonell
Mejor Álbum de Flamenco
• Lío, de José Mercé
• María, de Niña Pastori
• Un ramito de locura, de Carmen Linares con Gerard o
Núñez Trío
Mejor Álbum de Canción Española• Canalla pa’bien, de Clara Montes.
• Donde el corazón me lleve, de Isabel Pantoja.
• Homenaje a Jeros, de varios intérpretes.
Mejor Álbum de Jazz
• A primera vista, de Jerry González & Federico Lechner
• Aigua, de Carles Benavent
• Avec le temps, de Paloma Berganza y Horacio Icasto Trío.
Mejor Álbum de Nuevas Músicas
• Bienvenida, de Luis Paniagua
• Ouroboros, de Javier Paxariño
• Vita nuova, de Toti Soler
Mejor Álbum de Música Tradicional-Folk• El balcón del adiós, de la Vieja Trova Santiaguera
• Gitano Cubano, de Manzanita
• Pa`mi genio, de Carmen París
Mejor Autor de Música Clásica
• Antón García Abril, por Concierto de la Malvarrosa• Joan Guijoan, por Magma
• Leo Brouwer, por Manuscrito antiguo encontrado en una
botella
Mejor Intérprete de Música Clásica
• Ana María Sánchez y la Orquesta Sinfónica de Madrid.
Dir.: Jesús López Cobos, por Concierto Lírico
• Plácido Domingo y la Orquesta y Coro de la Comu-
nidad de Madrid. D i r. : Miguel Roa, por La Revoltosa y
La Gran Vía
• Trío Mompou y la Orquesta Sinfónica de Córdoba. Dir.: Leo
Brouwer, por Leo Brouwer - Tomás Márco
Mejor Álbum de Banda Sonora de Obra Cinematográfica
• 800 balas, de Roque Baños
• El caballero Don Quijote, de José Nieto
• Los lunes al sol, de Lucio Godoy
Mejor Canción en Catalán
• Dansa d’amor, de Toti Soler. Autores: Marià Manent y Toti
Soler
• Mare de Deu del Món, de Marina Rossell. Autor: Marina
Rossell
• Neofatxes globáls, de Lluís Llach. Autor: Lluís Llach
Amaral recibió cinco galardones: Autor Revelación, ArtistaRevelación, Mejor Canción, Mejor Canción Pop (Sin ti no soy nada)y Mejor Álbum Pop (Estrella de Mar).
Gian Marco, Premio Latino Revelación.
Niña Pastori, Mejor Álbum de Flamenco, por María.
Carmen París, Mejor Álbum de Música Tradicional-Folk, por Pa’migenio.
Fermín Muguruza, Mejor Álbum en Euskera, por In-komunikazioa.
6 3
Mejor Álbum en Euskera
• Heldu Zaigu Azaro, de Amaia Zubiria. Autor: Amaia
Zubiria
• In-komunikazioa, de Fermín Muguruza. Autor: Fermin
Muguruza
• Nere Ekialdean, de Benito Lertxundi. Autor: Benito
Lertxundi
Mejor Álbum en Gallego
• D e v a n c e i r o s, de Luar Na Lubre. Autor: Bieito Romero
• Os ollos de Andrea, de Milladoiro. Autores: Antonio
Seoane, Fernando Casal, José Antonio Fernández, José
Vicente Ferre i ros, Michel Canada, Ramón García y
Rodrigo Romaní
• Por qué non hei cantare, de Eliseo Parra. Autor: Eliseo
Parra
Mejor Edición de Obra Musical
• Alejandro Sanz, MTV Unplugged. Editorial: EMI Music
Publishing Spain
• Joan Albert Amargós, Concierto para trombón bajo y
orquesta. Musicals. Editorial: Catalana D’Edicions
• Pablo Milanés, Obra integral. Vol. 5. Editorial: APA ,
Autores Productores Asociados, S.L.
• Rosana, Luna Nueva. Editorial: APA, Autores Productores
Asociados, S.L.
Mejor Productor Artístico
• Antonio García de Diego y Pancho Varona por Dímelo en
la calle, de Joaquín Sabina
• Carlos Narea por Hijas de Eva, de Pedro Guerra
• Enrique Bunbury por Flamingos, de Bunbury
• Manuel Ruiz Queco por Hijas del tomate, de L a sKetchup
Mejor Técnico de Sonido
• Ángel Martos y Carlos Narea por Hijas de Eva, de Pedro
Guerra
• Bori Alarcón, Jean Paul Gonnod, José Luis Crespo, Manuel
de la Vega, Paco Trinidad y Rakel Fernández por Con otra
mirada, de Luz
• Carlos Jean por Back to the Earth, de Carlos Jean
• Juan González, Pablo Medrano, Sergio Veliz y SusoRamallo por Dímelo en la calle, de Sabina
Mejor Arreglista
• Joan Albert Amargós por Burka, de Pedro Guerra
• Joan Albert Amargós por Tu perdón, de Luz
• Nacho Mañó por Es una historia, de Presuntos Implicados
Mejor Vídeo Musical
• 69 punto G, de S a b i n a. R e a l i z a d o r : Javier Aguirre-sarobe
• Ave María, de David Bisbal. Realizador: Pilar Sanz y Nuria
Monferrer
• Lady Blue, de Bunbury. Realizador: Jorge Ortiz
Mejor Compañía Discográfica Independiente
• 18 Chulos Records
• Subterfuge Records
• Vale Music
Maryní Callejo recogió el Premio Especial a la Difusión de la Música.
Antón García Abril, Premio Autor de Música Clásica, por Conciertode la Malvarrosa.
Rosendo, Mejor Canción de Rock por Masculino Singular, y MejorÁlbum de Rock, por Veo, veo... mamoneo, actuó en la galaacompañado por Luz.
Otra de las particulares actuaciones de la noche estuvo a cargo deOjos de Brujo, Pepe Habichuela y Belén Maya.
Mejor Programa Musical de Radio
• Clásicos Populares• Discópolis
• El Ambigú
Mejor Programa Musical de TV
• El Conciertazo
• Los conciertos de La 2
• Los conciertos de Radio 3
PREMIOS DE HONOR• Premio Especial a la Difusión de la Música: R a f a e l
Trabuchelli y Maryní Callejo
• Premio Latino Revelación: Gian Marco
• Premio a la Mejor Gira: Café Quijano
• Premio Latino: Caetano Veloso• Premio de Honor: Miguel Ríos
11
Hay que re t roceder hasta el siglo XV para hallar el origen
d e l Misteri d’Elx, una re p resentación teatral cantada que
todos los años se celebra durante dos jornadas de agosto
en la iglesia de Santa María de Elche (Alicante). La obra en
cuestión, reconocida por la UNESCO como Patrimonio Oral
de la Humanidad, narra la asunción de la Virgen a los cie-
los, y es una de las muy raras re p resentaciones de raíz
medieval que aún tienen lugar en Europa. La formación
valenciana Capella de Ministrers, dirigida por C a r l e s
Magraner y con la participación del Coro de laGeneralitat Va l e n c i a n a, ha registrado la primera parte del
Misteri d’Elx (conocida como La vespra) tomando como
re f e rente la consueta de 1709. El disco se presentó en la
sede de Valencia, en un acto que contó con la participación
de, entre otros, el escritor Vicente Molina Foix y M ª
Carmen Gómez Muntané, catedrática de musicología de
la Universitat Autònoma de Barcelona.
<< >>
La banda murciana M Clan celebró sus primeros diez años
de vida con la publicación de su biografía, titulada Pasado
imperfecto y escrita por el periodista gallego Tito Lesende.
El volumen, coeditado por Publicaciones Autor y Zona de
Obras, recoge en 184 páginas todo el anecdotario artístico
de uno de los grupos más importantes de nuestro pop-rock,
además de la discografía completa y fotos inéditas. El autor
del libro, Tito Lesende, lo presentó junto a Carlos Tarque,
Ricardo Ruipérez y demás integrantes de la formación en
Madrid, en el Fórum de la FNAC.
14
El compositor e intérprete Ángel Pereira realizó la graba-
ción, mezcla, edición y masterización de su última obra en el
estudio de grabación de la sede de la SGAE en Cataluña.
<< >>
La Sala Manuel de Falla de la Sociedad General de Autores y
Editores sirvió como escenario para la grabación del nuevo
disco de la cantante canaria Luisa Machado. La artista insu-
lar hizo un recorrido por su trayectoria en solitario interpre-
tando lo mejor de su repertorio: En brazos de blancas ideas,
Anhelante, Lágrimas de Elvira... y así hasta diez temas que
utilizaría para Revuelta con bonanza, su próximo trabajo
discográfico.
<< >>
El realizador Ramón Alfonso describe Mayo, la memoria
del olvido, como un “ensayo fragmentado de una compleja
realidad artística, social y política”. Se trata de un cortome-
traje de tono experimental escrito por Aurora García y
6 4
Se presentó el libro Pasado imperfecto. Conversaciones con M Clan, de Tito Lesende.
Publicaciones Autor impulsó la publicación de Libertad de Expresión en España.Nuevas Tecnologías y Sociedad de la Información, de Carlos Pérez Ariza, y LaDistribución de Música en Internet, de Álvaro Rebollo Ena, en la colección Datautor.
Ramón Alfonso, dirigido por este último e interpretado por
Mertxe Aguilar, Javier Alfonso, Ignace Braunberger,
José Luis Hernández, Carlos Martínez, Gabriel Ortiz,
Gemma To r m o, Marta Vi c e n t y José Zamit. El estre n o ,
seguido de un animado coloquio con el público asistente,
tuvo lugar en la sede de la Sociedad General de Autores y
Editores de Valencia.
<< >>
Varias entidades y asociaciones catalanas, entre otras, el
Ayuntamiento de Barcelona, el departamento de Cultura
de la Generalitat de Cataluña, el Institut Municipal deC u l t u r a, Artistas, Intérpretes Sociedad de Gestión
(AISGE); la empresa Focus, y la Sociedad General de Autores
y Editores colaboraron con la Plataforma Cultura i
Espectacles Contra la Guerra en la organización del ciclo
de lecturas dramatizadas “Paraules contra la guerra”,
que se celebró todos los lunes, de abril a junio, en la plaza
del Rei de Barcelona, en protesta por la guerra de Irak. El
ciclo tuvo como denominador común que todos textos pro-
gramados denunciaban las posturas bélicas y mostraban las
atrocidades y los efectos de la guerra. Fue una selección de
textos en la que participaron actores y directores de cine y
t e a t ro, como Enric Arre d o n d o, Hermann Bonnin, R i c a rd
B o r r à s, Anna Briansó, Germma Brió, M e rcè Comas, J o rd i
D í a z, Cristina Dilla, Carme Elías, Xus Estruch, Núria Feliu,
Abel Folk, Carme Fortuny, Miquel Garc i a, Montse Garc i a
S a g u é s, Alfonso Guirao, Sergi López, Carlota Olcina, P e p
P l a n a s, Pep Sais, Carles Sales, Enric Serra, Xavier To r t,
Mònica Vamper y Oriol Vila.
15
Se editó el disco recopilatorio Infancia olvidada, A r t i s t a s
unidos en defensa de los niños maltratados promovido por
la Fundación Autor y Plan, una ONG internacional de desa-
rrollo que trabaja para más de un millón de niños en todo el
mundo. Una parte de los beneficios que genere este álbum,
producido por Rosa León, será destinada a Plan. La iniciati-
va contó con la colaboración y las voces de artistas como
Joaquín Sabina, Ana Belén, Víctor Manuel, María Dolore s
P r a d e r a, Miguel Bosé, Chonchi Here d i a, Santiago Segura,
Liuba María Hevia, David Bro z a, Va l d e r r a m a, G r a n
W y o m i n g, A m a y a, R a m o n c í n, Emil io Aragón, P a b l o
Carbonell, Juan Luis Cano y Linda.
La iniciativa se proponía secundar el impacto y el éxito de
álbumes como Hay que vover a empezar I y II, dedica-
dos a las mujeres maltratadas, que fueron editados tam-
bién por el Sello Autor en los años 2001 y 2002, re s p e c -
tivamente. Para la campaña promocional del segundo
disco, de nuevo Melchor Miralles, responsable de El
Mundo TV, hizo posible que un espacio televisivo en Tele 5
se hiciera eco de los objetivos de la iniciativa, que mere c i ó
la adhesión de artistas y profesionales de re n o m b re social
que colaboraron tanto en el disco como en el programa de
televisión.
El equipo de investigación de Miralles y sus colaboradores,
junto a un nuevo elenco de artistas de primera categoría
humana y profesional, alzaron de nuevo sus voces contra la
violencia de género.
<< >>
A partir del mes de abril, uno de los catálogos más emble-
máticos de la música brasileña, el catálogo Velas, se empe-
zó a distribuir en España a través del Sello Autor. Lo
integran 56 re f e rencias que se han ido publicando cada
quince días.
<< >>
Jesús Jara recrea en Cuentos inmorales, muy a su manera o,
según sus propias palabras, a “contracorriente”, varias
fábulas. El libro se presentó en la SGAE de Valencia con el
poeta Marc Granell como maestro de ceremonias.
6 5
La cantante canaria Luisa Machado grabó su último disco, revuelta de Bonanza, en la sala Manuel de Falla
Se editó el disco recopilatorio InfanciaOlvidada, promovido por Iberautor y Plan,una organización internacional de desarrollono gubernamental que trabaja con 1,3millones de niños en todo el mundo.
6 6
15
La sede de la Sociedad General de Autores y Editores en
Cataluña acogió la rueda de pre n s a de presentación del
disco Concierto latinoamericano, del guitarrista y compo-
sitor chileno afincado en Barcelona, Eulogio Dávalos. Este
trabajo, que incluye composiciones de Víctor Jara, Manuel
María Ponce , Jorge Cardoso, Jorge Gómez Crespo, Violeta
Parra, Mariano Mores, Eduardo Falú, Ariel Ramírez y Astor
Piazzola, es un homenaje al treinta aniversario de las muer-
tes de tres chilenos universales: el presidente S a l v a d o r
Allende, el músico Víctor Jara y el poeta Pablo Neruda. El
acto fue presentado por la compositora e intérprete catala-
na Marina Rossell, que hace dos años fue invitada por la
Fundación Allende a los actos de inauguración del monu-
mento al presidente chileno, y también asistieron el conseje-
ro cultural del Consulado de Chile en Barcelona, Julio
Jung, el delegado general de la SGAE en Cataluña, Ramon
M u n t a n e r, y el mismo Eulogio Dávalos. El disco salió a la
venta a través de la discográfica Ayva Música.
16
La directora, guionista y productora Mapi Romero estrenó,
en la sede valenciana de la SGAE, su último trabajo, un cor-
tometraje sobre la vida y sus prioridades titulado El contesta-
d o r. El reparto está integrado por las actrices F a b i o l aMorant y Pili Olmos.
<< >>
La Generala, estrenada en el Gran Teatro de Madrid el 14
de junio de 1912, con música de Amadeo Vives y libreto de
Perrín y Palacios, es una zarzuela peculiar, con estructura
de vodevil y acentuado tono cómico; una comedia de enre-
do con personajes bien definidos y unos diálogos muy diná-
micos. Las canciones de esta obra configuran un conjunto
elegante y fresco: un punto de partida perfecto para un
buen espectáculo. La nueva re p resentación de esta zarzuela
fue posible gracias a un acuerdo de coproducción entre
Tricicle y 3xTr e s, y la Fundación Autor, Vània Produccions,
Fortià Vi ñ a s y Gay Mercader, en colaboración con la
Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Vi t o r i a.
22
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
p resentación del Diccionario incompleto del guión
audiovisual, de Jesús Ramos y Joan Marimón, en un acto
organizado por la editorial Océano Ambar, G u i o n i s t e s
Associats de Cataluña (GAC) y la SGAE. Esta obra, fruto
del trabajo de once años, recoge la mayoría de conceptos
que se consideran “clásicos” en referencia al guión audiovi-
sual. Éstos abordan aspectos poco tratados en manuales de
cine, como los cortometrajes, los videoclips y los spots publi-
citarios. Destaca especialmente el celo que los autores han
puesto en las definiciones “académicas” o en la descripción
de las distintas tipologías de personajes, como “el Héroe”,
“el Malvado” o “el Loco”, y también la inclusión de térmi-
nos alternativos o menos habituales (“Experimental”,
“ U n d e r g r o u n d ”). El diccionario contiene alrededor de cin-
cuenta análisis de filmes con sus gráficos correspondientes,
así como abundante y excelente material fotográfico. Con
una edición muy cuidada, consta de 560 páginas de texto y
de 50 más, dedicadas a los gráficos. Al acto de presentación
asistieron los autores del diccionario, Jesús Ramos y Joan
Marimón, y representantes de la editorial Océano Ambar,
Guionistes Associats de Cataluña (GAC), y de la Academia
de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.
<< >>
Manolo Peña, autor y acordeonista asturiano afincado en
Galicia, presentó, en la sede de la SGAE en el Principado,
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la presentación del Diccionarioincompleto del Guión Audiovisual, de Jesús Ramos y Joan Marimón.
Se presentó en Oviedo el discoGrandes éxitos, del autor y acordeonista asturianoafincado en Galicia, Manolo Peña.
6 7
su último disco bajo el título de Grandes éxitos. El nuevo
trabajo cuenta con las colaboraciones de Mercedes Ve n
S a l a h y M a r í a.
<< >>
En la madrileña Sala Manuel de Falla de la SGAE, se pre s e n-
tó la tercera convocatoria de los Premios SGAE–Fun-
dación Autor de Investigación, cuyo principal objetivo es
p romover el desarrollo de investigaciones sobre la cultura y
el ocio desde la perspectiva de las ciencias económicas y
e m p resariales, la sociología, las ciencias de la información y
el marketing. Los premios se otorgan en tres categorías:
Mejor Tesis Doctoral, Mejor Trabajo de Investigación (tesina)
—dotados con 6.000 y 3.000 euros, respectivamente—, y
dos Ayudas a la Realización de Tesis Doctorales, dotadas
con 6.000 euros cada una. Además de la ayuda económica,
la Fundación Autor ofrece a los ganadores la posibilidad de
publicar sus trabajos en la colección D a t a u t o r. Durante el
acto de presentación, se dieron a conocer los nombre de los
g a n a d o res de la edición 2002: Ariana Hernández
R e g u a n t, de la Universidad de Chicago, por la tesis doc-
t o r a l Radio Taino and the Globalization of the Cuban
C u l t u re Industr ies, y Adriana Pereira , de la M u s i cBusiness School de NYC, con el trabajo de investigación
(tesina) The US Market for Latin Alternative Music. Las ayu-
das a la realización de tesis doctorales fueron para
Gonzalo San Gil y su proyecto sobre El Impacto
Económico, Sociocultural y Tecnológico de Internet en la
Industria Discográfica Modern a y para Cristina Giménez,
por Los Mecenas del Siglo XXI. Los Nuevos Soportes de la
Cultura y sus Financiadore s. Al mismo tiempo, se pre s e n t a-
ron los dos libros, editados por Publicaciones Autor a partir
de los trabajos ganadores de la primera convocatoria del
p remio: L ibertad de Expresión en España. Nuevas
Tecnologías y Sociedad de la Información, de Carlos Pérez
A r i z a, y La Distribución de Música en Internet, de Á l v a r o
Rebollo Ena.
24
El presidente del Consejo de Dirección de la Sociedad General
de Autores y Editores (SGAE), Eduardo Bautista, asistió en el
Parque del Oeste de Madrid al descubrimiento de un m o n u-
mento en homenaje a Manuel López-Quiroga, el autor de
algunas de las composiciones más populares en España a lo
largo del siglo XX. La viuda del maestro, Fuensanta Clavero;
su hijo y editor, Manuel López-Quiroga, y la B a n d a
Municipal de Música de Madrid —que se nutre en buena
medida del repertorio de Quiroga— asistieron también al des-
cubrimiento de la escultura, obra de Juan Haro Pérez, con la
colaboración arquitectónica de Santiago Fajardo. El maestro
Q u i roga (1899-1988) fue uno de los personajes más extraord i-
nariamente fecundos de la pasada centuria. Su pro d u c c i ó n
c o m p rende cerca de 5.000 piezas musicales originales,
muchas de ellas con las letras del jerezano Antonio Quintero
(1894-1977) y el sevillano Rafael de León ( 1 9 0 8 - 1 9 8 2 ) .
Destacan, entre ellas, varios títulos que forman parte de la
memoria colectiva de varias generaciones: Ojos verdes, M a r í a
de la O, Ay pena, penita, pena, Ta t u a j e, La parrala, Y sin
embargo te quiero, A la lima y al limón, Coplas de Luis
C a n d e l a s, Yo soy ésa, Te lo juro yo, y un amplio etcétera.
<< >>
A p a r i e n c i a s es la historia de Nacho y Emi, dos funerarios atípi-
cos que acuden a una mansión de tronío, habitada por una
familia burguesa y conservadora para realizar un servicio.
Dirigido por Julio Martí, con guión de Joan Bohigues y pro-
tagonizado por Juanfran Sáez, Ester Alabor y Josema So-
l e r, el cortometraje se proyectó en nuestra sede de Va l e n c i a .
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la pre-
sentación del programa del Dia Internacional de la Dansa,
DID 2003, una iniciativa que organizó la Associació de
Professionals de la Dansa de Cataluña (APDC) con la cola-
Durante la presentación de la tercera convocatoria de los PremiosSGAE–Fundación Autor de Investigación, se dio a conocer a laganadora del Premio 2002 al Mejor Trabajo Investigación, Ariana Pereira.
Eduardo Bautista, junto a la viuda y el hijo de Manuel LópezQuiroga, en el descubrimiento de un monumento homenaje al Maestro en el Parque del Oeste de Madrid.
6 8
boración de la SGAE. El Dia Internacional de la Dansa es un
acontecimiento anual especial que ofrece actividades, espec-
táculos e intervenciones sociales que tienen por objetivo acer-
car la danza al gran público. Los bailarines salen a la calle y
e x p resan su arte en lugares públicos, fuera del ámbito habitual
y cerrado de los espacios o escenarios habituales. En 2003,
esta celebración puso especial énfasis en la reivindicación de la
paz mundial. El cartel del DID 2003 tuvo por objetivo re f l e j a r
públicamente la renovación que el sector de la danza re c l a m a
y necesita. Coordinó la rueda de prensa Toni Mira, vicepre s i-
dente de la Junta Directiva de la Associació de Professionals de
la Dansa de Cataluña; Luis Cancillo, secretario de la entidad,
y Xervi Dorca, vocal de su Junta. Además, asistieron bailarines
y re p resentantes de distintas compañías de danza.
Con un monográfico dedicado a la obra y la trayectoria del
artista Jan Fabre, la ADPC programó una semana de activida-
des que tuvieron como punto de partida la conferencia “ J a n
F a b re i els seus Conceptes Cre a t i u s ” a cargo del especialista y
dramaturgo de la Universidad de Amberes (Bélgica) L u k
Van Den Dries, y que se realizó en el Auditorio de la sede de
la SGAE el 25 de abril. Nacido en Bélgica en 1958, Jan Fabre
vive y trabaja actualmente en Amberes. La obra de este artista
s o r p rende por su orientación, su imaginación y su universo
simbólico. Fabre es director escénico, coreógrafo, escultor,
artista plástico e intérprete por lo que, su obra, sale de la limi-
tación de una sola disciplina artística y se forma a partir de
ideas, símbolos, conceptos y no deja ningún efecto al azar.
Durante el desarrollo del DID 2003, el Mercat de les Flors
de Barcelona acogió una de las obras más recientes de
Fabre, My movements are alone like streetdogs, un encargo
de Karine Saporta para el Festival de Aviñón 2000. Luk Van
den Dries ha sido profesor invitado al postgrado de esceno-
grafía de la Hogeschool Antwerpen (Amberes). Autor de
muchos artículos de investigación de teatro en Flandes y
Holanda, sus publicaciones más recientes son Body Check
(Rodopi, 2002) y Verspeelde werkelijkheid ( Van Halewyck,
2002). Junto con Jan Fabre, Van den Dries ha fundado
A i s t h e s i s, un centro de investigación sobre la re p re s e n t a-
ción del cuerpo en el teatro.
24
El heavy metal a p a rece con cuentagotas en los medios de
comunicación generales, pero cuenta con seguidores más fie-
les que otros muchos géneros musicales. A partir de esta pre-
misa, el guitarrista y musicólogo F e rnando Galicia organizó las
I Jornadas sobre el Hard Rock y el Heavy Metal en
E s p a ñ a, que tuvieron lugar en la Universidad Complutense
de Madrid, con la presencia de músicos y periodistas que rin-
den culto al género en nuestro país. Este atípico evento uni-
versitario contó con la colaboración de nuestra entidad.
<< >>
José Miguel López, director del programa “ D i s c ó p o l i s ”, de
Radio 3, reunió en el volumen Los sonidos de Discópolis.Rock: ideología y utopía, sus opiniones sobre la globaliza-
ción musical. El presentador estuvo arropado por B e a t r i z
P é c k er, directora de Radio 3; José Nieto, compositor de ban-
das sonoras; Pablo Herrero, vicepresidente de la SGAE y
Se presentó en nuestra sede el libro Los sonidos de Discópolis. Rock: ideología y utopía, de José Miguel López.
La tonadillera asturiana JosefinaArgüelles presentó su nuevodisco, titulado Mar y Tierra.Se celebraron en la Universidad
Complutense de Madrid las I Jornadassobre el Hard Rock y el Heavy Metal en España.
6 9
autor de algunas de las canciones más populares del pop
español (L i b r e, Un beso y una flor, Libertad sin ira); M a n u e lde la Calva, del Dúo Dinámico, y Sabas Martín, coord i n a d o r
de la Colección LIBRO3, responsable de la edición.
25
La cantante Josefina Argüelles, una de las intérpretes más
p o p u l a res de tonada asturiana, presentó, en la sede asturiana
de la SGAE, su nuevo disco, titulado Mar y Ti e r r a. El CD inclu-
ye quince temas y está editado por la Fonográfica Asturiana.
<< >>
La SGAE y la Fundación Autor colaboraron, junto con otras
e m p resas sevillanas, en una c e n a - h o m e n a j e que se organizó
en reconocimiento a la trayectoria musical de Antonio Ro-
mero Monge y Rafael Ruiz P e r d i g o n e s, Los del Río, coin-
cidiendo con el cuarenta aniversario de vida pro f e s i o n a l .
Dicho acto, al que asistieron numerosos compañeros autore s
y compositores, tuvo lugar en el Palacio de Exposiciones yCongresos de Sevilla (FIBES).
28
El gaitero asturiano José Angel Hevia presentó, en la sede
de la SGAE de Asturias, su tercer álbum, Étnico ma non
troppo. El músico eligió un nombre italiano para bautizar su
último trabajo porque, según él, “suena muy music a l ” .
“‘Étnico’, porque así ha empezado a etiquetarse mi música,
y ‘ma non troppo’, manteniendo el tratamiento de étnico,
p e ro no demasiado, no hay que encajonarse en un solo
registro”, señaló. El álbum contiene diez canciones con ine-
quívocas raíces asturianas.
<< >>
La sede de la SGAE en Cataluña acogió la presentación del
festival de rock catalán Senglar Rock, que se celebraría en
la ciudad de Manc (Tarragona), durante la primera semana
de julio. La edición dede 2003 batió récords, gracias a una
oferta musical de gran variedad estilística.
Grupos como B r a m s, Obrint Pas, Los Planetas, K u l t u r
Shock, Lax’n’Busto, Kabul Babà, Gossos, Dusminguet y
P o m a d a i n t e r v i n i e ron en el evento, al que dio paso el
Campus Senglar Rock, una escuela musical de verano espe-
cializada en la práctica del pop-rock y la música popular con-
temporánea que marca cada año el inicio del festival
p ropiamente dicho. Para participar en dicha escuela, los
aspirantes deben tocar algún instrumento musical y acredi-
tar un nivel mínimo de conocimientos musicales. El itineran-
te Campus Senglar Rock recaló, desde mayo de 2003, en
Menorca y Mallorca, para llegar a Montblanc a finales de
junio. La SGAE apoyó esta iniciativa de formación musical
que, desde hace dos años, se ha convertido en un punto de
referencia para la escena musical catalana y para los futuros
grupos musicales. En el Campus Senglar Rock, la coordina-
dora del departamento de socios de la SGAE, Magda
Armengod, ofreció una conferencia sobre la protección de
los derechos de autor y la propiedad intelectual. La rueda de
La SGAE organizó una cena-homenaje en reconocimiento a la trayectoria musical de Antonio Romero Monge y Rafael RuizPerdigones, Los del Río.
Se presentó en nuestra sede madrileña elXII Festival de Cortometrajes de Madrid.
El XLIII Festival Internacional del Cante de las Minas anunció su programación en nuestras instlaciones.
7 0
prensa de presentación del festival estuvo a cargo del dele-
gado general de la SGAE en Cataluña, Ramon Muntaner.
Intervinieron el director del Festival Senglar Rock Montblanc
2003, Xavi Fortuny, y los músicos y compositores C r i s
Juanico y Toni Xuclà, que impartieron sendas clases en las
distintas localizaciones del Campus.
28
A principios de mayo se celebró en la capital de España, por
duodécimo año consecutivo, el Festival de Cortometrajesde Madrid. La sala Manuel de Falla de nuestra sede madri-
leña acogió la presentación de este certamen, que contó
con la presencia de Belén Santos Osorio , presidenta de la
Plataforma de Nuevos Realizadores; los dire c t o res de
cine Mario Camus y Fernando Colomo; y Carlos Medina,
c o o rdinador del departamento de Audiovisuales de la
Sociedad General de Autores y Editores.
<< >>
La SGAE, conjuntamente con el Ministerio de Cultura, ela-
boró a lo largo del año 2003 el Informe sobre hábitos
sobre consumo cultural. El objetivo de este informe es
“medir” las prácticas culturales de los españoles; una infor-
mación básica, susceptible de ser utilizada por la industria y
los operadores culturales españoles. Este trabajo actualiza la
información estadística resultante de estudios anteriore s ,
c o n c retamente del Informe SGAE sobre hábitos de consumo
c u l t u r a l de 1999, a la vez que analiza el impacto que en los
últimos años han tenido sobre los hábitos culturales las nue-
vas prácticas surgidas por el uso de los ord e n a d o res e
I n t e rnet. El enfoque de este informe pretende además ser
compatible con las estadísticas culturales de Eurostat, de
modo que existan puntos de re f e rencia comunes y datos
s i m i l a res y comparables a los del ámbito europeo. Los princi-
pales resultados de este informe se publicarán en 2004.
<< >>
El XVIII Cicle de Música del Segle XXI se celebró hasta
finales del mes de mayo es espacios tan singulares como los
restaurantes P r i n c i p a l, Bestial y N e g r o de Barc e l o n a ,
todos pertenecientes al Grupo Tr a g a l u z. Durante su desa-
r rollo, se sucedieron las actuaciones de Actea Cor Femení,
Marta González (mezzo-soprano), Carles Puig ( p i a n o ) ,
Lito Iglesias (violoncelo y electrónica), Percussions de
B a r c e l o n a, Harry Sparnaay ( c lar inete), G r u p oInstrumental “Sitges 94”, Marta Fiol (soprano), R a f a e l
E s t e v e (contrabajo) y el Trio Bertrand. También se desa-
r rolló el XIII Curs de Música del Segle XX-XXI , durante la
primera semana de septiembre, en el Centre Cultural
Joan Maragall “L’ E s c o r x a d o r ”, de la localidad de Sitges
( B a rcelona). Este curso, para alumnos de grado medio y
superior de música, se celebró por primera vez, en el año
1991, en Sitges, y nació con la vocación de consolidarse
como una convocatoria habitual en los cursos de verano
dedicados a la enseñanza musical. Los pro f e s o res de la edi-
ción 2003 fueron Xavier Coll (guitarra), Miquel Bofill(saxo), Albert Sardà (composición), Ludovica Mosca
(piano), Ignasi Vila, Ramon To r r a l m i l a n s, Sebastià Bel y
Robert Armengol ( p e rcusión), y se invitó a cuatro pro f e s o-
res más: David Padrós , Xavier Benguerel , To m á s
G a r r i d o y César Cano. La SGAE y la Fundación Autor en
Cataluña apoyaron ambos eventos.
<< >>
La Fundación Autor ha seguido, en 2003, su trabajo de
actualización y ampliación del MIRE (Mapa Informatizadode Recintos Escénicos), que está a disposición de los usua-
rios de Internet a través de la página web www.artenets-
gae.com. Así, cualquier persona puede visitar más de 1.000
recintos escénicos españoles desde su terminal de ordena-
dor, accediendo de forma gratuita a una información que es
actualizada constantemente. La herramienta permite tener
una actualización inmediata y permanente de todas las
modificaciones que realicen las salas censadas, así como la
incorporación de los nuevos recintos que se vayan constru-
yendo o rehabilitando.
29
El XLIII Festival Internacional del Cante de las Minas,que se celebró en la localidad murciana de La Unión entre el
6 y el 16 de agosto, dio a conocer su programación en la
sede central de la SGAE. Se dirigieron a los presentes José
Joaquín Hernández Jiménez, director del festival; J o s é
María Sanes Vargas, alcalde de La Unión y presidente del
festival; los artistas Chano Lobato, Juan Habichuela y
Matilde Corral, y el flamencólogo José Manuel Gamboa,
que asistió en calidad de representante de la SGAE.
30
Por octavo año consecutivo, se celebró en Elche (Alicante) una
nueva edición del Festival Internacional de Música y
Cultura Étnica y Mestizaje, Mestival 2003. La O rc h e s t r a
B a o b a b, Ojos de Brujo y Los Merc a d e re s f u e ron algunos de
los platos fuertes de este evento, nacido con el propósito de
convertirse en un foro internacional para fomentar el acerc a-
miento y el intercambio cultural entre los diferentes pueblos
del mundo, difundiendo la idea de paz, dignidad y solidaridad
mediante lenguajes como el de la música, el teatro, el cine o
la danza. Los principales responsables del festival pre s e n t a ro n
su programa completo en la sede valenciana de la SGAE.
<< >>
Se presentó en Asturias el doble CD Rom + DVD que lleva
por título Derrame Rock Volumen IV. El componente
sonoro ofrece treinta cortes de otros tantos grupos, muchos
de los cuales participaron en el certamen de 2003. Además,
7 1
el pack incluye como novedad un DVD con un re p o r t a j e
sobre la séptima edición del Derrame Rock, además de un
centenar de fotos.
<< >>
Como preámbulo de la gala de entrega de los VI Premios
Max de las Artes Escénicas, que se celebraría el 5 de mayo
en el Auditorio del Centro Cultural Caixanova, de la ciu-
dad gallega de Vigo, la Sociedad General de Autores y Edi-
tores (SGAE) ofreció detalles de la ceremonia a través de
Eduardo Bautista, presidente del Consejo de Dirección de la
SGAE, al que acompañó el coreógrafo Ramón Oller, direc-
tor de la gala.
<< >>
La sede de la Sociedad General de Autores y Editores en
Cataluña acogió la presentación a los medios de comunica-
ción y al público en general del XXIII Festival Inter-
nacional de Música Pau Casals, que se celebraría en la
localidad de El Vendrell (Tarragonès) a lo largo de la últi-
ma quincena del mes de julio. El festival se caracteriza por la
alta calidad y nivel de sus participantes: en la edición de
2003 destacaron especialmente la soprano Ainhoa Arteta, el
pianista Joaquín Achucarro y la Orquesta de Cámera Franz
Liszt. El acto de presentación del programa fue presidido por
Benet Jané, máximo responsable del Ayuntamiento de El
Vendrell y contó con la asistencia del regidor de Cultura,
Francesc Trillas; el gerente del Auditori Pau Casals, Juli
Grandia; el director de orquesta y del Grupo Enigma del
Auditorio de Zaragoza, Juan José Olives, y el violoncelis-
ta Lito Iglesias. El Festival Internacional de Música Pau
Casals se ha consolidado como uno de los más prestigiosos
de Cataluña.
1
Con motivo de la festividad del Día de los Trabajadores, tuvo
lugar la difusión pública del I Premio de Guión de
Cortometrajes Pablo Iglesias / SGAE, una iniciativa vincu-
lada a la apología de los principios constitucionales. La
Fundación Pablo Iglesias y la Sociedad General de Autores
y Editores, con el deseo de contribuir a la constatación del
marco democrático que acoge a todos los ciudadanos del
Estado español a través de nuestra Constitución, y con la
intención de que este hecho tuviera una adecuada relevan-
cia en el panorama cultural de la nueva creación en el sector
audiovisual, convocaron este premio, que incluye una dota-
ción económica para el guionista y una inversión en la pro-
ducción del corto, en concepto de ayuda a la pro d u c c i ó n
para la productora que acredite la adquisición de los dere-
chos del guión. Se trata de una convocatoria para premiar
guiones para corto que versen sobre el espíritu constitucio-
nal, con el fin de conmemorar los 25 años de la Carta, y los
valores que impulsaron su aprobación y el desarrollo demo-
crático posterior.
3
Desde la Fundación Autor se puso en marcha un riguro s o
trabajo de investigación encaminado a conocer cuáles son
los mecanismos de financiación de la cultura y las artes en
I b e roamérica. Se trata de un trabajo que pretende arro j a r
luz sobre las distintas políticas culturales desarrolladas en
los diferentes países del área. La investigación se re a l i z ó
bajo la dirección de Edwin Harvey, profesor argentino
autor de trabajos fundamentales, como Derechos de autor
en Iberoamérica, (Tecnos, 1992) o Políticas culturales en
I b e r o a m é r i c a, (Tecnos, 1992).
Los resultados de este arduo trabajo de investigación die-
ron lugar a un nuevo volumen de la colección D a t a u t o r,
titulado La financiación de la cultura y de las artes.
Iberoamérica en el contexto internacional.
<< >>
A partir del mes de mayo, Sello Autor y Factoría Autor ini-
cian su explotación internacional en México. El acuerdo de
licencia es puntual, y los títulos publicados son Encuentros
con La Habana, con la compañía discográfica IM Discos;
Canciones del Buen Amor, con la compañía JM Distribui-
d o r e s; Margarita La To r n e r a, con la compañía U r t e x, y
Carlos Varela, con la compañía Global E Rack.
<< >>
Nuestra sede valenciana organizó su primer Taller de
Escritura Teatral atendiendo a las demandas provenientes
del sector de las artes escénicas y audiovisuales. El curso fue
tutelado por dos experimentados dramaturgos y formadores
de autores teatrales: Paco Zarzoso e Ignacio Sánchez del
Moral. Paco Zarzoso es autor, entre otras obras, de Umbral
( P remio Marqués de Bradomín), C o c o d r i l o ( P remio de la
Crítica) L’altre, Mirador (Premio SGAE de Teatro) o Húnga-
ros, e Ignacio del Moral ha firmado, entre otros textos dra-
máticos, La mirada del hombre oscuro, Los enredos del gato
con botas o Fugadas, y es también guionista de la película
Los lunes al sol y de las series televisivas “Farmacia de guar-
dia”, “Querido maestro” o “El comisario”.
El taller propuso dos objetivos: por un lado, escribir una obra
de teatro entre todos los integrantes del taller, y, por otro,
que la escritura de esa obra sirviera de excusa para utilizar
diferentes herramientas de la teatralidad, como coordena-
das espacio-temporales, estructuras, personajes, modalida-
des discursivas, diversidad de conflictos, trama... El Ta l l e r
programó sesiones teóricas y ejercicios prácticos, y propuso
la búsqueda y pacto de un imaginario común a partir del
visionado de películas, lecturas de textos, audición de músi-
cas y otros recursos. El resultado fue un texto colectivo que
lleva por título La falange del dedo corazón, cuyo punto de
partida es el mito de Orfeo. Esta obra, que será objeto de
una lectura dramatizada a cargo de actores profesionales en
enero de 2004, en la sede valenciana de la SGAE, concurrió
al premio Ciutat de València, que otorga el Ayuntamiento
Valenciano.
7 2
5
La celebración de la sexta edición de los Premios Max de
las Artes Escénicas, se desarrolló en el teatro Caixanova
de Vigo, en medio de una gran expectación. La gala contó
con la intervención de presentadoras como C a r m e n
Conesa, Julieta Serrano, Berta Ojea , Rossy de Palma y
Sergio Pazos, y con las actuaciones de Marina Rossell,
Antonio Gasca, Carlos Núñez, la compañía M e t r o s o
Camut Band. Josep Maria Flotats y su París 1940 fueron los
grandes vencedores de la velada.
La relación completa de candidatos y g a l a r d o n a d o s ( e n
negrita) quedó como sigue:
Mejor Espectáculo de Teatro
• Escenes d’una execució, de Teatre Nacional de Catalunya
• La gaviota, del Teatro de la Danza de Madrid y Concha
Busto Producción y Distribución, S.L.
• París 1940, de Yasmina Producciones Artísticas
Mejor Espectáculo de Teatro Musical
• Poe, de Dagoll Dagom
• Ricardo i Elena, de Companyia Carles Santos S.L., Te a t re Na-
cional de Catalunya y Te a t res de la Generalitat Va l e n c i a n a
• Sama samaruck suck suck, de Companyia Carles Santos
S.L., Te a t re Nacional de Catalunya, Parc de la Vi l l e t t e ,
Théâtre National de Toulouse y MOM Management.
Mejor Espectáculo de Danza• A i g u a r d e n t, de Companyia Marta Carrasco y Pep Bou
Produccions
• Bésame el cactus, de Companyia Sol Picó, Te a t r e s
Generali tat Va l e n c i a n a y Centre CoreagràficComunitat Valenciana
• Toda una vida, de Ananda Dansa, Concha Busto Pro d u c c i ó n
y Distribución, y Gran Te a t ro Antonio Ferrandis de Patern a
Mejor Autor Teatral en Castellano• Fernando Fernán Gómez, por Defensa de Sancho
Panza
• Francisco Nieva, por Manuscrito encontrado en Zaragoza
• Laila Ripoll, por Atra bilis (cuando estemos más tranquilas)
Mejor Autor Teatral en Catalán
• David Plana, por Morir no és tan fácil
• Jordi Milán, por Una nit d’òpera
• Jordi Sánchez, por Krámpack
Mejor Autor Teatral en Gallego
• Eduardo Alonso, por Alta comedia
• Cándido Pazó, por O binomio de Newton
• José Prieto, por Monólogo do imbécil
Mejor Autor Teatral en Euskera
• Arantxa Iturbe, por Ai, ama!
• Josu Cámara y Kirmen Uribe, por Ekidazu. Lehoiek ez daki-
te bibolina jotzen
• Patxo Tellería, por Kontenedore baten istorioak
Mejor Traducción o Adaptación de Obra Teatral
• Josep Mª Flotats y Mauro Armiño, por París 1940
• Lluís Pasqual, por Edipo XXI
La gala de los VI Premios Max se celebró en el Te a t ro Caixanova de Vigo. La fiesta estuvo precedida de un atractivo pasacalles.
Josep Maria Flotats y su obra París 1940: Mejor Espectáculo de Te a t ro ,Mejor Traducción o Adaptación de Obra Teatral y Mejor Director deE s c e n a .
Marta Carrasco, Premio Mejor Coreografía y Mejor Intérpre t eFemenina de Danza, por A g u a r d e n t.
Dagoll Dagom, Premio Mejor Espectáculo de Te a t ro Musical, por P o e.
Rafael Amargo, Premio Mejor Intérprete Masculino de Danza, por Poeta en Nueva Yo r k.
7 3
• Rodolf Sirera, por La caiguda
• Sergi Belbel, por Moll oest (Muelle oeste)
Mejor Composición Musical para Espectáculo Escénico• Albert Guinovart, por Gaudí.
• Carles Santos, por Sama samaruck suck suck
• Pep Llopis, por Peter Pan
Mejor Coreografía
• Marta Carrasco, por Aiguardent
• Toni Aparisi y Rosángeles Valls, por Peter Pan
• Rafael Amargo, por Poeta en Nueva York
Mejor Director de Escena
• Carles Alfaro, por La caiguda
• Josep Mª Flotats, por París 1940
• Mario Gas, por Las criadas
Mejor Director Musical• Carles Santos, por Sama samaruck suck suck• Alberto Quintero, por My Fair Lady
• Jesús López Cobos, por Cosi fan tutte
Mejor Escenografía• Carles Alfaro, por La caiguda• Elisa Sanz y José Luis Gómez, por Mesías
• Gerardo Trotti, por My Fair Lady
Mejor Figurinista• María Araujo, por Gaudí
• María Luisa Engel, por La gaviota• Mercè Paloma, por Poe
• Rosa García Andújar, por El matrimonio de Boston
Mejor Diseño de Iluminación
• Carles Alfaro, por La caiguda
• Juan Gómez-Cornejo, por La gaviota
• Miguel Ángel Camacho, por Luces de bohemia
Mejor Actriz Protagonista
• Anna Lizarán, por Escenes d’una execució.
• Carme Elías, por La gaviota.
• María Jesús Va l d é s, por Carta de amor (Como un
suplicio chino)
Mejor Actor Protagonista
• Francesc Orella, por La caiguda
• Josep Mª Flotats, por París 1940
• Roberto Enríquez, por La gaviota
Mejor Actriz de Reparto
• Maru Valdivielso, por Las criadas
• Nuria Mencía, por El matrimonio de Boston
• Pilar Bardem, por 5 mujeres.com
Mejor Actor de Reparto
• Josep Mª Casany, por L’hostalera
• Juan Antonio Quintana, por La gaviota
• Juan Margallo, por Pareja abierta
Mejor Intérprete Femenina de Danza
• Eva Yerbabuena, por 5 mujeres 5
• Marta Carrasco, por Aiguardent
• Sara Baras, por Mariana Pineda
Alfonso Sastre, Premio de Honor.
M a rco Antonio de la Parra (Chile), Premio Hispanoamericano de lasArtes Escénicas.
Toni Aparisi, recoge el Premio Mejor Espectáculo de Te a t ro Infantil,por Peter Pan.
Sol Picó, Premio Mejor Espectáculo de Danza, por Bésame el cactus.
Juan Margallo, Premio Mejor Actor de Reparto, por Pareja abierta.
Fotos Premios Max: © Gol
7 4
Mejor Intérprete Masculino de Danza
• Rafael Amargo, por Poeta en Nueva York
• Toni Aparisi, por Peter Pan
• Antonio Márquez, por Preludio, zapateado y boda flamenca
Mejor Espectáculo de Teatro Infantil
• La galleta que quería ser famosa, de Sala Cuarta Pared.
• Peter Pan, de Ananda Dansa, Gran Teatro AntonioFerrandis de Paterna, Concha Busto Producción y
Distribución S.L., y Centre Coreogràfic de la
Comunitat Valenciana
• Pinocho, andanzas y aventuras de un taco de madera, de
Factoría Teatro
Mejor Empresario o Productor Privado de Artes
Escénicas
• Albena Produccions, S.L., por B e s o s, N o v e c e n t o, El pianista de
l ’ o c e á, Paraules en Penombra (Palabras en penumbra) y S p o t
• Concha Busto Producción y Distribución S.L., por
Edipo XXI , La gaviota , Paseando a Miss Daisy, Toda
una vida y Peter Pan
• Moma Teatre S.L., por La caiguda, Incendiaris, Nacidos cul-
pables, Nit, Monóleg, La Col.lecció (3 histories de Harold
Pinter)
PREMIOS ESPECIALES
Mejor Espectáculo Revelación: Picasso adora la Maar.Teatro del Temple (Aragón)
Premio de Teatro Alternativo: Sala Ya g o (Santiago de
Compostela)
Premio Hispanoamericano de las Artes Escénicas:
Marco Antonio de la Parra (Chile)
Premio de Honor: Alfonso Sastre
5
Un drama o, mejor aún, un psicodrama. Así define el caste-
llonense Javier Ramos la obra, titulada D r a m a, con la que el
V Ciclo SGAE de Lecturas Dramatizadas de Valencia alcan-
zó su quinta sesión. Jordi Ballester dirigió y participó como
actor en la obra, cuyo reparto se completó con las veteranas
actrices Mamen García y Rosa López. A propósito del
texto, Javier Ramos (más conocido como Chisky) explicó:
“Quería escribir un drama, un drama puro. No una tragedia
o un melodrama, sino un drama. No podía imaginar, pues,
mayor autenticidad dramática que la que podía existir entre
una madre y una hija. Una madre y una hija que fueran, en
esencia, una sola persona”. Ramos es autor, también, de las
obras A l t e r y Fragmentos de la víscera exquisita, así como del
guión cinematográfico F i l m, becado por el Instituto de la
Cinematografía y las Artes Audiovisuales del Ministerio de
Cultura. Por otro lado, a su nombre figuran también diversos
poemarios y novelas, como El retraso de los mares, con la
que obtuvo el Premio Vicente Blasco Ibáñez en 1999.
6
Ekaitzik gabeko barerik? (¿Paz sin tormenta?) es el segundo
disco de P a r a s m a, grupo de Lekeitio que apuesta por la músi-
ca más contundente y las letras extremadamente cortantes.
P roducido por O i h u k a,con Paul “Etsaiak” y C é s a rI b a r r e t x e como técnicos de grabación, el grupo contó con las
colaboraciones de Keu “Etsaiak” (guitarra), Aitor “PI LT ”
(teclas), Saloa “Kokein” y Juanito Sangre “Ekon” (v o c e s ) ,
Juan Te j e d o r (gaita), y Asier Serrano y T x i l i ( t e x t o s ) .
<< >>
De todo corazón, el último trabajo discográfico de Pedro
Ruy-Blas, se presentó en el madrileño Café Central. La pre-
sentación corrió a cargo de Eduardo Bautista y del actor y
Canut Band y Roberto Gasca durante su actuación en la gala de los VI Premios Max de las Artes Escénicas.
7 5
gran amante de la música Gabino Diego. En tono jazzísti-
co, Pedro Ruy-Blas interpreta temas tan conocidos como
Get on your knees, Black is black, La puerta de Alcalá o
Mediterráneo. Hacia finales de septiembre, Ruy-Blas actuó,
también en Madrid, en el local Calle 54.
<< >>
El grupo Landy practica un entusiasta rock de raíces y con
acento norteamericano que remite directamente a Wi l c o ,
Neil Young o Jayhawks. Rock con aires vintage, según apun-
tan en su compañía discográfica, Zebra Records. Su segun-
do trabajo se titula S t r a i g h t y, sin duda, ha colocado al
grupo valenciano en el punto de mira de los aficionados al
rock alternativo con melodías imperecederas y sin concesio-
nes. Landy presentó el álbum en nuestra sede valenciana
junto al crítico musical Juan Vitoria. El acto formó parte del
abultado programa de festejos organizado por el sello inde-
pendiente local Zebra Records con motivo de la celebración
de su primer aniversario.
<< >>
Los miembros de la Associació de Representants de
Cataluña (ARC) se reunieron en Asamblea, en la sede de la
SGAE en Cataluña, para debatir los puntos de la convocato-
ria que planteó su Junta Directiva.
<< >>
Tal como viene siendo habitual en los últimos años, la
Federació d’Institucions Professionals del Còmic ( F I C O-
MIC), entidad organizadora del Saló Internacional del
Còmic de Barcelona, presentó en la sede de la SGAE en
Cataluña la vigésimo primera edición de esta iniciativa cul-
tural, que se celebró a principios de mayo de 2003 en la
Estación de França. El Saló Internacional del Còmic de
B a rcelona cuenta con una importante re p e rcusión pública,
ya que se ha convertido en uno de los principales certáme-
nes dedicados al cómic que se celebran en España. En este
e n c u e n t ro se dan cita editoriales y grupos editoriales, libre-
rías, tiendas especializadas en material relacionado con el
cómic, distribuidoras de vídeo, escuelas, fanzines y otras
e m p resas del sector. En los stands, el público puede encon-
trar todas las novedades que se publican especialmente
para el Saló del Còmic, además de contactar con sus auto-
res favoritos. Todas las actividades del Saló Intern a c i o n a l
del Còmic de Barcelona tienen como objetivo promover el
g é n e ro, y cuentan con la participación del público asisten-
te. La rueda de prensa fue protagonizada por la dire c t o r a
del Salón Internacional del Cómic de Barcelona, P i l a r
G u t i é r r e z.
7
La Mar de Músicas alcanzaba en 2003 su novena edición,
consolidándose como uno de los mejores festivales de músi-
cas del mundo en Europa. El encuentro se desarrollaría entre
el 4 y el 26 de julio con su sede principal en el Auditorio
Parque Torres, un escenario ubicado en una colina desde la
que se divisa el puerto, los restos arqueológicos del Teatro
Romano y la ciudad de Cartagena: una atalaya privilegiada a
orillas del Mediterráneo. Además, se habilitó otro escenario
en la Catedral Antigua. Por primera vez en la historia del
festival, el país invitado fue la India, con más de quince gru-
pos invitados que mostraron la diversidad musical de este
país. En la presentación del festival participaron su director,
Francisco Martín Peñas; Menchu Solís, de Ediciones El
Cobre, y Dilip Lahari, embajador de la India en España.
<< >>
Formado en 1997, el valenciano Grupo Illana llegó a traba-
jar directamente con el célebre compositor Francisco Llácer
Plá antes de su fallecimiento. Parte de esta colaboración ha
quedado ahora plasmada en el álbum Homenaje a Francisco
Llácer Plá, un disco que, según apunta Josep Ruvira (musi-
Francisco Martín Peñas, director del festival La Mar de Músicas;Menchu Solís, de Ediciones El Cobre, y Dilip Lahari, embajador de la India en España, durante la presentación del festival.
De todo corazón, el último trabajodiscográfico de Pedro Ruy-Blas, se presentó en el Café Central de Madrid.
cólogo y director de l’Auditori de Torrent) en el libreto que
lo acompaña, ofrece “una nueva mirada a la obra de Llácer
Plá a través de tres obras que re p resentan difere n t e s
momentos de su producción musical: Cuatro sonetos de
Fray Luis de León, Liturgia II y Nou cançons per a la intimi-
tat”. Según Ruvira, la obra de Llácer Plá fue la “auténtica
punta de lanza en la renovación del lenguaje musical de la
música valenciana”. La presentación del disco de tributo
tuvo lugar en la sede de la SGAE de Valencia.
8
El Auditorio de la sede de la SGAE en Cataluña acogió el
concierto Phonos Projectes de Creació Musical
2 0 0 1-2 0 0 3, con estrenos de los compositores R a m o n
H u m e t, Alexandra Gardner, Gaspar Lukács y G r a e m eTruslove. El propósito de esta convocatoria fue el estreno
de las composiciones distinguidas con Becas SGAE–Phonos,
y que fueron interpretadas junto a varias obras electroacús-
ticas más. El programa que se ofreció fue el siguiente:
Graeme Truslove, Piece for guitar and tape, para guitarra y
CD (estreno) / Graeme Truslove, guitarra (beca SGAE–Phonos
2001); Alexandra Gard n e r, L u m i n o s o, para guitarra y CD
(estreno) / Enrique M. Lop, guitarra; Gaspar Lukács, Pregones
de Barcelona, (cinta), (estreno) (beca SGAE–Phonos 2001). y
Ramon Humet, Mantra I, para guitarra y CD (estreno) (beca
Institut Universitari de l’Audiovisual-Phonos 2001).
La SGAE y la Fundación Autor colaboran en el conjunto de
la actividad pedagógica e investigadora que lleva a término
Phonos Fundació Privada. Este apoyo, de carácter genéri -
co, se ha materializado en la edición de distintos discos
compactos de la Serie Phonos que representan una conso-
lidación en el área de la música electroacústica o de las
músicas creadas con nuevas tecnologías. La Fundació
Phonos, creada en el año 1975 por Josep Maria Mestres
Q u a d r e n y, Andrés Lewin-Richter y Lluís Callejo, pro-
mueve la utilización de los nuevos medios tecnológicos, en
especial los informáticos, en la creación musical. Los músicos
pueden trabajar en un entorno basado en las tecnologías
más avanzadas, con el objectivo de experimentar con nue-
vas formas de creación y control del sonido. Phonos, ade-
más, organiza conciertos, conferencias y otros actos para
dar a conocer tanto los trabajos realizados en sus laborato-
rios como los que se realizan en otros centros similares de
todo el mundo.
<< >>
La directora y guionista Antonia Montaner e s t renó, en
nuestra sede valenciana, A savia galega, la mujer gallega, un
documental que intenta mostrar el drama que ha persegui-
do a las marisqueiras gallegas desde el hundimiento del
Prestige. Una tragedia que, según la realizadora valenciana,
ha dejado al descubierto “la precaria situación laboral de
estas mujeres y, al mismo tiempo, ha sido la gota que ha col-
mado la paciencia de muchas gallegas que, cada vez más
conscientes de la importancia de su papel en la sociedad y
prudentes pero implacables, avanzan en la búsqueda de sus
d e rechos, olvidados hasta la fecha”. En la elaboración de
este trabajo participaron destacados profesionales del sector
audiovisual valenciano, como Pablo G. Guillén (productor),
Willy Domeque (imagen), Marta Aparicio (locución), Uxia
Senllé (música) y Lluis Cubedo (edición y postproducción),
entre otros.
<< >>
A raíz del éxito obtenido por la obra de teatro infantil
Ekidazu Lehoiek ez Dakite bibolina Jotzen, de los auto-
res Kirmen Uribe y Josu Cámara (representada con éxito
por parte de la Compañía de teatro Kukubiltxo, y en la que
se utiliza música de Oskorri), la Editorial Elkar presentó en
Bilbao el libro basado en esta obra de teatro, que se puso a
la venta junto con el CD que contiene las canciones incluidas
en la obra.
7 6
Un año más, la SGAE y la Fundación Autor colaboraron con Cubadisco, la Feria DiscográficaInternacional que organiza el Instituto Cubano de la Música.
Carlos Varela y Pablo Abraira durante sus actuaciones en esta feria.
9
La ciudad de Badajoz se convirtió, por noveno año consecu-
tivo, en la capital ibérica del cortometraje. E l IX Festival
Ibérico de Cine de Badajoz, cita obligada para españoles y
portugueses, cineastas y espectadores, profesionales de la
música y medios de comunicación, tuvo lugar en el TeatroLópez de Ayala de Badajoz. Los asistentes fueron testigos
de la vitalidad de nuestra joven creación cinematográfica. El
coordinador del departamento de Audiovisuales de la SGAE,
Carlos Medina, acompañó a los organizadores del evento en
esta presentación, que se desarrolló en la Sala Manuel de
Falla de nuestras instalaciones madrileñas.
<< >>
Los sonidos del silencio es un documental en el que se
narra la historia de Nerea, una niña que nació con una pér-
dida auditiva profunda en los dos oídos, pero que, gracias
a la ciencia, con el denominado implante coclear, pudo lle-
gar a disfrutar de las canciones y cuentos de su madre que
no había podido escuchar siendo un bebé. Dirigida por
Miguel Llorens y con guión de Pino Díaz y B e l é nG ó m e z, Los sonidos del silencio gira en torno al diario que
la madre de Nerea comenzó a redactar cuando conoció el
p roblema de su hija.
11
Desde su inauguración en 1997, la SGAE y la Fundación
Autor han colaborado con Cubadisco, la Feria Discográfica
I n t e rnacional que organiza el Instituto Cubano de laMúsica, desplazando a Cuba a importantes artistas españo-
les y lat inoamericanos, como Joan Manuel Serrat ,
R o s a r i o, Luis Eduardo Aute, La Oreja de Van Gogh,
Sonia Silvestre, Víctor Víctor, Navajita Plateá, M i c h e l
C a m i l o, M e s t i s a y, Ely Guerra, Jarabe de Palo, J u l i e t a
Venegas, Ketama, Tomatito y Pedro Guerra, entre otros;
y también a destacados especialistas y ejecutivos del mundo
discográfico, que han participado en actividades comple-
mentarias como simposios y presentaciones de una gran
variedad de títulos bibliográficos y de discos.
Del 11 al 18 de mayo, además de instalar en el R e c i n t o
Ferial PABEXPO su ya tradicional stand, la SGAE propició la
p resentación de varios artistas en concierto con sus más
recientes discos en el mercado, dos de ellos publicados por
la Factoría Autor, como es el caso del guitarrista V í c t o r
Monge “Serranito”, con su compacto, Sueños de ida y
vuelta, junto a Camerata Romeu mientras que el cantautor
cubano Carlos Varela presentó 7, su último título autoral,
en un teatro Karl Marx totalmente abarrotado de público.
Para ratificar su voluntad de impulsar las actividades promo-
cionales del repertorio de sus autores afiliados, de la mano
de la SGAE también se presentaron, en sendos conciertos, el
cantante y compositor Pablo Abraira y el grupo O B K.
Dicha formación, con su nuevo tabajo, Babylon, obtuvo el
Disco de Oro (por más de cincuenta mil copias vendidas) así
como el Disco de Diamante (un millón cuatrocientas mil
copias vendidas en toda su carrera). A estas actuaciones se
sumó la colaboración de la SGAE en el Homenaje a Segio
Vitier por sus 55 años de vida, en el que actuaron como
invitados varios socios, entre los que cabe mencionar a
Chucho Va l d é s, Pablo Milanés, Marta Va l d é s, E r n á n
López-Nussa y José María Vitier.Este año, la participación de la SGAE y de la Fundación
Autor en el S i m p o s i o “La Industria de la Música en el
Siglo XXI”, fue correspondida con una gran concurrencia
de especialistas y público interesados en las conferencias “La
Producción más allá de la Técnica. La Figura del Productor
Artístico. Relaciones entre Productor e Industria Disco-
gráfica”, dictada por el productor artístico Manuel Aguilar,
y “La Captación de los Sonidos y el Registro de una Gran
Orquesta. Experiencias en el Pop y en la Música Clásica”, a
cargo del ingeniero de sonido Enrique Rielo. Otras activida-
7 7
El dúo OBK y el guitarrista Víctor Monge “Serranito” asistieron también a Cubadisco, donde ofrecieronsendos conciertos.
7 8
des organizadas por la SGAE dentro del Simposio fueron los
paneles “La Industria Discográfica, Situación Actual.
Piratería y Nuevos Soportes Digitales” y “Pro d u c c i ó n
Artístico-musical en la Industria Discográfica Actual”, en los
que participaron Carlos López, presidente de BMG–ARIO-
LA España; Paco Herrera, director de Cadena DIAL, y
Manuel Aguilar, todos acompañados por la pre s t i g i o s a
productora cubana Ana Lourdes Martínez (nominada a los
Premios Grammy durante dos años consecutivos), que actuó
como moderadora en ambos paneles.
12
Carlos Blanco p resentó en la sede de la SGAE de Asturias su
último trabajo discográfico, La Ta c o n e s, editado por
Grabaciones Pola. Un recopilatorio de grandes éxitos en el
que aparecen títulos emblemáticos del cantante asturiano,
como C o l o r i n e s, Siempre minero o Soy asturianu.
<< >>
Ángel Rivière (1949-2000) dejó una huella profunda en la
psicología española. En la madrileña sala Manuel de Falla se
p re s e n t a ron tres volúmenes de sus Obras Escogidas:
Volumen I: Diálogos sobre psicología: de los cómputos
mentales al significado de la conciencia; Volumen II:
Lenguaje, simbolización y alteraciones del desarrollo; y
Volumen III: Metarrepresentación y Semiosis. La presen-
tación del acto estuvo a cargo de José María Ruiz-Vargas,
catedrático de Psicología de la Universidad Autónoma de
Madrid, que estuvo respaldado por los también catedráti-
cos de Psicología Helio Carpintero, Alfredro Fierro,
Camilo José Cela Conde y Miguel Siguán.
<< >>
El Salón de Actos de la sede de la SGAE en Cataluña acogió
la presentación de Chez Guinjoan: obra primera, y Phobos,
los dos nuevos compactos del músico y compositor catalán
Joan Guinjoan, que ha editado la compañía discográfica
Columna Música. Chez Guinjoan: obra primera, es una
compilación interpretada por la sopranoBegoña López y el
pianista Alejandro Zabala, y Phobos, por la pianista Ruth
L l u í s, la percusionista Pilar Subirà y el acord e o n i s t a
Ricardo Llanos. La presentación de las dos obras estuvo a
cargo de los musicólogos Francesc Bonastre y A g u s t íC h a r l e s y contó con la asistencia del propio compositor.
Durante la presentación se ofreció un breve concierto, inter-
pretado por Ruth Lluís al piano y Pilar Subirá al vibráfono.
13
Interpretada por Amores Grup de Percussió con la colabo-
ración del virtuoso sitarista indio Sazed ul Alam, Tinajas es
una obra original de Jesús Salvador Chapí que forma parte
de un espectáculo de danza contemporánea de la compañía
Patas Arriba. La partitura en cuestión, que fue galardonada
con el Premio de las Artes Escénicas 2002 de la Generalitat
Valenciana a la Mejor Música Original, es una suerte de peri-
plo desde el Mediterráneo a Asia, pasando por África, en
una ceremonia que evoca constantemente al Magreb y a la
India como puntos de confluencia de la cultura mediterrá-
nea. Tras recorrer numerosos escenarios nacionales e, inclu-
so, internacionales, la obra vio la luz en formato CD. Los
componentes de Amores (C h a p í, Pau Ballester y Á n g e lGarcía) presentaron la grabación en la sede de la SGAE de
Valencia.
<< >>
El ciclo de seminarios European Films Crossing Borders,cofinanciado por el Programa Media Formación de la
Comisión Europea, celebró su primera edición en el incom-
parable marco del prestigioso Festival Internacional de
Cine de Cannes. Esta iniciativa de formación, encaminada a
El grupo Illana dió a conocer su discoHomenaje a Francisco Llácer Plá.
Se presentó en nuestra sede el IX FestivalIbérico de Cine de Badajoz.
Carlos Blanco presentó en Asturiassu último trabajo discográfico, La Tacones.
7 9
mejorar la explotación de las películas europeas en los mer-
cados internacionales, es también cofinanciada por la fran-
cesa Societé des Auteurs et Compositeurs Dramatiques(SACD), con el patrimonio de ICEX y FAPAE, y con la cola-
boración del programa E u r i m a g e s, del Consejo de
Europa, y de la revista Variety. Los alumnos —productores,
d i re c t o res y guionistas—, procedentes de distintos países
(España, Alemania, Dinamarca, Holanda, Italia, Reino Unido,
Irlanda del Norte y Suecia), tuvieron la oportunidad, durante
dos días intensivos, de profundizar en las claves para desa-
r rollar un plan apropiado de promoción para sus pro p i o s
p royectos cinematográficos, a través del circuito de
Festivales y Mercados europeos. Entre los once expertos de
la industria cinematográfica que desarro l l a ron las sesiones
plenarias y los grupos de trabajo, cabe destacar a Renate
R o g i n a s, secretaria general de E u r i m a g e s, a C l a u d i a
Landsberger, presidenta de la European Film Promotion,
y al productor español Antonio Saura.
15
A mediados de mayo se anunció, en colaboración con la
Semana de Cine de Valladolid (Seminci), la convocatoria
del I Premio SGAE de Guión Julio Alejandro. Este nuevo
concurso es convocado, por la SGAE y la Fundación Autor,
ante la demanda creciente de contenidos en el audiovisual
y frente a la necesidad de crear un marco promocional que
potencie las creaciones de los autores. El premio recibe su
n o m b re en memoria del insigne guionista y dramaturgo
español, autor del guión de Vi r i d i a n a, de Buñuel, cuya
obra ha tenido tanta re p e rcusión sobre el cine ibero a m e r i-
cano. Hasta el 1 de julio, se re c i b i e ron un total de 210
guiones para largometraje, lo que avala el interés del con-
curso. El certamen otorga un premio único e indivisible,
cuya dotación económica, de cincuenta mil euros, se
e n t rega al autor o autores de la obra en concepto de dere-
chos de autor. Con ello, nuestras instituciones buscan
garantizar el justo pago a este autor por su trabajo, así
como potenciar la producción de la obra ante cualquier
entidad o empresa interesada en convertir en imágenes la
obra galardonada. Partiendo de esta idea y una vez entre-
gado el premio en acto público, el guión galardonado es
sometido durante tres meses a un desarrollo de pro y e c t o ,
subvencionado por nuestras instituciones y que involucra
al autor y a diversos profesionales del sector cinematográ-
fico, a fin de perfilar la obra con vistas a su producción. A
lo largo del verano, el Comité de Lectura escogió entre
todos los originales los cinco finalistas, que concurrirían a
una sesión pública para la defensa de sus trabajos. Este
Comité estuvo integrado por personalidades destacadas
de la producción y la autoría audiovisual en España, como
los dire c t o res y guionistas Roberto Bodegas, J u d i t h
Colell, Víctor García León, Antonio Giménez Rico,
Manuel Gutiérrez Aragón y Sigfrid Monleón; el d i re c-
t o r, guionista y pro d u c t o r José Luis Borau; la pro d u c t o r a
Marta García León; el productor y director G e r a r d o
H e r r e r o ; los guionistas Juan Antonio Porto y Bernardo
S á n c h e z – S a l a s; el productor Andrés Santana y el crítico
Alberto Úbeda-Portugués. De los trabajos de este
Comité surgieron finalmente, con vistas al desarrollo de la
sesión pública en la que se conocería al ganador, los títulos
de los cinco trabajos finalistas, obra de jóvenes guionistas,
con experiencia ya reconocida en el medio. Ellos son
Víctor Almazán, con La l luvia de las Perseides; L u i sA r r a n z y Telmo Fernández de Castro, con El afinador;
Ricardo Groizard, con Maneras de llegar; Ana Maroto,
c o n La ventana y José Martín Carmona, con En la región
perdida. Las golondrinas.
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
p resentación de P u r d e s i g, el segundo disco en solitario del
músico y compositor valenciano Óscar Briz con la compa-
José María Ruiz Vargas, Alfredo Fierro,Helio Carpintero, Camilo José Cela Conde y Miguel Siguán, catedráticos dePsicología, durante la presentación de las Obras escogidas de Ángel Riviere.
Se presentaron en nuestra sede catalanaChez Guinjoan: obra primera, y Phobos, los dos nuevos trabajos del músico y compositor catalán Joan Guinjoan.
Amores Grup de Percussió lanzó el disco del espectáculo Tinajas, obra de Jesús Salvador Chapí.
8 0
ñía instrumental de Els Cors d’Aram (Bernat Pellicer,
Josep Maravilla, Natxo Vi l l a n u e v a y Àlvar Carpi) .Editado por la compañía discográfica Cambra Records, las
melodías de P u r d e s i g, aparentemente sencillas, están muy
trabajadas y dejan entrever la actitud social y política de Briz
ante la vida. Guitarrista y cantante de los desapare c i d o s
grupos Banderas de Mayo y The Whistlams, Briz se pre s e n-
tó como solista en 1999 con un primer álbum titulado E l
Temps Ja Ha Arribat. Este álbum de aire relajado e intimista,
con unas letras muy personales que van desde la crónica
social hasta la expresión intimista, re p resentó su madure z
como autor. El trabajo fue elegido el cuarto mejor disco del
año en la categoría de cantautores por la re v i s t a E n d e r r o c k,
y catalogado por algún crítico como “el mejor disco en
valenciano en los últimos 20 años”. La presentación de
Óscar Briz en Barcelona estuvo a cargo del periodista J o r d i
Tu r t ó s, a s i s t i e ron el autor, el responsable de Cambra
R e c o rds, Vicent Sentgermés, y el delegado general de la
SGAE en Cataluña, Ramon Muntaner. Al finalizar el acto,
Óscar Briz ofreció una breve actuación.
16
Concebido a modo de thriller, el cortometraje La clave del
é x i t o narra la historia de un joven saxofonista cuyo pre s t i-
gio profesional crece cada día, al tiempo que logra encau-
zar su vida sentimental. Su vida, sin embargo, dará un
brusco giro al entrar en escena un joven de exquisitos
modales que, pro g resivamente, irá adueñándose de su
personalidad y dificultando su relación con su novia.
Escrito y dirigido por Marcos Gisbert, el corto fue estre n a-
do en nuestra sede valenciana.
19
E n m a rcada en el V Ciclo de Lecturas Dramatizadas, la
sede valenciana de la SGAE acogió el debú teatral de R o s a
M o l e r o, con un texto denominado número 7, cuya lectura
contó con la colaboración de: Ángel Figols, D a v i d
H e r n á n d e z, Mari Giner, Maribel Bayona, José ManuelC a s a n y, Cristina García, Lino Fariñas, Juan Mandli y
Miguel Ángel Romo. Carolina Boluda se re s p o n s a b i l i z ó
de la dirección, y Pepa Ortiz de la autoría de las fotografías
p royectadas durante el montaje. número 7 se desarrolla en
un edificio de viviendas en el que conviven diversas personas
totalmente diferentes. Personas cuya relación, (o no re l a-
ción), le permiten a Molero abordar cuestiones como la inco-
municación o los problemas laborales desde la perspectiva de
alguien a quien le preocupa “lo que pasa aquí y ahora, y que
además intenta implicarse en este aquí y ahora que afecta o
rodea a los personajes”. número 7 es la primera obra teatral
larga de Rosa Molero. Hasta ese momento, la autora había
realizado algunas incursiones en la creación dramática, en
formato breve, con textos como B a b e l o E r i z o s, si bien se
había dedicado fundamentalmente a la crítica y la investiga-
ción teatral y a la dirección de la revista A c o TaciOneS en la
caja negra desde su fundación en 2002. También colabora
regularmente en diversas publicaciones.
Finalistas del I Premio SGAE de Guión Julio Alejandro: VíctorAlmazán, Ana Maroto, Telmo Fernández de Castro, Luis Arranz,José Martín Carmona y Ricardo Groizard.
Profesores, alumnos y organizadores del seminario “EuropeanFilms Crossing Borders”, que tuvo lugar durante el Festival de Cine de Cannes.
8 1
20
El batería alemán Wolfgang Haffner ofreció una sabrosa
clase magistral, organizada por Yamaha España y el
Instituto de Música y Tecnología (IMT). Haffner empezó a
tocar el instrumento a los siete años, combinando las
baquetas con sus estudios de piano. Ha trabajado con varios
de los mejores músicos de jazz europeo y americanos, como
Jan Garbarek o Lee Konitz, y en la actualidad forma parte de
la banda de jazz-fusión Metro.
<< >>
La Sociedad General de Autores y Editores participó activa-
mente en la décima edición del Festival de Flamenco de
Ciutat Vella “com.fusion?”, una iniciativa del Taller de
Músics de Barcelona que se desarrolló durante cuatro
días. El festival incluyó un apartado dedicado a las confe-
rencias y debates en torno al mundo del flamenco y el jazz
con el que se pretendió teorizar sobre el estado de estos
dos géneros musicales y la relación que mantienen entre sí.
Las conferencias fueron “Las reglas de la Fusión”, en el
Auditorio del CCCB, con la participación de M i q u e l
J u r a d o, Juan Ve r d ú , Faustino Núñez, Joan Albert
A m a r g ó s, José Luis Ortiz Nuevo y Manuel Lorente; “La
Identidad Flamenca”, en la que intervinieron R a m ó n
R o d ó, Luis Clemente, Miguel Mora, Marta Cureses,Genesis García y Reynaldo Fernández Manzano;
“Flamenco y Jazz: ¿un matrimonio de conveniencia?”, con
Pere Pons, Norberto To r r e s, Chano Domínguez, To m á s
M a r c o y Óscar Caballero como ponentes; “Fusión = evo-
lución / fusión = perversión”, con la participación de
Ferran Riera, Jordi Tu r t ó s , Rafael Morales, J o s éC a n d a d o, Teo Sánchez y Javier Latorre, y “El concepto
de la pureza en la música”, que contó con la participación
de Sebastián Porras, Calixto Sánchez, Mingus B.
F o r m e n t o r, Pedro Burruezo, Chico Ocaña, C r i s t i n a
C r u c e s y José M. Gamboa.
<< >>
Hombres G, el cuarteto formado por David Summers,
Daniel Mezquita, Rafael Gutiérrez y Javier Molina, visi-
tó la sede valenciana de la Sociedad General de Autores y
E d i t o re s para presentar ante los medios de comunicación su
último trabajo. El disco, titulado Peligrosamente juntos,
incluye los temas más populares de su discografía, junto a
algunas novedades y curiosidades.
Es así el retrato de una formación que protagonizó uno de
los fenómenos musicales más explosivos de los ochenta en
España y América, y que es ya un clásico por derecho del pop
en español de todos los tiempos. Con este álbum, además,
los músicos re g resan a los escenarios tras un voluntario re t i ro
que mantuvo al grupo aparcado durante casi una década.
21
La sede de la Sociedad General de Autores y Editores en
Cataluña acogió, como ya viene siendo habitual, la
A s a m b l e a de socios de Visual Entitat de Gestió
d’Artistes Plàstics (VEGAP).
La SGAE valenciana acogió la lecturadramatizada de la obra número 7, de RosaMolero.
El batería alemán Wolfgang Haffnerofreció una clase magistral en nuestrasede madrileña.
21
La joven cubana Mayelín comenzó su carrera artística con
tan sólo 9 años. Con 12 obtuvo premios nacionales como
mejor intérprete en concursos infantiles, a los 18 ingresó en
una orquesta y compartió escenario en La Habana con
César Portillo de la Luz. Ahora nos visitaba con motivo de
la presentación de su disco Cuando tú me miras, que
contó con los arreglos y producción musical de Jorge A.
Vázquez. Trova, son, boleros, rumba y ritmos caribeños se
dan cita en el álbum, que presentó en nuestra sede central
Caco Senante.
<< >>
El grupo Los Gatos del Fornu presentó su primer trabajo
discográfico. El CD contiene varios temas adaptados de
temas tradicionales, con toques personales y arreglos de los
miembros del grupo, formado por Guillermo Pérez, gaite-
ro y portavoz; Lorena García, clarinete; Ana María
N o r i e g a y Rosa Ferreira, voces; M. Ángel Fernández,
acordeón diatónico; Daniel Díez, guitarra acústica, y Raúl
Alonso Bodhran y Moisés Cortina, panderos. El disco ha
sido editado por Fono Astur.
22
En el Palau Marc de Barcelona tuvo lugar la presentación
de la XXXIV edición del Sitges Teatre Internacional, el
festival de teatro con clara vocación contemporánea e inter-
nacional que anualmente se celebra en la ciudad de Sitges.
La SGAE colaboró en esta iniciativa haciendo posible la cele-
bración de un laboratorio de escritura dramática como espa-
cio de formación y promoción del autor contemporáneo y
que este año se denominó “Mira! Programa de Formació
d’Arts Escèniques”. Por este motivo en la presentación de
este festival, que se desarrollaría a fines de mayo y principios
de junio, estuvo presente la SGAE. Asistieron Vicenç Llorca,
Director General de Promoció Cultural de la Generalitatde Cataluña, Pere Junyent, Presidente del P a t r o n a t
Municipal de Teatre y alcalde de Sitges y Magda Puyo ,
Directora del Sitges Teatre Internacional.
<< >>
Felpeyu tiene cuatro discos en el mercado, contando Ya!,
que fue presentado en la sede de la SGAE en Oviedo. Este
nuevo trabajo es de línea artística similar a la de otros álbu-
nes pero, en esta ocasión, la formación estrena compañía
discográfica: Terra discos.
27
Se presentó en Bilbao el primer single-vídeo de Pin Pan PunB a n d, titulado Kuba libre, fruto de la participación del
grupo en Kuba Tour 2003. Este particular tema tiene mar-
chamo cubano y una curiosa mezcla de diferentes instru-
mentos y estilos musicales: batucada, congos, percusiones,
salasa, rock, metal, txalaparta, cuerno, timba cubana y
música tecno. En esta grabación participaron los artistas
cubanos Merceditas Va l d é s, Batanga Sonic, Z e u s, y el
rapero Insurrecto.
<< >>
El catálogo holandés Corazong, comenzó a ser distribuido
en España, a partir del mes de mayo, por Sel lo
Autor/Factoría Autor. Corazong mantiene, desde 2003, rela-
ción contractual con respecto al pago de derechos fonográ-
ficos con la SGAE.
<< >>
La sede de la SGAE en Cataluña acogió y convocó, en cola-
boración con la organización del Sitges Teatre Inter-
nacional (STI), la rueda de prensa de presentación del
8 2
El grupo asturiano Los Gatos del Fornu lanzó su primer álbum.
Hombres G dió a conocer en Valencia el disco de su regreso,Peligrosamente juntos.
Projecte Iceberg, que se enmarcó en el STI. Gracias a este
respaldo, tres jóvenes creadores tuvieron la oportunidad de
e s t renar sus nuevos espectáculos en el Festival. Las obras
que se representaron fueron Evitant quedar-nos immòbils en
els racons de les nostres habitacions, de Jordi Fondevila y
Xavier Pla; Salt al buit, de Mireia Chalamanch, y 1.024
decibelios, de Sílvia Ferrando. En la rueda de prensa inter -
vinieron Ramon Muntaner, delegado general de la SGAE en
Cataluña; Magda Puyo, directora del Festival de Sitges; los
t res jóvenes cre a d o res, Jordi Fondevila y Xavier Pla, por
Atolladero Te a t r o ; Mireia Chamalach, por O o ff
Companyia, y Silvia Ferrando.
<< >>
En el Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña tuvo
lugar la presentación de L’Anuari de l’Espectacle. Se trata
de una revista-catálogo que publicó por segunda vez
Cataluña Rock, editora a la vez de las revistas musicales
E n d e r r o c k, F o l c, l ’ E s p e c t a c l e y R o c k c o l · l e c c i ó. L’Anuari de
l ’ E s p e c t a c l e establece un balance y una valoración de los
resultados, tanto creativos como en volumen de negocio,
que ha generado el mundo del espectáculo en Cataluña,
Valencia y Baleares en la temporada presente. En sus pági-
nas combina los artículos de valoración con la opinión de
profesionales vinculados con el sector y entrevistas con los
personajes y artistas que más han destacado. La mesa de la
presentación estuvo compuesta por el director de Cataluña
Rock, Lluís Gendrau; el crítico musical Pere Pons y el
m i e m b ro de l’Associació de Representants i Mánagers
de Cataluña, Josep Sanz.
28
Después de cinco años cantando juntos, Caroline Phillips y
Mixel Ducau han formado, con Ritxi Salaberria y J a b i
Area, el grupo Bidaia. Este cuarteto interpreta una música
tan vasca como universal, inspirada en las canciones y melo-
días tradicionales, pero también enriquecida por los folklo-
res del mundo. El grupo combina instrumentos tradicionales
vascos —alboka (un pequeño cuerno), ttun-ttun (instrumen-
to percusivo de cuerda) y txirula— con instrumentos
“modernos” como la guitarra acústica, el piano o el saxo
soprano, así como con elementos de otras tradiciones,
como el cajón andaluz, la darbouka marroquí o la zanfoña
de Occitania.
<< >>
La Sociedad General de Autores y Editores acogió y organi-
zó, junto con el Col·legi de Directors de Cinema de
Cataluña y Cossetània Edicions , un acto de homenaje al
director de cine Miguel Iglesias Bonns, durante el que se
p resentó también el libro Miguel Iglesias Bonns, ‘Cult
movies’ y cine de género, del historiador cinematográfico
Àngel Comas. Miguel Iglesias Bonns es un prolífico director,
guionista y productor de cine de nuestro país, que a lo largo
de sus 88 años ha visto cómo sus películas se han exhibido
en todo el mundo. Ha dirigido todo tipo de géneros popula-
res: drama, comedia, musical, histórico, aventuras, acción,
t e r ror y suspense. Miguel Iglesias ha dirigido a actores y
actrices como Maribel Ve r d ú, Alfredo Landa, X a v i e r
Cugat, Alberto Closas, José Guardiola, Mónica Randall,
Mary Santpere, Paco Martínez Soria, y Paul Naschy,
entre otros. Ha producido también seis largometrajes y ha
llevado a los escenarios dos obras, El mensaje, de J a i m e
Salom, y La amante, de Joaquín Calvo Sotelo. En 1990
recibió el Premio Extraordinario de Cinematografía que otor-
ga el Departament de Cultura de la Generalitat de
Cataluña. El libro Miguel Iglesias Bonns ‘Cult movies’ y cine
de género, que salió a la venta la última semana del mes de
mayo de 2003, es una publicación de 150 páginas que reco-
ge ampliamente la trayectoria de Iglesias, a partir de conver-
saciones de Ángel Comas con el cineasta. Así, se repasa la
biografía personal y profesional de Miguel Iglesias, su obra
8 3
Se presentó en Asturias el álbum Ya!, obradel grupo Felpeyu. Se presentó el libro Miguel Iglesias Bonns,
‘Cult movies’ y cine de género, de Àngel Comas.
8 4
completa y detallada, y se reúnen fichas de todas sus pelícu-
las, obras de teatro e información sobre sus numerosos pro-
yectos no realizados. El prólogo ha sido escrito por el
prestigioso autor teatral Jaime Salom, guionista de algunas
de sus películas y Consejero de Honor de la SGAE. En el acto
i n t e r v i n i e ron Ramon Muntaner, delegado general de la
SGAE en Cataluña; Joan-Francesc de Lasa, escritor e histo-
riador de cine; Manuel Esteban, presidente del Col·legi de
Directors de Cinema de Cataluña; Antonio Chavarrías, vice-
p residente de la Academia de las Artes y Ciencias
Cinematográficas de España; Jordi Ferré, gerente de
Cossetània Edicions, Àngel Comas, autor del libro, y Miguel
Iglesias. El día 5 de junio, el homenaje se trasladó a nuestra
sede madrileña.
29
En nuestra sede del País Vasco se presentó la obra de teatro
de calle Mamutxak, del autor Josu Camara, llevada a la
escena por la Compañía Kukubiltxo. La música es de Pablo
L a s a y de Vixente Martínez. Kukubiltxo ha cumplido ya
26 años como compañía de teatro, y han representado 30
obras de teatro, animación, y marionetas.
<< >>
Durante la primera quincena de junio se celebró la 31ª Edi-
ción del Festival Internacional de Cine de Huesca. Un
año más, destacó la sección de cortometrajes a concurso con
los Certámenes Iberoamericano e Intern a c i o n a l. Además, se
o f reció una programación paralela que dió a conocer cortos
de temática adolescente, la proyección de los ganadores de
los P remios Jameson de Largometraje, la tradicional M u e s t r a
de Cine Aragonés y una selección de cortos bajo el epígrafe
“E u ropa en Cortos”. El Cine de los Estudiantes. También se
hizo entrega de los P remios Ciudad de Huesca y de los
P remios Luis Buñuel. Para la presentación de este extenso
p rograma, asistieron a la sala Manuel de Falla José María
E x c r i c h e, Director del Festival; Fernando Elboj, alcalde de
H u e s c a ; Salvador Ariste Latre, diputado provincial; R a f a e lBermúdez de Castro, presidente de la Comarca de la Hoya
de Huesca; Roberto Va r e l a, s u b d i rector general de
Cooperación y Promoción de la A E C I; y Fernando Palacios,
d i rector de Programación de la Casa de América.
<< >>
La serie editorial “ Te a t ro Homenaje” de Publicaciones Autor
rinde tributo a los dramaturgos contemporáneos más sobre s a-
lientes (Fernando Fernán-Gómez, Adolfo Marsillach o Antonio
B u e ro Vallejo, entre otros), ofreciendo al lector un documenta-
do y cuidadosamente ilustrado acercamiento a la trayectoria
vital y profesional del autor objeto de estudio, que se comple-
menta con un texto de creación particularmente emblemáti-
co, poco conocido o incluso inédito del biografiado. En 2003,
la serie se se enriquecía con la publicación de El caracol en ele s p e j o, una obra inédita de Antonio Gala que había sido
dada a conocer en 2002, dentro del VIII Ciclo SGAE de
Lecturas Dramatizadas, bajo la dirección de Verónica Forqué.
Francisco Galindo, secretario general de la Fundación y Robert
M u ro, coordinador de la edición acompañaron a Antonio Gala
en un concurrido desayuno de trabajo con el autor cord o b é s ,
que expresó su gratitud hacia esta iniciativa en favor de la
recuperación de una obra escrita tres décadas atrás y casi olvi-
dada por sus biógrafos.
<< >>
El Festival Internacional de Música Contemporánea
E n s e m s, que cuenta con la colaboración de la SGAE e
Iberautor, llegó este año a su 25ª edición. Un cuarto de siglo
de vida lo confirma como el festival español más veterano
especializado en el género. Para celebrarlo, el programa de
Ensems 2003, bajo la batuta artística del compositor Joan
C e r v e r ó, contó, entre otras propuestas, con una muestra
dedicada a formaciones valencianas (entre otros, A m o r e s
Se presentó en nuestra sede el libro El caracol en el espejo, de Antonio Gala,editado por Publicaciones Autor.
8 5
Grup de Percussió, Grupo Illana o Spanish Brass Luur
Metalls) y con la interpretación de un cuaderno de 25 com-
posiciones encargadas para la conmemoración de autore s
como Andrés Valero-Castells, César Cano, José Antonio
O r t s, Antonio Gómez Schneekloth, Carmen Ve r d ú o
Carles Santos, entre otros. El acto más destacado, sin
embargo, fue el estreno en España de Prometeo, tragedia
dell’ascolto de Luigi Nono . La mítica obra del compositor
ital iano centró, además, los XV Encuentros de
Composición Musical. Un año más, la sede valenciana de
la SGAE acogió las sesiones de este foro dedicado a la refle-
xión sobre la creación musical contemporánea, y en las que
p a r t i c i p a ron Klaus Kropfinger, Mauricio Sotelo, N u r i aNono-Schoenberg y Massimo Cacciari.
30
Los madrileños B a l b o a y S u i t c a s e p ro t a g o n i z a ron en la
Sala Siroco de Madrid el segundo tramo de la gira Fémina,
que arrancó en abril con un concierto a cargo de la mexica-
na Magos Herrera, la zaragozana Carmen París y la banda
madrileña Mojo Project. La segunda edición de este festival
itinerante, organizado por la SGAE en colaboración con el
Instituto de la Mujer y la revista especializada Zona de
Obras, mantiene la filosofía de apoyar y difundir la creativi-
dad de las solistas femeninas y las bandas latinas, con la
mujer como gran protagonista.
31
A u t o res, dire c t o res, actores y pro g r a m a d o res participaro n
en el F ó r u m – Vermut “Escrius teatre per a joves? Per
què?, que tuvo lugar en el Centro Cultural Cal Ble de la
ciutad, en el marco de la XIV Mostra de Te a t re Infantil i
Juvenil La Xarxa 2003. Este acto se dirigió a todas las perso-
nas interesadas en el mundo del teatro y del espectáculo
infantil y juvenil. Los participantes en el fórum fuero n
Francesc Foguet, crítico e historiador teatral; Ignasi Roda,
autor teatral; Anna Fité, autora teatral y guionista de televi-
sión, Fina Sitjes, responsable de Comunicación de la SGAE
en Cataluña, y Pere Romagosa , actor de la Cia. La Pera
Llimonera. En 2003, la SGAE renovó su colaboración con el
Premi Xarxa de Teatre Infantil i Juvenil de Cataluña.
Esta convocatoria premia un proyecto de espectáculo que
se estrenará en la Mostra del año 2004.
1
La Fundación Autor es uno de los socios del pro y e c t o
¡ M I R A !, liderado por el Teatro Nacional de To u l o u s e y
que reúne a los siguientes impulsores: Centro de
Desarrollo Coreográfico de To u l o u s e, Théâtre Garonnede Toulouse Maison Antoine Vitez-Centre International
de la Traduction Théâtrale de Montpellier, F e s t i v a l
d’Estiu de Barcelona Grec y Festival Sitges Te a t r e
I n t e r n a c i o n a l. Su objetivo es dinamizar los interc a m b i o s
artísticos y de cooperación cultural entre Francia y España
mediante la organización anual de un programa de difusión
y de formación. En el Hotel Sant Sebastià de la localidad de
Sitges, a fines de mayo, se presentó el ¡MIRA! Programa
de Formación de Artes Escénicas, proyecto inscrito en el
m a rco del programa euro p e o Interreg III B Sudoe. En el
acto intervinieron Ramon Muntaner, delegado general de la
SGAE en Cataluña; Magda Puyo, directora del Sitges Te a t re
I n t e rn a c i o n a l - C reació Contemporània 2003 y Borja Sitjà,
d i rector del Festival d’Estiu de Barcelona Grec 2003. En esta
segunda convocatoria (la de 2002 se celebró en Toulouse), el
p rograma se desarrolló durante el mes de junio en Sitges y,
en el mes de julio, en Barcelona. Se pre s e n t a ron la
Compañía Heddy Maalem (Black Spring, de H e d d y
M a a l e m), Les Ateliers du Spectacle (A Distance, de J e a n -
Los madrileños Balboa y Suitcase protagonizaron el segundo tramo de la gira Fémina, en la sala Siroco de Madrid.
8 6
Pierre Larroche), y la Compagnie Dramàtique Parnas
(M a ry ’s à Minuit, de Serge Va l l e t i); se convocaron encuen-
t ros de profesionales europeos de artes escénicas, que con-
t a ron con la presencia de numerosos profesionales, como
Yolanda Padilla, Fazette Bord a g e, Toni Casare s, L a u r a
E t x e b a r r í a, Christophe Marq u i s, José A. Sánchez, M a g d a
P u y o, Fabien Janelle, Jacques Blanc, Guillermo Heras,
Julienne Hingant, Anita Mathieu, Borja Sitjá, Didier Thibaut,
Javier Ya g ü e, etc. Por último, se organizó un Laboratorio de
Escritura Dramática, dirigido por el autor y pedagogo francés
Yves Lebeau, autor de múltiples obras que han sido estre n a-
das en el Festival d’Av i g n o n, el Théâtre National deO d e o n y la Comédie Française. Ha ganado, entre otros, los
p remios Grand Prix Paul Gilson (Radio France 1981), P r i x
des Talents Nouveaux (SACD, 1984), y Sélection du Prix
F u t u r a (Berlin 1993).
1
Se renovó el C o n v e n i o con la Asociación de Autores de
Te a t r o ( A AT), por el cual la SGAE y la Fundación Autor apo-
yan y patrocinan las actividades desarrolladas por esta institu-
ción durante 2003. Dichas iniciativas tienden a la pro m o c i ó n
y defensa de la autoría en el teatro español contemporáneo,
e incluyen la convocatoria de un premio de texto teatral, la
edición de obras de los asociados, la realización de lecturas
dramatizadas y de jornadas de debate, etc. Entre ellas, cabe
destacar la organización, a comienzos del mes de octbre, en
el Círculo de Bellas Artes de Madrid, del IV Salón
I n t e rnacional del Libro Teatral Español e Ibero a m e r i c a n o ( e n
el que se emplazaron stands de las editoriales dedicadas al
t e a t ro, así como de instituciones y entidades públicas y priva-
das vinculadas al medio), o la publicación de la revista L a s
puertas del drama y del boletín E n t r e c a j a s, que ofre c e n
p e r ió d i c a m e n t e f o ros de debate sobre cuestiones y noticias
relevantes que atañen sector autoral.
<< >>
En apenas unos días se agotaron las plazas disponibles para
particicipar en un Taller de Rodaje Cinematográfico que el
experimentado cineasta José Luis Cuerd a impartió en la sede
valenciana de la SGAE a actores, guionistas y dire c t o res de
cine. Organizado en colaboración con A I S G E y el F e s t i v a lCinema Jove, el taller sirvió para promover el trabajo con-
junto entre dire c t o res–guionistas y actores en el rodaje de
una obra audiovisual. Durante su desarrollo se trataron asun-
tos como la puesta en escena, la construcción de personajes,
la improvisación, la dirección, y las diferencias entre la inter-
p retación teatral y la audiovisual, todo ello a partir del traba-
jo que los participantes en el taller re a l i z a ron. Así, los
guionistas escribieron escenas para los actores, que fuero n
grabadas y sometidas a comentarios y análisis críticos. Las
sesiones de trabajo se completaron con un encuentro en la
F N A C con el realizador danés Thomas Vi n t e r b e r g, que
departió con los asistentes sobre los inicios de Dogma 95,
movimiento del que es cofundador junto a Lars Von Tr i e r.
José Luis Cuerda es director, guionista y productor. Después
de trabajar como realizador en TVE, debutó en la dirección
cinematográfica con la adaptación de El túnel, de Ernesto
Sábato. Le siguieron, como director y guionista, Pares y
n o n e s, To t a l, Mala racha, Amanece, que no es poco, L a
Se presentó en el Hotel Sant Sebastià, de Sitges, el proyecto ¡MIRA!, Programa de Formación de Artes Escénicas.
Los hermanos Tejedor presentaron ennuestra sede en Asturias su último disco,Llunáticos.
Nuestra sede madrileña acogió lalectura dramatizada de La baladade Oscar Wilde.
8 7
viuda del Capitán Estrada, La marrana, Tocando fondo, Así
en el cielo como en la tierra y Primer amor. Ha tenido a
Rafael Azcona como guionista de sus películas El bosque
animado (Premio Goya a la mejor película y al mejor guión)
y La lengua de las mariposas (Premio Goya al mejor guión
adaptado). También ha dirigido para TVE la segunda parte
de la serie “Makinavaja”. Como productor, es responsable
de los largometrajes Tesis, Abre los ojos y Los otros, todos
ellos de Alejandro Amenábar.
2
Los hermanos Tejedor (José Manuel, Javier y Eva) presen-
taron, en la delegación de la SGAE en Asturias, su último
trabajo discográfico, titulado LLunáticos. Se trata del segun-
do compacto de esta formación, que sigue conservando la
esencia de los Tejedor aunque introduciendo elementos
nuevos. Consta de doce temas y está editado por A r í s
Música. Pocos días después, el disco se presentó en Madrid.
<< >>
La revista teatral valenciana Acotaciones en la caja negra
publicó el segundo título, {Las} memoria, de su colección de
libros. Como su predecesor, Reflexiones sobre el siglo XXI, se
trata de un volumen colectivo que reúne diversas piezas tea-
trales breves que giran en torno a una idea: las memorias.
Carolina Boluda, Gabriel Ochoa , Rosa Molero y Mario
Ortega son algunos de los nueve autores que participan en
esta antología, prologada por Josep Lluís Sirera, dramatur-
go y profesor de la Universitat de Va l è n c i a. Este último
actuó como anfitrión durante la presentación del libro en la
sede de la SGAE de Valencia.
3
La Asociación de Autores de Teatro (AAT) celebró su tra-
dicional ciclo de lecturas dramatizadas en diversas ciudades
españolas. Un proyecto que, según sus responsables, pre-
tende servir como “banco de pruebas a futuros montajes” y,
de paso, contribuye a dar a conocer la obra de los socios de
la AAT. La sede de la SGAE en Valencia acogió las tres lectu-
ras allí programadas: Los tiempos del lirio, de L o u r d e s
Lajarín, Noviembre carmesí, de Ana A. Millás y Amor de
m a d r e, de Pedro Montalbán Kroebel. Algunos de los
actores que participaron en este ciclo fueron Antonio Valls,
Toni Va l , Mª Carmen Gómez , Nicolau Rosales ,
Esmeralda Marín, Maribel Quilis y Mila Garrigós.
4
La Sociedad General de Autores y Editores y el Centro para
la Formación Audiovisual y Gráfica Puerta Bonita, con
la colaboración de casi un centenar de empresas, organiza-
ron por sexto año consecutivo las Jornadas de Arte y
Comunicación “Comunicarte 2003”, dirigidas a estudian-
tes, jóvenes profesionales y profesionales en activo que
deseen actualizar sus conocimientos en los sectores audiovi-
La Banda del Tren vuelve a escena trasveinte años de ausencia y presenta en nuestra sede asturiana su álbumrecopilatorio.
El cuarteto de jazz John FalconeGroup presentó su segundotrabajo discográfico, Rincones.
El cineasta José Luis Cuerdaimpartió en la sede valenciana de la SGAE un Taller de RodajeCinematográfico.
8 8
sual y gráfico. El plazo de inscripción permaneció abierto
hasta el 10 de junio a través de la página web www.iespuer-
tabonita.com. Comunicarte 2003 se celebró entre los días
18 al 27 de junio desplegando un nutrido programa dirigido
a la formación, al intercambio de experiencias profesionales,
y a mostrar diferentes expresiones artísticas y culturales. Se
concedieron premios a Siete vidas (mejor serie), a los carteles
de Hable con ella, de Pedro Almodóvar, y del cortometraje
Ladridos, de Sonia Sebastián; a “La gramola” (mejor pro-
grama de radio, en M-80), a la revista National Geographic
(mejor publicación periódica), a El País Semanal (mejor por-
tada, por su edición del 16 de marzo de 2003: "Rebelión en
la calle") y a las empresas Domirey y Kodak.
4
El doctor Francisco Chelós es el primer médico español de
la Oxford International University. Además, es un pro-
fundo conocedor de las filosofías orientales y de la psicolo-
gía humanista, y publica habitualmente en distintos medios
de comunicación teorías y estudios que le han hecho mere-
cedor de distintos reconocimientos y distinciones. En línea
con su actitud comunicativa, Chelós ofreció en nuestra sede
valenciana la conferencia “El renacer humanista”.
5
La Sala Manuel de Falla de nuestras instalaciones madrileñas
acogió la lectura dramatizada de La balada de Oscar Wilde ,
un monólogo interpretado por el actor catalán S e r g iMateu, que se creó a partir de un subjetivo trabajo de selec-
ción de textos del escritor irlandés, enlazados por un con-
junto de anécdotas de su vida.
<< >>
Veinte años después de la edición del LP Terminal Norte, L a
Banda del Tr e n re g resa al mercado discográfico con un
álbum recopilatorio que ratifica la vigencia del sonido del
grupo asturiano. El trabajo, que tiene por título el nombre
de la formación, fue digitalizado por René de Coupeau y
diseñado por Ástur Paredes. Más allá de una simple re c o-
pilación, sus responsables lo califican como “un documen-
to histórico”.
<< >>
La Fundación Autor y la SGAE firmaron un nuevo convenio
con la Comunidad de Madrid, en esta ocasión a través del
Servicio Regional de Empleo de la Consejería de
Tr a b a j o, para organizar cursos gratuitos para desemplea-
dos. Los cursos de este III Programa Formativo, en cuya
financiación participa el Fondo Social Europeo, cubre n
una serie de lagunas académicas y técnicas que contribuyen
a desarrollar las potencialidades laborales de los asistentes.
La oferta formativa se encuadra en dos áreas: G e s t i ó n
Cultural y Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Creación. Los
cursos impartidos fueron los siguientes: Administración de
Empresas Culturales, Producción Cinematográfica, Gestión
de Fundaciones y Entidades No Lucrativas, Financiación de
P royectos Culturales, La Industria de la Música, Pro p i e d a d
Intelectual y Derecho de la Cultura, Efectos Especiales para
Publicidad con After Effects, Audio Digital Pro To o l s ,
Modelado y Animación 3D, Edición No Líneal (Avid Xpress
DV 3.5), Sonido Digital Creativo, Edición y Postproducción
de Vídeo Digital, e Imagen Digital Creativa.
<< >>
La SGAE de Valencia acogió el estreno del cortometraje El
g r i t o, el último trabajo del director y guionista O r l a n d o
B o s c h. La historia, protagonizada por Aarón Romera y
Patricia Jordá, gira en torno a la llegada a una editorial de
un extraño manuscrito hebreo.
<< >>
La Sala Sebastià Gasch del Mercat de les Flors, en
B a rcelona, acogió la presentación a la prensa del X X
Aniversario de la Marató de l’Espectacle. Al acto asistie-
ron Andreu Morte, director del Mercat de les Flors; Arnau
Vi l a r d e b ò y Juan Eduardo López, codire c t o res de la
Marató de l’Espectacle; Carles Padrissa, miembro de L a
Fura del Baus; Luis Brusca, en representación de los crea-
dores, así como representantes de la Sociedad General de
A u t o res y Editores y del Departament de Cultura del
Ayuntamiento de Barcelona. Durante su desarrollo se
p re s e n t a ron las actividades programadas para celebrar el
evento, y se anunció el debate “Reflexió sobre les dues
dècades de la Marató. Estat de la creativitat, companyies
emergents, autories pròpies i alienes, relacions entre gène-
res”, que se celebraría días después en el Club Social de la
sede de la SGAE en Cataluña.
<< >>
Pablo Llore n s impartió un tal ler de Animación con
Plastilina en la sede valenciana de la SGAE a lo largo de
dos semanas. El cineasta, un auténtico maestro de esta
carismática técnica audiovisual, fue reconocido con un
Premio Goya por su cortometraje Caracol, col, col, y más
recientemente alcanzó notoriedad como director de anima-
ción de la campaña publicitaria informativa sobre el Euro,
p rotagonizada por la popular familia de “los García”. Se
trataba del segundo año que repetía la experiencia y, como
balance, cabe adelantar que es muy probable que algunos
de los participantes en el taller colaboren con él en sus pró-
ximos trabajos. El Taller tiene como objetivo propiciar que
una persona sin excesiva formación sobre la animación con
plastilina llegue a conocer las bases fundamentales y los
pasos necesarios para hacer un cortometraje de este tipo.
Técnicas que también son aplicables a la realización de spot
publicitarios o videoclips. Así, a través de una metodología,
eminentemente práctica, los participantes abordaron desde
las características particulares del proceso de elaboración
8 9
del guión hasta aspectos relativos al diseño de personajes y
de decorados, los soportes a utilizar y al set de rodaje. Los
alumnos tuvieron la oportunidad de diseñar y modelar un
personaje con plastilina, de crear una idea y, posteriormen-
te, de firmarla. Al finalizar el taller, todos los asistentes reci-
bieron una cinta de vídeo en la que se recogían sus propios
trabajos. Además de las sesiones prácticas, se re a l i z a ro n
revisitaciones a algunas de las más prestigiosas creaciones
nacionales e internacionales en plastilina para posteriore s
exámenes críticos.
Pablo Llorens se dedica profesionalmente al mundo de la
animación con plastilina desde hace algo más de una déca-
da. Además de trabajar en el campo de la publicidad para
cine y televisión, el realizador ha recibido numerosos galar-
dones gracias a cortometrajes tan celebrados como el men-
cionado Caracol, col, col, Noticias fuertes o Gastropotens 2
(Mutación tóxica). También es autor del largometraje Juego
de niños, de la serie infantil televisiva Doc Franky, y de
varios videoclips para los grupos Presuntos Implicados,
Kindergarten, Los Magnéticos y Aneurol 50. A lo largo
de 2003 se embarcó en un nuevo cortometraje titulado El
enigma del chico croqueta.
<< >>
El Salón de Actos de la sede de la SGAE en Cataluña acogió
la rueda de prensa y presentación oficial a los medios de
comunicación de Exit (B.A.S Entertainment), el nuevo disco
de Juan Camus, y del videoclip promocional de este nuevo
trabajo. Juan Camus saltó a la fama hace dos años a raíz del
p rograma “Operación Triunfo”. Conocido popularmente
como intérprete, se manifestó como músico al componer
junto a otro concursante, Naím Thomas, el famoso tema
Mi música es tu voz. Ha estudiado piano, ha grabado tres
maquetas musicales y ya había participado en concursos
musicales durante su estancia de cinco años en Inglaterra,
antes de ingresar en la Academia. Tras su paso por el pro-
grama de televisión, Juan publicó su primer trabajo en soli-
tario, Las cosas que nunca te dije, en el que muestra como
cantante y compositor.
6
El cuarteto de música jazz John Falcone Group lanzó al
m e rcado R i n c o n e s. Éste es el segundo trabajo del grupo,
tras grabar hace tres años Como un árbol. El nuevo CD, que
se presentó en nuestra delegación de Asturias, está produci-
do por Grabaciones Pola . En esta ocasión, el objetivo del
cuarteto es el de acercar su música a los jóvenes para crear
afición por el jazz. Como en el disco anterior, Rincones reco-
ge temas propios, escritos por los miembros del cuarteto.
<< >>
En el Hotel Auditorium de Madrid, se celebró la Gala de
e n t rega de los V Premios Atv , organizados por la
Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión, con
la colaboración de SGAE, que forma parte del Consejo de
dicha entidad. Durante la gala de entrega, se procedió a
desvelar quiénes eran los premiados de la temporada. La
triunfadora de la noche fue la serie de TVE 1, “Cuéntame
cómo pasó” con los premios a Mejor Guión, Mejor
P roducción y Mejor Programa de Ficción. Entre otros pre-
mios, se entre g a ron el de Mejor Programa de Entre-
tenimiento a “Caiga quien caiga”; Mejor Programa Infantil a
“El conciertazo”; Mejor Programa Divulgativo a “Días de
cine”; Mejor Dirección a “Las noticias del guiñol”; Mejor TV
Movie a Lazos de sangre; Mejor Canal temático a National
Geographic Channel, y el Premio Toda una vida 2002, otor-
gado a Antonio Merc e ro. Esta colaboración con la Atv se
extiende también a la convocatoria anual que la Academia
hace del Concurso de Guiones para Televisión “Pilar
M i r ó ”, que en 2003 alcanzó su cuarta edición, con un jura-
do presidido por Luis García Berlanga. El fallo convirtió en
ganadora a Inmaculada Te j e r a, por su obra Llamad a cual-
quier parte, historia de un adolescente que desaparece sin
dejar rastro y cuya madre se niega a aceptar la versión poli-
cial de que se trata de una fuga voluntaria. Los finalistas
f u e ron Rodrigo y Nicolás Muñoz, con el texto O p e r a c i ó n
S a l i d a, y se acordó conceder una Mención Especial a
Álvaro Lion-Depetre, por su comedia policíaca Las autori-
dades sanitarias advierten que el tabaco perjudica seria-
mente la salud. La SGAE y la Fundación Autor no sólo están
vinculadas al premio, sino que también editan las obras
ganadora y finalista. Mediante su apoyo a las iniciativas de
la Atv, nuestra organización se propone contribuir al re c o-
nocimiento de los autores y profesionales, y reitera su com-
p romiso con las acciones encaminadas a a mejora y el
perfeccionamiento del medio.
9
La Sociedad General de Autores y Editores promovió a través
de su discográfica, el Sello Autor , la grabación definitiva,
en doble disco compacto, del Llibre vermell, la obra cumbre
del compositor catalán Xavier Benguerel ( B a rc e l o n a ,
1931). Esta versión final ha corrido a cargo de la Orquesta
Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, bajo la
d i rección de Salvador Brotons y con la mezzosoprano
Gabriele May y el tenor Alain Damas asumiendo los dos
papeles protagonistas, acompañados por la Coral Cármina
de Barcelona y el coro de niños Petits Cantaires de
l’Escola de Música “La Guineu”. Benguerel se inspiró en
el histórico Llibre Vermell de Montserrat, de la última década
del siglo XIV, para rubricar una partitura contemporánea y
de gran expresividad, que ya recibió grandes elogios con
motivo de su estreno, en 1987. Originalidad, capacidad
comunicativa y precisión formal son características que con-
fluyen en la obra de Benguerel para dar forma a una perso -
nalidad musical sólida y sugerente. El maestro catalán
aprovechó la presentación del CD en nuestras instalaciones
madrileñas a los medios de comunicación, en la que tam-
9 0
bién estaban presentes el presidente del Consejo de
Dirección de la SGAE, Eduardo Bautista, y el compositor y
d i rector del Centro para la Difusión de la MúsicaContemporánea, Jorge Fernández Guerra, para aportar
datos sobre Dalí, la ópera en cuatro actos que ha compues-
to el maestro Benguerel por encargo del Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte para conmemorar el cente-
nario del nacimiento del genial pintor en 2004. Pocos días
después, concretamente el 11 de junio, la presentación se
trasladó a nuestra sede catalana, donde el compositor de la
obra estuvo acompañado por Salvador Brotons, actual direc-
tor de la Orquestra de Vancouver, (Washington).
10
Cómo utilizar software en tiempo real y los sensores, ya sea
en la composición musical (e integrado, o no, con los instru-
mentos de orquesta), ya sea en otros entornos cre a t i v o s
como las artes plásticas, fue el tema abordado en un Taller
de Composicion Musical dirigido por el compositor valen-
ciano Ricardo Climet. Los participantes tuvieron la oportuni-
dad de desarrollar sus ideas de acuerdo con sus pro p i o s
proyectos e instrumentos. Entre otras propuestas, los partici-
pantes convirtieron un saxo-MIDI en un sampler virtual en
tiempo real con control de velocidad de lectura de la mues-
tra; utilizaron la sordina electrónica de una trompa para con-
trolar un filtro de frecuencias de acuerdo con la altura de las
notas, también crearon un programa capaz de identificar en
tiempo real la altura principal y los dos primeros armónicos
de un instrumento para con esta información activar y
desactivar muestras en una improvisación jazzística.
Master de Arte en Tecnología de la Música y Doctor en
Composición por la Universidad de Queens, Ricardo Climent
es actualmente miembro investigador del Sonic Arts
Research Centre (SARC) en Belfast y profesor de composi-
ción en la Universidad de Queens. Su obra compre n d e
desde trabajos para cinta sola hasta composiciones para
orquesta con electrónica en vivo, y le ha reportado sendos
gaalrdones en las dos ediciones del Premio InternacionalSGAE de Música Elactroacústica. Además, ha estrenado
en algunos de los más prestigiosos festivales y simposios
especializados del mundo.
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
p resentación de la obra Sota la capa del Cel, de J o r d i
Te i x i d o r y G e r a r d V à z q u e z, re p resentada por la Cia.
TeatreTeatre, bajo dirección de Maria Dolors Vilarasau,
en el Claustre del Monestir de Sant Cugat del Va l l è s.Sota la capa del Cel fue un espectáculo encargado por el
Ayuntamiento de Sant Cugat, que conmemoraba así la
celebración del milenio de “La Butlla”, un documento papal
emitido por la curia y que hace referencia a la concesión de
privilegios y a cuestiones de fe. Realidad y ficción, y la histo-
ria local de Sant Cugat y la de todo un país confluyen en la
obra, que nos acerca al papel que jugaba el poder en un
ambiente de supersticiones enfrentado al mundo racional y
científico del Papa Silvestre II. A la presentación de la obra
a s i s t i e ron sus autores, Jordi Teixidor y Gerard Vázquez, su
compositor Joan Alavedra, la directora, Maria Dolors
Vilarasau, y algunos de los actores, como Montse Soto,
Eloi Benet y Xavier Tor.
<< >>
Con la colaboración de la Fundación Autor, la Universidad
Autónoma de Madrid organizó un concierto-homenaje
al Maestro José Peris con motivo de su setenta aniversario,
dentro del XXX Ciclo de Grandes Autores e Intérpretes de la
Música que el propio compositor y profesor fundó por
encargo de esta universidad madrileña. Dirigido por el gran
músico y director polaco Krzysztof Penderecki, el concier-
to monográfico de obras del maestro Peris incluía el estreno
de su Misa de La Santa Faz, para solistas, coros y orquesta,
Los directores de cine Chus Gutiérrez y García Berlanga junto a Gonzalo Miró, en la proclamación de los ganadores del Concurso de Guiones para Televisión “Pilar Miró”.
Galardonados en los V Premios Atv, organizados por la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión,con la colaboración de la SGAE.
Imanol Arias, protagonista de la serie de TVE 1, “Cuéntame cómo pasó”, premiada en las categorías Mejor Guión, Mejor Producción y Mejor Programa de Ficción.
9 1
escrita para conmemorar los 500 años de la fundación de la
ciudad de Alicante. Asimismo, el público, que abarrotó la
sala, pudo escuchar otra obra emblemático del compositor,
su Saeta para cantaor y gran orquesta, interpretada por una
de las voces más significativas del flamenco, José Menese.
La Orquesta Sinfónica de Madrid y el Coro Filarmónico
de Praga fueron los encargados de ofrecer este gran acon-
tecimiento musical.
11
Jesús Mª Bengoechea Miranda, director del Servicio deAcción Cultural del Gobierno de Navarra, presentó en
nuestra sede de Bilbao el programa de los Festivales de
Navarra, que se celebrarían en Pamplona entre julio y agos-
to de 2003. Festivales de Navarra es un programa de la
Dirección General de Cultura-Príncipe de Vi a n a, del
Gobierno de Navarra, cuyo objetivo es el propiciar el conoci-
miento de otras culturas por medio de la difusión de las acti-
vidades de una determinada región o país.
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió el
debate “Reflexió sobre les dues dècades de la Marató.
Estat de la creativitat, companyies emergents, autories
pròpies i alienes, relacions entre gèneres”, incluido en
los actos del XX Aniversario de la Marató de l’Espectacle. En
el acto, moderado por Juan Eduardo López, codirector de
la Marató, intervinieron Luis “Loco” Brusca, actor y clown;
Andrés Corchero, coreógrafo y bailarín; Jordi Jané, perio-
dista especializado en circo; Pablo Ley, crítico teatral; Jorge
Sarraute, músico y compositor, y Arnau Vilardebò, actor y
también codirector de la Marató. En 2003, la muestra se
celebró en el mes de junio, y mostró alrededor de 200 pro-
ducciones. Las compañías pre s e n t a ron fragmentos de sus
trabajos, a fin de que programadores, prensa y público en
general pudieran ver un amplio abanico de representaciones
escénicas en sólo dos noches. Tras veinte ediciones, la
Marató ha adquirido solidez y profesionalidad, convirtiéndo-
se en un acontecimiento para un elevado número de artistas
de diversas procedencias, tendencias y disciplinas, que
muestran sus trabajos en excelentes condiciones ambienta-
les y técnicas.
<< >>
Ya es habitual que, a finales de junio, Madrid se vista de
rosa para celebrar la Semana del Orgullo Gay, Lésbico,
Transexual y Bisexual, que en 2003 transcurrió entre el 20
y el 30 de junio, y tuvo como acto central una manifesta-
ción unitaria, el día 28, que congregó a más de medio
millón de personas de toda España. Beatriz Gimeno, pre s i-
denta de la Federación Española de Lesbianas, Gays y
Tr a n s e x u a l e s (FELGT); Arnaldo Gancedo, vicepre s i d e n t e
del Colectivo de Gays, Lesbianas, Transexuales yBisexuales de Madrid (COGAM); Juanjo Castillo, dire c t o r
de Madrid Orgullo 2003 y el grupo guineano de pop étni-
co Las Hijas del Sol se encargaron de presentar este pro-
grama lúdico, cultural y re i v i n d i c a t i v o .
12
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
rueda de prensa de presentación del V I I Festival LesMéditerranéennes d’Argelès-sur-Mer que se celebró, a
principios de septiembre de 2003, en Argelès, la Cataluña
francesa. Les Méditerranéennes, en línea con otras citas cul-
turales, se propone poner de relieve la necesidad de acceder
al conocimiento de otras culturas para facilitar su mejor
comprensión, y potenciar el valor de la diversidad. Se trata,
pues, de una guerra incruenta, declarada al fundamentalis-
mo y al pensamiento único. La edición 2003 de Les
Méditerranéennes d’Argelès-sur-Mer dio especial importan-
La SGAE promovió la grabación del doble compacto Libre Vermell, obra cumbredel compositor catalán Xavier Benguerel, que lo dió a conocer en nuestrasinstalaciones.
Se presentó en nuestra sede de Madrid el programa de la Semana del Orgullo Gay.
9 2
cia a los encuentros entre los músicos y al reconomiento y el
respecto mutuos. Canción francesa, española, italiana, arge-
lina o cubana; polifonías, fados, tango, électro, salsa, fla-
menco, hip-hop, dub, ska, reggae, ragga, jungle, funk...
todo tuvo cabida en el festival. De Marsella, Barc e l o n a ,
Madrid, Nápoles, Argel, Santiago de Cuba o de Buenos
Aires, todas las músicas se encontraron en un certamen mul-
ticolor para públicos de todas las edades. Los artistas y gru-
pos que formaron parte del programa fueron Lo Cor de la
P l a n a, Katia Guerreiro, Souad Massi, Enrico Macias,
Pascal Comelade y Roy Paci, Raul Paz, Luz Casal,
Colifata Sound System, Jim Murple Memorial, Ojos deBrujo, Le Peuple de l’Herbe y Massilia Sound System. El
acto contó con la asistencia de Bernard Batzen, codirector
del Festival; de los músicos Pascal Comelade y Raúl Paz, y
de algunos de los componentes del grupo Ojos de Brujo.
12
Contar con una idea escrita para plasmarla en un cortome-
traje fue el requisito previo para participar en el Taller de
Guión de Cortometraje, organizado por nuestra sede
valenciana y cuya dirección corrió a cargo de los guionistas
y dire c t o res Sigfrid Monleón y Vicente Monsonís “Monso”,
experimentados cortometrajistas y autores de los largome-
trajes La isla del holandés y D r i p p i n g, respectivamente. De
esta manera, el trabajo desarrollado tuvo una orientación
fundamentalmente práctica. Las ideas aportadas fuero n
muy diferentes entre sí en cuanto a género y planteamien-
tos. Alguno de los participantes aprovechó el taller para dar
los últimos toques a un guión para el que ya tenía fecha de
realización, y la pre p roducción y producción avanzadas;
o t ros se decantaron por el mero ejercicio de escritura y de
dramaturgia. En cualquiera de los casos, a lo largo del taller
se trabajó conjuntamente idea por idea, se aportaron razo-
nes y argumentos, se examinaron una a una las posibilida-
des de realización y producción, y, sobre todo, se debatió y
se reescribió. Todos los participantes culminaron las intensi-
vas jornadas de trabajo con un guión escrito de forma con-
vencional, independientemente de las fases distintas en
que cada historia llegó a la mesa de trabajo (sinopsis, trata-
miento, etc.).
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
rueda de prensa de presentación del 41º Fest ival
Internacional de la Porta Ferrada, de Sant Feliu de
Guíxols (Girona). Este certamen, decano de Cataluña, pre-
sentó una programación estelar, manteniendo su estructura
de oferta interdisciplinar en torno a tres grandes bloques:
t e a t ro y danza, música clásica y música antigua, y el Ciclo
de Jazz-Pop-World Music. En 2003 concurrieron al festival
artistas y espectáculos de prestigio internacional, y se ofre-
c i e ron varios estrenos, siguiendo la línea ecléctica que la
organización ha ido consolidando en los últimos años, y
manteniendo las secciones oficial y abierta. Destacaron las
actuaciones de Chick Corea & Electric Band, de George
Benson y de Madredeus, entre otras. Al acto de pre s e n t a-
ción asistieron el director artístico del Festival, A l b e r t
M a l l o l; el director general de Promoció Cultural de la
Generalitat de Cataluña, Vicenç Llorca y, en re p re s e n t a-
La SGAE de Cataluña acogió el debate “Reflexió sobre les duesdècades de la Marató. Estat de la creativitat, companyiesemergents, autories pròpies i alienes, relacions entre gèneres”,incluido en los actos del XX Aniversario de la Marató de l’Espectacle. Se entregaron los Premis Cinema Rescat.
El Premi Trofeu Sant Nitrat le fue concedidoa Michelle Aubert, conservadora de LesArchives du Film du Centre National de laCinématographie (CNC) de Francia.
9 3
ción del Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols, su
alcalde, Joan Alfons y la regidora de Cultura, Laura
Aguaviava
<< >>
El Salón de Actos de la sede de la SGAE en Cataluña fue el
escenario en el que se desarrolló el acto de entrega de la
cuarta edición de los Premis Cinema Rescat. Trofeu Sant
Nitrat y del II Premi Cinema-Rescat per a la realització
audiovisual amb la millor utilització del patrimoni cine-
matogràfic (imágenes de archivo). Se trata de una inicia-
t iva de la Associació Catalana per a la Recerca iRecuperació del Patrimoni Cinematogràfic, Cinema
Rescat, que se ha venido celebrando en la SGAE desde sus
inicios. El objetivo de estos premios es homenajear a aque-
llas personas o instituciones de cualquier lugar del mundo
que se hayan distinguido, de forma notoria, por su tarea y
aportaciones en favor de la recuperación del patrimonio fíl-
mico. En esta ocasión, el Premi Trofeu Sant Nitrat le fue con-
cedido a Michelle Aubert, conservadora de Les Archives du
Film du Centre National de la Cinématographie (CNC)
de Francia, por su intensa actividad a favor de la recupera-
ción del patrimonio cinematográfico, desde su responsabili -
dad laboral diaria en el ejercicio de la presidencia de la
Federación Internacional de Archivos de Filmes ( F I A F )
durante el periodo 1995-1999. Por último, se entregó tam-
bién un Premi Sant Nitrat al asociado de Cinema Rescat
Secció de Cinema i Vídeo del Centre Excursionista de
Cataluña por su firme compromiso con la defensa, la difu-
sión y la recuperación del cine amateur catalán.
13
La sede ovetense de la Sociedad General de Autores y
E d i t o res sirvió de escenario al cantante asturiano J o s é
Manuel Iglesias para presentar su primer disco, En la
madrugada se fue. Con este trabajo celebraba la obtención,
hace diez años, de un premio en el concurso de Tele 5“Mañana serán estrella”, en el que fue apadrinado por
Carmen Sevilla y Manolo Escobar. El CD está editado por
Grabaciones Pola y consta de veinte títulos.
<< >>
El Club Social de la sede de la SGAE en Cataluña acogió la
rueda de prensa de presentación de Escala Club, un nuevo
programa que se emite a través de las ondas de Barcelona
Televisió BTV. “Escala Club” es un programa musical que
ofrece cada semana actuaciones y reportajes sobre eventos
de música en vivo que se celebran en Cataluña. El progra-
ma, que presenta el cantautor Jaume Escala, cuenta con
músicos en plató. Al acto asistieron el director general de
BTV, Joan Tapia; el director adjunto de la emisora, JosepMaria Balcells, y el propio artífice de la iniciativa y presen-
tador del programa, Jaume Escala.
16
Richard Lester, Thomas Vinterberg o el nuevo cine argentino
p ro t a g o n i z a ron algunos de los ciclos programados dentro
del 18º Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
El prestigioso productor italiano Emanuele Ruffinengo, impartióuna clase magistral en nuestra sede madrileña.
El cantante asturiano José ManuelIglesias presentó en Asturias su primer disco, En la madrugadase fue.
Nuestra organización se sumó como patrocinador oficial a
esta imprescindible cita anual con la joven creación audiovi-
sual, y acogió durante toda una semana en su sede valen-
ciana las proyecciones correspondientes al ciclo España en
Corto. En total, una veintena de títulos firmados por, entre
o t ros, Eloi Rocamora (La serpiente de dos cabezas), L u i s
Deltell (Di algo), David y Tristán Ulloa (Ciclo), ArantzazuG ó m e z (La santa perdió la paciencia) o Daniel Alberola
(D’alló que érem). La película sueca Elina-som om jag inte
fanns, del director Klaus Härö se hizo con el máximo galar-
dón del certamen, La Luna de Valencia de Oro, en la sección
oficial de largometrajes, mientras que E x i t, de B e n j a m i nKempf (Suiza) y Ngay gio , de Ham Tran (Estados Unidos)
compartieron el premio principal en la categoría dedicada a
cortometrajes.
17
La presencia del grupo SGAE en S2e Salón del Entre-
tenimiento Electrónico y la Cultura Digital, con un stand
de 500 metros cuadrados dedicados a las nuevas tendencias
en tecnología digital aplicada a la creación, se vio comple-
mentada por una amplia programación artística, centrada en
las más destacadas corrientes artísticas de carácter urbano.
En este evento, que se celebró en las instalaciones de I F E M A,
de la madrileña Casa de Campo, algunos de los más impor-
tantes artistas de la música electrónica y el hip hop, en sus
más variadas vertientes, estuvieron presentes sobre el esce-
nario del stand del grupo SGAE, bien en sesiones de djs,
durante toda la jornada cada uno de los días de duración del
Salón, o en concierto, a partir de las 22 horas. Entre ellos, los
Djs Stoned Baby, Dj Uve, Dj Tres, Dj Delise, Dj Destro, Dj
M a k e i, Dj Jekey, Sergio Correia, Dave Stanley, N a v a,
Watch TV , Y k e , Jesús Bombín, Dj Floro , El Gran
P a t c h i n k o, etc.; las actuaciones musicales de N a c h o
S o t o m a y o r, F u n d a c i ó n E i v i s s a, Roty 340, Doble H,
Femme Fatale, Te l e p h u n k e n, Mojo Project y Huracán de
F u e g o. Estas actuaciones musicales se acompañaron de
otras actividades paralelas, tales como talleres, muestras de
g r a ffiti, demostraciones de b - b o y i n g y demos de s c r a t c h i n g.
Los Ta l l e res versaron sobre "Ta m b o res africanos", a cargo de
Djambutu Thiossane; "El haul, la música del pueblo saha-
raui", a cargo de Nayim Alal y Mariem Hassan, y "El cumaco
y la música negra venezolana", a cargo de Huracán de
Fuego. Las Muestras de graffiti fueron realizadas por O k u d a,
B r a k e, I s r a, H a t e, S u s o 3 3, S a n y Boa Mistura. Estos últi-
mos fueron los encargados de la decoración del stand corpo-
rativo. La presentación de b - b o y i n g fue de Va n d a l, y la demo
de scratching la llevó a cabo Pefeele Turntable Set.
También las artes escénicas tuvieron cabida en este espacio
dedicado a la creación en todas sus manifestaciones, con la
p resencia de grupos de teatro y performance y las actuacio-
nes de danza contemporánea, a cargo de los grupos A lB a d u l a q u e y Pez Rana Te a t r o. La presentación del evento
estuvo presidida por José Neri, director de la Sociedad Digital
de Autores y Editores (sDae), acompañado por Vi c e n t e
Rodríguez, Director del S2e.
<< >>
La atención al público —desde que adquiere su entrada por
teléfono o en taquilla, hasta que concluye el espectáculo y
sale del recinto en el que se ha celebrado— y su relación con
el personal de la sala fue el eje sobre el que giró el Curso dePersonal y Regiduría de Sala, uno de los pocos que se han
celebrado en nuestro país de estas características, lo que
explica que congregara a profesionales de las salas escénicas
de toda España. La propuesta partía de la consideración de
que el público es el destinatario de las actividades realizadas
en teatros, auditorios o casas de cultura, y, por lo tanto,
también el que justifica todo el esfuerzo y la dedicación de
quienes desarrollan su actividad profesional en estos espa-
cios. Organizado por nuestra entidad y Teatres de la
Generalitat Va l e n c i a n a, Circuit Teatral Va l e n c i à ,
9 4
La SGAE acudió al S2e Salón del Entretenimiento Electrónico y la Cultura Digital, feriadedicada a las nuevas tendencias en tecnología digital aplicada a la creación.
l’Auditori de To r r e n t, La Red Española de Te a t r o s ,
Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública, con la cola-
boración de S e r v i e n t r a d a / B a n c a j a, el curso ofreció un
completo y riguroso programa de ponencias y actividades, a
cargo de destacados profesionales que abarcaron aspectos
como el desarrollo de públicos, la atención al cliente, las
relaciones públicas, el protocolo, la seguridad y la preven-
ción de riesgos laborales en los espacios escénicos. Aspectos
todos ellos que adquieren cada día mayor importancia en
todos los ámbitos comerciales, sociales y culturales, y que,
sin lugar a dudas, deben ser conocidos por todos los traba-
jadores de teatros, auditorios o casas de cultura para llevar a
cabo un más eficaz desarrollo de su actividad. El curso con-
cluyó con una visita de los participantes a varios teatros ges-
tionados por la Generalitat Valenciana.
18
Durante dos días consecutivos, en la Sala Manuel de Falla de
la sede central de la Sociedad General de Autores y Editores,
el prestigioso productor Emanuele Ruff i n e n g o i m p a r t i ó
una clase magistral. El músico italiano, arreglista y colabo-
rador de artistas como Alejandro Sanz, Ana Belén,
Ketama, Niña Pastori , Cristian, o The Corrs entre otros;
obtuvo con El alma al aire, de Alejandro Sanz, tres premios
Grammy en 2001 y actualmente dirige la empresa italiana
de producción A l t a v o x . Las dos sesiones de trabajo, en
horario de mañana y tarde, sumaron un total de 12 horas
lectivas; entre las materias impartidas, los distintos concep-
tos de la producción musical, su evolución y plasmación
c o m e rcial, técnicas de grabación, aprovechamiento de
recursos armónicos y programación de sonidos. Recibieron
el curso casi 50 asistentes, fundamentalmente productores,
arreglistas, ingenieros y técnicos de sonido, autores y com-
positores, intérpretes y estudiantes de disciplinas multime-
dia. La diversidad profesional de los participantes ofreció la
posibilidad de ir respondiendo a los intereses particulares de
cada asistente, enriqueciendo así el contenido de la clase
magistral.
<< >>
El Salón de Actos de la sede de la SGAE en Cataluña acogió
la presentación de los primeros v i d e o c l i p s realizados por
alumnos de la Escola Superior de Cinema i Audiovisuals
de Cataluña, ESCAC, a través de su productora Escándalo
Films, a partir de una subvención que la citada escuela de
nuevos creadores cinematográficos recibió en el año 2002
por parte del Institut Català de les Indústries Culturals(ICIC), organismo perteneciente a la Generalitat de
C a t a l u ñ a. El Honorable consell er de Cultura de la
Generalitat de Cataluña, Jordi Vilajoana, presidió la rueda.
Los parlamentos corrieron a cargo del director del Institut
Català de les Indústries Culturals, Jordi Penas; del director
g e rente de Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de
Cataluña, Josep Maixenchs, y, en nombre de las discográfi-
cas y miembro de la Comisión Asesora del ICIC, intervino
Àlex Eslava . Después de estas intervenciones se proyecta-
ron los videoclips realizados por los alumnos.
19
Los disc jockeys y d i s c o t e c a s de Valencia firmaron un
Código de Buenas Prácticas pionero en España en defen -
sa de la propiedad intelectual de la obra musical y contra la
piratería discográfica. El texto fue presentado durante un
acto celebrado en la delegación valenciana de la SGAE que
fue organizado conjuntamente por nuestra entidad y la
Asociación de Discotecas de Valencia (AD). Asistiero n ,
e n t re otros, Soledad Giménez (integrante de P r e s u n t o s
Implicados y consejera de la SGAE), Víctor Pérez (disc joc-
key) y Enrique Gómez Piñeiro (director nacional de
Contratación y Licencias de la SGAE). Dicho manifiesto inci-
9 5
Stand de la SGAE en el S2e. Salón del Entretenimiento Electrónico y Cultura Digital, celebrado en laCasa de Campo de Madrid. El dj Jesús Bombín brindó una sesión durante el evento.
9 6
de en la voluntad de no aceptar la utilización, en los estable-
cimientos y locales de ocio con ambientación musical, de
ningún tipo de soporte pirata o que vulnere la legislación y
los derechos de la obra creada.
19
La Sociedad General de Autores y Editores y la Fundación
Autor decidieron, junto con Richard Watt, profesor titular
de Economía de la Universidad Autónoma de Madrid,
fundar la Society for the Economic Research onCopyright Issues, una asociación destinada al estudio de
los derechos de autor desde una perspectiva económica. El
establecimiento de tarifas, la competencia entre sociedades
colectivas, los convenios y demás asuntos claves en la ges-
tión de los derechos de autor serán el objeto de estudio de
esta asociación que, anualmente, pondrá en marcha un
Congreso Internacional donde los más importantes econo-
mistas de la esfera internacional, especializados en la econo-
mía de los derechos de autor, presenten los resultados de
sus investigaciones. Tras celebrar el primer Congreso en
Madrid, la asociación decidió poner en marcha el Segundo
Congreso en Northampton (Massachussets), auspiciado por
el Amherst College. En total, participaron más de cincuen-
ta investigadores, provenientes de las más importantes uni-
versidades norteamericanas, australianas y europeas. Entre
los temas analizados, las sociedades de gestión colectivas, el
tratamiento económico de las nuevas tecnologías aplacadas
a la creación y la piratería.
20
Desde hace ya bastantes años la ciudad de Granollers es el
escenario del Festival Trobadors i Joglars, una apuesta
decidida por la canción de autor. La Sociedad General de
A u t o res y Editores (SGAE) y la Fundación Autor colabora-
ron también en este festival que promueve la palabra a
través de la poesía y la música y que este año se celebró en
los meses junio y julio. Trobadors i Joglars continuó con la
vertebración territorial de la comarca del Vallès Oriental
que pasa por la apertura del Festival a otros municipios,
llegando este pasado año a doce poblaciones de la comar-
ca: La Garriga, Cardedeu, Sant Celoni, Canovelles, Pare t s ,
Montmeló, Santa Maria de Palautordera, Sant Esteve de
P a l a u t o rdera, Mollet del Vallès, La Roca del Vallès y Les
Franqueses del Vallès. Asimismo, el Festival continúa
sumando la coordinación de las varias pro g r a m a c i o n e s
públicas y privadas, en un intento de crear vínculos cultu-
rales entre entidades. En el Festival se combinaron las
actuaciones de artistas como Jaume Arnella, C a r m e nP a r í s, Miquel Gil, Kiko Ve n e n o, Paco Ibáñez, X a v i e r
R i b a l t a, Enric Hernáez, José María Labordeta, J o a n
M a r g a r i t, Lautaro Rosas o Maria Laff i t t e, y algunos
espectáculos infantiles con los de otras formaciones pro-
cedentes de países como Jamaica, Hungría y Rumanía, en
un intento de abrirse a las culturas más diversas y apro x i-
marse a la música y a la poesía. Las re p resentaciones se
re a l l i z a ron sobre una veintena de escenarios distintos: tea-
t ros, centros culturales, plazas, parques, calles, jard i n e s ,
patios y museos.
<< >>
En La Casa Encendida se celebró la gala de entrega del IV
Concurso de Cortometrajes Versión Española/SGAE, tras
un proceso de selección, visionado y votación sobre el total
de obras presentadas. Con este acto, culminaba una serie
de acciones que comenzaron en octubre de 2002 con la
convocatoria pública de la cuarta edición del certamen,
fruto de la colaboración entre TVE y nuestra organización.
Con la adhesión a la iniciativa de K o d a k y de Casa de
América, este concurso se ha convertido en una referencia
ineludible en el campo del cortometraje, lo cual avala la par-
t icipación de 300 obras procedentes de España y
Latinoamérica, casi un 50% más que en la edición anterior.
Previamente, el 23 de enero, se había presentado, en la sede
de la Fundación Autor, la veintena larga de cortometrajes
seleccionados para el certamen, en una rueda de prensa en
la que participaron Cayetana Guillén Cuervo, presentado-
ra del programa de TVE “Versión Española”; y su director,
Santiago Tabernero.
Instituido el fin de promocionar y premiar las creaciones de
los nuevos autores en el campo del audiovisual, el certamen
aumenta en credibilidad y participación en cada edición. La
selección tuvo que realizarse sobre trabajos procedentes de
países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba,
U r u g u a y, Venezuela o Costa Rica,a los que se sumaban cin-
tas remitidas desde escuelas de cine estadounidenses, el
E N E R C argentino, o las españolas E C A M, E S C A C, C E C C y
TA I. En esta edición, tuvo especial importancia la participa-
ción mexicana, con 30 cortometrajes generados por cen-
t ros de capacitación como I m c i n e o C C C - C o n a c u l t a. Los
seleccionados fueron emitidos por TVE como complemento
del programa de re f e rencia, a razón de uno a la semana,
s i e m p re con un posterior coloquio entre los invitados y el
realizador del corto. Los escogidos fueron: los mexicanos A
la otra, La milpa y Aquí iba el himno; los argentinos
Asociación Argentina de Actores, Iván y Eva, y Sobre la tie-
r r a; el cubano El último vagón; el italo-argentino Stanley y
las inundaciones; el hispano-estadounidense A Table is a
Ta b l e, y los españoles Desayunos y meriendas, D o s, E l
e s p a n t a p á j a r o s, Hoy por ti, mañana por mí, M a l a e s p i n a,
M a t a d e r o, K u n d a s, As muxicas, Nada que perder, La prime-
ra vez, Tercero B, Uno más, uno menos, Upside Down y Ya
no puede caminar. Tras su presentación y una vez emitidos
todos los cortometrajes, la última semana de pro g r a m a c i ó n
de “Versión Española” coincidió con la reunión del jurado
para designar a los ganadores. La última semana de junio
se procedió a la entrega de los IV Premios Ve r s i ó n
Española/SGAE, retransmitida por La 2 de TVE, como pro-
grama final de “Versión Española” de la temporada. Así
9 7
culminó esta iniciativa de SGAE y Televisión Española, que
apuestan por la creación joven en el terreno del audiovisual.
El Jurado estuvo compuesto por personalidades del mundo
del cine, como los dire c t o res y guionistas José Luis Borau,
Daniel Calparsoro, Ventura Pons , Miguel Ángel Solá,
Julio Wa l l o v i t z, y el cineasta y presidente de Fundación
A u t o r, Manuel Gutiérrez Aragón. Los ganadores fueron el
mexicano Sergio Umansky, por Aquí iba el himno ( p r i m e r
p remio), la argentina Mª Florencia Álvarez , por Sobre la
t i e r r a (segundo premio), y Álvaro Pastor y A n t o n i o
N a h a r r o, por Uno más, uno menos ( t e rcer premio). El
Premio del Público, que se obtiene a través de votaciones
individuales a lo largo de la temporada, correspondió a
K u n d a s, de Rodrigo Rodero. Al palmarés oficial, se suman
los Premios Casa de América, consistentes en becas de
estudio, y que se otorgaron a la española Belén Macías,
por M a l a e s p i n a, y a la mexicana Sandra Solares, por A la
o t r a. El acto sirvió igualmente para presentar ante los
e s p e c t a d o res y a la prensa el tercer volumen de la
Colección SGAE de Guiones, que recoge los textos de los
cortometrajes ganadores del I II Concurso Ve r s i ó n
E s p a ñ o l a / S G A E: Bamboleho. A Love Story, de Luis Prieto;
El espanto, de Diego Alejandro Espinosa, y Mujeres en
un tren, de Jorge To r r e g r o s s a. Paralelamente, nuestra
entidad apoyó también la entrega, por parte del pro g r a m a
“ Versión Española”, del Premio Navaja de Buñuel 2002,
que reconoce el que, según la votación del público, ha sido
el mejor largometraje del año precedente. En un acto cele-
brado en el restaurante MOMA, de Madrid, recibió este
reconocimiento el director Fernando León de Aranoa p o r
su película Los lunes al sol.
<< >>
La sede de la Sociedad General de Autores y Editores en
Cataluña acogió, como ya viene siendo habitual, la
Asamblea de socios anual de Visual Entitat de Gestió
d’Artistes Plàstics (VEGAP).
21
La ciudad de Barcelona celebra, desde hace ya ocho años,
la Festa de la Música. Esta iniciativa internacional, que el
Ayuntamiento de Barcelona impulsa en la ciudad con-
juntamente con las instituciones y entidades musicales que
re p resentan al sector, tiene por objetivo convertir la música,
este día, en el centro de atención del ciudadano. Es una
fiesta lúdica en la que la música está presente en difere n t e s
espacios ciudadanos y en la que también se celebran deba-
tes, tertulias, etc. La Sociedad General de Autores y Editore s
en Cataluña colaboró en esta jornada, promovida por el
Inst itut de Cultura de Barcelona ( ICUB) del
Ayuntamiento de esta ciudad. Este mismo día se celebró el
concierto de conmemoración de los 20 años de la emisora
Cataluña Ràdio, celebración a la que nuestra entidad se
unió iniciando una campaña de comunicación antipiratería
en las emisoras Cataluña Música, Cataluña Cultura y
Cataluña Ràdio. A lo largo de quince días se emitiero n
varias cuñas radiofónicas grabadas para sensibilizar al
público sobre el grave problema que la piratería supone
para la industria musical.
23
El maestro Jesús Guridi, destacado organista de los años
cuarenta, consagró su vida y obra al folclore vasco, aunque
su intensa dedicación a la música también le llevó a triunfar
como intérprete y director de orquesta en otros género s
musicales. Dirigió durante algún tiempo el conservatorio
madrileño, y cosechó destacados éxitos en su faceta de
compositor. Varias de sus obras más famosas dedicadas al
folclore vasco han integrado el disco que se presentaba en
esta ocasión, un recopilatorio bajo el nombre genérico Jesús
Guridi. Canciones. El volumen incluye, también, varias can-
ciones castellanas y diversas tonadillas infantiles. El crítico
musical José Luis García del Busto detalló los pormenores
de este trabajo discográfico, antes de que la mezzosoprano
María Aragón y el pianista Ángel Huibodro interpretaran
en directo algunos de los temas.
<< >>
Rita Irasema, vinculada durante años a los niños desde el
mundo del espectáculo y la televisión —en el que ha estado
acompañada por su padre, el popular Miliki—, inició su
c a r rera como intérprete para adultos con el disco C ó m o
hemos cambiado: boleros del siglo XXI, editado por el
Sello Autor. La artista hace una relectura, en clave bolerísti-
ca, de algunos temas clásicos del pop y del rock hispanoa-
mericanos, firmados por autores tan conocidos como
Joaquín Sabina, Enrique Urquijo, Santiago Auserón,
Juan Luis Guerra, Manolo Tena o Antonio Ve g a. Durante
la presentación de este original y novedoso trabajo discográ-
fico ejerció de maestro de ceremonias Emilio Aragón, her-
mano de Rita y productor e inspirador del álbum.
24
Pavel Steidl, Eduardo Isaac, Juan Falú y Massimo Delle
C e s e a c t u a ron en el V Encuentro Internacional de
Guitarra ‘Ciutat de Torrent’; un festival que, con sólo cua-
tro años de andadura, se ha convertido en una de las citas
musicales internacionales más relevantes entre las dedicadas
a los compositores e intérpretes de guitarra. Y ello tanto por
la calidad de las actuaciones programadas como por el nivel
e interés de sus actividades paralelas: cursos, seminarios y
exposiciones. A la presentación del encuentro, en la SGAE
de Valencia, asistieron Jorge Orozco , guitarrista y director
del festival; Josep Ruvira, director de l’Auditori de
To r r e n t, y Juan Antonio Martín, delegado general de la
Sociedad General de Autores y Editores.
9 8
24
La Sociedad General de Autores y Editores presentó ¡ A i r e
F r e s c o !, una iniciativa novedosa que ofre c ió p ro p u e s t a s
musicales emergentes y audaces. A lo largo del mes de
julio, distintos grupos e intérpretes tomaron parte en una
serie de conciertos, organizados en diferentes ciudades
españolas y extranjeras. El pop, la canción de autor, la elec-
trónica, el hip hop, los ritmos étnicos o la fusión son algu-
nos de los géneros incorporados a los carteles de F é m i n a
2 0 0 3, Rock en Ñ 2003, E l e c t ro Ñ o del festival A re z z o
Wa v e. Con ¡Aire Fresco!, la SGAE se propuso desempeñar
el papel de agitador cultural y de promotor de los autore s
emergentes, en un momento histórico marcado por las gra-
ves dificultades de la industria musical y los constantes
cambios sociales, políticos y económicos en el orden mun-
dial. ¡Aire Fresco! es un programa que tiene como máximas
la diversidad musical y la calidad, y que ha puesto una nota
de color en el panorama musical español. Esta novedosa
iniciativa fue presentada en un animado cóctel en la sede
central de la casa, al que no faltaron A m p a r a n o i a,
Carmen París, Carlos Va r e l a, Mojo Project o A u t é n t i c o s
D e c a d e n t e s.
<< >>
Desde que editaron su primer trabajo (1991), el dúo OBK ha
vendido más de un millón y medio de discos a lo largo de su
carrera, lo que les hacía merecedores de un disco de dia-
m a n t e. Además, el último trabajo de estos barc e l o n e s e s ,
Babylon —presentado recientemente en La Habana, en la
feria discográfica Cubadisco 2003— vendió en su primer
mes más de 80.000 unidades, lo que se tradujo en un nuevo
disco de oro. Con tal motivo, los integrantes del grupo,
Jordi Sánchez y Miguel Arjona, recogieron los discos de
diamante y de oro en la sede central de la SGAE en Madrid,
de manos de Eduardo Bautista, presidente del Consejo de
Dirección de la entidad.
<< >>
Carlos Va r e l a, gran compositor y letrista descubierto por
Joaquín Sabina, ha editado con Factoría Autor el álbum
7. La presentación en directo de su álbum tuvo lugar en el
m a rco de la Feria Cubadisco, ante 2.500 personas que
a b a r rotaban el Teatro Karl Marx de La Habana. En
España, Va rela realizó diversos conciertos en las principales
ciudades de España: en el Centro Cultural de la Vi l l a, en
Madrid; en el Café Antzokia, de Bilbao; en la sala Luz de
G a s, en Barcelona, y en Valencia, en Loco Mateo. Se trata
de un trabajo que ha despertado el interés del público y la
crítica y que nuevamente nos muestra el talento de uno de
los grandes exponentes de la canción cubana. Creador de
canciones antológicas como Monedas al aire, Como los
p e c e s y Pequeños Sueños, despliega en este nuevo disco,
grabado en Cuba y mezclado y remasterizado en Madrid,
toda la energía, el optimismo, la humanidad y la sonoridad
p o p - rock que lo caracteriza. El álbum tiene entre sus prin-
cipales atractivos la presencia de artistas como la estadou-
nidense Bonnie Raitt y la famosa orquesta cubana L o s
Van Va n, quienes fueron invitados a interpretar varios
temas en el disco.
Los dj’s y discotecas valencianos firmaron en la SGAE un código de Buenas Prácticas, en defensa de la propiedad intelectual.
Rita Irasema, acompañada por su padre, elpopular Miliki, presentó en nuestra sedesu disco Cómo hemos cambiado: boleros del siglo XXI, editado por el Sello Autor.
9 9
25
La Sociedad General de Autores y Editores, el I n s t i t u t
Universitari de l’Audiovisual de la Universitat Pompeu
F a b r a y la Fundación Phonos o r g a n i z a ron el concierto de
p resentación del disco compacto Lluís Callejo. Este acto,
que tuvo lugar en el Salón de Actos de la sede de la SGAE en
Cataluña, estuvo precedido por unas palabras de bienvenida,
a cargo del delegado general de la SGAE en Cataluña,
Ramon Muntaner. También intervino el director del P r o j e c t e
Phonos d’Edició, Gabriel Brnic. A continuación, se celebró
una mesa redonda en torno a la personalidad y la obra de
Lluís Callejo (1930-1987) con la participación de J o s e p
Maria Mestres Q u a d r e n y, presidente de la Fundación
Phonos; Albert Callejo Amat, hijo del compositor; M e r c è
C a p d e v i l a, compositora, y los compositores Josep Manuel
B e r e n g u e r, autor de la reseña biográfica; Jordi Rossinyol,
d i rector de Vol ad Libitum, y Llorenç Balsach, editor de la
Serie Phonos. Posteriormente se interpre t a ron las siguientes
obras de Lluís Callejo: A Pitàgores [en do] ( E l e c t ro a c ú s t i c a ,
1985), Espai sonor (Mixta, 1976), Estructures 6502
( E l e c t roacústica, 1982) y Tèxtils (Mixta, 1984).
<< >>
La compañía discográfica Criminal Records, una de las
más activas del circuito independiente valenciano, celebró
una sesión especial en la sede de la Sociedad General de
A u t o res y Editores de Valencia durante la que se pro y e c t a-
ron media docena de videoclips protagonizados por algu-
nas de las formaciones más relevantes de su catálogo. U n a
Sonrisa Te r r i b l e y M e s t re n a ron los clips de sus canciones
Faltarte y Sans tan regard, respectivamente. Además, se
v i s i o n a ron también trabajos de Doctor Divago (Con un
miedo l íqu ido en la mirada y No tan bueno ) , Ta i l
(A u d i o v i o l e n c e) y D e r i v a (Sal de mi vida). La sesión contó
con la presencia de los re a l i z a d o res Álvarez del Hierro,
Juan Martín y Nacho Cagiga, además de los re s p o n s a-
bles del sello.
<< >>
Se presentó el Anuario SGAE 2003 de las Artes Escénicas,
Musicales y Audiovisuales, un volumen que reúne datos
estadísticos básicos sobre el sector cultural y, que, en esta su
quinta edición, es ya una obra de re f e rencia para el análisis del
sector de la cultura y ocio de nuestro país. El Anuario SGAE
2003 ofrece información rigurosa y detallada sobre los princi-
pales sectores de las artes escénicas, musicales y audiovisua-
les, incorpora más de 380 gráficos y tablas estadísticas y es el
resultado de un laborioso proceso de captura y tratamiento
de datos, compilación de fuentes y análisis de la información.
El A n u a r i o p resenta la información perfectamente analizada
en términos cuantitativos y estructurales sobre los siguientes
s e c t o res del panorama cultural: artes escénicas (teatro, danza
y ópera), música clásica, música moderna, cine, música graba-
da, televisión, vídeo, radio y nuevas tecnologías. Para cada
apartado, el volumen, de más de 580 páginas, presenta un
informe que analiza los principales datos de ese sector, desta-
cando sus aspectos característicos a lo largo del año 2002 y
aportando elementos para la comparación con el ejercicio del
2000 y 2001. Para ofrecer este análisis detallado, en el
Se presentó en Madrid la campaña ¡Aire fresco!, con la asistenciade, entre otros, los componentes de Elefantes; la banda argentinaLa Mosca; Amparo Sánchez, líder de Amparonia, y Jaime Urrutia.
A n u a r i o se incluyen datos específicos sobre múltiples caracte-
rísticas de los espectáculos (asistentes, recaudación, precio de
las entradas), tratadas de modo global y presentando, en
algunos casos, clasificaciones significativas (películas más
taquilleras, discos más vendidos, producciones escénicas con
más público, etc.). Tanto la presente edición del Anuario
como las cuatro de años anteriores son accesibles en Intern e t ,
tanto en la página de la SGAE (w w w. s g a e . e s) como en la de
Artenet (w w w. a r t e n e t s g a e . c o m), donde sus contenidos
í n t e g ros se encuentran a disposición, gratuitamente, de los
i n t e resados. A modo de pre s e n t a c ión para cada capítulo, una
serie de expertos y autoridades en la materia analizan el pano-
rama que ofrecen los cuadros estadísticos y la realidad del sec-
t o r. Son datos y cifras —desglosadas, en muchos casos, por
p rovincias y Comunidades Autónomas que constituyen una
memoria ya indispensable para la industria cultural española.
E n t re los especialistas que participan se encuentran To n y
C a s a res ( D i rector de la Sala Beckett), Diego Romay ( d i re c t o r
del Nuevo Teatro Alcalá), José Ramón Encinar y Jorge Culla
( respectivamente, director artístico y gerente de la O r q u e s t a
de la Comunidad de Madrid); Felix Millet (Palau de la
Música Catalana), Íñigo Argomániz ( d i rector de Get In) ;
F e rnando de Gracia ( d i rector de S z e n a); José María Cámara
( d i rector de Sony Music Spain); Manuel Domínguez ( d i re c t o r
de Nube Negra); G e r a rdo Herre ro ( d i rector de To r n a s o l
F i l m s); José María Piera ( p residente de El Sindicato); J o s é
E s c o l á ( c o n s e j e ro delegado de DeA Planeta HomeE n t e r t a i n m e n t - S AV), J o rdi Molist ( d i rector general de
Paramount Pictures Home Entertainment); Vi c e n ç
Vi l l a t o ro ( d i rector general de la Corporació Catalana de
Ràdio i Te l e v i s i ó); Tirso Esteve ( d i rector de Top Radio); J o s e p
María Martí ( d i rector general de la Cadena SER Cataluña) ,
José Manuel Arn a i z ( d i rector de Marketing de Auna
Te l e c o m u n i c a c i o n e s) y Leopoldo González-Echenique
( d i rector general para el Desarrollo de la Sociedad de la
I n f o r m a c i ó n). También se han sumado periodistas especiali-
zados, como Camilo Franco (La Voz de Galicia); S u s a n a
G a v i ñ a ( A B C ), J o rdi Banciotto (El Periódico de Cataluña);
Carlos Marcos (Rolling Stone); E n c a rna Jiménez (El Mundo),
Francisco Ruíz Antón (La Gaceta de los Negocios) y P a l o m a
L l a n e z a (El País). El Anuario SGAE 2003 se presentó en la Sala
Manuel de Falla, en un acto presidido por Eduardo Bautista,
p residente del consejo de Dirección de la SGAE y Francisco
Galindo, secretario general de la Fundación Autor, y que
contó con la asitencia de Rufino Sánchez, director del depar-
tamento de Estudios, Formación y Publicaciones y de Pilar
Granados, directora general del Centro de Investigación
del Mercado Cultural (CIMEC-Millward Brown). Al día
siguiente, el Salón de Actos de la sede de la SGAE y la
Fundación Autor en Cataluña acogió la presentación de esta
publicación. Intervinieron en el acto Ramon Muntaner, dele-
gado general de la SGAE en Cataluña, Rubén Gutiérrez, coor-
dinador del Área de Estudios de la Fundación Autor, y Agnela
Domínguez, responsable del Departamento de Comunicación
y Actividades de la sede de la SGAE en Cataluña.
25
La SGAE y la Academia de las Artes y las Ciencias
C i n e m a t o g r á f i c a s rendían un merecido h o m e n a j e a la
memoria y a la música del gran compositor C a r m e l o
B e r n a o l a (1929-2002), con un concierto a cargo de la
Orquesta Filarmonía, dirigida por el joven director PascualOsa. Antes de la emotiva velada musical, que coincidía con
el primer aniversario de la muerte del maestro, se hizo entre-
ga a su viuda de la Medalla de Oro de la Academia de Cine,
por parte de su presidenta, Marisa Paredes , acompañada
por Eduardo Bautista. El programa del concierto incluyó la
interpretación de la obra más relevante de su catálogo de
música sinfónica-contemporánea, la Sinfonía nº 3. En la
segunda parte se re c o rdó la faceta más popular de este
autor a través de sus composiciones para cine y televisión,
como Verano Azul o La Clave, entre otras piezas.
1 0 0
Se presentó el Anuario SGAE 2003 de las Artes Escénicas, Musicales y Audiovisuales.
26
Difundir la música de autor y mostrar la creatividad y la cali-
dad que late en ella es el objetivo del I Certamen
Internacional de Cantautores Carlos Cano G r a n a d a
2003. La particularidad de esta cita es que primero se ha
realizado el disco, sobre el que se emitirán las votaciones
para, finalmente, entregar los premios en la ciudad de
Granada a lo largo del mes de noviembre (6.000, 3.000 y
1.500 euros, respectivamente). María Dolores Pradera,
Joaquín Sabina, Luis del Olmo, Clara Montes, P a c o
H e r r e r a, Ian Gibson, Juan Luis Cano y M a r t i r i o, entre
otras muchas personalidades, constituyeron el jurado.
<< >>
La marginación social y el desarraigo hacen mella de una
forma especial en la infancia: son los niños invisibles a las esta-
dísticas, a las planificaciones educativas y a las ofertas sociales
de salud, crecimiento y bienestar. Los mismos que pro t a g o n i-
zan el libro Los niños invisibles, de Bernardo Ortín Pérez, un
volumen que intenta analizar cómo perciben el mundo estos
niños, cómo experimentan el tiempo, cómo afrontan los pro-
blemas y el diálogo interno que dirige su pensamiento y su
p resentación ante los demás. Julia García To r á n ( f i l ó s o f a ) ,
Conrado Moya Mira (psicólogo), Miguel Pérez Rizo ( h i s t o-
riador) y Javier Romeu Soriano (psicólogo) acompañaron al
autor en la presentación del libro en nuestra sede de Va l e n c i a .
<< >>
El novelista, crítico y dramaturgo Vicente Molina Foix es el
autor de Manuel Gutiérrez Aragón, un libro publicado por
Ediciones Cátedra s o b re la figura y obra del cineasta. El volu-
men analiza, obra por obra, toda su filmografía al tiempo que
repasa la vida del director santanderino y actual presidente de
la Fundación Autor. El trabajo incluye, además, un apéndice
antológico de escritos del cineasta que nos permite conocer
tanto sus incursiones en la ficción como sus ideas sobre la
política, el cine y la literatura. Manuel Gutiérrez Aragón
estuvo acompañado en la presentación por el autor de la
obra, Vicente Molina Foix; el actor Juan Luis Galiardo, que
o f reció su visión como actor al ser el protagonista de la enton-
ces última película de Gutiérrez Aragón (El caballero Don
Q u i j o t e ) y Raúl García Bravo, editor de la colección Signo e
Imagen/Cineastas de Cátedra.
<< >>
La SGAE y la Fundación Autor, junto con el C o n s u l a d o
General de los Estados Unidos de América, la U n i v e r s i t a t
de Barcelona–Facultat de Dret, Sol Muntañola &A s o c i a d o s, y Hewlett Packard, colaboraron en el Seminario
Copyright y Derecho de Autor: ¿Convergencia
Internacional en un Mundo Digital? que organizó la
Universitat Oberta de Cataluña y que acogió la sede de la
SGAE en Cataluña. El seminario giró en torno a las re s p u e s t a s
jurídicas, legislativas y jurisprudenciales que la propiedad inte-
lectual ha ido ofreciendo a nuestra sociedad, sobre todo con
el desarrollo tecnológico. El objetivo del mismo fue examinar
estas respuestas, tomando como re f e rencia la experiencia de
Estados Unidos y de los países de la Comunidad Euro p e a .
Durante dos días, expertos nacionales y extranjeros examina-
ron la evolución legislativa y los acontecimientos más re c i e n-
tes relacionados con la explotación digital de obras y con las
nuevas prestaciones sujetas a derechos de propiedad intelec-
tual. Asimismo, se debatieron cuestiones que todavía quedan
abiertas, como la protección y gestión de derechos, la copia
privada, el alcance de las excepciones y limitaciones, y otras
de notorio impacto económico y social. La inauguración del
Seminario estuvo a cargo de Gabriel Ferraté, Rector de la
Universitat Oberta de Cataluña y P e d ro Colmenare s,
S u b d i rector General de Propiedad Intelectual del
Ministerio de Educación y Cultura. La presentación del
Seminario la re a l i z a ron Ramon Casas, Profesor Titular de
D e recho Civil de la Universitat de Barcelona, y R a q u e l
X a l a b a rd e r, Profesora de Derecho de la Universitat Oberta de
1 0 1
Jordi Sánchez y Miguel Arjona, OBK,recibieron el Disco de Diamante por la venta de más de un millón de discos a lo largo de su carrera.
La SGAE y la Academia de las Artes y las CienciasCinematográficas rindieron homenaje a la memoriadel gran compositor Carmelo Bernaola. Al finalizar el concierto, se hizo entrega de la Medalla de Oro de la Academia de Cine a su viuda.
1 0 2
Cataluña. Los temas y ponencias que se ofre c i e ron en el
Seminario corrieron a cargo de prestigiosos expertos, como
Jane C. Ginsburg, Morton L. Janklow, professor of Literary
and Artistic Property Law, de la Columbia University Law
S c h o o l, Nueva York; Alain Stro w e l, Law Pro f e s s o r, S a i n t -
Louis University, Covington & Burling; Agustín González,
abogado de Uría & Menéndez de Madrid; Mario Sol
M u n t a ñ o l a, abogado de Sol Muntañola & Asociados, abo-
gados de Barcelona; José Miquel Rodríguez Ta p i a, catedrático
de Derecho Civil de la Universidad de Málaga; Juan José
M a r í n, catedrático de Derecho Civil de la Universidad de
Castilla–La Mancha; Pablo Hern á n d e z, director del
Departamento de Servicios Jurídicos de la SGAE; Ramon
Casas, profesor titular de Derecho Civil de la Universitat de
B a rcelona; Shira Perlmutter, vicepresidente de Associate
General Counsel for Intellectual Property Policy, A O L - Ti m e
Wa r n e r, Nueva York; Maria Martín-Prat, director of Legal
P o l i c y, The International Federation of the PhonographicI n d u s t r y (IFPI), y Javier Ramíre z, abogado, profesor del
Instituto de Empresa y director de la Asesoría Jurídica de
Hewlett Packard en Madrid.
27
El músico y maestro de gaiteros José Manuel Fernández
“Guti” presentó, en la sede ovetense de la SGAE, su segun-
do disco, titulado Gaiteru del Sur. En este trabajo, Guti
funde sonidos de guitarra española con la gaita en once
canciones. Gaiteru del Sur es un trabajo producido por
Discos L’Aguañaz y en el mismo colaboran diversos músi-
cos de reconocido prestigio de la escena asturiana.
<< >>
Nacido en Valencia en 1754 y fallecido 52 años después en
San Petersburgo, el compositor Vicente Martín y Soler escri-
bió diversas obras a lo largo de toda su vida en el extremo
nororiental de la Europa ilustrada, triunfó en las principales
cortes europeas y, durante años, mantuvo interpre t a n d o ,
escuchando y tarareando sus melodías a miles de habitantes
de todo el continente. Una de sus principales obras se tituló
Una cosa rara, que, en su versión para cuarteto de cuerda,
fue registrada por el Cuarteto Manuel Canales. En concre-
to, el álbum recoge trece de los treinta y dos números de la
ópera original, entre los que figuran las arias que alcanzaron
mayor notoriedad durante su época: Più bianca di giglio, Oh
quanto un si bel giublilo o Pace, aro mio sposo. Una cosa
rara, además, presentado en la sede valenciana de la SGAE,
a b re una nueva colección del Institut Valencià de la
M ú s i c a denominada Patrimonio Musical Va l e n c i a n o. El
mencionado cuarteto esta formado por prestigiosos cate-
dráticos del Real Conservatorio Superior de Música de
Madrid y nació con el objetivo de recuperar el repertorio
para cuarteto de cuerda del Siglo de las Luces español.
29
La Fundación Autor, a través del Área de Estudios, estuvo
presente en la Séptima Conferencia Internacional sobreGestión de la Cultura que tuvo lugar en la Universidad
B o c c o n i, en Milán. Más de 150 participantes, incluyendo
investigadores, catedráticos, estudiantes y agentes del sec-
tor asistieron a la conferencia, en la que se presentaron más
de noventa ponencias en sesiones paralelas alrededor de las
á reas de Contabilidad y Finanzas, Comportamiento del
Consumidor, Política y Economía de la Cultura, Marketing,
Organización y Estrategia.
30
El maestro Daniel Baremboim fue uno de los grandes pro t a-
gonistas de la XIII Escuela de Verano para Jóvenes
Se presentó en Madrid el libro Manuel Gutiérrez Aragón, deVicente Molina Foix. El actor Juan Luis Galiardo acompañó al autor en esta presentación.
Nuestra sede de Bilbao acogió lapresentación del primer trabajo en directode Kepa Junquera, Herrik Shaw.
1 0 3
M ú s i c o s, que se celebró en la localidad cordobesa de Lucena
durante el mes de agosto. Coincidiendo con la última sema-
na de ese encuentro se programó, entre los días 25 y 30 de
junio, el Festival Internacional de Piano, integrado por seis
conciertos y con artistas invitados, como —además de
B a remboim— Joaquín Achúcarro, Joji Hattori, C u a r t e t o
C a s a l s, Gerardo Núñez, Carmen Linares, Alessio Bax, y la
Orquesta Presjovem. La consejera de Cultura de la Junta de
Andalucía, Carmen Calvo, y el alcalde de Lucena, José Luis
B e r g i l l o s, ofre c i e ron todos los detalles.
<< >>
Se presentó en Bilbao el álbum Herrik Shaw, primer trabajo
en directo de Kepa Junkera, cabeza visible y máximo expo-
nente de la trikitixa en nuestro país. Es un recopilarotio de su
amplia trayectoria, en el que se incluyen dos temas inéditos.
Hay que destacar de este nuevo trabajo las múltiples colabo-
raciones, como las de Bulgarka Junior Quartet, L aBotinne Souriante, Alos Quartet, Patrick Valliant, Ibon
K o t e r o n y el Coro Donostia. Este disco en directo es la
conclusión de la trilogía iniciada con Bilbao 00:00 h, y conti-
nuada con Maren.
<< >>
La SGAE cede instalaciones a una nueva entidad, la Unió de
Músics de Catalunya (UMC), una federación de entidades
re p resentativas de los músicos profesionales de Catalunya
que se ha creado con el objetivo de aglutinar y coordinar las
diferentes organizaciones de músicos para actuar conjunta-
mente en la defensa y promoción de la profesión del músico
en los ámbitos laboral, cultural y social. En la actualidad, ya
hay más de 3.000 profesionales de Catalunya que forman
parte de la Unió de Músics de Catalunya. Las entidades
m i e m b ros de esta entidad son las siguientes: S i n d i c a t
Professional de Músics, Consell de Cataluña (SPM) ,
Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de
Catalunya (MJM), Associació Catalana d’Intèrprets de
Música Clàssica (ACIMC) y la Associació Catalana de
Compositors (ACC). La Unió de Músics de Catalunya com-
parte su sede social con la Unió de Músics de Catalunya.
<< >>
La Fundación Autor firmó un convenio de colaboración con el
Institut del Teatre por la elaboración de la Base de Dades
de Dramatúrgia Catalana Contemporània (BDDCC). En la
misma consta información sobre las obras de teatro escritas
por autores catalanes desde 1985, con información específica
s o b re el contenido de la obra, el espacio donde se desarro l l a ,
etc. La base también recoge la ficha bibliográfica y de estre-
no, en caso de que esté editada o se haya estrenado y se pue-
den hacer consultas selectivas por todos los criterios
mencionados. Actualmente, se puede acceder a esta base de
datos, dirigida a investigadores, dire c t o res profesionales y
compañías amateurs, desde cualquier lugar connectado a
I n t e rnet a través de la dirección w w w. d i b a . e s / s g a e. En todas
las bibliotecas del Institut del Te a t re se dispone de un ejem-
plar de la cada obra, ya sea la edición o copia del mecanoscri-
to original facilitado por el mismo autor.
<< >>
La Fundación Autor y la asociación de Autores Literarios
de Medios Audiovisuales ALMA pusieron en marcha, en
2003, un trabajo de investigación sobre La Realidad
Laboral de los Guionistas cuyo objetivo es conocer los
principales factores que determinan la situación actual de
este grupo profesional en España, con el fin de extraer una
serie de conclusiones y propuestas que permitan mejorar
dicha situación. Entre otros elementos, se analizaron los
ámbitos de desarrollo de la actividad de los guionistas, la
figura laboral o jurídica de la dicha actividad, las distintas
formas de retribución, la pertenencia a asociaciones del sec-
tor, así como los principales problemas que encuentra este
colectivo en el desarrollo habitual de su actividad. Los princi-
pales resultados de la investigación se publicarán en 2004.
En nuestra sede catalana se realizó el Seminario “Copyright y Derecho de Autor: ¿Convergencia Internacional en un MundoDigital?”, organizado por la Universitat Oberta de Cataluña.
El músico y maestro de gaiteros JoséManuel Fernández, “Guti”, presentó, en nuestra delegación ovetense su discoGaiteru del Sur.