abkant katalog 2018 es baskı - ermaksan

ermaksan.com.tr

PRENSAPLEGADORA

+INDUSTRIA 4.0

32333440

POWER-BEND ST

MICRO BEND

HEAVY DUTY

ER TOUCH

43 INDUSTRIA 4.0

46 DELEM

48 CYBELEC

51

STEP AUTOMATION

ESAutomotion

4 8• Longitudes disponibles 1,6 - 2 – 2,6 - 3 m• Potencias de plegado desde 40 hasta 100 toneladas• Equipamiento de serie 6 ejes - Y1, Y2, X, R, Z1, Z2• Barrera fotoeléctrica de seguridad Leuze• ER TOUCH MASTER, ER99, DELEM 66T

TecnologíaEcológica...

PLEGADORA SERVO

GREEN PRESSFX SERVO

• Longitudes disponibles desde 2,6 hasta 4,27 m• Potencias de plegado desde 100 hasta 260 toneladas• Gran recorrido (275) y apertura (550)• Ciclo de gran velocidad (200 - 12 - 190)• Gran profundidad de cuello - 410 mm• Equipamiento de serie 6 ejes - Y1, Y2, X, R, Z1, Z2• Protección de dedos láser Lazer Safe• Bombeado motorizado• ER TOUCH MASTER, ER99, DELEM 66T

Tecnología de Nueva Generación...

PRENSA PLEGADORA HÍBRIDA

EVO-III

14• Longitudes disponibles desde 1,27 hasta 6 m• Potencias de plegado desde 40 hasta 600 toneladas• Gran recorrido (275) y apertura (550)• Ciclo de gran velocidad (200 - 12 - 190)• Cuello de cisne de 410 mm• Equipamiento de serie 6 ejes - Y1, Y2, X, R, Z1, Z2• Protección de dedos láser Akas / Barrera fotoeléctrica de seguridad Leuze• Bombeado motorizado• Refrigerador de aceite para capacidades de 400 toneladas y superiores• ER TOUCH MASTER, ER99, DELEM 66T, CYBELEC MODEVA 19 T, ESA S660

Alta SensibilidadMáxima Productividad...

SPEED-BENDPRO

50

PRENSA PLEGADORA

+INDUSTRIA 4.0

24 30• Longitudes disponibles desde 1 hasta 6 m• Potencias de plegado desde 40 hasta 600 toneladas• Gran recorrido (275) y apertura (550)• Ciclo de alta velocidad (180 - 10 - 135)• Cuello de cisne de 410 mm• Equipamiento de serie 3 ejes - Y1, Y2, X • Bombeado manual en 260 - 320 toneladas• Bombeado motorizado en 400 toneladas o más• Refrigerador de aceite para capacidades de 400 toneladas y superiores• ER TOUCH BASIC, CYBELEC CYBTOUCH 12, DELEM DA52S, ESA S630

Perfecta combinación de velocidad y potencia...

PLEGADORAS HIDRÁULICAS

• Longitudes disponibles desde 2,6 a 4 m• Potencias de plegado desde 80 hasta 200 toneladas• Recorrido (160) y apertura (380) normales• Ciclo de velocidad (90 - 6 - 60)• Cuello de cisne de 250 mm• Equipamiento de serie 3 ejes - Y1, Y2, X• ER TOUCH BASIC, CYBELEC CYBTOUCH 12, DELEM DA52S, ESA S630

Solucióneconómica...

POWER-BENDPRO

ECO-BENDEXPERT

20• Longitudes disponibles desde 1 hasta 6 m• Potencias de plegado desde 40 hasta 600 toneladas• Gran recorrido (275) y apertura (550)• Ciclo de alta velocidad (180 - 10 - 135)• Cuello de cisne de 410 mm• Equipamiento de serie 4 ejes - Y1, Y2, X, R• Bombeado motorizado• Refrigerador de aceite para capacidades de 400 toneladas y superiores• ER TOUCH MASTER, CYBELEC MODEVA PAC, DELEM DA58T, ESA S640

Plegados más potentes,rápidos y profundos...

POWER-BENDFALCON

Las plegadoras Ermaksan se fabrican con acero calidad st 44 monoblock de alta resistencia y presentan una estructura de gran rigidez libre de tensiones con el uso de la tecnología más avanzada. De este modo se garantiza que tengan una larga vida útil. Su resistencia en condiciones difíciles de trabajo se garantiza mediante matrices templadas y rectificadas que realizan un doblado de precisión.

Además del sencillo manejo de sus funciones de serie y opcionales, las plegadoras Ermaksan permiten rentabilizar la inversión gracias al impulso que recibe su negocio en términos económicos.

Las plegadoras fabricadas por expertos ingenieros de Ermaksan con el uso de alta tecnología llevan años contribuyendo a una producción de alta calidad y eficiente en todo el mundo. Al mismo tiempo que ofrecemos soluciones a la medida de nuestros clientes con dinámica de conversión digital, facilitamos una producción más flexible y eficiente y ofrecemos soluciones a los costes más ajustados. Nos enorgullecemos de contribuir a los procesos de producción inteligente en la cuarta revolución industrial.

4

Tecnologíaverde...

Gracias a su funcionamiento silencioso y bajo consumo energético, la plegadora Green Press FX Servo, que es una de las máquinas de nuestro grupo de plegadoras ecológicas, consume alrededor de un 65% menos energía que las plegadoras hidráulicas.

Esta máquina no requiere aceite hidráulico para funcionar dada la ausencia de compo-

mínimos. Además, evita problemas en términos de contaminación de la zona de trabajo causados por las fugas de aceite.

Los brazos de apoyo frontal sobre guías lineales de precisión desplazables a izquierda y derecha permiten al operario controlar fácilmente la chapa desde el frente de la máquina. Además, la regla montada en los brazos de apoyo frontal permite medir la longitud de las piezas. La chapa se puede posicionar desde la parte frontal con ayuda de topes eclipsables montados en el interior de las ranuras en T.

OPERACIÓN SILENCIOSA

BAJOS COSTES DE MANTENIMIENTO

El movimiento descendente se realiza mediantecorreas y el movimiento de retorno mediante muelles. Con ello se consigue que la máquinafuncione silenciosamente sin generar contaminación acústica que podría causar molestias en el entorno.

Esta máquina está desprovista de sistemahidráulico y cilindros. Al ser una máquinatotalmente mecánica, los costes demantenimiento son reducidos.

Ahorro energético del 98% enmodo de espera

Cambio rápido y fácil de útil

Plegado de precisión

Amortización a corto plazo

Pantalla táctil de fácil utilización

Plegadora electromecánica

GREEN PRESSFX SERVOPRENSAS PLEGADORASELÉCTRICAS SERVOMOTOR

5

RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE PLEGADO ILIMITADO DE TODA LA LONGITUD

BAJO CONSUMO ENERGÉTICO ESTRUCTURA RÍGIDA

Una máquina respetuosa con el medioambiente que destaca por su gran potencia y bajo consumo energético gracias al uso deservomotores de alto rendimiento energético, que no emplea aceites industriales.

Al contrario que otras plegadoras conocidas, esta máquina no tiene cuello de cisne. Los plegados de la longitud total se realizan entre losmontantes. No hay restricciones en comparación con las plegadoras hidráulicas.

energética. Los motores no funcionanmientras el punzón superior permanece parado, con lo que se consigue un ahorro energético del 69%.

Cuerpo dinámica y estáticamente resistente de alta precisión.

6

GREEN PRESSFX SERVOESPECIFICACIONESGENERALES

• Dimensiones de las máquinas de serie: 1600, 2100, 2600 y 3100 mm.• Potencias de las máquinas de serie: 40, 65, 80 y 3100toneladas• Recorrido de las máquinas 300mm• Apertura 590 mm• Sin necesidad de bombeado• Tope trasero de 4 ejes de serie: X: 800 mm, R: 250 mm, Z1, Z2• Unidades de control: ER TOUCH MASTER, ER99, DELEM 66T• Reglas ópticas HEIDENHAIN• Cuadro eléctrico diseñado y fabricado por SIEMENS y compuesto por automatización y equipos eléctricos de conformidad con la normativa CE• Portaútiles superior Promecam ERMAKSAN• Útil superior ROLLERI PS.135-85-R08• Útil inferior ROLLERI M460-R• Portaútiles inferior ERMAKSAN• Sistema mecánico de amarre del útil inferior WILA OB-I-MC-TY/UPB• Brazos de soporte frontales desplazables con ranura en T y regla en mm/pulgadas• Sistema frontal de seguridad LEUZE MLC 100• Cubierta posterior deslizable + interruptor de seguridad• Cubierta lateral deslizable + interruptor de seguridad • Cerramientos de LED

EQUIPAMIENTO DE SERIE

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

• Apertura mayor opcional• Tope trasero de un solo eje, 2 ejes, 6 ejes• Portaútiles superior tipo WILA NSCL• Portaútiles inferior tipo WILA NSCR• Bombeado motorizado• Sistema de guía de plegado barra de LED• Protección frontal láser AKAS• Protección frontal láser DSP• Sistema de ayuda al plegado AP3 + AP4• Sistema de apoyo posterior de la plancha• Brazo de panel de control• Unidades de control: ER TOUCH PROFESSIONAL, Delem 69T, Cybelec Modeva 19T

La trancha se desplaza mediante servomotores

servomotor y una precisión de posicionamiento

Mejora de la seguridad con la cubierta deslizante posterior e interruptor. Visión del interior de la

(S): De serie (O): Opcional

7

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GP FX Servo 1003 GP FX Servo 8026 GP FX Servo 6521 GP FX Servo 4016

LONGITUD PLEGADO (A) mm 3100 2600 2100 1600

POTENCIA PLEGADO Ton 100 80 65 40

APERTURA V DE SERIE (V) mm 50 50 50 50

ESPESOR CHAPA (RM=42KGF/MM2) (T) mm 5 5 5 4,5

DISTANCIA ENTRE MONTANTES (B) mm 3360 2860 2360 1860

VELOCIDAD RÁPIDA EJE Y mm/s 75 90 120 180

VELOCIDAD DE TRABAJO EJE Y mm/s 10 10 10 10

VELOCIDAD DE RETORNO EJE Y mm/s 75 90 120 180

RECORRIDO EJE X mm 800 800 800 800

VELOCIDAD EJE X mm/s 500 500 500 500

RECORRIDO EJE R mm 250 250 250 250

VELOCIDAD EJE R mm/s 350 350 350 350

VELOCIDAD EJES Z1,Z2 mm/s 1000 1000 1000 1000

DEDOS TOPE TRASERO Cantidad 2 2 2 2

NÚMERO SOPORTES DE CHAPA (BRAZOS FRONTALES DESPLAZABLES) Cantidad 2 2 2 2

POTENCIA MOTORES kW 2x5,5 2x5,5 2x5,5 2x5,5

RECORRIDO (C) mm 300 300 300 300

APERTURA TRANCHA-MESA (D) mm 590 590 590 590

ALTURA MESA (F) mm 1050 1050 1050 1050

ANCHURA MESA (G) mm 60 60 60 60

LONGITUD (L) mm 4870 4370 3870 3370

ALTURA (H) mm 2890 2890 2890 2890

ANCHURA (W) mm 2290 2290 2290 2290

PESO kg. 7500 6500 5650 4850

* La velocidad de plegado no puede superar los 10 mm/s de conformidad con la normativa de la CE.

8

EVO II I

PRENSAS PLEGADORASHÍBRIDAS

Tecnología deNueva Generación...

El incremento de los precios de la energía en el mercado mundial está contribuyendo al aumento de las máquinas de bajo consumo energético.

producir con responsabilidad social, es decir concienciados con medio

propósito, Ermaksan aúna su experiencia de más de 30 años en lafabricación de plegadoras y las últimas tecnologías para ofrecer a sususuarios la nueva generación de plegadoras híbridas de la serie Evolution III.

MANTENIMIENTO MÍNIMO CON SISTEMA HIDRÁULICO DE CIRCUITO CERRADO

MODELOS 3D REALISTAS (ER TOUCH)

Estas plegadoras disponen de un sistemahidráulico de circuito cerrado especial. Requieren un mantenimiento mínimo comparado con las máquinas hidráulicas.

La función del control 3D permite al operario distinguir fácilmente las partes a procesar y es de fácil aplicación.

Plegadoras electromecánicas

Bajos costes operativos

Plegados de precisión

Bajos costes de mantenimiento

Acceso a distancia para facilitar la revisión

9

POSICIONAMIENTO DE PRECISIÓN DE LA CHAPACON TOPE TRASERO SERVOMOTORIZADO

BAJOS COSTES OPERATIVOSOPERACIÓN SILENCIOSA

BAJO CONSUMO ENERGÉTICO(RESPETUOSAS CON EL MEDIO AMBIENTE)

Todos los motores del tope trasero son servomotores, de este modo la chapa puede posicionarse con gran precisión.

Mínimos costes operativos gracias al bajo consumo de energía, ofreciendo al usuario las ventajas de un alto rendimiento a bajos costes operativos.

Con un nivel acústico de 63 dB, son las prensas plegadoras de chapa mássilenciosas.

El sistema hidráulico especial tiene un bajo consumo energético y, al mismo tiempo, es respetuoso con el medio ambiente con un consumo medio de aceite de 34,5 l.

10

EVO II I

ESPECIFICACIONESGENERALES

• Sistema monoblock, con armazón de acero y soldadura de

resistencia la tracción• 6 ejes - Y1, Y2, X, R, Z1, Z2• Sistema de tope trasero controlado mediante CNC con 4

• Sistema hidráulico HOERBIGER• Sistema de bombeado motorizado controlado mediante CNC

-

• Sistema portaútiles superior de fácil amarre• Unidades de control: ER TOUCH MASTER, DELEM 66T, ER99

• Cuadro eléctrico con sistema de refrigeración diseñado para cumplir la normativa CE y compuesto por automatización y equipos eléctricos de SIEMENS• Barrera fotoeléctrica trasera• Cubiertas laterales con interruptor de seguridad• Sincronización de los ejes Y1+Y2 con una tolerancia de 0,01 mediante reglas ópticas• Pedal de conformidad con la normativa CE• Brazos de soporte frontales desplazables con ranura en T y regla en mm/pulgadas

• Sistema de protección frontal fotoeléctrica Leuze


Fácil plegado en plegado inverso y en múltiples estaciones con tope trasero de 4 ejes. Ahorro de

Los ejes del tope trasero impulsados porservomotor CA se desplazan rápidamente y con precisión mediante un husillo a bolas, reductor y

Para plegados de toda la longitud, los ejes del tope trasero pueden utilizarse a su máximaextensión con una profundidad de cuello de

En plegados inversos en Z, evita que la pieza golpee el dedo del tope trasero mediante el


11

• Unidades de control: ER TOUCH PROFESSIONAL, Delem 69T• Tope trasero de 5 y 6 ejes• Sistema láser de protección AKAS• Sistema láser de medición de ángulo• Sistema hidráulico e hidrodinámico de bombeado• Sistema de amarre neumático del portaútiles superior• Sistema de amarre hidráulico de los portaútiles superior e inferior• Brazos de ayuda al plegado de chapa controlados medi-

• Sistema de lubricación automática de las guías• Profundidades especiales de cuello de cisne• Útiles superiores e inferiores especiales

• Armario para utillajes• Barra de led


El sistema de bombeado motorizado se comunica con el control CNC para realizar la compensación automática, de este modo el sistema garantiza que la pieza tenga el mismo ángulo de plegado en

Control ER TOUCH de pantalla táctil con funciones 3D

Sistema de amarre rápido de los portaútiles Brazos de soporte frontales desplazablesregulables con ranura en T y regla en

12

TIP

O

LON

GIT

UD

PLE

GA

DO

PO

TEN

CIA

PLE

GA

DO

AN

CHO

DE

VES

TÁN

DA

R

ESP

ESO

R C

HA

PA(R

m=4

2kgf

/mm

2)

REC

OR

RID

O E

JE R

VEL

OCI

DA

D E

JE X

REC

OR

RID

O E

JE X

BO

MB

EAD

O

VEL

OCI

DA

D D

ER

ETO

RN

O E

JE Y

VEL

OCI

DA

D D

ETR

AB

AJO

EJE

Y

VEL

OCI

DA

DR

ÁP

IDA

EJE

Y

DIS

TAN

CIA

EN

TRE

MO

NTA

NTE

S

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

10

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

10

10

10

10

10

11

10

10

11

11

200

200

160

200

200

200

200

200

180

180

180

180

180

180

180

180

180

180

140

180

180

140

140

2200

2600

2200

2600

3100

3250

3600

3780

2600

3100

3250

3600

3780

2600

3100

3250

3600

3780

2600

3100

3250

3600

3780

5

5

6

6

5

5

5

5

6

6

6

5

5

11

9

8

8

8

13

9

8

10

10

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

110

80

80

80

80

120

80

80

110

110

100

100

135

135

135

135

135

135

175

175

175

175

175

220

220

220

220

220

26

260

260

260

260

2600

3100

2600

3100

3600

3760

4100

4270

3100

3600

3760

4100

4270

3100

3600

3760

4100

4270

3100

3600

3760

4100

4270

2600-100

3100-100

2600-135

3100-135

3600-135

3760-135

4100-135

4270-135

3100-175

3600-175

3760-175

4100-175

4270-175

3100-220

3600-220

3760-220

4100-220

4270-220

3100-260

3600-260

3760-260

4100-260

4270-260

A T BV

mm mm

200

200

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

190

185

185

185

185

185

135

185

185

135

135

mm/smm mm mm/s mm/s mm mm/s mmTon


EVO I I I

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

13

LON

GIT

UD

AN

CHU

RA

MES

A

ALT

UR

A M

ESA

PR

OFU

ND

IDA

DCU

ELLO

CIS

NE

PES

O

AN

CHU

RA

ALT

UR

A

AP

ERTU

RA

TR

AN

CHA

-MES

A

REC

OR

RID

O

CAPA

CID

AD

ACE

ITE

NÚ

MER

O D

ESO

PO

RTE

S CH

APA

DED

OS

TOP

E TR

ASE

RO

VEL

OCI

DA

D E

JE R

REC

OR

RID

O E

JE R

4600

5100

4600

5100

5600

5760

6100

6270

5100

5600

5760

6100

6270

5100

5600

5760

6100

6270

5100

5600

5670

6100

6270

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2700

2720

2720

2780

2780

3070

3080

3080

3100

3100

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2250

2250

2250

2250

2250

2280

2280

2280

2280

2280

6100

6600

7500

8000

9200

9350

10800

11000

8800

10000

10150

11500

11700

11100

12350

12700

13250

13500

13500

15700

16000

16800

17100

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

200

160

160

160

160

220

160

160

200

200

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

530

530

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

275

34,5

34,5

34,5

34,5

34,5

34,5

34,5

34,5

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

C D E F G L H W

lt. mm mm mm mm mm mm mm mm kgmm mm/s Cantidad Cantidad

14

Alta Sensibilidad Máxima Productividad

El tiempo de producción es el factor más importarte para las empresas. Las prensas plegadoras de la serie Speed-Bend están concebidas para reducir los costes de tiempo y ser el activo más importante de una empresa gracias a su capacidad de producción rápida y de calidad en un entorno competitivo.

En la serie Speed Bend Pro se ha aumentado el desplazamiento de la trancha superior y la altura libre de la máquina. Esto permite al usuario realizarplegados más profundos utilizando útiles más altos, retirar las piezas plegadas desde el lateral de la máquina y hacer plegados en Z fácilmente utilizando matrices más altas.

PLEGADO DE PRECISIÓNEl sistema de bombeado motorizadopermite hacer una compensación idónea de

precisión.

SPEED-BENDPROPRENSAS PLEGADORASHIDRÁULICAS SINCRONIZADAS

Modelos 3D realistas

Bajo consumo energético



Soluciones ergonómicas pensadas para el cliente

Tope trasero con servomotor

DISEÑO ERGONÓMICORealización de plegados complejos con el tope trasero de 4 ejes que facilita el plegado y otros accesorios que ahorran tiempo y dinero.

15

BAJOS COSTES OPERATIVOS PROGRAMACIÓN DE PRECISIÓN

AMORTIZACIÓN A CORTO PLAZO BRAZOS DE SOPORTE FRONTALES

El consumo energético se mantiene al mínimo nivel. Los cilindros y equipos hidráulicosrequieren poco mantenimiento y son fáciles de utilizar. Todo ello contribuye a unos bajos costes operativos.

Las reglas ópticas HEIDENHAIN fabricadas según estándares de alta calidad eninstalaciones de producción especiales, permiten una programación rápida, sencilla, sin errores y de precisión.

Una inversión rentable gracias a la velocidad y versatilidad de la máquina que permite recuperar la inversión en poco tiempo.

Los brazos de soporte frontales desplazables con regulación de altura y dimensionados según el sistema métrico son la mejor ayuda paraconseguir plegados perfectos.

16

SPEED-BENDPROESPECIFICACIONESGENERALES

• Sistema monoblock, con armazón de acero y soldadu-ra de material ST44 que otorga gran rigidez frente a la

• 6 ejes - Y1, Y2, X, R, Z1, Z2• Sistema de tope trasero controlado mediante CNC con

• Sistema hidráulico HOERBIGER• Sistema de bombeado motorizado controlado medi-ante CNC• Útiles superiores e inferiores templados y mecanizados

• Sistema portaútiles superior de fácil amarre• Unidades de control: ER TOUCH MASTER, DELEM 66T, ER99, CYBELEC MODEVA 19T, ESA S660W

• Cuadro eléctrico diseñado y fabricado por SIEMENS y compuesto por automatización y equipos eléctricos de conformidad con la normativa CE• Panel de control en suspensión ergonómico y de fácil manejo• Protección fotoeléctrica trasera• Cubiertas laterales de seguridad• Sincronización de los ejes Y1+Y2 con una tolerancia de 0,01 mediante reglas ópticas• Pedal de conformidad con la normativa CE• Brazos de soporte frontales desplazables con ranura en T y regla en mm/pulgadas

• Iluminación con LED


Brazos de soporte frontales desplazables regulables

El sistema de bombeado motorizado se comunica con el control CNC para realizar la compensaciónautomática, garantizando que la pieza tenga el

Sistema de amarre rápido de los portaútiles superior Sistemas de amarre neumático automático y de centrado de los útiles. Son las soluciones perfectas para reducir el tiempo


17


• Unidades de control: ER TOUCH PROFESSIONAL, DELEM 69T, CYBELEC MODEVA RA PREMIUM• Tope trasero de 5 y 6 ejes• Sistema de protección fotoeléctrica Leuze• Sistema láser de protección AKAS• Protección frontal de láser fotoeléctrico DSP MCS AP• Sistema láser de medición de ángulo• Sistema hidráulico e hidrodinámico de bombeado• Sistema de amarre neumático del portaútiles superior• Sistema de amarre hidráulico de los portaútiles superior e inferior• Brazos de soporte frontal de chapa controlados

• Sistema de enfriamiento y calentamiento de aceite hidráulico• Sistema de lubricación automática de las guías

• Útiles superiores e inferiores especiales• Armario para utillajes• Barra de led

Los brazos de soporte AP3, AP4 controlados mediante CNC reducen considerablemente el tiempo de plegado y

Las matrices tipo multi V o U regulables ofrecen

Las barras de LED de colores indican la ubicación de

Sistema de tope trasero rápido y preciso con 6 ejes El sistema de amarre hidráulico de los útilessuperiores provisto de rodamientos de bolas permite el cambio rápido y fácil de útiles. Los útiles pesados pueden colocarse en cualquier lugar deseado con

18

TIP

O

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

1000

1000

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

1000

1000

1000

1000

-

-

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

170

165

170

165

165

190

190

190

190

190

185

135

150

130

65

190

185

135

150

190

190

185

135

150

130

65

75

80

80

190

185

150

130

75

125

75

65

65

75

65

50

55

55

17

14

17

14

14

12

12

12

12

12

10

11

11

8

7

12

10

11

11

12

12

10

11

11

8

7

8

6

6

12

10

11

8

8

11

11

8

7

8

6

6

6

6

140

160

140

160

200

200

160

200

200

180

180

140

140

110

80

180

180

140

140

200

180

180

140

140

110

80

80

70

70

200

180

140

110

80

130

80

80

80

80

80

70

70

70

1050

1000

1700

1700

2200

2200

2200

2600

2600

2600

2600

2600

2600

2550

2450

3250

3250

3250

3250

3600

3600

3600

3600

3600

3550

3400

3400

3000

2900

3780

3780

3780

3780

3600

5100

5100

5100

5100

5100

5100

5100

5000

4900

40

60

40

60

60

100

135

100

135

175

220

260

320

400

500

175

220

260

320

135

175

220

260

320

400

500

600

1250

1500

135

220

320

400

600

220

320

400

500

600

800

1000

1250

1500

1270

1270

2100

2100

2600

2600

2600

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3760

3760

3760

3760

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4270

4270

4270

4270

4270

6100

6100

6100

6100

6100

6100

6100

6100

6100

SB 1270 - 40

SB 1270 - 60

SB 2100 - 40

SB 2100 - 60

SB 2600 - 60

SB 2600 - 100

SB 2600 - 135

SB 3100 - 100

SB 3100 - 135

SB 3100 - 175

SB 3100 - 220

SB 3100 - 260

SB 3100 - 320

SB 3100 - 400

SB 3100 - 500

SB 3760 - 175

SB 3760 - 220

SB 3760 - 260

SB 3760 - 320

SB 4100 - 135

SB 4100 - 175

SB 4100 - 220

SB 4100 - 260

SB 4100 - 320

SB 4100 - 400

SB 4100 - 500

SB 4100 - 600

SB 4100 - 1250

SB 4100 - 1500

SB 4270 - 135

SB 4270 - 220

SB 4270 - 320

SB 4270 - 400

SB 4270 - 600

SB 6100 - 220

SB 6100 - 320

SB 6100 - 400

SB 6100 - 500

SB 6100 - 600

SB 6100 - 800

SB 6100 - 1000

SB 6100 - 1250

SB 6100 - 1500

A

mm mm mmmm/s mm/s mm/s mm/s mm mm/s CantidadTon

B

LON

GIT

UD

PLE

GA

DO

PO

TEN

CIA

PLE

GA

DO

DIS

TAN

CIA

EN

TRE

MO

NTA

NTE

S

VEL

OCI

DA

DR

ÁP

IDA

EJE

Y

DED

OS

TOP

E TR

ASE

RO

VEL

OCI

DA

D E

JE R

REC

OR

RID

O E

JE R

VEL

OCI

DA

D E

JE X

REC

OR

RID

O E

JE X

BO

MB

EAD

O

VEL

OCI

DA

D D

ER

ETO

RN

O E

JE Y

VEL

OCI

DA

D D

ETR

AB

AJO

EJE

Y

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS


19

VELOCIDADEJES

X1, X2

VELOCIDADEJES

R1, R2

VELOCIDADEJES

Z1, Z2

PO

TEN

CIA

MO

TOR

2300

2750

2300

2750

2750

2800

2800

2800

2800

2800

2850

2900

3200

3470

3750

2800

2900

3000

3150

2800

2850

3000

3000

3150

3470

3850

3650

4600

5000

2800

3000

3200

3470

3700

3200

3350

3750

3700

3900

4100

4350

4800

5000

1650

1960

1650

1960

1960

1950

2050

1950

2050

2150

2250

2350

2450

2650

2650

2150

2250

2350

2450

2100

2150

2250

2350

2450

2650

2650

2650

3300

3700

2150

2250

2450

2650

2650

2350

2450

2650

2650

2650

3050

3250

3400

3700

3200

4300

4100

5800

6200

7000

8400

7600

8800

9600

11700

15200

16925

21040

27700

11100

12800

16100

20180

10800

12100

14000

16900

21950

26530

32500

36500

77670

92070

11100

14800

22600

26750

37250

26000

31100

39900

42800

48100

63000

72320

93720

106630

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

2150

2250

2900

3250

3750

3750

3750

4250

4250

4250

4550

4550

4550

4550

4900

4900

5100

5100

5100

5100

5100

5150

5150

5350

5450

5450

5900

5900

5900

5280

5320

5600

5600

6100

7500

7500

7650

7900

7900

7900

7900

7900

7900

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

200

220

240

240

240

90

160

200

220

90

90

160

200

220

240

240

240

440

480

90

160

220

240

240

180

180

200

240

240

240

340

380

400

850

900

850

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1020

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1100

900

800

800

900

900

900

1000

900

1100

1100

1100

900

900

900

800

800

800

350

410

350

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

510

510

410

410

410

410

410

410

410

410

410

510

510

510

610

610

410

410

410

510

510

410

410

510

510

510

610

610

610

610

387

530

387

530

530

530

550

530

550

550

550

550

650

650

675

550

550

550

650

550

550

550

550

650

650

675

675

1000

1100

550

550

650

650

675

550

650

650

675

675

710

900

1000

1100

170

275

170

275

275

275

275

275

275

275

275

275

375

375

375

275

275

275

375

275

275

275

275

375

375

375

375

510

610

275

275

375

375

375

275

375

375

375

375

410

510

510

610

6

8

6

8

8

11

15

11

15

15

19

22

30

30

30

15

19

22

30

15

15

19

22

30

30

30

37

55

75

15

19

30

30

37

19

30

30

30

37

37

45

55

75

80

150

80

150

150

200

300

200

300

300

300

300

400

400

500

300

300

300

400

300

300

300

300

400

400

500

500

1200

1500

300

300

400

400

500

300

400

400

500

500

800

1000

1200

1500

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

lt. kW mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm/s mm/s mm/sCantidad

C D E F G L H W

OPCIONAL

LON

GIT

UD

AN

CHU

RA

MES

A

ALT

UR

A M

ESA

PR

O. C

UEL

LO C

ISN

E

PES

O

AN

CHU

RA

ALT

UR

A

AP

ERTU

RA

TRA

NCH

A-M

ESA

REC

OR

RID

O

CAPA

CID

AD

ACE

ITE

NÚ

MER

O D

ESO

PO

RTE

S CH

APA

20

Plegados más fuertes,rápidos y profundos...

las preferencias de los usuarios, lo que las convierte en únicas con suscaracterísticas electrónicas y mecánicas individuales.

y contribuyen a aumentar la productividad y mantener los costes a un nivel mínimo, con CNC de fácil manejo y bajos costes de mantenimiento hidráulico.

plegados complicados, precisos, únicos o múltiples.

SEGURIDAD LÁSER DE PROTECCIÓNDE SEGURIDADEquipos de seguridad láser fabricados

líderes entre los sistemas de seguridad. La seguridad láser proporciona un alto nivel de seguridad para el operario.

POWER BENDFALCONPRENSAS PLEGADORASHIDRÁULICAS SINCRONIZADAS

4 ejes - Y1, Y2, X, R

Sistema de bombeado motorizado

Protección frontal láser

Estructura rígida

SISTEMA DE BOMBEADOMOTORIZADOEl sistema de bombeado CNC se comunica con el CNC para realizar la compensación automática, garantizando que la pieza tenga el mismo ángulo de plegado en todos los puntos.

21

SISTEMA DE AMARRE DE LOS ÚTILES PROMECAM DE CAMBIO RÁPIDO SISTEMA DE TOPE TRASERO

CONTROL DELEM 58T

que se desplazan con precisión accionados por servomotores montados en el sistema.

El sistema de amarre de los útiles Promecam permite un cambio rápido de útil.

de15” y alta resolución controla un máximo ejes y permite además controlar el sistema de de 4 bombeado motorizado y calcular los pasos de plegado automáticamente.

22

TIP

O

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

-

-

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

Motorizado

10

10

10

10

10

9,5

10

9,5

10

10

10

10

10,0

8,4

10

10

10,0

10

10

10

10

10,0

8,4

10

10

10

8,4

10

10,0

8,4

140

200

140

200

200

200

160

200

200

180

180

140

140

110

180

180

140

200

180

180

140

140

110

200

180

180

110

130

80

80

1050

1000

1700

1700

2200

2200

2200

2600

2600

2600

2600

2600

2600

2550

3250

3250

3250

3600

3600

3600

3600

3600

3550

3780

3780

3780

3780

5100

5100

5100

40

60

40

60

60

100

135

100

135

175

220

260

320

400

175

220

320

135

175

220

260

320

400

135

175

220

400

220

320

400

1270

1270

2100

2100

2600

2600

2600

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3760

3760

3760

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4270

4270

4270

4270

6100

6100

6100

1270-40

1270-60

2100-40

2100-60

2600-60

2600-100

2600-135

3100-100

3100-135

3100-175

3100-220

3100-260

3100-320

3100-400

3760-175

3760-220

3760-320

4100-135

4100-175

4100-220

4100-260

4100-320

4100-400

4270-135

4270-175

4270-220

4270-400

6100-220

6100-320

6100-400

A B

mm

170

165

170

165

165

155

120

155

120

135

160

135

150

130

135

160

150

120

135

160

135

150

130

120

135

160

130

125

75

65

mm/smm mm/s mm/s mm mm/s mmTon

LON

GIT

UD

PLE

GAD

O

POTE

NCI

A PL

EGAD

O

DIS

TAN

CIA

ENTR

EM

ON

TAN

TES

REC

OR

RID

O E

JE R

VELO

CID

AD E

JE X

REC

OR

RID

O E

JE X

BO

MB

EAD

O (S

)

VELO

CID

AD D

ER

ETO

RN

O E

JE Y

VELO

CID

AD D

ETR

ABAJ

O E

JE Y

VELO

CID

ADR

ÁPID

A EJ

E Y

• La velocidad de plegado no puede superar los 10 mm/s de conformidad con la normativa de la CE.


23

2150

2250

2900

3250

3750

3750

3750

4250

4250

4250

4550

4550

4550

4550

4900

5100

5100

5100

5100

5150

5150

5350

5450

5280

5280

5320

5600

7500

7500

7650

2300

2750

2300

2750

2750

2800

2800

2800

2800

2800

2850

2900

3200

3470

2800

2900

3150

2800

2850

3000

3000

3150

3470

2800

2850

3000

3470

3200

3350

3750

1650

1960

1650

1960

1960

1950

2050

1950

2050

2150

2250

2350

2450

2650

2150

2250

2450

2100

2150

2250

2350

2450

2650

2150

2150

2250

2650

2350

2450

2650

3220

4320

3885

5085

5700

6273

7673

6786

8186

9086

11286

13886

17082

20910

10106

12906

20302

10964

11414

13414

17014

22064

26409

11269

12550

14919

26631

24828

30928

39700

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

200

220

240

240

90

160

220

90

90

160

200

220

240

90

90

160

240

180

180

200

850

900

850

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

900

900

900

1000

1100

1100

1100

350

410

350

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

510

410

410

410

410

410

410

410

410

510

410

410

410

510

410

410

510

387

530

387

530

530

530

550

530

550

550

550

550

650

650

550

550

650

550

550

550

550

650

650

550

550

550

650

550

650

650

170

270

170

275

275

275

275

275

275

275

275

275

375

375

275

275

375

275

275

275

275

375

375

275

275

275

375

275

375

375

80

150

80

150

150

150

200

150

200

200

300

300

400

400

200

300

400

200

200

300

300

400

400

200

200

300

400

300

400

400

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

C D E F G L H W

lt. mm mm mm mm mm mm mm mm kg.mm/s Cantidad Cantidad

LON

GIT

UD

ANCH

UR

A M

ESA

ALTU

RA

MES

A

PRO

FUN

DID

ADCU

ELLO

CIS

NE

PESO

ANCH

UR

A

ALTU

RA

APER

TUR

A TR

ANCH

A-M

ESA

REC

OR

RID

O

CAPA

CID

AD A

CEIT

E

NÚ

MER

O S

OPO

RTE

SCH

APA

(BR

AZO

SFR

ON

TALE

S D

ESPL

AZAB

LES)

DED

OS

TOPE

TR

ASER

O

VELO

CID

AD E

JE R

24

Una combinación perfecta develocidad y potencia...

actuales de nuestros clientes, consiguiendo una estructura única provistadeavanzados equipos electrónicos y mecánicos que ofrecen unos resultados excelentes

fácil manejo y un bajo mantenimiento de los sistemas hidráulicos, lo que mantiene los costes de producción a un nivel mínimo alcanzando altas velocidades de producción.

permanente para realizar plegados estrechos, anchos, complejos y de precisión enproducción en serie que requieran velocidad normal o alta velocidad.

ACCESO A DISTANCIA PARAFACILITAR LA REVISIÓNAcceso a distancia a través de Internet

puedan aparecer en la máquina y minimizar las pérdidas de tiempo.

POWER-BENDPROPRENSA PLEGADORACNC

Modelos 3D realistas

Bajo consumo energético



Soluciones ergonómicas pensadas para el cliente

Tope trasero con servomotor

PANTALLA TÁCTIL FÁCILDE UTILIZARLos modelos pueden verse en la pantalla con la función 3D del control de forma real, lo quepermite al operario diferenciar fácilmente los distintos objetos. Además, facilita la aplicación de ERTOUCH.

25

CAMBIO RÁPIDO Y FÁCILDE UTILLAJE

BRAZOS DE SOPORTEFRONTALES

TRANCHA SUPERIOR CON RODAMIENTOSDE POSICIONAMIENTO

FÁCIL MANTENIMIENTO GRACIAS AL DISEÑO INDUSTRIAL Y ESTRUCTURA FLEXIBLE

Los útiles se pueden cambiar sin necesidad de llaves extra para el sistema Promecam utilizado en la máquina.

Brazos de soporte frontales desplazables con ayuda de guías lineales y rodamientos con topes.

La rigidez de la trancha con rodamientos dispuestos en 12 puntos y una precisión de plegado de 0,01 mm, permiten obtener plegados de precisión.

Los tiempos de mantenimiento y reparación son más cortos gracias a un acceso fácil a los componentes y al sistema hidráulico de bajo mantenimiento.

26

POWER-BENDPROESPECIFICACIONESGENERALES

• Brazos de soporte frontales desplazables con alturaregulable y regla

• Sistema de amarre rápido del utillaje Promecam• Unidades de control: ER TOUCH BASIC, DELEM DA-52S, CYBELEC CYBTOUCH 12, ESA S630• Tope trasero de 800 mm con un eje controlado por CNC

• Dedos de tope trasero de 2 ejes• Regla métrica y en pulgadas

-do manual en 3100/.../4100-260 y 3100/.../4100-320, bombeado motorizado en máquinas de mayor tonelaje de

• Pedal para plegado individual y en serie conforme a la normativa CE• Barrera fotoeléctrica frontal, puertas laterales de seguridad con interruptor y haz luminoso posterior• La trancha y las cubiertas del cilindro se han renovado con luz de led• Distintas opciones de tensión según el país donde se vaya a instalar la máquina


de tope trasero con un eje X motorizado y un

Sistema de amarre de los útiles superiores Promecam de instalación manual y fácil

Barrera fotoeléctrica de protección conforme a la normativa CE para trabajar de forma segura


27

• Opción de recorridos y profundidades de cuello de cisne especiales para plegados más profundos• Unidades de control: ER TOUCH MASTER, DELEM

• Posibilidad de ampliar los dedos del tope trasero• Sistema de bombeado motorizado• Sistema de enfriamiento y calentamiento de aceite hidráulico• Útiles superiores e inferiores segmentados• Anchos de mesa o matrices en V opcionales• Útiles para plegado de cajeras o postes• Láser frontal opcional• Calentamiento y enfriamiento del panel eléctrico, de-pósito de aceite y control opcional• Portaútiles superior e inferior opcional• Sistema Promecam de amarre rápido de útiles mecánico, neumático e hidráulico opcional• Armario para utillajes• Lubricación automática del sistema de desplazamien-to para ampliar su vida útil• Matrices en U para el plegado de materiales de gran espesor• Brazos de soporte frontales adicionales para eliminar deformaciones en materiales de poco espesor

espesores de chapa especiales bajo pedido• Brazos frontales AP3/AP4 motorizados y área parking para plegado inverso• El panel eléctrico o de control puede montarse en el lado derecho a petición del cliente• Sistema de apoyo posterior de la chapa• Sistema de extracción de la chapa• Tope trasero con dedos neumáticos


Protección frontal DSP MCS AP que permite

Soluciones robotizadas que ofrecen ventajas

rendimiento, costes y seguridad

Profundidades especiales de cuello de cisne

28

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

1000

800

800

800

800

800

800

800

800

1000

800

800

800

1000

800

800

1000

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Manual

Manual

Motorizado

-

-

Manual

-

-

-

Manual

Manual

Motorizado

-

-

-

Motorizado

-

Motorizado

Motorizado

170

165

170

165

165

155

120

155

120

135

160

135

150

130

135

160

150

120

135

160

135

150

130

120

135

160

130

125

75

65

17

14

17

14

14

9,5

10

9,5

10

10

11

11

10,5

8,4

10

11

10,5

10

10

11

11

10,5

8,4

10

10

11

8,4

11

10,5

8,4

140

200

140

200

200

200

160

200

200

180

180

140

140

110

180

180

140

200

180

180

140

140

110

200

180

180

110

130

80

80

1050

1000

1700

1700

2200

2200

2200

2600

2600

2600

2600

2600

2600

2550

3250

3250

3250

3600

3600

3600

3600

3600

3550

3780

3780

3780

3780

5100

5100

5100

40

60

40

60

60

100

135

100

135

175

220

260

320

400

175

220

320

135

175

220

260

320

400

135

175

220

400

220

320

400

1270

1270

2100

2100

2600

2600

2600

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3100

3760

3760

3760

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4270

4270

4270

4270

6100

6100

6100

Power Bend 1270 - 40






























A

mm mm mmmm/s mm/s mm/s mm/sTon

B

TIPO

LON

GIT

UD

PLE

GA

DO

POTE

NCI

A P

LEG

AD

O

DIS

TAN

CIA

EN

TRE

MO

NTA

NTE

S

VELO

CID

AD

EJE

X

RECO

RRID

O E

JE X

BOM

BEA

DO

VELO

CID

AD

DE

RETO

RNO

EJE

Y

VELO

CID

AD

D T

RABA

JO E

JE Y

VELO

CID

AD

RÁ

PID

AEJ

E Y

* La velocidad de plegado no puede superar los 10mm/s de conformidad con la normativa de la CE.


29

POTE

NCI

A M

OTO

RES

3050

4150

3950

5650

6050

6850

8250

7450

8650

9450

11500

15000

16800

20840

10950

12600

20000

10650

11950

13800

16700

21750

26330

10950

12350

14600

26550

25800

30900

39700

1650

1960

1650

1960

1960

1950

2050

1950

2050

2150

2250

2350

2450

2650

2150

2250

2450

2100

2150

2250

2350

2450

2650

2150

2150

2250

2650

2350

2450

2650

2300

2750

2300

2750

2750

2800

2800

2800

2800

2800

2850

2900

3200

3470

2800

2900

3150

2800

2850

3000

3000

3150

3470

2800

2850

3000

3470

3200

3350

37500

2150

2250

2900

3250

3750

3750

3750

4250

4250

4250

4550

4550

4550

4550

4900

5100

5100

5100

5100

5150

5150

5350

5450

5280

5280

5320

5600

7500

7500

7650

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

200

220

240

240

90

160

220

90

90

160

200

220

240

90

90

160

240

180

180

200

850

900

850

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

900

900

900

1000

1100

1100

1100

350

410

350

410

410

410

410

410

410

410

410

410

410

510

410

410

410

410

410

410

410

410

510

410

410

410

510

410

410

510

387

530

387

530

530

530

550

530

550

550

550

550

650

650

550

550

650

550

550

550

550

650

650

550

550

550

650

550

650

650

170

275

170

275

275

275

275

275

275

275

275

275

375

375

275

275

375

275

275

275

275

375

375

275

275

275

375

275

375

375

5,5

7,5

5,5

7,5

7,5

7,5

11

7,5

11

15

18,5

22

30

30

15

18,5

30

11

15

18,5

22

30

30

11

15

18,5

30

18,5

30

30

80

150

80

150

150

150

200

150

200

200

300

300

400

400

200

300

400

200

200

300

300

400

400

200

200

300

400

300

400

400

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

4

4

mm mm mm mm mm mm mm mm kg.Cantidad Cantidad lt. kW

LON

GIT

UD

AN

CHU

RA M

ESA

ALT

URA

MES

A

PRO

FUN

DID

AD

CUEL

LO C

ISN

E

PESO

AN

CHU

RA

ALT

URA

APE

RTU

RATR

AN

CHA

-MES

A

RECO

RRID

O

CAPA

CID

AD

ACE

ITE

BRA

ZOS

SOPO

RTE

FRO

NTA

L CH

APA

DED

OS

TOPE

TRA

SERO

30

Solucióneconómica...

La prensa plegadora hidráulica CNC Eco-Bend permite rentabilizar la inversión gracias al impulso que recibe su negocio en términos económicos y su fácil manejo con funciones de serie y opcionales. Eco-Bend se suministra con control

Eco-Bend hidráulica CNC generará valor añadido a su empresa con el bajo coste de inversión, gran rendimiento y soluciones económicas que ofrece.

Sus bajos costes operativos contribuyen a mejorar el presupuesto y su armazón monoblock y estructura de gran rigidez consiguen una larga vida útil de la máquina.

CLASE ECONÓMICA

CAMBIO RÁPIDO Y FÁCIL DEL UTILLAJE

Esta plegadora ofrece una opción más económica reduciendo el coste total deinversión, pero sin comprometer elrendimiento de la máquina.

Los útiles se pueden cambiar sin necesidad de llaves extra para el sistema Promecam utilizado en la máquina.

ECO-BENDEXPERTPRENSA PLEGADORAHIDRÁULICA CNC

Bajos costes de inversión

Máquina económica

Estructura fuerte y rígida

Cambio rápido del utillaje

31

Fuerza de plegadoLongitud de plegado Bombeado motorizado3 ejes

80 a 200 toneladas2600 a 4100 mm OpcionalY1, Y2, X, de serie

BAJOS COSTES OPERATIVOS RENTABILIDAD DE LA INVERSIÓN A CORTO PLAZO

PANTALLA TÁCTIL 2D DE 12’’ ARMAZÓN MONOBLOCK

energética y cilindros y componentes hidráulicos de bajo y sencillo mantenimiento logran ahorrar en costes operativos.

Su reducido precio permite rentabilizar la inversión en un corto espacio de tiempo.

Control con pantalla táctil 2D de 12”. Gracias a su armazón de una sola piezasoldada, la máquina se puede utilizar de forma segura durante muchos años.

32

POWER-BENDSTPRENSA PLEGADORA CNC ERGONÓMICA

¡Para trabajarsentado!Es una excelente solución que ofrece ventajas en términos operativos y de costes a aquellosclientes que trabajan con piezas de poco espesor y

Permite al operario disfrutar de un cómodo entorno de trabajo gracias a su diseño ergonómico con silla, espacio para las piernas, mesa de trabajo y brazo de CNC de altura regulable.

DISEÑO ERGONÓMICO (CONTROL)

COMODIDAD DE USO (ASIENTO)

ACCESO A DISTANCIA / FÁCILDETECCIÓN DE ERRORES

La altura regulable del control, que va colocado en un panel móvil, facilita enormemente al operario el acceso para controlar la plegadora.

El espacio libre para las piernas bajo la matriz, laamplia mesa de trabajo y la silla permiten al operario trabajar con la máxima comodidad.

Las pérdidas de tiempo causadas por fallos de la máquina se minimizan gracias a la posibilidad de in-

Diseño ergonómico

Trabajo cómodo y práctico

33

Fuerza de plegado Longitud de plegado3 ejes

40 toneladas 1000 mm Y1, Y2, X, de serie

MICRO-BEND

PRENSA PLEGADORAHIDRÁULICA CNC

¿No dispone de demasiadoespacio en la zona de trabajo?Entonces le recomendamos la máquina más

hidráulica Micro-Bend. Micro-Bend destaca por su bajo coste de inversión, diseño ergonómico y alto rendimiento, con tope trasero de 1 solo eje, capacidad para plegar acero dulce de 5 mm en toda su longitud y una potencia de 40 toneladas x 1 m.

PRODUCCIÓN EN SERIE CON CORTO RECORRIDO

OPERACIONES SENCILLAS

MÁQUINA COMPACTA

Con un corto recorrido, los tiempos de parada son mínimos. Por eso ofrece un alto rendimiento.

Plegados pequeños y sencillos con la máxima

Aunque de pequeñas dimensiones, resulta una máquina de gran utilidad y máximo rendimiento con funciones generales.

Fácil instalación

34

Speed- Bend 16200 x 2500 toneladas

HEAVYDUTYPRENSAS PLEGADORASHIDRÁULICAS SINCRONIZADAS

La mejor elección paraproyectos de plegado de alta exigencia

técnicas de producción avanzadas de Ermaksan ofrecen

expectativas del mercado mundial, desarrollandotecnología adaptada a las demandas de los clientes.

35

Utilizada para la producción de postes de iluminación. Arabia Saudí

36

Speed- Bend 12300 mm x 1500 toneladas


37

Utilizadas para la producción de postes cónicos. Rusia

Las prensas plegadoras en tándem ofrecen

necesidades de la industria y evitan la pérdida de trabajo y tiempo.

Las plegadoras en tándem están concebidas para dar respuesta a todas las necesidades gracias a su

en toda la longitud de las máquinas, así como plegados de materiales de poca longitudutilizándolas por separado.

Las plegadoras de gran tonelaje garantizan un alto rendimiento en plegados difíciles durante toda su larga vida útil.

38

POWER-BEND 14200 mm x 2000 toneladas


Las prensas plegadoras de gran tonelaje de la marca Ermaksan se diseñan y fabrican según demanda de los clientes en distintas longitudes y tonelajes.

Las plegadoras de gran tonelaje permiten trabajar a plena capacidad evitando las pérdidas de tiempo durante la ejecución de los trabajos.

Las prensas plegadoras especiales de Ermaksan se utilizan por todo el mundo en gran variedad de industrias, desde la industria de maquinaria pesada, de transporte, naval, eólica, centrales eléctricas, aviación y defensa, lafabricación de postes de iluminación, etc.

39

Utilizadas para la producción de guardarraíles deautopista y postes de turbinas eólicas.

Países Bajos

40

ERMAKSANPROFESSIONALER TOUCH AL

ESPECIFICACIONES GENERALES• Pantalla multitáctil• Control de hasta 12 ejes• 16 salidas digitales y 9 analógicas y 16 entradasdigitales y 5 analógicas• 3 niveles distintos de usuarios y capacidad de añadir y autorizar múltiples usuarios• 12 idiomas• Ecualización de los útiles de nivel avanzado• Forma de visualización a elegir por el usuario

• Planos y simulaciones en 3D• Soporte de archivos DXF y DWG• Cálculo de la fuerza para piezas con huecos interiores• Actualización automática a través de Internet• Ayuda rápida• Selección del retroceso de los ejes X-R-Z de los dedos del tope trasero• Disponible en todos los útiles de serie• Indicación de la posición del útil con Led• Sistema de transportador de ángulos• Útiles inferiores móviles• Planos en 3D• También disponibles todas las funciones del modelo Ertouch Master

gracias al soporte de lectura de archivos DXF y DWG. Además, el sistema de detección de colisión 3D facilita el trabajo del operario con su capacidad para mostrar la colisión hasta de los agujeros más pequeños y buscar automáticamente secuencias de plegado sin colisiones. En esta versión, la función para encontrar las posiciones de tope más adecuadas incluso en los productos más exigentesproporciona la posibilidad de llevar la chapa a la posición deseada por el operario. Es posiblecontrolar y calcular la retracción de los dedos del tope trasero X, R y Z independientemente. Laecualización avanzada de los útiles y la asignación de útiles permite utilizar los productos de forma mucho más sencilla. Apoyando a la Industria 4.0 con las funciones de transportador de ángulos y detección de colisión, ER TOUCH ayuda a fabricar los productos a gran velocidad.

Capacidad para descargar la pieza enformato .dxf creado con el programa CAD

de plegado de la pieza

El algoritmo desarrollado por Ermaksan permite calcular en poco tiempo la secuencia óptima de plegado

41

ESPECIFICACIONES GENERALES• Pantalla multitáctil

• 16 salidas digitales y 9 analógicas y 16 entradas digi-tales y 5 analógicas por eje• 3 niveles distintos de usuarios y capacidad para añadir múltiples usuarios• 12 idiomas• Simulación de plegado en 3D• Contadores de piezas y plegados• Capacidad para generar el adaptador y portaútiles superior e inferior por separado• Capacidad para generar tres tipos distintos de utillajes inferiores y 4 tipos distintos de utillajes superiores en planos en 3D• Seguimiento en 3D del plegado a tiempo real• Ecualización de los útiles de nivel avanzado• Planos y simulaciones en 3D

• Adición de un máximo de 100 útiles• Adición de un máximo de 100 materiales• Adición de un máximo de 100 productos• Adición de un máximo de 50 plegados por producto• Asignación automática de útiles• Control de X1 – X2 - R• Lector de códigos de barras• Bombeado de compensación dinámico• También disponibles todas las funciones del modelo Er Touch Basic

ERMAKSANMASTERER TOUCH

La pantalla táctil permite transmitir al control los plegados a realizar y calcular lasposiciones requeridas de los ejes del modo más rápido. El sistema avanzado dedetección de colisión permite obtener plegados rápidos y precisos y la simulación en 3D ofrece la posibilidad de visualizarlos más detalladamente. El control ER TOUCHMaster proporciona el máximo rendimiento y velocidad gracias a su capacidad para buscar el útil adecuado para la operación a realizar. ER TOUCH da soporte a lasnuevas tecnologías con Industria 4.0. ER TOUCH siempre ofrece el mejor servicio de

Opcional

La pantalla del control permite realizar planos depiezas en 2D

Puede convertir y mostrar la pieza dibujada en 3D

Puede mostrar la imagen en 3D de la pieza en la máquina y al mismo tiempo calcular la secuencia de plegado

42

ERMAKSANBASICER TOUCH

ESPECIFICACIONES GENERALES• Pantalla táctil• Control de hasta 5 ejes• 16 salidas digitales y 9 analógicas y 16 entradas digi-tales y 5 analógicas• 3 niveles distintos de usuarios• 12 idiomas• Capacidad para controlar valores de Y en tiempo real• Dibujo de piezas en 2D• Medición interior y exterior• Posibilidad de plegado inferior, plegado al aire y ple-gado circular• Simulación de plegado en 2D• Ayuda al usuario durante el plegado• Búsqueda de la secuencia de plegado más rápida evitando colisiones• Copia de la pieza, la herramienta y el programa

tiempo• Soporte para montaje inverso de la matriz• Capacidad para crear plegados manuales• Contadores de piezas y plegados• Detección de colisión durante el dibujo de la pieza• Capacidad para generar el adaptador y portaútiles superior e inferior por separado• Capacidad para generar tres tipos distintos de utillajes inferiores y 4 tipos distintos de utillajes superiores en planos en 2D

La mejora de la función de cálculo de los ejes permite realizar los plegados deseadosincluso en las chapas metálicas más difíciles de forma precisa, permitiendo además observar en todo momento los cambios instantáneos de valores de los ejes. En la página de dibujo se pueden crear manualmente objetos que no presenten defectos gracias el sistema de

sencillo e intuitivo permite un control más rápido. De fácil manejo, durante el proceso de plegado ER TOUCH facilita orientación a los usuarios sobre toda la tecnología avanzada para

Se pueden generar listas de programas; se pueden crear hasta 60 programas

Se pueden programar piezas numéricas y en 2D

Se pueden visualizar piezas y útiles

43

Comenzamos nuestra andadura dirigida a convertirnos en pioneros en la era de la producción inteligente con nuestra potente infraestructura de I+D y planteamientos innovadores. En la actualidad, lideramos los procesos de producción inteligente de la Industria 4.0, que es el nuevo concepto de fabricación basado en la integración de sistemas de producción inteligentes yoptimización de los procesos defabricación con los mínimos costes y el máximo rendimiento.

SOLUCIONES DESOFTWARE ER 4.0

INDUSTRIA 4.0ER TOUCH

44

SOLUCIONES DESOFTWARE ER 4.0

INDUSTRIA 4.0ER TOUCH

Control Er TouchControl Er Touch

Pantalla de controlde la máquinaactiva Sistema de control

de la máquina enel mapa

Pantalla de visualización de datos

Pantalla de controlde datos del sensor

Pantalla de control de la productividad de la máquina

45

e

Soluciones de Software para Fábricas InteligentesCon su planteamiento innovador y experiencia de más de medio siglo,Ermaksan hace más fácil la vida industrial a través de sus trabajos de ingeniería

4.0, que contiene y comunica los datos transmitidos a través de la red decomunicación entre máquinas, ha sido diseñado para garantizar la continuidad y productividad en la fabricación.

del ámbito de la Industria 4.0, todos los componentes de la máquina se reúnen en una red común facilitando el acceso a todos los datos.

máquinas por todo el mundo al permitir el acceso desde la ubicación de la máquina a gran cantidad de datos sobre su estado de funcionamiento,productividad, errores, avisos y fallos, ayudando a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos de producción.

PANTALLA DE CONTROL DE LASMÁQUINAS ACTIVASPermite supervisar todas las máquinas que operan en un campo en una sola pantalla, con datos de errores, avisos y rendimiento.

SUPERVISIÓN SOBRE UN MAPAPermite controlar el estado de las máquinas localizadas en distintoslugares en una sola pantalla.

MANTENIMIENTO PREVENTIVOPermite detectar los fallos que pudieran aparecer en las máquinas antes de que tengan lugar.

PANTALLA DE PRODUCCIÓN YCONSUMO ENERGÉTICODurante la producción, permitesupervisar el consumo de energía de la máquina, el número de piezasproducidas y los cambios detemperatura del aceite hidráulico.

PANTALLA DE CONTROL DELRENDIMIENTO DE LAS MÁQUINAS

rendimiento y datos de calidad yutilización de las máquinas.

PANTALLA DE CONTROL DE SENSORESPermite ver instantáneamente loscambios de temperatura de los equiposde la máquina, como el motor, etc.

Pantalla de control de productividad de la máquina

Página de acceso del usuarioautorizado

46

DELEM

DELEM

DA-69T

DA-66T

ESPECIFICACIONES GENERALES


• Simulación y producción en 2D y 3D

• Memoria de 1 GB• Memoria de 256 MB para piezas y utillajes

• Botón de parada de emergencia• Cálculo automático de la secuencia de plegado en 2D y 3D

• Simulación y producción en 3D

• Memoria de 1 GB• Memoria de 256 MB para piezas y utillajes

• Botón de parada de emergencia• Denominación alfanumérica de la pieza

• Propiedades de los materiales programables• Velocidades de los ejes programables• Programación libre de materiales• Filtros de búsqueda de piezas y utillajes• Selección de mm / Pulgadas / kN / Toneladas• Contador de recorridos

• Programación e imágenes de la pieza a escala real• Cálculo automático de la secuencia de plegado• Propiedades de los materiales programables• Selección de mm / Pulgadas / kN / Toneladas• Contador de recorridos

OpcionalOpcional

47

DELEM

DELEM

DA-58T

ER70



• Máximo 4 ejes

• Pantalla TFT a color y alta resolución de 15”• Cálculo de la secuencia de plegado• Control de bombeado• Memoria de 1 GB

• Denominación alfanumérica de la pieza

• Máximo 4 ejes

visualización en 2D• Pantalla LCD TFT de 10,4”• Cálculo de la secuencia de plegado• Cálculo de la dimensión de expansión• Control de bombeado

• Memoria de 256 MB• Memoria para 30 útiles superiores y 60 útilesinferiores• Memoria 256 MB• Memoria 30 útiles superiores, 60 útiles inferiores

• Programación e imágenes de la pieza a escala real• Cálculo automático de la secuencia de plegado• Propiedades de los materiales programables• Selección de mm / Pulgadas / kN / Toneladas• Contador de recorridos

• Denominación alfanumérica de la pieza• Selección de mm / Pulgadas• Velocidad de los ejes programable por paso• Propiedades de los materiales programables

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

48

CYBELEC

CYBELEC

MODEVA RAPREMIUM

MODEVA 19T

FACILIDAD DE USO

FACILIDAD DE USO

RESISTENTE

RESISTENTE

• Interfaz de pantalla táctil• Simulación en 3D de tipo vídeo• Visualización multipunto durante la operación• Los componentes de la máquina pueden ocultarse de forma independiente para trabajar mejor• Soluciones automáticas o interactivas para lassecuencias de plegado, ajuste del tope trasero, ajuste de esquinas y montaje de útiles

• Gran pantalla táctil a color de 19” que mejora la

• Programación completa de una pieza en una sola página

directo a los ajustes• Fácil transferencia de datos desde sistemas CAD/CAM• Visualización de mensajes de error y aviso en lapantalla de la consola

• Cálculo rápido de soluciones• Número casi ilimitado de programas y órdenes• Movimiento en 3D sencillo y rápido

archivos• Descarga de archivos DXF de patrón plano con información sobre plegado

• Envío de patrones calculados como archivos DXF

• Múltiples posibilidades de simulación• Criterios de simulación para mejorar la gestión de la chapa

• Gestión de ciclos de seguridad CE• Ethernet para facilitar la comunicación

Con funciones de alto rendimiento como la descargade modelos sólidos en 3D o archivos DXF, segmentación automática de útiles y simulaciones de tipo vídeo que

plegados de mejor calidad.

MODEVA 19T para control numérico de prensas plegadoras

49

CYBELEC

CYBELEC

MODEVA PAC

CYBTOUCH 12

FACILIDAD DE USO

FACILIDAD DE USO

RESISTENTE

RESISTENTE

• Programación intuitiva e interactiva• Funciones de campo claras y visibles asociadas acódigos de color• Programación completa de piezas en una sola página

a los parámetros• Diseño ergonómico para una rápida introducción de datos• Teclado con teclas grandes

• Pantalla táctil de gran tamaño y alto contraste• Páginas sencillas, visualización clara y teclas grandes• Interfaz intuitiva de fácil manejo• Programación completa para producción en serie y plegados múltiples• Fáciles plegados sencillos con la página EasyBend• Ayuda online y desplegables de aviso interactivos• Fácil actualización inalámbrica de copias de seguridad

• Gran número de idiomas disponibles

de archivos• Gestión de ciclos de seguridad CE• Fácil comunicación

• Conexión con dispositivos externos a través del

seguridad de los datos• Mantenimiento a distancia• Número casi ilimitado de programas y un gran número de secuencias• Más de 20 idiomas disponibles• Apto para readaptación gracias a la compatibilidad con generaciones anteriores de CNC compactos

• Control de 4 ejes.

• Cálculo de tolerancia de plegado• Presión - Cálculo de bombeado• Útiles modulares para cada pieza o plegado• Corrección de ángulo y tope trasero• Telemantenimiento a través de conexióninalámbrica con ordenador o portátil• Puerto USB para para transferencia /copia de seguridad de los datos

ModEva Pac para control numérico de prensas

automáticas guían en todo momento al operario.

STENTE

p

50


• Búsqueda automática de secuencias de plegado y control de colisión• Teclado alfanumérico multifunción• Capacidad para seleccionar las herramientas

• Simulación CAD/CAM de plegado de chapa metálica para prensas plegadoras ERMAKSAN• Posibilidad de conexión de teclado y ratón externos

• Carga de imágenes desde dispositivos móviles• Apto para Industria 4.0

• Importación de archivos CAD de útiles y piezas• Exportación de líneas planas calculadas como archivos DXF• Interfaz de sensores e imágenes• Gestión de mantenimiento según calendario paramejorar la productividad de la máquina• Muestreo de material para una producción de precisión

STEP AUTOMATIONER99


• Pantalla táctil capacitiva de color de 11”• Sistema operativo Linux

• Prevención de colisión

• Control de topes traseros online a través de launidad de control móvil• Importación de útiles desde archivos DXF• Capacidad para aumentar el número de ejesadicionales

fabricación

STEP AUTOMATIONER77

51

• Pantalla multitáctil de 19”• Imagen genuina 3D CAD/CAM en la máquina con potente ordenador integrado y diseño de las piezas con Fingertip• Descarga directa de archivos *.dxf y gestión de la biblioteca. Opciones de portaútiles superior e inferior• Control de hasta 12 ejes en cualquier combinación

• Pantalla táctil de 15” de alta resolución• Flexibilidad y rendimiento ilimitados• Imagen genuina 3D CAD/CAM en la máquina con potente ordenador integrado y diseño de las piezas con Fingertip• Descarga directa de archivos *.dxf y gestión de la biblioteca. Opciones de portaútiles superior e inferior• Control de hasta 8 ejes en cualquier combinación

• Solución compacta de alto rendimiento con pantalla táctil de 15”• Control de hasta 6 ejes en cualquier combinación

• Cálculo automático de la secuencia de plegado y registro en la base

índice de material desperdiciado• Corrección de bombeado con ángulos

• Pantalla táctil 2D de 10”

• Control de hasta 4 ejes en cualquier combinación

S660

S650

S640

S630

ESA

ESA

ESA

ESA

abkant katalog 2018 es baskı - ermaksan

Documents