SondikaEzagutu

Trenaren zarata eta dardarei Stop

Obras de mejora en la estación

Abendua 2016 Diciembre

Garazi Hurtado XXIV Gabonetako Postal

Lehiaketako 3. Mailako 1. Saria

Presupuestos participativos 2017

albisteak

Con el compromiso de fomentar la participación ciudadana en la gestión municipal ponemos en marcha los presupuestos participativos 2017.

Presupuestos participativos 2017

Queremos saber qué es lo que te importa y en qué consideras prioritario que realicemos inversiones. Puedes enviarnos tus sugerencias por mail hasta el 13 de diciembre al correo electrónico iradokizunak@sondika.org

Si prefieres hacerlo de palabra, el alcalde estará el día 14 en la biblioteca para escuchar todas esas ideas, sugerencias y mejoras que quieres para tu calle, barrio, o para Sondika. El horario será de 10:00 a 13:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas.

¡Participa, tu opinión cuenta!

2017 aurrekontu parte-hartzaileak

Udal-kudeaketako herritarren parte hartzea sustatzeko konpromisoarekin 2017ko aurrekontu parte-hartzaileak abiarazten ditugu.

Inbertsioak egiteko orduan zer den axola

dizuna eta zeri ematen diozun lehentasuna

jakin nahi dugu. Zure iradokizunak bidali

ahal dizkiguzu iradokizunak@sondika.org

posta elektronikora, abenduaren 13rarte.

Aurrez aurre egin nahi baduzu, alkatea hilaren 14an liburutegian egongo da ideia guzti horiek entzuteko, zure kalerako, auzorako edota Sondikarako nahi dituzun hobekuntza eta iradokizunak entzuteko alegia. Ordutegia 10:00-etatik 13:00-etara eta 16:00-etatik 20:00-etara izango da.

Parte hartu, zure iritzia kontutan izango dugu!

albisteakStop a los ruidos y

vibraciones del trenEn un plazo de 4 a 6 meses Euskal Trenbide Sarea (ETS) realizará las obras necesarias para solventar los problemas de ruido y vibraciones que ocasionan los trenes a su paso por el túnel de acceso a la estación de Sondika.

Durante estos meses, hemos trabajado activamente con el fin de solucionar este problema, trasladando las quejas de nuestros vecinos y vecinas a ETS, quien ha mostrado siempre total disposición para subsanar los problemas generados. Fruto de este trabajo conjunto, se van a llevar a cabo determinados trabajos en las vías a su paso por el túnel que esperamos que sirvan para acabar por fin, con esta situación no deseada.

4 eta 6 hilabetetako epean, Euskal Trenbide Sareak (ETS) trenek Sondikako geltokira sartzerakoan tuneletik igarotzean eragiten duten zarata eta dardara arazoak konpontzeko, beharrezko diren lanak egingo ditu.

Hilabete hauetan zehar, aktiboki lan egin dugu arazo hau konpontzeko, gure auzotarren kexak ETS-ri jakinarazi dizkiogu, hauek, sortutako arazoak konpontzeko gogoa beti erakutsi dutelarik. Guztion arteko lan honen ondorioz, bideetan lanak burutuko dira trenbidean, tunela zeharkatzen den lekuan. Lan hauek, egoera ez atsegin honekin behingoz bukatzeko balioko dutela espero dugu.

Trenaren zarata eta dardarei Stop

albisteakObras de mejora en la

estación de trenEuskal Trenbide Sarea iniciará en breve las obras de renovación en la estación de tren de Sondika para mejorar la accesibilidad y adecuar la terminal a la Línea 3 del Metro de Bilbao.

Entre las labores que se llevarán a cabo se incluyen el recrecimiento de los andenes, así como la sustitución de las marquesinas actuales, la modernización del mobiliario, la mejora de la señalización y la optimización de la iluminación entre otras.

Los trabajos se realizarán por las noches. Somos conscientes de que las obras generarán molestias, y es por ello que pedimos comprensión a las personas que se van a ver afectadas por las mismas. Una vez finalizadas van a suponer un beneficio para todas las personas usuarias.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

Euskal Trenbide Sarea-k berriztatze-lanak hasiko ditu laster Sondikako tren-geltokian irisgarritasuna hobetzeko eta terminala Metro Bilbao-ko 3. Lineara egokitzeko.

Burutuko diren lanen artean nasen handitzea, dauden markesinen ordezkapena, altzarien modernizazioa, seinaletikaren hobekuntza eta argiztapenaren hobetzea sartzen dira, beste batzuen artean.

Lanak gauetan egingo dira. Lanek eragozpenak sortuko dituztela jakin badakigu, eta horregaitik ulermena eskatzen diegu kaltetuko diren pertsona guztiei. Lanek, behin bukatuta, hobekuntza ekarriko dute erabiltzaile guztientzat.

Tren-geltokiko hobekuntza lanak

albisteak

Seguimos con el concurso, 10 preguntas para conocer trocito a trocito nuestro pueblo. Cada mes lanzamos una pregunta. Entre los y las acertantes sorteamos 5 bonos dobles para disfrutar del cine de todo el mes.

3. ¿Dónde se encuentra situado en Sondika un

molino de viento?

Envía tu respuesta y un selfie desde el molino a

ezagutusondika@sondika.orghasta el 22 de diciembre

Gora Sondika!

Historikoki ze taldeek jokatzen zuten San Juan jaietako futbol lehiaketa?Bentorrillo, Goiri, Izarza, Basozabal, Berreteaga eta Sangroniz

¿Qué equipos jugaban historicamente el torneo de fútbol de fiestas de San Juan?Bentorrillo, Goiri, Izarza, Basozabal, Berreteaga y Sangroniz

SONDIKA EZAGUTU

Lehiaketarekin jarraitzen dugu, 10 galdera, gure herria zatiz zati ezagutzeko. Hilero, galdera bat luzatzen dugu. Igartzen dutenen artean, hilero, hile osoan zehar zinemaz gozatzeko 5 bono bikoitzen zozketa egingo dugu.

3. Non kokatzen da haize-errota bat

Sondikan?

Bidali erantzuna eta haize-errotatik ateratako selfie bat

ezagutusondika@sondika.orgabenduaren 22ra arte

Gora Sondika!

IRABAZLEAK - - ACERTANTESMiren Argi, Gorka, Izaskun, Alaitz eta Sorkunde

PARTE HARTU - PARTICIPA

AURREKO ERANTZUNA - RESPUESTA ANTERIOR

udal-informazioa

BIZKAIKO KULTUR TXARTELA¿Quieres conseguir la entradas de la Sondikako Kultur Etxea más baratas? ¡Utiliza Bizkaiko Kultur Txartela!

El Ayuntamiento de Sondika se adhiere a la Bizkaiko Kultur Txartela, tipo B. Pagando un pre-cio de 28€ se obtene un bono por valor de 40€ para espectáculos culturales en vivo (cine, teatro, música...) y visitas a museos.

¿Cuándo adquirirlos?Del 12 de diciembre de 2016 a 28 de enero de 2017.

¿Dónde adquirirlos?En cajeros multiservicio de Kutxabank en Bizkaia.

¿Cuándo usarlos?Del 12 de diciembre al 31 de enero de 2017.

La Bizkaiko Kultur Txartela podrá ser canjeada por un pack de 10 bono-entradas para cine o teatro en Sondikako Kultur Etxea durante 2016 y 2017. Estas bono-entradas, se canjearán en la bibliote-ca municipal o en la taquilla de Sondikako Kultur Etxea hasta el 31-12-2017.

En caso de que se adquiera una entrada por importe inferior a 4€ no se devolverá la diferencia y cuando el importe sea superior a 4€ la diferencia se abonará en metálico.

Sondikako Kultur Etxearen sarrerakmerkeago lortu nahi dituzu? Bizkaiko Kultur Txartela erabili!

Sondikako Udaletxea B motatako Bizkaiko Kul-tur Txartelara atxikitzen da. Txartelak 28 euroko prezioa du, eta 40 euroko gastua egiteko aukera ematen du kultur ikuskizunetara joateko (zinema, antzerkia, musika…) eta museoak bisitatzeko ere erabili ahal izango da.

Noiz eros daiteke?2016ko abenduaren 12etik 2017ko urtarrilaren 28ra.

Non eros daiteke?Kutxabank-en orotarako kutxazainetan, Bizkaian.

Noiz erabili?Abenduaren 12etik 2017ko urtarrilaren 31era.

Bizkaiko Kultur Txartela 2016 eta 2017an Sondi-kako Kultur Etxeko zinema edo antzerkia ikuste-ko 10 bonu-sarrerengatik ordezkatua izango da. Bonu-sarrera hauek udal liburutegian eta Sondi-kako Kultur Etxeko txarteldegian aldatu daitezke 2017-12-31rarte.

Trukatzen den sarrera 4€ baino gutxiago izanez gero ez da aldea itzuliko eta 4€ baino gehiago iza-nez gero gainerakoa dirutan ordaindu beharko da.

tasa de entrada de vehículos 2016Periodo voluntario de pago de la tasa por la utilización privativa del dominio público de paso de vehículos al interior de las fincas será durante los días hábiles comprendidos entre el 21 de noviembre y el 23 de diciembre, ambos inclusive.

Tasaren ordainketa boluntarioa egiteko epea, finketan sartzeko ibilgailuen bidearen eremu publikoa era pribatuan erabiltzeagatik, azaroaren 21etik abenduaren 23ra, biak barne.

ibilgailuen sarreren tasa 2016

agendaXXV. gabonETAKO postalen lehiaketaXXV concurso de postales navideñas

BASES: Ayuntamiento, Biblioteca y

www.sondika.net

PRESENTACIÓN OBRAS: Hasta el 13 de

diciembre, en el Ayuntamiento

OINARRIAK: Udaletxean, Liburutegian eta

www.sondika.net

LANEN AURKEZPENA: Abenduaren 13ra

arte, Udaletxean

sondikako udala frontenis bikoteka txapelketa

campeonato de frontenis por parejas sondikako udala

FECHA: 3, 4, 10, 11, 17 y 18 de diciembre

en horario de mañana en el frontón del

Polideportivo Goronda Beko.

CALENDARIO: www.sondika.net

DATA: Abenduak 3, 4, 10, 11, 17 eta 18

goizez Goronda Beko Polikiroldegiko

frontoian.

EGUTEGIA: www.sondika.net

IKASTARO ETA LANTEGIAK 2016/2017 2. HIRUHILABETEKOA

CURSOS Y TALLERES MUNICIPALES 2º TRIMESTRE 2016/2017IZENA EMATEA: Liburutegian abenduaren 12tik 15era

INSCRIPCIÓN: En la biblioteca del 12 al 15 de diciembre

IPUIN KONTAKETA “APAXi MENDIAN” CUENTA CUENTOSABENDUAK 16 DICIEMBRE

LIBURUTEGIAN 18:00 BIBLIOTECA

agenda

OLENTZERO Y BELÉN VIVIENTEOLENTZERO ETA BELEN BIZIDUNA ZUK KOLO

REZTATZEN

TÚ DAS COLO

R

NON: Sondikako UdalaEGUNA: Abenduak 24 . 17:00Desfileko partaideak baserritar erara jantzita etortzera animatzen da, eta bertako produktuen otzara bat zozketatuko da.Antolatu eta babestu: Sondikako Udalak. Parte hartu: Txuma Olague Abesbatza, Gorantzaileak Dantza Taldea, Ipar Elaiak Txistu Taldea, IGE Gorondagane eta Altzora Euskara Elkarteak.

LUGAR: Ayuntamiento de SondikaFECHA: 24 de diciembre . 17:00Se anima a los y las participantes en el desfile a que lo hagan vestidos de aldeanos y aldeanas y se sorteará una cesta de productos autóctonos entre ellos.Organiza y patrocina: Ayuntamiento de Sondika.Colaborán: Txuma Olague Abesbatza, Gorantzaileak Dantza Taldea, Ipar Elaiak Txistu Taldea, AMPA Gorondagane y Altzora Euskara Elkartea.

txiki egunaNON: Goronda Beko PolikiroldegianDATA: Abenduaren 29 eta 30eanORDUA: 12:00-14:00 y 17:00-20:30BEHAKETAK: Abenduaren 30ean Elikagaien Bankuaren elkarte laguntzaileak Eligakai ez galkorren eta garbiketa eta higiene produktuen bilketa egingo du.

LUGAR: Polideportivo Goronda BekoFECHA: 29 y 30 de diciembreHORA: 12:00-14:00 y 17:00-20:30OBSERVACIONES: El 30 de diciembre se recogerán alimentos no perecederos y productos de limpieza e higiene destinados a la entidad colaboradora del Banco de Alimentos.

hitzaldia alberto iñurrategi “porrotaren alde” charla alberto iñurrategi “porrotaren alde”

DONDE: Sondikako Kultur Etxea

CUANDO: 15 de diciembre, 19:00

NON: Sondikako Kultur Etxean

NOIZ: Abenduaren 15ean, 19:00etan

agenda

GABON JAIALDIA - FESTIVAL DE NAVIDADAgrupación Cultural Pentagrama (acordeones) Elaiak Txistu Taldea23 de diciembre, 19:30Sondikako Kultur EtxeaEntrada: Gratis

Pentagrama Kultur Elkartea (akordeoiak) Elaiak Txistu TaldeaAbenduak 23, 19:30eanSondikako Kultur EtxeanSarrera: Doan

TXORIERRIKO gabon ABESTIEN JAIALDIAFESTIVAL CORAL DE de villancicos DE TXORIERRI

18 de diciembre a las 13:30 en la Iglesia San Juan BautistaAgrupación Coral de Olague y Coral Txuma Olague de Sondika y Coral Altzaga de Erandio.

Abenduaren 18an, 13:30ean San Juan Bautista Eleizan.Sondikako Agrupación Coral de Olague eta Txuma Olague Abesbatza eta Erandioko Altzaga Abesbatza.

sondika mendiansan pedro de atxarre . urdaibai

ABENDUAK 4, 09:00 - 14:30 /3€IRTEERA: C.P. Gorodagane aparkalekutikIBILBIDEA: 3 ordu (9km)ZAILTASUN MAILA: Ertaina GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa, ura eta bueltan aldatzeko oinetakoakANTOLATZAILEA: Sondikako Udala eta IGE Goronda GaneIZENA EMAN: Liburutegian, azaroaren 30era artewww.sondikamendian.wordpress.com

4 de DICIEMBRE, 09:00 - 14:30 / 3€SALIDA: Aparcamiento C.P. Gorondagane

RECORRIDO: 3 horas (9km) NIVEL DE DIFICULTAD: Media

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado

para cambiarse a la vueltaORGANIZA: Ayuntamiento de Sondika y

AMPA Goronda Gane.INSCRIBIRSE: Biblioteca, hasta el

30 de noviembrewww.sondikamendian.wordpress.com

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

TAILERRAK / TALLERES Pintxotan SukaldariCocinando pintxos

Gabonak prestatzen Preparando las navidades

MARRAZKETA / DIBUJONegua koloreztatzen / Dibujando el invierno

ADIERAZPEN / EXPRESIÓNGabon kantak / Canciones de navidad

IRAKURKETA / LECTURAElurreko Erregina

Marrazketa LehiaketaJOLASA / JUEGO

Tragabolas

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

TAILERRAK / TALLERES Feltrozko loreak eta loreontzia

Flores y jarrón de fieltroDISKOA / DISCO

URTZ: Ekaitzaren garrasiaIRAKURKETA / LECTURA

Curie emakume atomikoaJOLASA / JUEGO

LEGO 3 en 1

GAZTETXEA

• Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

• Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

• Abenduak 2: WII lehiaketa bikoteka• Abenduak 10: Zinema emanaldia palomitekin• Abenduak 16: Tailerra: Sare Sozialak, Online zaude?

• 2 de diciembre Campeonato WII por parejas• 10 de diciembre Sesión de Cine con palomitas• 16 de diciembre Taller: Redes Sociales, ¿Estás Online?

LUDOTEKA

EKINTZAK ACTIVIDADES

Abenduaren 23ra arteEguena 18:00-20:00

Barikua-Zapatua 17:00-22:00Domeka 17:00-21:00

Abenduak 24 17:00-20:00

Abenduaren 26tik 30eraAstelehena-Eguena 17:00-21:00

Barikua 17:00-22:00Abenduak 3117:00-20:00

Itxita/CerradoAbenduak 8 Diciembre

Abenduak 25 DiciembreUrtarrilak 1 Enero

Itxita/Cerrado Abenduaren 5etik 9ra / del 5 a 9 de diciembre

Hasta el 23 de diciembre18:00-20:00 Jueves

17:00-22:00 Viernes-Sábado17:00-21:00 Domingos

24 de Diciembre 17:00-20:00

Del 26 al 30 de diciembre17:00-21:00 Lunes-Jueves

17:00-22:00 Viernes31 de Diciembre

17:00-20:00

Hasta el 22 de diciembre 17:00-19:00 Lunes a ViernesA partir del 23 de diciembre11:00-14:00 Lunes a Viernes

Abenduaren 22ra arte Astelehenetik-Barikura 17:00-19:00

Abenduaren 23tik aurreraAstelehenetik-Barikura 11:00-14:00

agenda

*Sarrera salmenta: BBKren orotarako kutxazainetan edo www.bbk.es orrian. Aurretiaz sarrerak txarteldegian edozein saio baino ordu bat lehenago. Elbarrituen sarrerak, Udaletxean gorde beharko dira (944535171) edo txarteldegian bertan ikuskizuna hasi baino ordu bat lehenago.

*Venta de entradas: en cajeros multiservicio BBK o a través de la página www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

jarraitu / síguenos

SONDIKAKO UDALA

karteleraZINEMA / CINES 2D 4€

CUERVITO CALCETÍN: LA GRAN CARRERA

NO CULPES AL KARMA DE LO QUE TE PASA POR GILIPOLLAS

73’ AG/TPAbenduak 44 de Diciembre17:00

98’ EZ-7/NR-7Abenduak 44 de Diciembre19:30

ANIMALESFANTÁSTICOS Y DONDE ENCONTRARLOS

JACKREACHER: NUNCA VUELVAS ATRAS

140’ EZ-7/NR-7Abenduak 1111 de Diciembre17:00

118’ EZ-12/NR-12Abenduak 1111 de Diciembre19:30

LA REINA DE ESPAÑA

128’ EZ-7/NR-7Abenduak 1818 de Diciembre19:30

ANTZERKIA / TEATRO

MARIKISKUR ETA HIRU HARTZAKGlu Glu ProduccionesAbenduak 18 Diciembre17:006€Umeentzako antzerki musikala. 3 urtetik gora.Teatro musical infaltil. A partir de 3 años.

SINOPSIA XIX. mendeko ipuin klasikoa gaur egungo oholtzara ekarriko du Glu Gluk. Ohikoa duen legez, musika eta dantza, komedia eta antzerki jolasarekin uztartuko dira. Antzezlan honekin, familia osoak norbanako bakoitzak intimitaterako duen eskubideaz eta elkarbizitzarekiko errespetuaz hausnarketa egingo dute.

SINOPSISCuento clásico del siglo XIX que Glu Glu trae a los escenarios. Como suele ser habitual en los últimos años, los actores de la compañía, dando vida a los personajes nos deleitaran con música, danza, comedia y mucho juego teatral para el disfrute de todas y todos. Con este nuevo espectáculo, toda la familia aprenderá lo importante que es respetar el derecho a la intimidad de las personas y la convivencia.

kartelera

LASTER... PRÓXIMAMENTE...

txorierriko mankomunitateawww.e-txorierri.com

OSTIRALA . Abenduak 2

ARRASTIAN:EKIDAZU ABESBATZA19:00etan, elizan

BERTSO SAIOA19:10etan, elizanEtxahun Lekue, Sebastian Lizaso, Iratxe Ibarra eta Jone Uria.Gai-jartzailea: Josu Goikoetxea

TABERNA IBILTARIA kalez kale20:15etatik aurrera, kalez kale, elizatik hasita

EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN 2016 - AURTEN LEZAMANLARUNBATA . Abenduak 3

ARRASTIAN:UMEENTZAKO SAIOA18:00etan, frontoianHortzmuga taldearen “LIBERTIA” antzezlana

KHERAU TALDEA (Euskal Folk akustikoa)19:30ean, elizan

IGANDEA . Abenduak 4

GOIZEAN:LEZAMAKO ONDAREA EZAGUTZEN11:00etan, udaletxeko plazatik hasita (Lezaman zehar ibilaldia, Lezamako Asier Saenz adituaren eskutik)

* Mankomunitateko Euskararen Eguna dela eta Txorierriko ikastetxeetan hainbat ekintza antolatu dira.* Con motivo de Euskararen Eguna de la Mancomunidad organizará una serie de actividades en los ikastetxes del Txorierri.

abenduak 1. ihesaren aurkako nazioarteko eguna1 de diciembre. día mundial de lucha contra el sida

ExpoSIDAEste año, la exposición sobre la historia de las distintas campañas que se han llevado a cabo a lo largo de los últimos 30 años en torno al SIDA, se podrá visitar en el Gaztetxe de Sondika y el gaztegune de Loiu entre el 25 de noviembre y el 4 de diciembre.

ExpoSIDAAurten, HIESAren inguruan azken 30 urteotan egin diren kanpainen historiari buruzko erakusketa egongo da ikusgai Sondikako Gaztetxean eta Loiuko Gaztegunean azaroaren 25etik abenduaren 4ra arte.

txorierriko mankomunitateawww.e-txorierri.com

txorierriko gurasoentzako hitzaldiakcursos para padres y madres del txorierriSONDIKAOtsailak 7: Nola hitz egin eta zer esan, gure seme-alabek entzun gaitzatenOtsailak 14 : Lehen laguntza psikologikoaOtsailak 21: Bullyinga eta ziberbullyinga17:00-18:30Sondikako Eskola (Liburutegia)

DERIOOtsailak 7: Ikasi eguneroko gatazkak arrakastaz maneiatzenOtsailak 14: Lehen laguntza psikologikoaOtsailak 21: Haurtzaroko ohiko zailtasunak19:00-20:30Kultur Birika Derio

ZAMUDIOMartxoak 2: Sakelakoak, tabletak eta bideojokoak... Nola eta zer adinetan?Martxoak 9: Bultzatu autoestimu osasuntsu seme alabenganMartxoak 16: Haurtzaroko ohiko zailtasunak19:00-20:30Zamudioko Eskola (Areto nagusia)

LARRABETZUUrtarrilak 10: Ondo erabiltzen al dituzu sariak eta zigorrak zure seme-alabekin?Urtarrilak 17: Gaixotasuna eta heriotza bizitzaren zati gisa. Nola hitz egun seme-alabekin horri buruz?Urtarrilak 24: Nola hitz egin eta zer esan, gure seme alabek entzun gaitzaten18:00-19:30Anguleri

LEZAMAMartxoak 2: Sakelakoak, tabletak eta bideojokoak... Nola eta zer adinetan?Martxoak 9: Lehen laguntza psikologikoaMartxoak 16: Haurtzaroko ohiko zailtasunak17:00-18:30Uribarri Topalekua

0-3 URTEDERIOUrtarrilak 9: Kasketak eta amorrualdiakUrtarrilak 16: Hezkuntza-estiloak eta atxikimenduaUrtarrilak 23: Ohiturak sortuz19:00-20:30Kultur Birika Derio

SONDIKA7 de febrero: Cómo hablar y qué decir para que nuestros hijos y hijas nos escuchen14 de febrero: Primeros auxilios psicológicos21 de febrero: Bullying y ciberbullying17:00-18:30Escuela de Sondika (Biblioteca)

DERIO7 de febrero: Aprende a manejar con éxito los conflictos del día a día14 de febrero: Primeros auxilios psicológicos21 de febrero: Dificultades habituales en la infancia19:00-20:30Kultur Birika Derio

ZAMUDIO2 de marzo: Móviles, tablets y videojuegos... ¿cómo y a que edad?9 de marzo: Fomenta una autoestima sana en tus hijos/as16 de marzo: Dificultades habituales en la infancia19:00-20:30Escuela de Zamudio (Salón de actos)

LARRABETZU10 de enero: ¿Usas bien los premios y los castigos con tus hijos/as?17 de enero: La enfermedad y la muerte como parte de la vida, ¿cómo habla con mis hijos/as de ello?24 de enero: ¿Cómo hablar y que decir para que nuestros hijos/as nos escuchen?18:00-19:30Anguleri

LEZAMA2 de marzo: Móviles, tablets y videojuegos... ¿cómo y a que edad?9 de marzo: Primeros auxilios psicológicos16 de marzo: Dificultades habituales en la infancia17:00-18:30Uribarri Topalekua

0-3 AÑOSDERIO9 de enero: Rabietas y pataletas16 de enero: Estilos educativos y apego23 de enero: Creando hábitos19:00-20:30Kultur Birika Derio

IZENA EMATEKO / PARA INSCRIBIRSE: Mankomunitatean: Txorierri Etorbidea 9, behea . 94 454 03 50 (Esti)OHARRA / NOTA: Lezaman haurtzaindegi zerbitzua egongo da / En Lezama habrá servicio de guardería

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

KZGUNEA

ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE EXPOSICIONES

Irakurtzeko eta ikasteko gela, astelehenetik barikura: 10:00-13:30 eta 16:00-20:00Sala de lectura y estudio, de lunes a viernes: 10:00-13:30 y 16:00-20:00

Argitalpen katalogoa / Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

10:00-13:30 / 16:00-20:00“Carmen Martin-en olio erakusketa” - Abenduaren 1etik 15era

“Exposición de óleos de Carmen Martin” - Del 1 al 15 de diciembre“XXV. Gabonetako Postalen Lehiaketa Sondikako Udala” - Abenduaren 20tik urtarrilaren 30era“XXV Concurso de Postales Navideñas Sondikako Udala” - Del 20 de diciembre al 30 de enero

Astelehenetik Barikura / Lunes a Viernes: 10:00-13:30 / 16:00-20:00Monitorea: Abenduak 16 - 09:00 - 10:45 - Monitor: 16 de diciembre

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

zerbitzuak

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a ViernesZapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y Festivos• Pilotalekua Frontón • Multikiroletako pista Pista Polideportiva• Gimnasioa (2 solairu) Gimnasio (2 plantas)

* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos

• Padel / Cycling / Yoga / Pilates / Aquagym/ Integral fit

• Karate haurrentzat / Karate para niños-as • Mantenimendu gimnasia Gimnasia de mantenimiento• Igeriketa (2-3 urte) Natación (2-3 años) • Igeriketa (ohiko ikastaroak) Natación (cursos habituales)

* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

TXOKO Informazioa eta erreserbak udaletxeko web orrialdean edo udaletxera deituz 944535010

Información y reservas en la web del ayuntamiento o llamando al ayuntamiento 944535010JOLASTOKI

Ordutegia astelehenetik ostiralera 17:30tatik 19:30tara. 3 urte baino ume gazteagoentzakoHorario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30. Niños menores de 3 años

egutegiaABENDUA / DICIEMBRE

ASTELEHENA MARTITZENA EGUENA

CampeonatoWII

por parejasGaztetxe

ZINEMA“Cuervito calcetín:

la gran carrera”17:00

ANTZERKIA“Marikiskur eta hiru

hartzak”17:00

ZINEMA“Animales fantásticos

y donde encontrarlos”

17:00

ZINEMA“La Reina

de España”19:30

“No culpes al karma de lo que te pasa

por gilipollas”19:30

“Jack Reacher:Nunca vuelvas

atrás” 19:30

Olentzero y belen viviente17:00

Fin pago plazo tasas vehículos

Cuernta cuentos

Biblioteca18:00

Inicio plazo de inscripción en los talleres municipales

Zinema emanaldia palomitekinGaztetxean

Taller:redes socialesGaztetxe

Txiki Eguna Txiki Eguna

EGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

DOMEKA

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31