abc el paÍs cos de la notícia notícies relacionades amb el ......primera notícia del dia....

FITXA núm 1a 17/03/03

ABC EL PAÍS

Titular principal

“EEUU, Reino Unido y España renuncian a la nueva resolución y despejan el camino para la guerra sin el apoyo de la ONU”

“Bush, Blair y Aznar no someterán a votación la resolución que permite la guerra”

Cos de la notícia

Estados Unidos, España y Reino Unido anunciaron hoy que no presentaran a votación ante el consejo...

Notícies relacionades amb el titular

-Texto íntegro de la Segunda Declaración de la Cumbre de Azores titulada “el compromiso con la sociedad transatlántica”

-Aznar responde a Zapatero que España no tiene compromisos militares en la crisis de Irak -Wall street reacciona al alza ante el inminente inicio de las hostilidades.

Altres titulars del dia

-Palacio afirma que aún no se ha decidido la participación de España en la crisis de Irak

-Dimite el ministro británico Robin Cook por su oposición a un ataque a Irak

Col·locació del titular del dia a la pàgina

Segona notícia del dia, queda en segon pla

Primera notícia del dia, amb una situació destacada dins la pàgina

Descripció de la fotografia (s’hi n’hi ha) i dimensions

Altres informacions que apareixen en portada

Enquesta : ¿crees que España debe prestar sus bases para el ataque a Irak?

Notícia : Los inspectores de desarme de OIEA abandonan Irak

Observacions : - L’Abc encapçala les seves notícies amb el nom de “conflicto iraquí”, mentre que El País ho fa amb “amenaza de guerra” - El País destaca en el titular principal que no sotmetrà la resolució a la votació de la ONU i ho fa utilitzant el vocabulari “Bush, Blair i Aznar”. L’Abc situa aquesta informació a l’explicació i es refereix a “Estados Unidos, Reino Unido y España”. Així sembla que El País deixi entreveure que la decisió hagi estat exclusivament dels caps d’estat, mentre que l’Abc ho fa en nom dels països als quals pertanyen.

FITXA núm 1b 17/03/03

LE MONDE THE NEW YORK TIMES

Titular principal

“ Irak : retrait du projet de deuxieme résolution” “Irak : retirada del projecte de la segona resolució”

“U.S. Ends Effort for U.N. War Approval and declares Diplomatic Window Closed” “Estats Units tanca els esforços perquè la ONU aprovi la guerra i declara la via diplomatica tancada”

Cos de la notícies

Le conseil de sécurité est réuni en ce moment à New York. Quelques minutes avant le début des consultations à hui clos, les ambassadeurs des États-Unis, de la Grande Bretagne et de l’Espagne ont annoncé que le projet de deuxieme résolution avait été rétiré...

Notícies relacionades

-George Bush est prêt a annoncer l’entrée en guerre de l’Amerique -La France veut défendre jusqu’au bout la voie diplomatique

-In Adress, Bush to Tell Hussein to step down or Face War -Senior British Official Resigns Over Blair’s Iraq Policy -Iraq’s air defense is focused around Baghdad


-Representatives of the U.S, Spain and Britain, announced today that a draft resolution on Iraq would be not put to a vote (peu de foto)

Col·locació del titular del dia a la pàgina

Primera notícia del dia. En primer pla

En primer pla. Les notícies sobre el conflicte ocupen gran part de la pàgina

Descripció de la fotografia i dimensions

Pla mitjà curt de Colin Powell, donant expliacions sobre la retirada del projecte 6’4 x 5 cm

Pla mitjà llarg dels representants d’Espanya, Estats Units i Gran Bretanya, donant expliacions sobre la resolució. 4’1 x 4’9 cm

Observacions : -El The New York Times és el diari que dóna més informació del dia -Le Monde coincideix amb els diaris espanyols en el tema del seu titular i destaca en una de les notícies la voluntat de França per resoldre el conficte de forma diplomàtica i afegeix en un punt que els Estats Units segueixen sense millorar la seva imatge, criticant per tant al govern americà


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Aznar asegura que no habrá tropas españolas en la zona de la guerra”

“España enviará 900 soldados a Iraq, aunque “no participarán en el ataque””

Cos de la notícia

El presidente del Gobierno, José María Aznar, aseguró hoy que España no participará en misiones de ataque o de carácter ofensivo y en consecuencia no habrá tropas españolas...

El Presidente del Gobierno, José María Aznar, ha explicado que las tropas españolas no participarán en el ataque, pero si realizaran tareas de atención médica, escolta y subministro de combustible...


-El gobierno activará el protocolo de gestión de crisis y la alerta máxima en las Fuerzas de Seguridad del Estado -Los preparativos para la guerra -Bush da un ultimatum a Sadam para que deje el poder en 48 horas o afronta la guerra.

-Zapatero acusa a Aznar de vulnerar las resoluciones de la ONU.


Sadan rechaza el ultimmatum impuesto por Bush

Subtitulars d’aquestes notícies

-Rusia advierta a EEUU de que un ataque a Irak sin el aval de la ONU tendrá graves consecuencias

Col·locació del titular del dia a la portada

Primera notícia del dia En primer pla. Notícies més destacades del dia


Pla mitjà llarg Blair al costat del seu tercer ministre que ha dimitit per discrepàncies en la política sobre Iraq. 5’6 x 4’8 cm

Pla de conjunt dels inspectors de la ONU marxant de Bagdad. 4 x 4 cm


Frase de Rodríguez Zapatero : “Paren la guerra y así no tendrán que hacer ayuda humanitaria”

Observacions : -L’Abc es limita a informar que no hi haurà tropes espanyoles a la zona de guerra, mentre que El País diu que tot hi així Espanya hi enviarà 900 soldats. És una notícia que afecta directament a una part de la societat espanyola - El País dedica més notícies en portada al conflicte abans del seu inici que l’Abc, donant també informacions sobre les reaccions de la oposició.

Fitxa núm. 2b 18/03/03


Titular principal

“Saddam Hussein Rejette l’ultimatum américain” “Saddam Hussein rebutja l’ultimatum americà”

“Hussein Rejects Bush’s 48-Hous Ultimatum” “Hussein rebutja l’ultimatum de 48 hores de Bush”

Cos de la notícia

L’Irak a rejeté d’advance l’ultimatum lancé par George W.Bush dans un discours prononcé lundi soir 17 mars, qui donne 48 heures à l’homme fort de Bagdad pur quitter le pouvoir. Après cela, la guerre commencera “au moment que nous choisirons” a précisé Washington...


-George Bush donne 48 heures à Saddam et à ses fils pour quitter le pays “le conseil de sécurite a failli a ses responsabilités nous allons nous saisir les notres.

-With U.S. Poised to attack, Baghdad says it is ready. -Ridge outlines new measures. -Bush’s doctrine for war -Rehearsing just south of Iraq



Primera notícia en primer pla. El tema d’Iraq ocupa gairabé tota la portada


Pla general : desplegament de l’exèrcit americà preparant-se pel conflicte. 6’3 x 5cm

Pla mitjà curt de David Patreous, comandant de la divisió aèria de les tropes americanes.6’3 x 4’9cm

Altres informacions que apareixen a la portada

Apareix un dibuix d’un soldat americà, darrera del qual hi ha iraquians espantats. Apareix el lema : un nou virus pel planeta. La guerra

Observacions : En Le Monde es pot veure una certa crítica al govern americà, en primer lloc perquè en l’explicació del titular ja destaquen que els americans han dit que començaran la guerra quan vulguin; en segon lloc en la ironia de vinyeta, en la qual es vol donar a entendre, que el govern americà es pren la guerra com una pel·lícula de ciència ficció, en la que ells han de salvar el planeta. -The New York Times, informa de les mesures que han de prendre els ciutadans americans i de la preparació del seu exèrcit per començar una guerra imminent.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“El Kurdistán iraquí declara el estado de emergencia mientras tropas de EEUU se estacionan en el sur”

“Las tropas de EEUU toman posiciones en la zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait”

Cos de la notícia

Esta mañana ha sido proclamado el estado de emergencia por el Parlamento en Kurdistán, donde decenas de miles de personas escapan de las ciudades para refugiarse en las aldeas, anunció el Partido...

A pocas horas de que acabe el plazo del ultimátum de EEUU a Irak, la maquinária bélica está lista para lanzar la operación Libertad Iraquí en cuanto lo ordene Bush. De momento tropas de EEUU han tomado posiciones en la zona desmilitarizada situada en la frontera entre Kuwait e Irak...


-La guerra dejará un agujero de 1’9 billones de dólares en la economia de EEUU durante una década. -Los Hussein se niegan a entregar el poder -Tony Blair gana el apoyo parlamentario pese a la rebelión de sus propias filas.

-Francia advierte a EEUU de que sólo la ONU “tiene autoridad moral” para reconstruir Irak. -Los barcos españoles llegarán al Golfo en 15 días.


Descubren sistemas de eschuchas telefónicas en la sede de los Quince.

Bruselas investiga las escuchas ilegales a seis países del Consejo Europeo.

Subtitulars d’aquestes notícies

-La comisión europea sufre un repentino y oportuno apagón al ser interrogada sobre las escuchas.


Els dos primers titulars del dia es refereixen al conflicte iraquià, ocupen bona part de la pàgina.

Primera notícia del dia.


Pla general : Tancs de l’exèrcit americà prop de la zona del conflicte. 6’1 x 4’8 cm

Pla mitjà llarg d’un grup de nens, amb uniforme militar, encenen espelmes a Bagdad hores abans que es compleixi l’ultimatum. 4 x 4 cm


Notícia al peu de la foto : El Pentágono pretende que la guerra sea corta y que simultanee los ataques aéreos con los terrestres

Observacions : L’Abc mostra com a imatge el desplagament de l’exèrcit americà, mentre El País mostra la situació dels civils a Bagdad ensenyant un grup de nens. L’Abc destaca a peu de foto la intenció del Pentàgon perquè la guerra sigui curta i que pels EEUU suposarà una pèrdua econòmica; El País,en canvi, informa de la posició de França i destaca amb negreta “maquinaria bélica” recordant-nos que la guerra en sí està a punt de començar. Passa a encapçalar a aquestes notícies amb “objetivo Irak”



Titular principal

“La guerre en Irak, son heure et sa légalité” “La guerra a l’Iraq, la seva hora i la seva legalitat”

“15 Iraqui soldiers cross border to surrender” “15 soldats iraquians creuen la frontera per rendir-se”.

Cos de la notícia

Les États Unis s’engagent dans la guerre sans avoir réuni une large coalition. Le sécretaire d’Etat, Colin Powell, a affirmé que 30 pays faisaient partie de cette alliance et que 15 autres la soutenaient. Les Américains continuent d’imputer notemment à la France leur isolement à l’ONU. Plusiers pays, dont la France et la Russie estiment que sens mandat explicite de l’ONU, la guerre serait illégale.


-Saddam Hussein et ses proches s’apprêtent à livrer “l’ultime bataille” -En attendant le “feu d’artifice”

-Defections come as U.S. and British Troops mass at Border


-Hours before deadline, Bush reviews war plans. -Turkish leader to seek U.S. overflights Approval.


Primera notícia del dia. Posició destacada.

Primeres notícies del dia, molt destacades en portada


Pla americà : un soldat de l’exèrcit americà dret. 6’3 x 5 cm

Pla general : Avió de les forces d’aire americanes al costat d’un soldat davant d’una tempesta de sorra 4’8 x 7’2 cm


Es destaca que a l’interior del diari hi ha el discurs complert de Chirac i Schröder

Notícia : U.S. calls decison by Hussein his “Final Mistake”

Observacions : Le Monde posa en qüestió la legalitat d’una guerra engegada pels EUA i sense un gran suport, afirmant també que França i Rússia mantenen que una guerra sense el suport de la ONU és il·legal.

The New York Times dóna a conèixer que abans de començar els atacs ja hi ha hagut les primeres retirades iraquianes i que pels Estats Units la no acceptació de l’ultimatum per part de Hussein ha estat el seu error final.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Tropas de EEUU y Gran Bretaña inician la ofensiva terrestre”

“Tropas terrestres toman la primera ciudad”

Cos de la notícia

Las tropas británicas y estadounidenses tomaron esta noche la ciudad iraquí de Um Qasr, en la frontera con Kuwait, según informó la agencia oficial kuwaití Kuna. La ocupación se produjo tras...

Menos de 24 horas después de que las primeras bombas cayesen sobre Bagdad, la capital vuelve a estar bajo el fuego de los aviones estadounidenses. Mientras tanto, la segunda fase del ataque sobre Iraq se ha puesto en marcha : ha comenzado la ofensiva por tierra por el sur...


-Irak lanza nueve misiles contra las tropas norteamericanas en la frontera de Kuwait. -El parlamento turco aprueba el uso de su espacio aéreo por EEUU y el envío de tropas al norte de Iraq

-Turquía aprueba la cesión de su espacio aéreo a EEUU y el envío de tropas al exterior. -Francia insta a EEUU a que acabe la guerra lo más rápidamente posible


-Irak lanza seis misiles sobre Kuwait -Aznar expresa el apoyo de España al ataque y advierte que no hay espacio para la neutralidad

-Cientos de miles de personas claman en las calles contra el inicio de la ofensiva militar. -Irak vuelve a lanzar sus misiles contra Kuwait


Primera notícia del dia, els titulars ocupen gairebé tota la portada

Les notícies de la guerra ocupen tota la portada


Gran pla general de la ciutat de Bagdad de nit intensament bombardejada coberta de fum. 5’2 x 4’8 cm

Gran pla general de la ciutat de Bagdad de nit intensament bombardejada coberta de fum. 7’3 x 5’9 cm Pla conjunt de persones manifestant-se en contra de la ofensiva militar 4 x 4 cm


Enquesta : ¿Crees que España debe prestar sus bases para el ataque a Iraq?

Observacions : -Tant l’Abc com El País coincideixen en la mateixa fotografia a la portada, mostrant la ciutat de Bagdad fortament bombardejada, però El País li dóna més importància, ja que les seves dimensions són més grans i això fa que destaqui més. -Pel que fa als titulars, l’Abc recull declaracions d’Aznar on expressa el suport d’Espanya a la guerra, en canvi, El País mostra una situació contraposada, les manifestacions multitudinàries en contra d’aquesta ofensiva.



Titular principal

“Bagdad sous les missiles” “Bagdad sota els míssils”

“Iraqi capital comes under air attack as U.S. Groud Forces move across Border” “La capital iraquiana sota els atacs aeris mentre les forces terrestres avancen cap a la frontera”

Cos de la notícia

La capitale irakienne a été sumise à un intense bombardement jeudi soir. Les Etats-Unis semblent achever leurs ultimes préparatifs avant une attaque terrestre. Les forces américaines ont également déclenché un violent assaut ...


-L’offensive américaine a commencé, Saddam Hussein appelle à la résistance. -Bilan incertain pour la première phase de l’attaque -Le Koweït, cible de L’Irak

-Intense Bombardment of Baghdad lasts about 10 minutes.


-Attaque : 1re phase de bombardements -Stratégie : des opérations rapides -Irak : La moitié des capacités de 1991 -Europe : sommet à haut risque

-U.S. uncertain wheter air strike on Baghdad got Hussein. -For much of world, war brings protests and nervousness. -Turkey opens airspace for U.S warplans. -In Baghdad, Government seeks to portray normalcy -European leaders struggle to mend rift with U.S.


Primera notícia del dia. Dóna bastant importància a la fotografia

Tota la portada està dedicada al conflicte


Gran pla general de Bagdad de nit, durant els bombardejos. 5’3 x 12’4 cm

Gran pla general de Bagdad de nit intensament bombardejada coberta de fum. 5’4 x 7’2 cm


Hi ha una secció multimedia on es pot veure el desplegament militar i les armes americanes a més de seccions d’anàlisi i d’opinió on s’expliquen les veritables raons de Bush per atacar Iraq

Altres notícies -Iraqi war worries Seoul that North Corea might be next

Observacions : The New York Times publica la mateixa foto que l’Abc i El País i es fa ressò per primer cop de les manifestacions en contra de la guerra en els titulars. Le Monde mostra una foto similar i de grans dimensions.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Comienza la “gran ofensiva”” “Bombardeos masivos contra Bagdad”

Cos de la notícia

Bagdad está siendo sometida a los más intensos bombardeos desde que comenzó la guerra y amplias zonas de la ciudad están en llamas, tras escucharse numerosas explosiones que sobrecogen a la población. Al menos 20 edificios oficiales y varios palacios de Saddam Hussein son pasto del...

La ofensiva militar contra Irak vive a esta hora su momento más intenso. Ha comenzado lo que el Pentágono anunciaba como el “día A” de la fase shock and awe (choque y sobrecogimiento) : potentes bombas lanzadas desde aviones B52 están cayendo ya sobre Bagdad entre densas columnas de humo...


-El Pentágono afirma que ha empezado la operación masiva.


-La Infantería estadounidense sigue avanzando hacia Bagdad tras superar Nasiriya con algunas dificultades. -Mueren 12 militares de Estados Unidos y Gran Bretaña en un accidente de helicóptero en Kuwait. -Chirac rechaza la propuesta británica de una nueva resolución.

-Las tropas aliadas ultimas el asalto a Basora, la segunda ciudad iraquí -Las diferencias entre Washington y Ankara bloquean la creación del “pasillo aéreo” turco. -Concentraciones de protesta frente a las sedes diplomáticas de Estados Unidos.


Totes les notícies en portada es refereixen al conflicte.

Tots els titulars ocupen la totalitat de la portada


Gran pla general de la ciutat de Bagdad durant els bombardejos. 5’6 x 4’8 cm

Gran pla general de la ciutat de Bagdad durant els bombardejos 6 x 6 cm


Observacions : Per segon dia consecutiu l’Abc i El País coincideixen en la fotografia i aquest cop El País continua donant-li més importància, ja que és de dimensions més grans. -I també per segon dia consecutiu, en els titulars de El País s’informa de les concentracions de protesta contra l’atac, però no en l’Abc, que continua donant més titulars a les accions dels Estats Units i la Gran Bretanya.



Titular principal

“ Irak : offensive majeure pour le contrôle des villes” “Irak : la major ofensiva pel control de les ciutats”

“Coalition opens huge bombing campaig in Baghdad and two cities in the north” “La coalició obra una campanya de grans bombardejos a Bagdad i dues ciutats del nord”

Cos de la notícia

Bagdad était de nouveau bombardée vendredi soir. De violentes explosions ont secoué la capitale. D’autres auraient également été entendues autour de Kirkouk, dans le nord-est de l’Irak. Des correspondants de la chaine de télévision Al-Jazira ont signalé des raids aériens sur Mossoul...


-L’opération “Liberté de l’Irak” se deploie. -A Bagdad, de lourdes colonnes de fumée noire ont enveloppé la rive ouest du Tigre, avant d’atteindre le palais présidentiel. -Irak : l’espace aérien turc toujours fermé aux avions américains.

-Iraqi capital is lit up by antiarcraft fire and large blasts -With no opposition, U.S Forces Seize Airstrip.


-Several Hundred Iraqi military sites are targets, pentagon says. -Most americans support Iraq actions, poll finds. -U.S. says Hussein was in video, but can’t decide when tape was made. -Protests in Arab capitals continue for second day.


Primera notícia del dia. Posició destacada en la pàgina.



Gran pla general de Bagdad de nit després de patir els bombardejos. 6’5 x 6 cm

Gran Pla general de Bagdad on es mostres les grans explosions que es vas produir. 6 x 12’3 cm


A la part inferior de la portada apareixen fotografies de manifestacions en contra la guerra, de soldats americans i nens iraquians

Observacions : The New York Times informa que la majoria de la societat americana dóna suport a la guerra. La seva fotografia dels bombardejos sobre Iraq és la més gran, i per primer cop, mostra imatges de nens a l’Iraq i el seu titular s’acosta més a El País.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Las fuerzas aliadas siguen avanzando en el sur de Irak”

“Un escudo de humo protege Bagdad”

Cos de la notícia

Las fuerzas terrestres de Estados Unidos y Gran Bretaña seguían avanzando en el sur de Irak hacia la capital y habían llegado a las puertas de la estratégica ciudad de Basora, donde...

La defensa iraquí de Bagdad quema petróleo negro en diversos puntos de la ciudad para conseguir que una capa espesa de humo cubra la capital, según informa el envíado especial de El País enl a ciudad, Francisco Peregil. Con la caída de la noche, y pese a la escasa visiblidad, la intensidad de los bombardeos ha aumentado


-EEUU toma la ciudad de Nassiriya, al sur de Irak -Los bombardeos de los B-52 dejan a Saddam sin el control de Irak.

-Un periodista británico y otro australiano, entre las primeras víctimas de la guerra. -EEUU renuncia a enviar tropas a Turquía para abrir el frente norte en la invasión de Irak.


-EEUU abandona su intención de desplegar tropas en Turquía. -Miles de ciudadanos españoles muestran su rechazo a la guerra. -Sadam Hussein preside tres reuniones con sus principales colaboradores, según la televisión estatal iraquí

-Los aliados anuncian la toma de Basora. -Las protestas contra la guerra vuelen a repetirse en España.


Totes les notícies en portada es refereixen al conflicte.

Tots els titulars ocupen la totalitat de la portada


Gran pla general de Bagdad amb una cortina de fum que s’aixeca al darrera. 5’5 x 4’8 cm

Gran pla general : El fum del petroli cremat rodeja Bagdad 6’3 x 6’3 cm


-Más de un millar de turcos entran en el norte iraquí -Índia y Pakistán aumentan la tensión y refuerzan sus tropas en Cachemira.

Observacions : Es pot veure la diferència de vocabulari en 2 notícies. En una, l’Abc diu que EEUU abandona la seva intenció de desplegar tropes a Turquia, mentre que El País va més enllà i diu que EEUU renuncia a enviar tropes a Turquia per obrir el front nord en la invasió d’Iraq, per tant es pot interpretar que consideren l’atac com una invasió en territori iraquià. En els titulars de les manifestacions El País utilitza el vocabulari “vuelven a repetirse”, per fer veure que anteriorment ja hi ha hagut altres protestes en contra la guerra.



Titular principal

“La guerre se déploie sur plusieurs fronts” “La guerra es desplega en diferents fronts”

“U.S. says Iraq is relocating missile sites as groud forces advance toward Baghdad” “EEUU diu que Iraq està resituant els llocs on té els míssils mentre les forces terrestres avancen cap a Bagdad.”

Cos de la notícia

La coalition américano-britannique se trouve aux portes de Bassora, la deuxième ville de l’Irak. Mais les troupes n’entendent pas la “traveser et créer des confrontations”, a indiqué le général Tommy Franks, commandant américain de l’óperation. Selon le général...


-Irak : la pression s’accentue sur Bassora -Survivre sous les bombardements dans la cité terrorisée et fataliste.. -La Turquie ouvre son espace aérien aux avions américains.

-Iraq may use mobile launchers to take aim at troops moving north -U.S Led forces reach outskirts af Basra but do not try to enter -Thousands march against war in Manhattan


EUROPE -Fortes mobilisations contre la guerre.

-Iraqi leadership shows defiance after airstrikes -TV watch : showing “shock and awe”, but no blood -Delaying talk about the cost of war -.Journalist dies as car explodes in northern Irak


Primeres notícies del dia. Posició destacada en la pàgina.



Pla general : Un iraquià passant per davant de les tropes britàniques. 3’8 x 6 cm

Pla general : Fotografia de l’Air Force GR7 britànic a la base de Kuwait 6 x 12’3 cm Manifestacions contra la guerra.


Dibuix : Una àguila poderosa, representant als americans ataca Iraq provocant grans destrosses, mentre l’ocell de la pau i els manifestants contra la guerra s’ho miren sense poder fer res

Observacions : Le Monde caricaturitza la situació mundial, on els EEUU han atacat sense el permís de gran part de la societat. The New York Times es l’únic diari que no mostra una fotografia de Bagdad i està molt pendent de les tropes i del govern americà, però com Le Monde també destaca les manifestacions en contra de la guerra.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“ Bush : “estamos sólo al principio de una dura lucha””

“Las tropas de la coalición encuentran resistencia en su avance a Bagdad”

Cos de la notícia

El presidente de EEUU, George W.Bush, dijo hoy que espera que Irak trate a los prisioneros de guerra humanamente, y se mostró satisfecho por los buenos progresos que las fuerzas de su....

Mientras los aviones británicos y estadounidenses siguen bombardeando Bagdad, Mosul y Kirkuk, el avance terrestre de las tropas armadas se ha visto frenado por los enfrentamienos continuos con el Ejército iraquí en el avance hacia la capital. Los combates no han cesado en Basora, una ciudad que vive desde el viernes sin agua ni enregia eléctrica..


-Las tropas aliadas se acercan a Bagdad enfrentándose a la fuerte resistencia iraquí -El Mando Central anuncia los combates más duros hasta la fecha

-Un miliitar de EEUU muerto y 12 heridos al ser atacados con granadas por un soldado en Kuwait.


-Un avión británico, abatido por un míssil “Patriot” estadounidense.

-Bagdad sufre un nuevo bombardeo con la llegada de la noche -118 heridos en los altercados tras la manifestación de ayer en Madrid


Primer titular del dia. Els dos titulars del conflicte ocupen la part superior de la pàgina.

Tots els titulars derivats de la guerra ocupen la .


Pla conjunt : Imatges de soldats americans morts i presoners de guerra. 5’7 x 4’8 cm

Pla americà : Un iraquià sosté a una nena ferida a Basora.


A la portada s’anuncien blocs on hi ha gràfics sobre la guerra i de la resposta que aquesta ha tingut a Espanya

Observacions : Avui es pot veure una gran diferència pel que fa a les fotografies, mentre l’Abc en mostra una amb soldats americans morts i fets presoners de guerra, El País en publica una de l’altra banda de la guerra : una nena iraquiana ferida a Basora. En els titulars, l’Abc explica les reaccions i situacions per part dels americans, que recordem que van rebre el suport del govern espanyol; El País es dedica, a més, a informar de la situació a l’Iraq, destacant amb negreta, per exemple, que Basora porta uns quants dies sense aigua i llum i de les conseqüències de les manifestacions del dia anterior, que l’Abc ja no publica.



Titular principal

“L’offensive progresse, l’Irak résiste” “L’ofensiva progressa, l’Iraq resisteix”

“U.S. Forces are killed, wounded, captured in intense battle for Southern Iraqi City” “Forces americanes han estat assassinades, ferides i capturades en intenses lluites pel sud de la capital Iraquiana”

Cos de la notícia

Les troupes américaines et britanniques poursuivaient, dimanche 23 mars, leur progressions vers Bagdad, en dépit de sérieuses poches de résistance, notamment à proximité de Nassiriya et de Nadjaf. De ...


-Les principaux points de confrontation -Résistance irakienne inattendue a Oum Qasr A l’ONU, la discussion sur la gestion des ressources pétrolieres a commencé

-First significant casualties of campaig are reported -Marines overcome fierce firefight to secure bridges in Nasiriya


-Bush expects Iraq to treat prisoners humanely -Rumsfeld discusses progress of the war on Sunday interview shows -Allies search for crew of British jet shot down by U.S. missile -U.S. says the Iraqis are repositioning their missile sites -Around the world, thousands protests the war.


Primera notícia del dia, ocupa gairebé la meitat de la portada.

Les notícies de la guerra continuen ocupant tota la portada


Pla americà : Soldat americà armat, d’alt d’un tanc, llest per a qualsevol atac, prop de Bassora. 3’8 x 6 cm

Pla general : Marines de la segona brigada entrant a Nasiyira. 5’2 x 7’2

Altres informacions en portada

-Continua apareixxent el mateix dibuix del dia anterior -Crònica . Guerra i petroli

Observacions : The New York Times destaca les captures i assassinats dels seus soldats americans, com ha fet l’Abc amb la fotografia, que The New York Times ha decidit no publicar. El País i Le Monde coincideixen en deixar aquesta notícia en segon pla.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Los aliados destacan los avances en la ofensiva”

“Las tropas de la coalición libran fuertes combates a 90 kilómetros de Bagdad”

Cos de la notícia

El comandante en jefe de las fuerzas anglonorteamericanas en la guerra con Irak, general Tommy Franks, subrayó hoy que las tropas a su mando están efectuando un avance rápido e importante para...

Las tropas estadounidenses y británicas mantienen duros combates con las milícias iraquíes en el sureste del país pese al rápido avance anunciado por el mando militar en Qatar. Nasiriya y Basora resisten todavía los ataques por tierra y aire de la coalición. En esta última ciudad la situación sanitaria empeora, según Cruz Roja...


-Blair asegura que las tropas aliadas están a sólo 100 km de Bagdad -La resistencia iraquí obstaculiza el avanze aliado y dispara las bajas.

-Nueva noche de bombardeos en la capital iraquí -El mando aliado reconoce la desaparición de un “apache” y dos soldados


-Sadam reaparece en televisión y dice que la guerra será “larga y difícil” -La Casa Blanca afirma tener pruebas de que empresas rusas han vendido armas a Irak

-Trillo reconoce que 27 bombarderos de EEUU han sobrevolado España este año


Els titulars referents al conflicte són els tres primers del dia i ocupen bona part de la portada, encara que no hi hagi cap foto relacionada

Primeres notícies del dia. Ocupen gairebé tota la portada.


Pla mitjà llarg de nens iraquians que celebren la captura d’un avió nord-americà 7’2 x 5’9 cm


Observacions : L’Abc es limita a dir que els aliats destaquen que els avenços continuen, però El País afirma que tot i que els EEUU diguin que els avenços són ràpids, el cert és que hi ha forts combats. L’Abc recull unes declaracions de la Casa Blanca en els titulars que El País deixa en segon pla per destacar unes declaracions de Federico Trillo que poden afectar al govern negativament davant d’una part de l’opinió pública



Titular principal

“L’offensive entre avancées et accrochages” L’ofensiva entre avenços i disputes”

“U.S. Copters turned back in central Iraq; street battles in key southern city continue” Helicòpters americans tornen enrere en el centre d’Iraq; les lluites al carrer continuen en la ciutat clau del sud

Cos de la notícia

Au cinquième jour de la guerre en Irak, les forces américano-britanniques se trouveraient, lundi 24 mars, en fin d’après-midi, à moins de 100 km de Bagdad. La capitale irakienne a été l’objet de plusieurs bombardements dans la journée. Dans les sud, les tropes angloaméricaines se heurtent toujours à une résistance soutenue à Oum Qasr...


-Le plan d’attaquea dû être revu et adapté à la réalité du terrain. -Dimanche, “la journée la plus dure” depuis le début des combats. -Tommy Franks : “Nous sommes dans les temps”

-Hail of gunfire and grenades forces apaches to pull back -2nd day of fighting in Nasiriya after 10 marines died on Sunday


-Le cas de la Corée du Nord à l’ONU.

-Franks says coalition is bypassing some enemy forces -From Hussein, defiance and praise for his troops -Wounded U.S. soldiers flown to Germany -Annan seeks urgent steps to wet water to Basra.


Primera notícia del dia, ocupa més de la meitat de la portada.

Les notícies de la guerra continuen ocupant tota la portada


Pla conjunt : Tropes anglo-americanes corrent prop de Nasiriya, que encara no han pogut controlar. 6’3 x 5 cm

Pla americà : 4 marines armats lluitant avui a la ciutat de Nasiyira. 5’2 x 7’3cm


Dibuix del dia : Un soldat americà dalt d’un tanc passant entre la població iraquiana. Al darrera el lema “la foule en liesse”

Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“La tormenta de arena abre un tenso compàs de espera en Bagdad”

“Fuerzas de la coalición preparan el asalto a la capital iraquí”

Cos de la notícia

Bagdad es barrida en la noche del martes por una inclemente tormenta de arena que trae del desierto el rumor de que las tropas norteamericanas y británicas han llegado a las puertas de la ciudad. El viento silba en las esquinas y cubre con un manto de polvo edificios, calles y plazas, pero sin...

Con el asalto a la capital como objetivo final de la ofensiva, las tropas aliadas bombardean posiciones de la Guardia Republicana. Para reducir la resistencia en el futuro combate cuerpo a cuerpo en Bagdad, la coalición anuncia 1.400 misiones aéreas en las próximas 24 horas. El avance terrestre se ha visto ...


-Las tropas de la coalición entran en Basora donde se enfrentan a una “dura resistencia” -Irak afirma haber matado a 11 soldados de la coalición, derribado tres helicópteros y destruído más de treinta vehículos militares.

-Un caza estadounidense aterrizó de emergencia en Morón la semana pasada.


-Bush destaca los progresos en la guerra y pide al Congreso 74.700 millones de dólares para financiarla -Palacio asegura ante Annan que la ayuda humanitaria es la prioridad para España -Un caza F-16 de EEUU bombardea una batería de missiles Patriot por error

-El ejército británico ataca Basora mientras siguen los combates en Nasiriyah


Els titulars de la guerra ocupen tota la portada

Les dues notícies referents a la guerra ocupen tres quartes parts de la pàgina.


Pla general : fotografia de la tempesta de sorra que dificulta l’avenç dels aliats 5’8 x 4’8 cm

Pla conjunt : Un soldat recull la seva tenda enmig d’una forta tempesta de sorra. 4 x 4 cm


Observacions : L’Abc destaca un cop més les declaracions de Bush sobre els progressos de la guerra i de la ministra Palacio, que assegura que la prioritat per Espanya és l’ajuda humanitària, unes declaracions que poden ajudar a millorar una mica la imatge del govern espanyol després del seu suport a la guerra, unes declaracuons que no recull El País, que dedica els seus titulars al desenvolupament de la guerra en terres iraquianes.



Titular principal

“Soulèvement populaire dans la ville de Bassora” “Sublevació popular a la ciutat de Basora”

“U.S. Marines force way across Euphrates but Sandstorm slows advance to Bagdad” “Els marines s’obren pas a través de l’Eufrates però la tempesta de sorra fa més lent el seu avanç cap a Bagdad”

Cos de la notícia

Au sixième jour de la guerre en Irak, un soulèvement contre le régime de Saddam Hussein aurait lieu, mardi 25 mars, à Bassora, sélon la chaîne Skynews. Les forces angloaméricaines auraient lancé une vaste offensive sur la ville en dépit d’une forte résistance.


-La bataille à Bagdad commence -Pendant que le sud résiste, le front Nord s’anime et la coalition s’approche de la capitale -Dans le sud de l’Irak, la population est divisée et les opposants au régime laissés sans protection.

-Fierce weather impedes coalition even more than Iraqi resistance -British troops plan move into Iraq’s second largest city


-Bush asks for nearly $75 billion for war costs -The goal is Baghdad, but at what cost? -Lessons of the past for Bush on war leadership -U.S. is assembling a civilian team to run Iraq


Primera noticia del dia, ocupa la meitat superior de la pàgina

El titular principal i la resta de notícies referents al conflicte ocupen gairebé tota la portada


Pla general : Bassora assetjada per les tropes americanes al fons. 6’3 x 5 cm

Pla americà : Un home iraquià en bicicleta enmig d’una forta tempesta de sorra que dificulta la visió. 4’8 x 7’2 cm


Observacions : Avui en un del seus titulars, The New York Times s’allunya una mica del govern americà perquè en aquesta notícia es qüestiona el bon desenvolupament de la guerra : “l’objectiu és Bagdad, però a quin cost?”, aquest titular pot fer referència tan al cost que pot suposar la guerra com a les víctimes mortals per ambdues parts.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Al menos 15 iraquíes mueren en el ataque aéreo a un mercado de Bagdad”

“El último bombardeo aliado golpea una zona comercial iraquí”

Cos de la notícia

Entre 15 y 20 civiles iraquíes murieron hoy y muchos más resultaron heridos en los bombardeos anglo-estadounidenses de hoy sobre la capital iraquí, donde fueron alcanzados dos edificios de...

Dos misiles lanzados por el Ejército de la coalición han caído esta mañana sobre una zona comercial de un barrio situado al norte de Bagdad. En el ataque han muerto al menos 15 civiles, según han informado varias agencias de prensa. Pese a que las televisiones han ofrecido imágenes de los destrozos causados en la zona y de las ambulancias atendiendo a las víctimas, el mando estadounidense no ha confirmado la notícia.


-Intensos combates al sur de Bagdad donde habría cientos de muertos.

-El Consejo de Seguridad debate su proyecto de ayuda a Irak -Las webs de los grandes medios de EEUU ignoran el bombardeo sobre un mercado de Bagdad


-El FMI alerta del riesgo de recesión mundial si se prolonga la guerra en Irak -El combate más cruento deja cientos de iraquíes muertos al sur de Bagdad.

-La sublevación de Basora, una incógnita -Miles de estudiantes desafían en la calle al gobierno





Pla mitjà llarg de les tropes americanes que segueixen cap a Bagdad després de la tempesta de sorra. 5’6 x 4’8 cm

Pla mitjà d’un iraquià que es lamenta en la zona destrossada pel bombardeig, al darrera, un cotxe cremat. 5’4 x 5’9 cm


Observacions : -Tant l’Abc com El País coincideixen en els seus titulars a fer referència a les víctimes en un atac contra una zona comercial de Bagdad, que només destaca El País en la fotografia -El País critica a les webs dels mitjans de comunicació americans ja que assegura que han ignorat aquesta notícia, i continua donant importància a els protestes contra la guerra, que un dia més l’Abc exclou dels titulars principals

Fitxa núm. 10b 26/03/03


Titular principal

“Irak : une guerre plus longue que prévu” “Iraq : una guerra més llarga del que es preveia”

“Army encircles city 90 miles from Baghdad” L’armada encercla una ciutat a 90 milles de Bagdad.

Cos de la notícia

“Nos forces font de bons progrés mais la guerre est loin d’être terminée”, a declaré le président Bush lors d’un discours au Commandement central (Centcom) des forces américaines en Floride...


-Bagdad va être le haut lieu de la resitance. -Comment prendre une ville de cinq millions d’habitants : le casse-tête de Tommy Franks -Les troupes américaines ne sont pas prêtes pour une guérilla urbaine

-3rd infantry seizes 3 bridges in fiercest fighting so far -The medium is the message


-Iraq says U.S. missiles kill 14 in Baghdad -Bush says war may be long, but Hussein is doomed -British forces fight iraqi loyalists in Basra -Protests turns violent in Australia and Spain -Turkey says it won’t send more troops into Iraq -Urban warfare : the underdog’s first battlefield choice





Pla americà : Fotografia d’un soldat americà durant l’atac. 6 x 5cm

Pla general : Fotografia d’un marine estirat a terra 4’8 x 7’2 cm


Dibuix : Un soldat amb la bandera americana corre armat, trepitjant i matant a molts ciutadans iraquians

Observacions : Le Monde posa en els seus titulars que la guerra està sent més llarga del que es preveïa i en la seva vinyeta torna a criticar durament la guerra, The New York Times continua informant dels moviments de les tropes americanes, El País informava que els americans havien ignorat l’atac a un mercat iraquià, aquí es diu que l’Iraq ha informat que míssils americans han matat a 14 civils, però no confirma la notícia, però tot i aixi sí que n’informa.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Nuevos bombardeos de los aliados sobre Bagdad con fuerta respuesta antiaérea iraquí”

“La coalición aumenta los bombaredeos diurnos sobre la capital iraquí”

Cos de la notícia

Las afueras de Bagdad fueron de nuevo esta tarde el blanco de una nueva oleada de bombardeos, donde la defensa antiaérea itervino intensamente, según informó el enviado especial de la agencia de...

Hoy Bagdad y sus alrededores vuelven a estar bajo las bombas. Esta misma tarde se han escuchado grandes explosiones en el centro de la ciudad. A unos 30 kilómetros al sud, en Yussufiya, se han resgistrado “múltiples muertos y heridos civiles”...


-Irak dice que los bombardeos de hoy en Bagdad están dejando muchos muertos civiles.

-Bush y Blair emplazan a la ONU a que reanude en Irak el programa “Petróleo por alimentos” -El lanzamiento de mil paracaidistas de EEUU en el Kurdistan abre el frente norte de la guerra


-Un 91 por ciento de los españoles están en contra de la guerra, según el último barómetro del CIS -Bagdad reivindica los disparos calificados de por EEUU de “fuego amigo” que han causado 28 muertos en una semana -Las agencias humanitarias en Jordania, sorprendidas por la ausencia de refugiados iraquíes.

-Los combates de Nayaf y Nasiriya obstaculizan el avance de la coalición hacia Bagdad -La coalición aumenta los bombardeos diurnos sobre la capital iraquí





Pla conjunt : Paracaigudistes nord-americans llançats a Kurdistan per obrir el front nord. 5’6 x 4’8 cm

Pla conjunt : Soldats britànics prenen posicions en un poble a les afores de Basora 5’4 x 4’8 cm


L’edició d’avui inclou una galeria d’imatges del mercat que va ser bombardejat ahir

Observacions : L’Abc afirma que els bombaredejos contra Bagdad han tingut una forta resposta per part iraquiana, El País es limita a dir que aquests bombardejos han augmentat però a la vegada exposa que han causat múltiples morts i ferits civils. Els dos diaris comenten la última enquesta del CIS en portada : l’Abc en els titulars, mentre que El País destaca també la decisió d’Interior de no emetre un video sobre la actuació policial en les manifestacions contra la guerra.

Fitxa núm. 11b 27/03/03


Titular principal

“Bush et Blair se félicitent des progrès de la guerre” “Bush i Blair es feliciten pels progressos de la guerra”

“Iraqis offerce fierce resistance to U.S. Forces” “Els iraquians presenten una forta resistència a les forçes nord-americanes”

Cos de la notícia

Le président américain, George W.Bush, et le premier ministre britannique, Tony Blair, se sont réunis à Camp David, jeudi. A l’issue de leur entretien, les deux hommes ont souligné les progrès des forces engagées dans le conflit en Irak depuis une semaine et affiché leur déterminaton à continuer la guerre


-Les troupes s’organisent au nord, progressent au sud. -L’offensive américano-britannique entre dans sa deuxième semaine et marque le pas -M.Bush revoit ses plans de guerre face à la résistance irakienne.

-Marines’ contested every inch, every mile -Bush and Blair voice their resolve to remove Hussein


-British forces destroy 14 iraqi tanks on way out of Basra -Rumsfeld urges Congress to approve $74.7 billion war package -Antiwar groups jam Midtown -With smaller operation than first planned, U.S. opens northern front -U.S. hunts for bio-agents and gas at an Iraq depot





Pla americà de George Bush (davant) i de Tony Blair (darrera) caminant durant la reunió a Camp David. 6’3 x 5 cm

Pla mitjà llarg de tres soldats americans de les tropes del front nord. 4’8 x 7’2 cm


Dibuix : Un avió americà llançant a mil paracaigudistes al Kurditan. A l’esquerra de l’avió el lema : “pilotage à vue”

Observacions : The New York Times, com l’Abc, destaca la forta resistència que estan oposant els iraquians a les tropes americanes. Le Monde continua caricaturitzant a les vinyetes les actuacions de les tropes americanes, i es centra en la reunió entre Bush i Blair, destacant al cos de la notícia la seva intenció d’allargar la guerra el temps que calgui


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Decenas de personas muertas en un mercado al oeste de Bagdad”

“Decenas de muertos en otro atque sobre un mercado de Bagdad”

Cos de la notícia

Decenas de personas, según testigos presenciales, han muerto en el bombardeo a un mercado en un barrio popular al oeste de Bagdad. Según las estimaciones de un grupo de la...

Dos días después, la historia se repite. Según la cadena de televisión Al Yazira, varios proyectiles han destrozado otro mercado en Bagdad, esta vez, el zoco de Nasser en el barrio de Al Chula. Varias agencias de prensa aseguran que más de cincuenta personas han muerto ...


-España no enviará más efectivos a la zona del conflicto ni variará la función del actual contingente. -Ocho civiles muertos en los itensos ataques aéreos de hoy sobre Bagdad. -El Gobierno aprueba la concesión de 20 millones de euros para ayuda a la población iraquí. -Aviones de la coalición han destruido gran parte de la marina y el yate de Sadam.

-EEUU reconoce que la resistencia iraquí es mayor de lo esperado


-Washington planea enviar 130.000 soldados más al Golfo para vencer la resistencia iraquí -La llegada desordenada de ayuda humanitaria siembra el caos en las zonas “liberadas” de Iraq


L’únic titular referent a la guerra, és el primer del dia i ocupa la part superior de la pàgina

Els titulars de la guerra ocupen gairebé tota la portada


Pla conjunt : Iraquians observant els edificis oficials destruits després d’un dels bombardejos. 5’6 x 4’8 cm

Pla conjunt : Una familia, el pare i tres nens, fugen de Bassora després d’una setmana de bombardejos. 5’3 x 5’4


Enquesta : ¿Crees que las manifestaciones contra la guerra en Irak están manipuladas?

L’edició d’avui inclou una galeria d’imatges del mercat que va ser bombardejat ahir

Observacions : Els dos diaris diuen que hi ha hagut desenes de morts en un atac a un mercat de Bagdad, però El País diu textualment “otro ataque sobre un mercado en Bagdad”, per recordar al lector que dos dies abans ja s’havia produit un atac similar. Les notícies del conflicte perden espai en la portada de l’Abc i es mantenen a El País . L’Abc mostra una intenció clara en la seva enquesta, tot hi que no afirma que les manifestacions hagin estat manipulades, ja pot fer dubtar al lector, així queda clara la seva proximitat al govern

Fitxa núm. 12b 28/03/03


Titular principal

“Pétrole contre nourritures” relancé” ““Petroli per aliments”, reprès de nou”

“Bush administration frustrated by war doubts” “El govern de Bush frustrat pels dubtes sobre la guerra”

Cos de la notícia

Le Conseil de sécurité de l’ONU, a voté, vendredi 28 mars, à l’unanimité, la reprise du programme “Pétrole contre nourriture”, qui permet d’assurer la subsistance de 60% des irakiens. L’ONU a en outre lancé un appel de fonds à hauteur de 2,2 milliards de dollars...


-Avancée des troupes kurdes vers Kirkuk -L’avancée de la coalition américaine se heurte à forte résistance - A l’inverse de 1991, l’état-major irakien a décidé de mener le combat à partir des villes.

-Casualties reported after large explosions in Baghdad. -Relief ship docks at Iraqi port with emergency supplies -March to Baghdad slowed, U.S Forces weigh strategies


-A new war brings new role for women





Pla general : Fotografia del primer camió d’ajuda humanitària arribat a Oum Qasr. 6’3 x 5 cm

Pla mitjà curt d’un nen que beu aigua acompanyat de la seva germana a les afores de Bassora, vigilats per un soldat britànic. 4 x 4’8 cm


Dibuix : Reprenta els la lluita desigual entre l’exèrcit iraquià i americà, en els quals civils iraquians inocents estan resultat morts i ferits

Al final de la portada apareixen imatges de nens fugint de Basora, de l’arribada d’aigua i menjar i dels Marines nord-americans

Observacions : Le Monde se centra molt en les decisions de la ONU, i torna a criticar mitjançant els seus dibuixos als atacs americans, en els que estan morint molts civils inocents. The New York Times continua destacant en els seus titulars les declaracions del govern de Bush, encara que avui amb una notícia no gaire favorable a aquests, que en la seva fotografia també mostra la situció dels civls iraquians.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Nuevos bombardeos asolan Bagdad durante la tarde de hoy”

“La coalición se plantea suspender varios días el avance a Bagdad”

Cos de la notícia

Nuevos bombardeos asolan la capital iraquí desde las 19.35 horas (17.35 hora peninsular española) momento en el que las baterías antiaéreas iniciaron el fuego defensivo...

Los comandantes de las fuerzas angloestadounidenses han ordenado a sus tropas que detengan su avance hacia Bagdad por un periodo entre cuatro y seis días, según informa Reuters, aunque fuentes no identificadas del mando central estadounidense aseguran que no hay cambio en la estrategia...


-El vicepresidente de Irak dice que el atentado suicida “sólo es el principio” -Bush reconoce que la lucha es feroz, pero reitera la seguridad en la victoria -Otra explosión en un mercado de Bagdad mata a más de medio centenar de personas

-EEUU suspende los lanzamientos de los misiles Tomahwk -Cinco soldados de EEUU mueren en un ataque suicida contra un puesto de control. -Intensos bombardeos en Bagdad tras la mayor matanza de civiles.


-El mando aliado suspende los lanzamientos de misiles “Tomahawk”

-Irak rechaza reanudar el programa “Petróleo por alimentos” de la ONU -Aznar pide “normalidad” a los candidatos del PP pese al “estruendo” de la guerra


Els dos titulars referents a la guerres apareixen en primera posició i ocupen ¾ parts de la pàgina.

Els titulars referents al conflicte ocupen gairebé tota la portada


Pla mitjà curt d’un soldat de l’exèrcit americà

Pla de conjunt : Un grup de dones iraquianes vestides de negra desconsolades durant els enterraments de 68 civils iraquians


Notícia : EE.UU. desmiente que haya ordenado ninguna pausa en la guerra

Observacions : Les principals diferències avui es poden apreciar en les fotografies, l’Abc publica una fotografia d’un soldat americà mentre El País en publica una altra d’un enterrament a Bagdad, recordant els lectors que hi ha hagut 68 civils morts. En una mateixa notícia es veu una contradicció : l’Abc diu que EEUU desmenteix que hagi ordenat cap pausa en la guerra, notícia oposada el titular que vol destacar El País , que afirma que la coalició es planteja suspendre uns dies l’avanç cap a Bagdad.

Fitxa núm.13b 29/03/03


Titular principal

“Pas de pause sur le champ de bataille” “Sense pausa en el camp de batalla”

“Bomber shows newest danger for G.I.’s” “Els bombarders revelen els nous perills per les tropes”

Cos de la notícia

Si elles ne réussissent pas à réaliser de percées significatives, les forces anglo-américaines sont toujors engagées dans des affrontements sur plusieurs fronts. Des combats violents se poursuivent à Bassora. Le commandement central américain affirme avoir détruit un bâtiment ...


-George Bush reconnaît qu’une “lutte féroce” est engagée -Une semaine de conflit, retour sur des combats qui ont pris par surprise les forces de la coalition. -Une explosion dévaste le marché Al-Nasser et aurait fait plus de cinquante morts à Bagdad.

-Suicide attack in central Iraq kills 4 U.S. troops -Bush’s peril : shifting sand and Fickle opinion -U.S. missiles hit Iraqi propaganda Headquarters -Military mirrors working-class America


-Paris et Londres sur la voie de réconciliation

-U.S. finds buried bodies of 4 G.I’s in Nasiriya -The war in Iraq turns ugly, that’s what wars do





Pla americà : Soldats anglo-americans al costat d’un iraquià que intenta escapar de Bassora per un pont prop del riu Eufrates. 6’4 x 5 cm

Pla general : Protestes a la ciutat de Paris contra la guerra. 3’7 x 4’8 cm


En les imatges del final de la portada, avui el diari afegeix la fotogradua d’una dona plorant durant un enterrament a Bagdad

Observacions : Avui Le Monde informa de la notícia que els diaris espanyols van publicar el dia anterior, segons la qual 50 civils havien mort en un mercat de Bagdad, The New York Times segueix sense publicar aquesta notícia en els titulars però sí que es fa ressò de la mort de 4 soldats americans per un atac suicida iraquià, per altra banda , adverteix a Bush que pot tenir en contra la opinió pública si el conflicte s’allarga més.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Las fuerzas aliadas se encuentran a 100 kilómetros de Bagdad y no han detenido sus operaciones”

“Un misil impacta en un barrio popular al noroeste de Bagdad”

Cos de la notícia

El comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak, el general Tommy Franks, anunció hoy que las tropas aliadas de encuentran a unos 100 kilómetros de Bagdad en varios frentes y que se avanza...

Los bombardeos que castigan Bagdad desde hace once días han vuelto a afectar a una zona residencial. Esta vez ha sido el barrio de Alkarada, en el noroeste de la capital, donde varios civiles han muerto y algunos más han resultado heridos, según informan las agencias de notícias.


-Las tropas británicas capturaron a cinco oficiales iraquís

-Franks desmiente que se haya decidido una pausa en el avance hacia Bagdad -Un camión se empotra contra una base militar el Kuwait.


-Rumsfeld advierte de que los días más difíciles de la guerra están por llegar -Miles de personas en todo el mundo protestan de nuevo contra la guerra en Irak -Un grupo de habitantes del sureste de Turquía apedrea los camiones con material militar de EEUU

-Yihad Islámica anuncia que ha enviado a Irak a “kamikazes” para perpretar atentados suicidas -Marchas de protesta hacia las bases de Torrejón, Rota, Zaragoza y Murcia.


Tots els titulars de la portada i la fotografia fan referència a la guerra, per tant ocupen tota la portada.

Els titulars referents al conflicte ocupen tota la portada


Pla americà : Un soldat nord-americà està gravant, amb la càmera a la mà. els violents bombardejos que s’estan produint al seu voltant. 5’4 x 4’8 cm

Pla conjunt : Un grup d’iraquians espera el seu torn en un control militar en la seva fugida de Bassora 5 x 5’4 cm Fotografia de la manifestació multitudinària a la base de Rota


Observacions : A part de la diferència habitual en les fotografies (l’Abc ensenya un soldat i El País el poble iraquià), també hi ha un tractament diferent pel que fa a les manifestacions : l’Abc si que destaca que hi ha hagut manifestacions arreu de món, però sense informar de les que hi ha hagut a Espanya contra una guerra a la qual el govern ha donat suport, que si que mostra El País , que a més, adjunta al titular a una fotografia.



Titular principal

“Irak : Le Pentagone défend son plan de guerre” Iraq : El Pentàgon defensa el seu pla de guerra”

“U.S. Airstrikes remain vigorous but ground troops appear halted” Les forces de l’aire continuen fortes però les tropes terrestres estan aturades”

Cos de la notícia

Les critiques concernant la strátegie adoptée par les Etats-Unis pour la guerre en Irak se sont multipliées ce week-end. Des experts militaires estiment notamment que les forces déployées à terre sont insuffisantes. Le secrétaire américain à la defense, Donald Rumsfeld, est accusé d’avoir sciemment limité les effectivs engagés dans les ...


-Bagdad pilonée jour et nuit -Combats violents à Bassora, progression continue dans le nord -Les renforts américains se composent d’unités puissantes et modernes


-Truck hits crowd of G.I’s in Kuwait, injuring 13 -President keeps the battlefield close at hand -Armed with new tools, doctors head to battle



El titular principal i la resta de notícies referents al conflicte ocupen bona part de la portada


Pla mitjà llarg de Donald Rumsfeld defenent el seu pla de guerra. 6’3 x 5cm

Pla americà d’un soldat americà que està observat per un grup de nens de Nasiriya asseguts davant d’una casa 5’2 x 7’3 cm


Dibuix : Notícies : -Northern front : militants gone, caves in North lie abandoned -Bush’s peril : shifting sand and Frickle opinion -Annan faces his “most difficult” moment

Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“EEUU reconoce que Basora sigue bajo la bota del régimen de Sadam”

“Seis niños y una mujer mueren en otro ataque a un barrio pobre de Bagdad”

Cos de la notícia

El Mando Militar central en Doha reconoció hoy que la ciudad meridional iraquí de Basora sigue aún bajo la bota del régimen de Bagdad, y que se libran combates por eliminar la resistencia de las...

El enviado especial de EL PAÍS a Bagdad, Francisco Peregil, ha informado de un nuevo bombardeo con víctimas civiles en un barrio pobre de la capital iraquí. Seis niños y una mujer han muerto. Mientras, la Guardia Republicana frena el avance de la coalición anglo-estadounidense al sur de la capital y se libran duros combates en Nayaf, Nasiriya y Basora.


-Nuevos bombardeos contra posiciones iraquíes en Kurdistán

-La infantería estadounidense choca por primera vez con la Guardia Republicana al sur de Bagdad -Dos soldados británicos dejan el frente para no luchar contra civiles, según su abogado. -El Pentágono se plantea trasladar a Guantánamo a más de 300 paramilitares detenidos en Irak.


-Marines de EEUU lanzan una operación en Chatra para recuperar el cuerpo de un soldado que fue exhibido en público

-Las bolsas europeas arrancan la semana con fuertes pérdidas ante una guerra que se alarga


Els dos primers titulars están relacionats amb la guerra a l’Iraq i ocupen unes ¾ parts de la portada

Els 2 titulars referents al conflicte ocupen la part central de la portada


Gran Pla general d’una gran fumarada sobre Bagdad, després que de l’impacte de dos míssils 6’4 x 5’4 cm


Observacions : No hi ha massa coincidència entre les notícies de les dues portdes on-line, El País destaca la mort d’una dona i sis nens en un atac a un barri de Bagdad i afegeix que dos soldats han abandonat la guerres perquè “no volen lluitar contra civils” mentre que l’Abc no informa d’aquesta notícia (o bé perquè no la coneix o bé perquè ha decidit no publicar-la en els titulars) i prefereix destacar les declaracions dels americans.



Titular principal

“Les Français condamnent la guerre” Els Francesos condemnent la guerra

“Iraqis moving more troops to guard Baghdad from South” Els iraquians mouen més tropes cap al sud per protegir Bagdad

Cos de la notícia

Un sondage Ipsos pour “Le Monde” et TF1 fait état d’une opinion massivement hostiles à la guerre (78%) et très critique envers les Etats-Unis



-Military analisis : Pace of war plan is slowed, not paused -Dow falls more than 100 points on investors’ war fears


Per primer cop des de l’inici de l’estudi Le Monde deixa la notícia en segon pla, ocupant una part poc destacada i sense fotografia.

Primer titular i el més important del dia, les notícies relacionades amb la guerra perden protagonisme en portada respecte a edicions anteriors


Gran pla general : Dos tancs nord-americans davant d’un pont que passa per sobre l’Eufrates, a la ciutat d’Hindiya, on els marines s’han trobat amb força resistència 5’2 x 7’2 cm


Notícia : -Violent combats autour des villes du sud de l’Irak

Notícies : -In the field : Fleeing civilians caught in the middle -Iraqi general says 4,000 volunteered for suicide attacks

Observacions : Le Monde comença a desplaçar la notícia del centre de la portada i informa de la oposició massiva dels francesos a la guerra, The New York Times tampoc hi dedica tantes notícies com en edicions anteriors i continua donant prioritat en els seus titulars dels moviments de les tropes de la coalició i les iraquianes.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Sadam Hussein llama a la guerra santa contra los agresores”

“Los últimos ataques de la coalición causan decenas de víctimas cotra la guerra”

Cos de la notícia

El presidente iraquí, Sadam Hussein llamó hoy a los iraquíes a la yihad (guerra santa) contra la coalición anglo-estadounidense que ataca a su país y prometió a su pueblo la victoria. El...

Un periodista de The Washingon Post que acompaña a las tropas estadounidenses en Irak, ha relatado que los soldados que acribillaron a una familia en un puesto de control desobedecieron órdenes y no dieron el alto antes de disparar. Además, asegura que los muertos fueron diez y no siete, como informaron muertos del mando central. Hoy varias decenas de civiles han muerto en los bombardeos sobre la ciudad de All Hillah...


-Retrato de un suicida rumbo a Bagdad

-Sadam llama a la guerra santa para defender Irak de los “malvados enemigos” -Soldados de EEUU se hacen con el control de dos ciudades clave en el avance hacia Bagdad -Detenidos en Jordania cuatro iraquíes que iban a atentar contra un hotel con periodistas.


-Powell se quiere reunir el jueves con los ministros de Exteriores de la UE


Primera notícia del dia i la única dedicada a la guerra, ocupa la part superior de la pàgina.

Els 2 titulars referents al conflicte són els primers i ocupen la part central de la portada


Pla conjunt : Un iraquià aixecant els braços lamentant-se per la mort de civils iraquians. 5’6 x 4’8 cm

Pla conjunt : Un home plora desconsoladament la mort dels seus fills en una furgoneta bombardejada per la coalició. 6’5 x 6 cm


Peu de foto : -EEUU lamenta la muerte de siete civiles, mujeres y niños iraquíes en un control militar.

Observacions: L’Abc mostra en una posició molt poc destacada la mort de 7 civils iraquians, una notícia que El País ahir va destacar com a titular principal, a més avui ha informat que no van ser 7 les víctimes civils, sinó 10. Sembla que l’Abc no està interessat en mostrar en primer pla les morts de civils iraquians, una notícia que va en contra dels interessos del govern, perquè la opinió pública se li pot girar en contra en veure la mort de persones inocents, El País sempre destaca aquestes informacions



Titular principal

“Victimes civiles de plus en plus nombreuses” Víctimes civils cada cop més nombroses

“Marines said to kill 90 iraqis in fight south of Bagdad” Els marines diuen que han assassinat a 90 iraquians en les lliutes del sud de Bagdad

Cos de la notícia

Les autorités irakiennes ont fait état, mardi, de diazaines de morts et de centaines blessés au sein de la population, notamment à la suite de bombardements.


-White House backs Rumsfeld against critics of war plan -U.S. to stick to checkpoint rules after killing of Civilians


-Washington : House republicans agree on Bush war fund request


Le Monde deixa la notícia en segon pla, ocupant una part menys destacada i sense fotografia.

Els titulars de la guerra són els primers del dia i ocupen més de la meitat de la pàgina


Pla mitjà curt de Mohammed Saeed al-Sahhaf, el ministre d’informació iraquià, llegint un manifest de Sadam Hussein. 3’1 x 5 cm


Dibuix : La població iraquiana dóna la benvinguda als americans que arriben armats i sobre els seus tancs

Notícies : -A call for Jihad -2 U.S. columns are advancing on Baghdad defences.

Observacions : Le Monde és el primer mitjà en bastants dies que deixa els titulars del desenvolupament de la guerra en segon pla, fet que es podria explicar si tenim en compte que pertany a un país que no s’ha posicionat a favor de la guerra ni és el propulsor, com és el cas dels diaris espanyols i nord-americans. Pel que fa a The New York Times, encara que es continua apropant als soldats americans, es distancia una mica del govern de Bush i avui no té cap problema per informar en el titular principal que els seus soldats han matat a 90 iraquians, encara que altres cops, no han confirmat la mort de víctimes civils iraquianes, com en els atacs sobre mercats de Bagdad. Els dibuixos de Le Monde continuen representant irònicament a l’exèrcit americà i deixant clara la seva oposició a la guerra i a la ocupació nord-americana.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Los aliados preparan el asalto a Bagdad tras haber mermado la resisitencia a la Guardia Republicana”

“La coalición asegura que sus tropas están a 45 kilómetros de Bagdad”

Cos de la notícia

El general estadounidense Vicent Brooks aseguró hoy en Doha (Qatar) que los bombardeos aéreos de su Ejército destruyeron la división de Bagdad de la Guardia Republicana, las tropas de élite iraquíes...

Después de un combate encarnizado en Kerbala, a 110 kilómetros al sur de la capital, los aliados afirman que han conseguido cerrar el cerco de la ciudad y prosiguen su avance. El mando militar estadounidense en Qatar y la cadena de televisión Sky News aseguran que las tropas de la coalición están ya a tan sólo 45 kilómetros de Bagdad. Según The Times, Husein ya está preparando la defensa de la capital y la batalla puede comenzar en 48 horas.


-Aznar asegura que las próximas horas serán “cruciales” para el desarrollo de la guerra en Irak

-UNICEF prevé una hambruna en Irak si la guerra se prolonga más de un mes. -Turquía sólo permitirá que las tropas americanas se abastezcan en su territorio


-Mueron otros 21 civiles en el bombardeo de un poblado al norte de Irak, según Al Yazira.


Primera notícia del dia. Ocupa una tercera part de la portada

Els 2 titulars referents al conflicte són els primers i ocupen la part central de la portada


Primer pla curt de la marine americana Lynch durant el seu rescat a Nasiriya, on s’han trobat onze cadàvers no identificats. 5’9 x 4’8 cm

Pla general : Fotografia de les destrosses que tres míssils van provocar en la planta de maternitat d’un hospital de Bagdad. 5’5 x 4’9 cm


Observacions : L’Abc dedica un titular al conflicte, dedicat a l’avanç de les tropes americanes i una fotografia del rescat d’un soldat americà. En canvi, El País hi dedica 2 titulars, un d’ells per ressaltar les víctimes civils i en la seva fotografia mostra un hospital destrossat per les bombes. Queda clar quin diari està més interessat en mostrar les víctimes civils i la situació al país per així condemnar la guerra i quin altre deixa aquestes informaciones en un segon pla per ressaltar-ne d’altres de més interès pels països que dónen suport a la guerra, segurament influenciat en gran part pel la posició davant del conflicte del govern espanyol



Titular principal

“Reprise de la progression américaine vers Bagdad” Represa de progressió americana cap a Bagdad

“American forces drive toward Iraqi capital” Les forces americanes avancen cap a la capital iraquiana.

Cos de la notícia

A l’issue de ce qu’elle qualifie de “plus importantes batailles depuis le début du conflit”, l’armée américaine a progressé vers Bagdad. Selon plusieurs sources, elle ne serait plus qu’à une cinquantaine de kilomètres des fauburgs sud de Bagdad...


-Offensive d’envergure contre la Garde républicaine irakiénne. -Infanterie et marines mènent une offensive sur un front de 150 kilomètres près de la capitale -Saddam Hussein appelle au djihad contre “les agresseurs maudits de Dieu”

-Division of Republican Guard is destroyed, Central Command Says. -Battle for Baghdad begins in area surrounding Iraqi capital


-Cheers and smiles for U.S. troops in a captured city. -Postwar Iraq should be run by Iraqis, Blair says -Cammandos rescue P.O.W. and locate bodies. -Turkey agrees to step up support of U.S. in Iraq


Primera notícia del dia, ocupa la part superior de la pàgina.

Els titulars de la guerra són els primers del dia i gairebé tota la pàgina


Gran pla general : Fotografia d’un camió de les tropes americanes al desert, prop de Kerbala. 6’4 x 5 cm


Dibuix : Un soldat americà gegant i poderós dóna un cop de peu a una porta, que està apunt de caure a sobre d’uns indefensos civils iraquians. Cròniques : -Victimes civils -Ces chanteurs qui osent dire “non” à George W.Bush

Observacions : Un cop més en el seu dibuix en portada Le Monde mostra la seva posició en contra de les accions militars americanes, mentre The New York Times mostra una situació semblant a la de l’Abc, notícies favorables als americans, oblidant les víctimes civils


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Las tropas aliadas se encuentran a las afueras de Bagdad”

“El aeropuerto internacional de Bagdad sigue bajo control del Ejército iraquí”

Cos de la notícia

Las tropas de EEUU están a las afueras de Bagdad, según confirmo hoy el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, quien no precisó si se ha lanzado un ataque contra el aeropuerto de la capital...

Aunque el mando de la coalición ha asegurado esta mañana que un escuadrón del Ejército estadounidense había llegado a las cercanías del aeropuerto Sadam, a unos 20 kilómetros de Bagdad, un grupo de periodistas que ha accedido al lugar ha comprobado que en la zona tan sólo hay soldados iraquíes. El ministro de información de Irak niega la presencia de tropas cerca de Bagdad y asegura que la coalición no ha conseguido controlar ninguna ciudad del país.


-La Feria de Bagdad, símbolo del pasado esplendor de la ciudad, arrasada por los bombardeos.

-Ocho muertos al caer un misil sobre un mercado al sudeste de Bagdad -Al menos siete soldados muertos al ser abatidos un helicóptero y un caza bombardero de EEUU


-Ocho muertos y cinco heridos al caer otro misil en un mercado de Bagdad -Aznar reconoce que al comienzo de la guerra hubo “demasiado optimismo”

-Powell acuerda con los Quince que la ONU protagonice la posguerra en Irak.


Els titulars referents el conflicte ocupen bona part de la portada

Els titulars referents el conflicte ocupen bona part de la portada


Pla conjunt : Dos policies iraquians caminen per una de les terminals de l’aeroport internacional de Bagdad. 5’2 x 4’8 cm


Observacions : Tots dos diaris informen avui de les víctimes civils, cosa que no havia passat en dies anteriors, però es pot observar un fet a destacar : en el cos de la notícia de l’Abc es fa referència a les declaracions del govern americà, demostrant una postura més conservadora que El País, que contrasta la informació del govern americà amb la dels periodistes de la zona, aconseguint avui posar en dubte la proximitat de les tropes dels EEUU a l’aeroport de Bagdad. El País intenta arriar més enllà



Titular principal

“Combats à Bagdad, débats à Bruxelles” Combats a Bagdad, debats a Brussel·les

“U.S. Forces near Baghdad with little fight” Les forces ameicanes a prop de Bagdad amb pocs combats”

Cos de la notícia

Au quinzième jour de la guerre en Irak, de nouveaux bombardements ont eu lieu, jeudi 3 avril, sur Bagdad. L’offensive anglo-américaine progresse vers la capitale irakienne. Les com bats continuent dans le sud du pays. Selon le Centcom, la perte d’un chasseur-bombardier F/A 18, tombé mercredi, pourrait...


-Bagdad “à portée de tir” de l’armée américaine -Pour l’assaut final contre Bagdad, le général Franks a reçu carte blanche.

-Marines race 20 miles this morning to outskirts of Baghdad -U.S. and Europs agree un U.N. role in Iraq, but split on scope. -Battle for Baghdad


-Bush praises troops during visit to marine base -Muslim Cleric urges Iraqis not to resist -Rescue in Iraq and a “big stir” in west Virginia -Is Hussein still alive?Speculation intensifies -Iraqi shadow government cools its heels in Kuwait -On pain of death. Iraqi soldier kept at it -Iraq shows casualties in Hospital



Els titulars de la guerra són els primers del dia i gairebé tota la pàgina


Pla mitjà curt de Colin Powell i Javier Solana parlant a Brussel·les 3’8 x 6 cm

Pla mitjà curt d’un Marine armnat pels carrers de Karbala. 5’3 x 7’2 cm


Observacions : Le Monde ens destaca les reunions que hi ha Brussel·les per la postguerra a l’Iraq, dons és on pot entrar en joc l’ONU de la qual Le Monde està molt pendent


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Las tropas estadounidenses controlan el aeropuerto de Bagdad”

“Irak amenaza a la coalición con un ataque no convencional”

Cos de la notícia

El aeropuerto internacional de Bagdad, ubicado a tan sólo 20 kilómetros de la capital iraquí, fue tomado este viernes por tropas norteamericanas, anunció un portavoz del mando central norteamericano...

Horas después de que las tropas de la coalición se hicieran con el control del aeropuerto Sadam, que han rebautizado como aeropuerto internacional de Bagdad, el régimen iraquí, por boca de su ministro de información, ha advertido al mando aliado de que esta noche lanzará contra sus soldados una “operación no convencional”. “No creo que salgan vivos si no se rinden” ha dicho...


-Irak lanzará una operación “no convencional” para recuperar el aeropuerto -Tres soldados norteamericanos y dos iraquíes mueren en otro ataque suicida en Irak

-Cinco muertos en un nuevo ataque suicida contra un puesto de control al noroeste de Bagdad.


-La Cámara de Representantes excluye a Francia, Alemania, Rusia y Siria de la reconstrucción.


L’únic titular del conflicte és el primer del dia i ocupa la meitat superior de la portada

Els titulars referents el conflicte són els primers i ocupen la part central de la portada


Pla mitjà llarg de Sadam Hussein en un discurs emès per la televisió iraquiana. 5’8 x 4’8 cm

Pla mitjà llarg de Sadam Hussein en un discurs emès per la televisió iraquiana. 5’2 x 4’8 cm


Peu de foto : Sadam Hussein llama a la resistencia en Bagdad, instando a los iraquíesa luchar “con lo que tengan”

Peu de foto : El presidente iraquí llama a la resistencia mientras cientos de iraquíes dejan Bagdad

Observacions : La coincidència pel que fa als titulars és bastant gran, una de les diferències que s’observen és la seva importància en portada, perquè mentre l’Abc està destacant en primer lloc l’avanç de les tropes americanes (com ja és costum), El País hi situa per sobre les amenaces de l’Irak a la coalició



Titular principal

“L’aéroport de Bagdad sous contrôle américain” L’aeroport de Bagdad sota control americà”

“Coalition forces close in on Baghdad” Les forces de la coalició s’acosten a Bagdad”

Cos de la notícia

Au seizième jour de la guerre contre l’Irak, les forces américaines poursuivent leur offensive sur Bagdad. Vendredi 4 avril, elles ont pris le côntrole de l’aéroport international Saddam-Hussein, rebaptisé aéroport international de Bagdad. Plusieurs centaines d’Irakiens..


-Des forces américaines engagées dans la prise de contrôle de l’aéroport de Bagdad. -Objectif stratégique, l’aéroport international Saddam est tombé aux mains de l’armée américaine. -La menace de l’utilisation d’armes chimiques resurgit

-Thousands of Iraqis flee the city -Marines met little resistance from Republican Guard


-A man said to be Hussein appears on Iraqi TV -Freed soldier undergoes several operations in Germany -Car blast kills 5 near Iraqi checkpoint -Iraqis shelling around kurdish village -France, Russia and Germany want role in rebuilding Iraq



Els titulars de la guerra són els primers del dia i gairebé tota la portada


Gran Pla general : Tancs americans prop de l’aeroport de Bagdad.3’8 x 6 cm

Pla general :Tropes americanes esperant-se a les afores de Bagdad. 4’8 x 7’2


Crònique : -Castro et l’Irak Fotografia de Nasiriya després de la lluita on apareix clavada al terra una bandera americana

Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Mil soldados iraquíes mueren en el primer enfrentamiento en Bagdad”

“Los aliados entran en el corazón de Bagdad”

Cos de la notícia

En el decimoséptimo día de la guerra en Irak, las fuerzas norteamericanas ingresaron este sábado en Bagdad, donde un primer enfrentamiento entre sus blindados y unidades iraquíes provocó...

Una avanzadilla de tropas estadounidenses ha realizado una primera incursión de tres horas en ek centro de Bagdad. En una clara demostración de fuerza, dos compañías de la Tercera Divisón de Infantería, apoyadas por 20 tanques y 10 blindados, han roto el perímetro de seguridad y han bordeado el corazón de Bagdad siguiendo el cauce del río Tigris. Después, han retrocedido hasta el aeropuerto...


-EEUU desmienten que las fuerzas iraquíes hayan recuperado el control del aeropuerto. -Los marines matan a siete civiles, tres de ellos niños, en un control de carretera.

-Siete iraquíes mueren tiroteados por “marines” en un control.


-Aznar asegura que el PSOE está “encadenado a los comunistas” y que es un “peligro” para España.


L’únic titular del conflicte és el primer del dia i ocupa la meitat superior de la portada

Els titulars referents el conflicte són els primers del dia i ocupen la part central de la portada


Pla Mitjà llarg d’una dona iraquiana, amb una criatura de pocs mesos als braços, fuig de Bagdad. 5’6 x 4’8 cm

Gran pla general : Imatges d’una llarga cua de tancs nord-americans entrant a Bagdad. 4’5 x 5 cm


Observacions : Bastanta coincidència en relació als titulars del dia, només hi ha una titular més en El País que en l’Abc no hi és, on destaca unes declaracions dures d’Aznar contra el PSOE. Els dos diaris semblen mantenir avui una posició contrària a la guerra



Titular principal

“Les Américains sont entrés a Bagdad” Els americans han entrat a Bagdad

“U.S. tanks make quick strike into Baghdad” Tancs americans fan un primer atac ràpid a Bagdad

Cos de la notícia

Au dix-septième jour de la guerre, l’armée américaine a pénétré, samedi 5 avril, à l’aube, dans la capitale irakienne où de violents combats ont eu lieu pendant plusieurs heures. D’après les Américains, plus de 1000 soldats irakiens auraient perdu la vie..


-Faible mobilisatoin contre la guerre en Irak -Des unités américaines ont pénétré dans Bagdad -Attaqué jusque dans sa capitale, le “raïs” a tenu à faire passer le message de défi : il ne capitule pas.

-Rolling firefight leaves hundreds of Iraqi troops dead, U.S. says


-Barrage of fire, trail of death in the capital -Defiant Iraqis say U.S. advance has been broken -Military analisis : raid aims to confuse iraqis -News analysis : When to say war is won? -A campaign invisible except for the results -Food, too, can be a weapon of the war in Iraq


Primera notícia del dia, ocupa més de la meitat de la portada

Els titulars de la guerra són els primers del dia i ocupen més de la meitat de la portada


Pla general : Tancs de les tropes americanes entrant a Bagdad. 6 x 5cm


Observacions : Coincidència molt gran en el titular principal de Le Monde, The New York Times i El País. Tots els diaris menys The New York Times coincideixen en xifrar la mort de soldats iraquians a 1000, mentre el diari americà la redueix a centenars


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“La infantería estadounidense pelea ya en el centro de Bagdad”

“El periodista de El Mundo Julio A.Parrado muere en un ataque iraquí cerca de Bagdad”

Cos de la notícia

Las tropas de infantería norteamericanas que esta mañana consiguieron penetrar hasta el centro de la capital iraquí, mantenían esta tarde un fuerte cruce de fuego con los combatientes iraquíes...

Julio A.Parrado, enviado especial del diario El Mundo a Irak, ha fallecido junto a otro periodista alemán y dos soldados estadounidenses al ser alcanzados por un misil iraquí en un ataque contra un centro de comunicaciones de la coalición al sur de Bagdad, según ha confirmado el Ministerio de Exeriores...


-Se eleva a 14 el número de civiles muertos, pertenecientes a dos familias, por una bomba en el centro de Bagdad. -Un F-18 americano ataca por error un convoy kurdo y mata a 18 milicianos.

-Siete periodistas españoles muertos en el extranjero desde 1980. -Hallado el cadáver de Alí “El Químico”, según fuentes británicas.


-Costa confirma que España participará en la reconstrucción de Irak -Encuentran muerto en Basora a Alí “ el químico”, primo de Sadam y responsable de la defensa del sur de Irak

-Los ataques en el centro de Bagdad causan nuevas víctimas civiles -El Gobierno reconoce que negoció con EEUU su parte en la reconstrucción de Irak


Els titulars referents al conflicte ocupen pràcticament tota la portada on-line



Primer pla de Julio Anguita Parrado, periodista mort avui al sud d’Irak. 6’3 x 4’8 cm

Primer pla de Julio A.Parrado de 2’5 x 2’5 cm i darrera, un pla general dels efectes d’un míssil al centre de Bagdad de 6’2 x 5’4 cm


Peu de foto : Muere en Irak el periodista español, Julio Anguita Parrado, enviado especial de “El Mundo”

Observacions : L’Abc és limita a informar de la mort del periodista Julio. A. Parrado amb una fotografia i un breu comentaria al peu d’aquesta, mentre que El País també ho destaca en els titulars. Un cop més es pot veure una clara diferència de tendències : per a un diari que està molt a prop del govern de l’estat espanyol no li interessarà destacar massa la mort de periodistes a l’Iraq, ja que sap que se li podria posar més en contra encara la opinió pública, perquè s’estan produint morts d’espanyols inocents en una guerra a la qual governs com el de l’estat espanyol han donat suport i per tant li resulta més interessant destacar els avanços i èxits de la ofensiva



Titular principal

“Démonstration de force dans Bagdad” Demostració de força a Bagdad

“Allies push further into two crucial cities” Els aliats arriben més lluny en dues ciutats importants

Cos de la notícia

Si le Pentagone affirme que la “bataille de Bagdad” n’a pas commencé , les incursions menées, lundi, dans Bagdad, témoignent d’une volonté de transmettre un “message fort” à Saddam Hussein. Les opérations ont notamment visé trois palais présidentiels. Les combats se poursuivaient dans l’après-midi à proximité...


-Pour pénétrer dans la ville, les blindés appliquent la méthode de la “colonne infernale” -L’armée irakienne ne peut plus arrêter la progression de la coalition. -Ali Ismaël, 12 ans, deux bras arrachés : “Pourquoi nous?”

-U.S. Seizes Palace and says it intends to remain in Baghdad


-U.S. Finds drums that may contain chemical arms -Kurdish troops take town of Faida -A sinister past comes to light an Iraqi post -Annan picks Iraq adviser and urges U.N. Role


Primera notícia del dia, ocupa la meitat superior de la pàgina



Pla conjunt : Un noi aprofita la manca de control a Basora per robar, abans que les tropes britàniques arribin al centre de la seva ciutat, Bassora. 5’5 x 7’2 cm


Notícia : -Stocks soar on war optimism

Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Muere José Couso, cámara de Tele 5, al atacar EEUU el hotel Palestina de Bagdad”

“La coalición decidió hae dos días que el hotel de los periodistas era un objetivo militar”

Cos de la notícia

El cámara de Telecinco José Couso, de 37 años y natural de Ferrol, ha fallecido en Bagdad tras ser intervenido quirúrgicamente, informaron a Efe fuentes de la cadena. Couso resultó herido hoy en la...

En una respuesta al Ministerio de Defensa español tras la muerte del cámara José Couso, el mando de la coalición ha asegurado que el hotel Palestina, en el que se alojan la mayoría de los periodistas, fue declarado “objetivo militar” hace 48 horas. El mando aliado asegura que avisó a los periodistas, algo que desmienten los enviados de EL PAÍS


-La coalición informa a Defensa que el hotel era objetivo militar y que había avisado a los periodistas. -Trillo recomienda a los periodistas españoles que abandonen Bagdad. -José Couso deja mujer y dos hijos de corta edad.

-La Federación Internacional de Periodistas exige una investigación que aclare el ataque al hotel. -25 periodistas de Al Yazira y Abu Dhabi TV piden ser rescatados de una zona de fuego cruzado -Luto en Córdoba por la muerte del periodista Julio A.Parrado.


-Se reanudan los bombardeos sobre el sur de Bagdad, mientras blindados de EEUU toman un puente sobre el Tigris. -El Gobierno nombra al secretario de Estado de Defensa, coordinador para la reconstrucción de Irak

-EEUU anuncia la toma de un aeródromo clave en la retaguardia iraquí de Bagdad.


Els titulars referents al conflicte ocupen tota la portada on-line



Gran pla general de l’hotel Palestina després de l’atac dels americans. 4’8 x 5’8 cm

Pla general de l’habitació de l’hotel en la qual a impactat el míssil d’EEUU. 6’2 x 5’4 cm. A sobre, primer pla de José Couso.


Peu de foto : Un video demuestra que el disparo del blindado contra el hotel Palestina no f ue defensivo

Observacions : L’Abc destaca la mort de José Couso al titular, però explica que els EEUU ja havien avisat als periodistes, per tant sembla que ens intenti convencer que la mort de Couso l’haguéssin pogut evitar els periodistes marxant de l’hotel. El País desmenteix el que han dit els EEUU, perquè els seus corresponsals han declarat que ningú els ha avisat, criticant fortament els americans. Un cop més El País es mostra clarament contrari als atacs dels EEUU i de la guerra, mentre que l’Abc, un diari que està molt a prop del govern, manté la seva posició conservadora.



Titular principal

“L’étau américain se resserre sur Bagdad” L’estat americà tornen a apretar a Bagdad

“U.S forces strengthen hold on Iraqi capital” Les forces americanes reforcen el seu poder a la capital iraquiana

Cos de la notícia

Des combats opposent, mardi, l’armée américaine aux forces irakiennes dans Bagdad, notamment aux alentours du principal palais présidentiel. L’aviation américaine a mené, mardi après-midi, un raid contre une position irakienne, à l’extrémité est du pont de la République...


-En Irlande, Tony Blair et George Bush présentent leur “vison” de la paix -Des tirs américains tuent trois journalistes à Bagdad -Deuxième tentative d’attaque aérienne sur le “numéro un” et ses proches

-Two iraqi ministries are afire after U.S. warplanes strike


-Bush sees limited role for U.N. in Iraq -U.S says is it too early to say whether Hussein was hit in Airstrike. -At least 3 journalists die during fighting in Bagdad. -Marines fighting for 2nd airport in Baghdad -British start distributing water in Basra


Primera notícia del dia, ocupa la meitat superior de la pàgina



Pla conjunt : Soldats de la tercera brigada de marines en un sector de l’aeroport militar d’Al-Rachid. 6’3 x 4’8 cm

Pla conjunt : Brigada de marines desplaçant-se cap a la zona est de Bagdad 5’3 x 7’2


Dibuix : Notícia : -Baghdad : Capital has look of a Battlefield

Observacions : Els dos diaris també s’han fet ressò de la mort dels periodistes però de manera molt diferent. Le Monde destaca que els americans han assessinat a tres periodistes, The New York Times també informa de la mort, però no diu què els ha matat


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Los aliados aseguran que el régimen de Sadam ya no controla Bagdad”

“EEUU toma el centro de Bagdad mientras el régimen se desmorona”

Cos de la notícia

El régimen de Sadam Husein ha perdido el control de Bagdad aunque las operaciones militares no han terminado, según indicó el general estadounidense Vincent Brooks, portavoz del Comando Central de las fuerzas aliadas en Doha. Centenares de iraquíes...

El régimen de Bagdad se desmorona. La temida batalla por el control de la capital no está siendo la esperada y las tropas estadounidenses y británicas han entrado en la capital en una especie de paseo militar, con tan sólo esporádicos focos de resistencia. Las imágenes de todas las cadenas...


-Bush se muestra complacido por los éxitos en Irak pero insta a la máxima cautela” -El caos reina en Bagdad ante el avance EEUU y la aparente caída del régimen iraquí -Blair : “no es una sorpresa que no se hayan encontrado todavía armas ilegales en Bagdad, pero esas armas existen”

-Las fuerzas kurdas y estadounidenses se encuentran a 18 kilómetros de Mosul


-Una cincuentena de periodistas, reporteros gráficos y camaras de televisión plantan por primera vez a Aznar -Al menos 20 niños palestinos heridos tras una explosión en una escuela de Jenin

-Cruz Roja suspende actividades en Bagdad ante la peligrosa situación de la ciudad -Los periodistas plantan a Aznar en el Congreso y el Senado por las muertes de Parrado y Couso


Els titulars referents al conflicte ocupen gairebé tota la portada



Pla mitjà llarg de l’estàtua de Sadam Hussein amb una bandera americana a la cara col·locada pels soldats americans. 5’8 x 4’8 cm

Pla general : l’ estàtua de Husein està sent derrocada a Bagdad 6 x 5’4 cm Pla de detall : Cámara al terra deixada pels periodistes que s’han queixat davant d’Aznar. 4 x 4 cm


Observacions : L’Abc informa en una notícia relacionada amb el titular de les declaracions de Blair defensant l’existència d’armes de destrucció massiva a l’Iraq, aquest diari s’està fent ressò de les declaracions de Blair i Bush, “socis d’Aznar”, molt més que El País, que avui, per exemple, dóna més importància a la suspensió d’activitats de la Creu Roja a les ciutats que d’aquest tipus de declaracions.



Titular principal

“Le régime perd le contrôle de Bagdad” El règim perd el control de Bagdad

“Celebrations and looting in Iraqi capital as U.S. control grows and resistance fades” Celebracions i pillatges a la capital iraquiana mentre el control dels marines creix i la resistència va desapareixent

Cos de la notícia

Les forces américaines, acclamées, sont parvenues au centre de Bagdad, sur la place Ferdaous, devant l’hôtel Palestine. Elles affirment tenir la partie est de la capitale...


-La situation humanitaire se dégrade rapidement -Vives protestations après les tirs qui ont tué trois journalistes à Bagdad. -“La force avant la manoeuvre”, questions sur le comportement des troupes.

-Residents blare horns, dance and empty government offices


-Bagdad : les Irakiens abandonnent le combat -Bassora:chaos, pillages et pénurie -Nord : Résistance irakienne -Justice : Un procès Nuremberg à l’irakienne? -ONU : un rôle vital, sélon MM.Blair et Bush -Entretien: “Confier Irak aux irakiens” -Le monde arabe est fatigué -L’Australie, soutien des Etats-Unis

-“Today the regime is in disarray”, U.S: military says -White House says U.S.-Led forces still face danger -Cheney calls U.S. military campaig “extraordinary” -U.S. Targets Hussein’s hometown


Les informacions referents a l’Iraq ocupen tota la pàgina

Els titulars de la guerra són els primers del dia i ocupen tota la portada


Pla conjunt : Iraquians cridant, colpejant i enfilant-se sobre l’estàtua de Hussein. 6 x 12’3 cm

Pla conjunt : Marines americans caminant al costat d’un nen iraquià que els ha rebut amb alegria. 5’4 x 7’2


Espai multimèdia amb informacions sobre el desplagament i armes de l’exèrcit americà, la cronologia de l’ofensiva, etc

Notícia : -France and Britain urge push for mideast peace

Observacions : The New York Times destaca la victòria a Bagdad, i recull les declaracions que destaquen l’èxit de les operacions, Le Monde ja es preocupa per la situació humanitària.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Mueren dos soldados norteamericanos en Bagdad, uno en un atentado suicida y otro en combates junto al Tigris”

“Un marine muerto y varios heridos en un ataque suicida en Bagdad”

Cos de la notícia

Un soldado estadounidense murió y tres resultaron heridos graves en un atentado suicida que se produjo esta noche en Bagdad, el primero que se produce en la capital, según pudo constatar el...

La guerra de Irak parece tocar a su fin con la entrada de las tropas de la coalición hasta el corazón de Bagdad, pero sigue ofreciendo imágenes terribles. Un atentado suicida ha matado a un marine y ha herido...


-Más de 20 mujeres han quedado embarazadas en plena campaña de Irak y han sido reenviadas a EEUU. -EEUU ataca posiciones iraquíes en Al Qaim, desde donde Irak puede disparar misiles contra Arabia Saudí y Jordania -El embajador de Irak ante la ONU reconoce que “se ha terminado el juego”

-EEUU refuerza las fronteras de Irak con Síria para impedir la huida de Sadam


-Decenas de cadáveres yacen en las calles del barrio de Al Dora, en Bagdad -Un hospital de Bagdad asaltado por saqueadores, sin que los soldados de EEUU intervinieran -Continúan los combates entre marines y leales a Sadam en Bagdad que vive saqueos masivos

-Los kurdos entran sin resistencia en Kirkuk apoyados por EEUU


Els titulars referents al conflicte ocupen tota la portada

Els titulars referents al conflicte ocupen bona part de la portada


Pla conjunt :Un home situat a l’alçada del cap de l’estàtua de Sadam, colpejant-lo amb un martell. 6 x 4’8 cm

Primeríssim primer pla : Un grup de civils iraquians es barallen per una ampolla d’aigua potable al centre de Bagdad. 5’4 x 5’4 cm


Notícia : -Miles de kurdos se dirigen hacia Kirkuk para recuperar sus bienes confiscados por Sadam Husein

Notícia : -La cruz roja sigue fuera de Bagdad -Hallados decenas de cadáveres en un barrio del sur de la capital

Observacions : Hi ha una petita contradicció quan es parla de les morts dels soldats americans, a l’Abc es destaca que han estat 2 i a El País es diu que hi ha hagut una mort, sembla que les xifres de morts creixin quan es parla de soldats americans en l’Abc i decreixin en El País, a la inversa del què passa amb les morts de civils iraquians. També hi ha una gran diferència pel que fa a la fotografia, en la seva, l’Abc destaca l’enderrocament de Sadam, però El País destaca les males condicions de vida a les ciutats, on hi ha una gran manca d’aigua potable. Un sembla voler destacar la victòria americana i l’altre les conseqüències negatives d’aquesta victòria.



Titular principal

“Prise de Kirkouk, ville stratégique du Nord” Presa de Kirkuk, ciutat estratègica del nord

“Kurdish fighters take control of Kirkuk” Els guerrers kurds controlen Kirkuk

Cos de la notícia

Après la chute de la ville pétrolière de Kirkouk passée sous le contrôle des forces américano-kurdes sans combat, jeudi matin, les affrontements se poursuivent sur les front nord, où peshmergas at Américains progressent vers Mossul. Après trois semaines de guerre, le régime irakien s’est effondré mercredi à Bagdad...


-9 avril 2003, le jour où le lieutenant colonel Brian P.Mc Coy et ses marines ont pris Bagdad -“Devant les chars, nous avons pleuré” : Ali Faleh et sa famille racontent leur humiliation -Le Kurdistan en liesse fête la venue du “plus beau jour du monde”

-As focus shifts to Norhern Iraq, U.S. says Baghdad “still ugly” -Army seeks to demonstrate that troops are “liberators”


-Suicide bomber in Baghdad injures Marines -Far from the cheering crowds, Marines in “Standby Mode” -Crowd kills two islamic clerics in Irak -Leading exile figure draws mixed reviews -American forces adapted to friend and Foe


Les informacions referents a l’Irak ocupen més de la meitat de la portada on-line

Els titulars de la guerra són els primers del dia i ocupen gairebé tota la portada


Pla mitjà llarg : Una dona kurda armada celebra l’entrada a Kirkuk, sortint per la finestra d’un cotxe

Pla conjunt : Civils iraquians agafant i carregant coses a Kirkuk 5’4 x 7’2 cm


Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“España no descarta que los militares enviados en misión de apoyo humanitario se dediquen a garantizar el orden”

“EEUU y Cruz Roja llegan a un acuerdo para acabar con el caos en Bagdad”

Cos de la notícia

El gobierno no descarta que los militares enviados en misión de apoyo humanitario se dediquen a garantizar el orden, según dio hoy a entender el vicepresidente primero del...

Las ciudades de Kirkuk y Mosul han caído en las últimas horas y las fuerzas especiales de EEUU han entrado en ellas según ha informado el mando aliado. Les acompañan milicianos kurdos, a los que se les ha ordenado ceder el control a los estadounidenses para tranquilizar a Turquía. Entretanto, el caos y los saqueos se han apoderado de ambas ciudades,...


-El Pentágono empieza a formar la autoridad interina dentro de Irak para frenar el caos. -Estados Unidos confirma la caída de Kirkuk y Mosul, principales ciudades del norte iraquí. -La avalancha de iraquíes obligó a aplazar el reparto de la ayuda española en Um Qsar.

-EEUU elabora una lista con 55 líderes iraquíes a los que quiere “muertos o capturados”


-Los marines acribillan en Bagdad a un comerciante que defendía su almacén de los saqueadores.

-Rusia, Alemania y Francia analizan la reconstrucción de Irak en San Petersburgo


Els dos primers titulars de la portada són els del conflicte i ocupen ¾ parts de la pàgina

Els titulars referents al conflicte ocupen la part central de la portada.


Pla conjunt dels pillatges que hi ha Mosul, un nen s’està emportant una cadira, com està fent molta part de la població enmig del descontrol. 5’2 x 5cm


Notícies relacionades : -El ex jefe del servicio secreto iraquí cree que Sadam Husein ha muerto.

Notícies relacionades: -España se plantea participar en la autoridad interina de EEUU en Irak -El concurso para reconstruir Irak se hizo un mes antes de la guerra.

Observacions : Avui El País denuncia en una de les seves notícies que el concurs per la resconstrucció de l’Irak es va fer un mes abans de l’inici de la guerra. Aquesta notícia demostra un cop més la crítica que està fent el diari a la guerra, quin sentit han tingut les manifestacions contra la guerra o la oposició de la ONU si alguns paisos ja havien pactat un mes abans la reconstrucció, assegurant així el conflicte?. L’Abc no publica aquesta informació ni tampoc la reunió de tres països que es van oposar fortament al conflicte a Sant Petersburg



Titular principal

“Paris, Berlin et Moscou en quête d’une stratégie” Paris, Berlín i Moscou en busca d’una estratègia

“Mosul falls, Leaving Tikrit as last holdout” Mosul cau, deixant a Tikrit com a l’única ciutat que es resisteix

Cos de la notícia

Vladimir Poutine, Jacques Chirac et Gerhard Schröder, qui ont été à la tête du front de refus à une intervention militaire américa-britannique en Irak sans l’aval explicite de l’ONU, sont réunis en ce moment à Saint Pétesbourg, pour se concerter sur l’attitude à adopter face à Washington...


-Situation confuse dans le nord de l’Irak -Devant des soldats américains indifférents, Bagdad est livrée aux pillages et a l’anarchie -George Bush promet de rétablir “la loi et l’ordre dans le pays”

-Looting spreads throughout Mosul and other iraqi cities -Opposition unable to mount conventional attacks, U.S. says


-U.S. issues list of must wanted iraqi leaders -Some iraqis try to stop looters in Baghdad -Red crosse urges U.S: to secure Baghdad’s hospitals


Les informacions referents a l’Irak ocupen la part superior de la portada.



Pla americà de Chirac i Putin donant-se la mà i somrient. Tots dos estan d’acord que l’ONU ha de tenir un paper prioritari en la post-guerra. 6’3 x 5cm

Pla conjunt d’un carrer de Baghdad amb tres iraquians, un d’ells armats, la ciutat és un caos i els pillatges augmenten. 5’1 x 7’2 cm


Dibuix : Un soldat americà assentat mentre els iraquians es dediquen al pillatge, al darrera una fotografia posiblement de Husein, tapada per una bandera americana

Les fotografies de la part inferior de la portada mostren dues realitats a Bagdad, en una es poden veure les celebracions al nord, en una altra, una nena ferida amb el cap envenat

Observacions : Le Monde destaca avui la reunió de tres països, entre ells França, que es van oposar al conflicte, com també ha fet El País , doncs són dos diaris que estan demostrant una oposició clara al conflicte, el diari francés critica les accions dels soldats americans a l’Iraq en la seva vinyeta. The New York Times passa per alt la reunió de Sant Petersburg en portada, com ha fet l’Abc també, potser perquè a un diari americà li interessa més mostrar la situació a l’Iraq que les opinions de tres països que s’han oposat a les accions dels EEUU


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Los tiroteos en Mosul causan decenas de muertos y heridos”

“La violencia se adueña de Mosul tras la llegada de las fuerzas de la coalición”

Cos de la notícia

Los tiroteos en las calles de Mosul, donde la población está aterrorizada después de los saqueos ocurridos el viernes, causaron hoy varias docenas de muertos y heridos.

Poco después de que miles de soldados iraquíes de rindieran en Mosul, la principal urbe del norte de Irak, los saqueos dejaron paso a intensos tiroteos entre milicianos kurdos e iraquíes de origen árabe que ya han causado decenas de muertos y heridos...


-Estados Unidos intercepta conversaciones de militares iraquíes que habían sobre la muerte de Sadam Husein. -Varios policías iraquíes ofrecen sus servicios a las tropas de EEUU para mantener el orden en Bagdad.

-Un asesor científico de Sadam se entrega a las tropas de EEUU -EEUU prohíbe a sus soldados exhibir su bandera.


-Se entrega en Bagdad uno de los consejeros de Sadam Husein, incluido en la lista del Centcom -Los restos mortales de José Couso llegan a la Base Aérea de Getafe esta noche.

-Aznar : “No cantamos victoria, hemos hecho lo que teníamos que hacer” -Miles de persones recuerdan en la calle a los periodistas españoles muertos en Irak


Els tres primers titulars de la portada es refereixen al conflicte, de manera que ocupen una bona part de la portada on-line

El titular principal i tots els altres referents a la guerra ocupen tota la portada d’avui


Pla mitjà llarg d’Aznar somrient i donant la mà a un senyor, al peu de pàgina es destaca que vol recuperar la concordia amb Zapatero. 5’8 x 4’8 cm

Pla conjunt : Un iraquià intenta despenjar una valuosa làmpada d’un dels palaus de Hussein. 5’5 x 5cm Gran pla general d’una centena de persones estirades a una platja de Málaga, formant la frase “No a la guerra”. 4 x 4 cm


Frase d’Aznar : “Una cosa es tener pancartas y otra cosa es tener proyectos”

Observacions : L’Abc destaca en un dels seus titulars i en algunes de les notícies relacionades, informacions que poden beneficiar al govern d’Aznar, ja que destaquen l’èxit d’algunes de les operacions de l’exèrcit americà, com l’entrega d’un dels consellers de Sadam, etc, recordem que el govern d’Aznar ha estat un dels aliats dels EEUU i els hi convé demostrar que la guerra té algun sentit. El País no destaca aquestes notícies, ben al contrari, informa de la violència que hi ha a algunes ciutats després de l’arribada de les tropes de la coalició i continua mostrant els actes de rebuig a la guerra, així demostra la seva distància del govern del Partit Popular, al qual de ben segur no li interessen que aquestes manifestacions tinguin massa ressò.



Titular principal

“Américains et Irakiens face à face” Americans i iraquians cara a cara.

“Baghdad on edge after a firefight and new looting” Bagdad impacient després de lluites i de nous pillatges

Cos de la notícia

Les forces américaines et britanniques s’efforçaient, samedi, de ramener l’ordre dans les grandes villes irakiennes en proie à l’anarchie et aux pillages, qui n’épargnent pas plus les hôpitaux que les écoles, les ministères ou les magasins. Parallèlement, les antiguerre ont à nouveau ..


-Dominique de Villepin expose le projet de la France pour l’Irak et le cnflit israélo-arabe. -Le musée archéologique de Bagdad a été pillé -Les américains de mettre fin aux pillages dans les villes.

-Pillagers strip Iraqi museum of it’s treasure


-Doubt and death on drive to Baghdad -Across the U.S., elation wrestles with anxiety -At a tea shop in Cairo, disbelief at war reports -In the heart of France, anti-U.S. mood softens


El titular principal ocupa la part superior de la portada, encara que a la part inferior hi apareixen altres informacions.



Pla mitjà llarg d’un soldat americà armat intentant restablir l’ordre envoltat de civils iraquians. 6’3 x 5 cm

Pla mitjà curt : Tropes americanes intentant controlar la població iraquiana. 4’6 x 7’2 cm


Dibuix : Un soldat amb la cara tapada per la bandera americana, tiba amb una corda l’estàtua de Sadam per tirar-la al terra Cròniques: -Après la guerre,la récession mondiale n’aura pas lieu -Madonna antiguerre, “en dehors du rêve américain”

Observacions : Le Monde continua mirant amb ironia les accions de les tropes americanes a Bagdad, mentre The New York Times continua molt pendent de les seves tropes.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Hallan con vida a siete prisioneros de guerra estadounidenses cerca de Tikrit”

“Las fuerzas de EEUU entran con fuerza en Tikrit, el último feudo de Sadam”

Cos de la notícia

Siete soldados estadounidenses, prisioneros de guerra o desaparecidos en la acción, fueron encontrados hoy con vida en Irak, confirmó en Washington el Departamento de Estado norteamericano. Un..

Ayudados por la población y sin hallar resistencia, según ha declarado el general Tommy Franks, las tropas de EEUU han penetrado a primera hora de la tarde en Tikrit, a 150 kilómetros al norte de Bagdad. El feudo de Sadam, castigado por las tropas estadounidenses desde hace varios días, es la última ciudad de importancia que permanecía en manos del régimen de Sadam. Los soldados han completado así la conquista de Irak, ya que...


-Las fuerzas estadounidenses, que ya estarían en las afueras de Tikrit, encuentran poca resistencia, según Rumsfeld. -Estados Unidos afirma haber encontrado olivas de artílleria con agentes químicos en Irak.

-La televisión kurda asegura que tropas de la coalición han detenido a un hermanastro de Sadam


-Un hermanastro de Sadam, capturado por las fuerzas de la coalición -Rumsfeld acusa nuevamente a Síria de proteger a funcionarios del régimern iraquí.

-Bush : “Creemos que hay armas químicas en Síria” -Familiares, amigos y compañeros de profesión dan el último adiós al cámara José Couso.


Els tres primers titulars de la portada es refereixen al conflicte, ocupen bona part de la portada

El titular principal i tots els altres referents a la guerra ocupen tota la portada d’avui


Pla conjunt : un marine fa estirar al terra a un iraquià sospitós d’haver comès un robatori, mentre un altre marine l’apunta amb la pistola.


Altres subtitulars : -La embajada de Irak en Madrid escondía un arsenal de armas y munición.

Altres subtitulars : -Manifestaciones contra la guerra en Irak

Observacions : L’Abc dedica el seu titular als presoners de guerra americans que s’han trobat amb vida a Tikrit, una notícia que El País deixa en segon pla, seguint amb la línia dels diaris: mentre l’Abc sempre informa de les morts de soldats americans, El País acostuma a destacar més les morts del poble iraquià, així el primer diari s’acostuma a acostar més al govern americà que el segon. El País utilitza un vocabulari que fa evident la seva posició contra la ocupació, utilitzant expressions com : “han completado la conquista”.



Titular principal

“Washington accentue la pression sur la Syrie” “Washington accentua la seva pressió sobre Síria”

“Prioners rescued as U.S. moves into Tikrit” “Presoners rescatats mentre les tropes americanes es mouen cap a Tikrit”

Cos de la notícia

Des hauts responsables américains se succèdent pour lancer des advertissements à Damas qu’ils accusent tour à tour s’abriter des responsables du régime irakien déchu, de faciliter leur départ, d’avoir furni du matériel militaire à Bagdad, de stocker sur son territoire des armes de destruction massive irakiennes...


-Les forces anglo-américaines face aux troubles civils -Les opposants à la guerre manifestent pour la fin de “l’occupation” en Irak -Dominique de Villepin expose le projet de la France pour l’Irak et le conflit israéloarabe

-Marines find 7 G.I.’s who where captures by iraqis


-Marines meet little resistance in Push to last Holdout -“No question” some senior Iraqis fled to Siria, Rumsfeld says -U.S. attaks on holdouts dealt iraqis final blow.


El titular principal ocupa la part superior de la portada, encara que a la part inferior hi apareixen altres informacions.

Els titulars de la guerra són els primers del dia i ocupen bona part de la portada


Pla mitjà curt de Donald Rumsfeld durant el seu discurs de pressió sobre Síria. 6’3 x 5 cm

Pla conjunt de tres dels soldats americans rescatats avui. 5’2 x 7’2 cm


Manté el mateix dibuix i les mateixes cròniques que el dia anterior.

-Interactive feature:drive to Baghdad -A tyrant is gone, who feels safe?

Observacions : El titular de The New York Times d’avui coincideix amb el titular de l’Abc, la relació es pot explicar si tenim en compte que The New York Times pertany al país propulsor de la guerra, i l’Abc està a prop del govern espanyol que ha donat suport als Estats Units. Per altra banda en un dels apartats de The New York Times sembla que es llegeix una situació que Le Monde denunciava en algunes de les seves vinyetes, que els americans es prenien la guerra com una pel·licula, es pot observar en un apartat anomenat Interactive Feature


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Tropas de EEUU toman el centro de Tikrit, ciudad natal de Sadam Husein”

“La guerra se acerca a su fin con la toma de Tikrit, el feudo de Sadam”

Cos de la notícia

Los marines estadounidenses respaldados por helicópteros Apache, tomaron hoy el centro de Tikrit, ciudad natal de Sadam Husein y último bastión del depuesto régimen de Irak, después de una leve...

Los tanques estadounidenses controlan desde esta mañana el centro de Tikrit, ciudad natal de Sadam y último bastión de su régimen. Aunque todavía se escuchan combates, la resistencia ha sido escasa. Con la entrada en el feudo de Sadam, los soldados han completado la ocupación de Irak


-Franks afirma que el régimen de Sadam no controla ya ninguna ciudad -Los saqueos convierten el museo de Arte Moderno de Bagdad en un basurero

-Los siete prisioneros de EEUU rescatados llegan a Kuwait -Washington confirma la detención de un hermanastro de Sadam


-El ministro de Exteriores iraquí Naji Sabri se encuentra en un lugar seguro, según Haider. -Los iraquíes comienzan el control de Bagdad bajo la supervisión de EEUU. -Straw insiste que Síria no es el próximo objetivo militar

-Londres se desmarca de las acusaciones de Bush y afirma que “Síria no es la próxima”



Els titulars referents al conflicte ocupen ¾ parts de la portada.


Pla general : Dos marines americans dreta al palau de Sadam Husein a Tikrit. 6’3 x 4’8 cm

Pla conjunt : Soldats nord-americans utilitzant la força per intentar frenar la onada de pillatges a Bagdad. 5 x 6’3 cm


Observacions : Tots dos diaris recullen que Anglaterra ha afirmat que Síria no és el pròxim objectiu militar, l’Abc es limita a dir això, però El País posa ènfasi en el fet que Londres es distància (se desmarca) de Bush. Sembla voler donar a entendre que Bush s’està quedant sol



Titular principal

“L’opposition irakienne face à l’après-Saddam” “L’oposició iraquiana cara a cara amb la post-guerra”

“U.S. sharply scolds Syria and threatens sanctious” “EEUU escridassa durament a Síria i amenaça amb sancions”

Cos de la notícia

Les Etats-Unis organisent mardi à Nassiriya, dans le sud de l’Irak, une première rencontre entre anciens opposants a Saddam Hussein. Elles est destinée à faire émerger, “sous quelques semaines”, une nouvelle autorité civile. Mais les signes de profondes divisions entre les participants sont déjà patents. Ahmed Chalabi...

The U.S. suspects that Syria is developing chemical weapons and harboring fugitives from the regime of Saddam Hussein


-Près de Nassiriya, le camp des “forces irakiennes libres” -Le cadre juridique de l’occupation américaine reste à définir. -Reconstruction de l’Irak : officiellement, les pays du G7 sont à l’unisson.

-Marines capture center of Tikrit -Joint patrols begin in Baghdad -For those who question the war, complications amid loss



El titular principal ocupa la part superior de la portada.

Els titulars de la guerra són els primers del dia i ocupen bona part de la portada


Pla mitjà curt del futur administrador provisional de l’Iraq, el general americà Garner. 6’3 x 5 cm

Pla conjunt : Un home iraquià robant una televisió del palau presidencial de Tikrit, que els americans han ocupat avui. 5’8 x 4’8 cm


Dibuix : Un soldat americà, amb un mapa a la mà i enmig d’un Bagdad destrossat, organitza un grup de civils iraquians amb les bosses a la mà

Observacions : Le Monde deixa avui en segon pla la situació a les ciutats per informar del govern de la postguerra, que es preveu complicat, ja que de moment els opositors a Saddam estan dividits i per ara l’Iraq continua sent un caos.

The New York Times destaca les amenaces del seu país a Síria, però avui mostra en els seus titulars la part de la societat americana que està patint les consequències de la guerra, moltes famíles han perdut algun soldat a Iraq i moltes d’aquestes estaven en contra de la guerra, el que suposa un doble cop, en titulars com aquest sembla que el The New York Times se situi en contra d’aquesta guerra


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“EEUU pide a España juristas y expertos en el suministro de agua, electricidad y gestión de grandes ciudades”

“Un documento de 13 puntos sienta las bases del futuro gobierno de Irak”

Cos de la notícia

El secretario de Estado de Defensa, Fernando Díez Moreno, explicó hoy cómo estará estructurado el gobierno transitorio de Irak hasta que se pueda instalar uno iraquí y las peticiones de ayuda que...

Democracia, ley, sistema federal, fin del partido único... son algunos de los acuerdos alcanzados por la oposición iraquí en la reunión que ha mantenido en Nasiriya bajo el auspicio de EEUU. Al encuentro no ha asistido el principal partido chií, contrario a que Washington participe en la transición


-La oposición iraquí se reune en Nasiriya para discutir el futuro de Irak -EEUU retira sus tropas de Turquía ante la inminecia del final de la guerra en Irak -Aznar asegura que Síria no es objetivo militar

-Al menos 10 muertos durante una revuelta contra el nuevo gobernador árabe de Mosul -La UNESCO exige la protección de los museos de Irak para salvar “veinte siglos de historia”


-La mayoría de estadounidenses considera un éxito la guerra y da su apoyo a George Bush

-Aznar niega que Bush tenga planes contra Síria


Els titulars referents al conflicte ocupen la part superior-esquerra de la portada

Els titulars referents al conflicte ocupen ¾ parts de la portada.


Pla conjunt on apareix Aznar dret amb dos soldats a la dreta 5’9 x 4’8 cm

Pla general de la reunió de Nassiriya celebrada dins d’una carpa. 5’4 x 5’4 cm


Enquesta : Las amenazas de EEUU a Síria ¿acabarán con un nuevo ataque?

Observacions : No gaire coincidència en els titulars. L’Abc hi destaca el suport del poble americà a Bush després de la guerra, però en canvi, perquè passava per alt en portada moltes manifestacions contra la guerra? Sembla evident que l’Abc sent un diari conservador tendirà a publicar notícies favorables al govern i aquesta ho és, perquè el govern d’Aznar va donar suport al govern de Bush i aquesta és una bona notícia pels americans; en canvi, no destacava gaire sovint les manifestacions contra la guerra ja que aquestes posaven de manifest que una part de la opinió pública estava en contra de la posició del govern. La posició de El País, en canvi, és la contrària, avui no apareix la notícia del suport dels americans a Bush, però si que sempre ha destacat en portada les manifestacions contra la guerra.



Titular principal

“L’opposition prône un Irak fédéral” “L’oposició proposa un Iraq federal”

“U.S.-Led talks in Iraq end with pledge to meet again in 10 days” “Els líders americans conversen a l’Iraq amb la promesa de retrobar-s’hi en 10 dies”

Cos de la notícia

Les Etats-Unis ont réuni mardi à Our près de Nassiriya des groupes de l’opposition irakienne pour tenter d’esquisser l’Irak de l’àpres-Saddam Hussein. La rencontre a été vivement contestée par les habitants de cette ville à dominante chiite. Les délégués de l’opposition on affirmé que le nouveau système de gouvernement irakien devra être “un sistème fédéral démocratique”..

At talks on the future of Iraq that brought together often-quarrelsome Iraqi factions, the U.S. pledged not to rule the country


-Supposé homme fort de son pays, le président Al-Assad est menacé -Londres s’applique à se démarquer des positions américaines -Paris se dit convaincu que l’ONU reviendra dans le jeu

-Hoping to seize moment, Bush pushes Tax Cut Plan



El titular principal és el primer del dia i ocupa la part superior de la portada.

Els titulars del conflicte, tot hi ser els primers del dia perden importància i avui només ocupen ¼ part de la pàgina


Pla conjunt on apareuxen Zalmay Khalilzad i soldats americans caminant a l’aeroport. 6’3 x 5 cm

Pla mitjà curt : Un soldat americà s’abraça amb la seva dona en el moment de la seva arribada de l’Iraq. 4’3 x 4’8 cm


International : -Pentagon asserts the main fighting is finished in Baghdad

Observacions : Avui el titular principal de Le Monde coincideix bastant amb el que ha publicat El País , de tota manera, tots dos diaris han mantingut una visió molt critica del conflicte, demostrant que hi estaven en contra The New York Times destaca en la seva fotografia l’arribada d’alguns soldats americans al seu país, una cosa que feia dies que reclamava, ja que en algunes portades es destacava el patiment de les famílies que tenien soldats a la zona del conflicte


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Alemania, Reino Unido, Francia y España acuerdan la participación de la UE en la posguerra de Irak”

“La UE pide un “papel central” de la ONU en la reconstrucción de Irak”

Cos de la notícia

Alemania, Reino Unido, Francia y España, los cuatro miembros del Consejo de Seguridad..

Reino Unido, Francia, Alemania y España han pactado en Atenas un texto en el que perfilan el papel que tendrán la propia Unión Europea y la ONU en la posguerra iraquí. El documento ha sido firmado esta tarde por los Quince y por los diez nuevos miembros de la UE.


-EEUU afirma que la detención del palestino Abú Abbas en Bagdad demuestra que el régimen iraquí apoya el terrorismo -Las fuerzas estadounidenses admiten haber disparado contra los manifestantes en Mosul y matado al menos a siete -Detenido en Bagdad Abu Abbas, uno de los terreristas palestinos más buscados

-Síria propone que Oriente Próximo sea una zona libre de armas de destrucción masiva -Al menos cuatro muertos en un nuevo tiroteo en Mosul


-La Autoridad Palestina afirma que la detención de Abu Abbas es ilegal y exige su libertad


El titular referent al conflicte és el tercer en importància del dia i ocupa la part inferior de la portada on-line

És el segon titular del dia, però tot i així ocupa una posició molt més destacada que en l’ABC, ocupant més de la meitat inferior de la portada.


Pla conjunt : Càrrega de la policia contra els manifestants en unes protestes contra la guerra. 5’8 x 5’4 cm


Peu de foto : Cinco heridos y 106 detenidos en las protestas contra la guerra

Observacions : El País dedica molt més espai al conflicte en la part destacada de la portada que l’Abc, pel que sembla que el conflicte va perdent interés. Un dia més El País informa de les manifestacions contra la guerra amb una fotografia d’una càrrega de la policia, que un dia més i com acostuma a passar sovint, l’Abc passa per alt.



Titular principal

“La reconstruction s’esquisse” “La reconstrucció s’esbossa”

“Terrorism threat level drops from orange to yellow” “El nivell d’amenaça terrorista disminueix del taronja al groc”

Cos de la notícia

Alors que la fin de la guerre n’est pas encore annoncée, l’Irak commence timidement à se réorganiser dans les domaines de la vie politique et sociale

Reasons cited for the drop include the military progress in Iraq and assessments that “chatter” in terrorism circles has subsided


-U.S. puts iraqi death toll at 7 in Mosul clashes



El titular ocupa en segon pla, és un dels tres titulars destacats després del primer del dia, a l’alçada de la meitat de la pàgina

Les notícies del conflicte són la tercera i quarta del dia, perdent clarament importància en portada.



International : -White House : Bush says regime in Iraq is no more; Siria is penalized

Observacions : Cal destacar la pèrdua de importància del conflicte en les portades on-line d’avui. Tant Le Monde com el The New York Times l’han deixat en segon pla, per informar de la pneumonia asiàtica que s’està produint en aquests moments. El País és l’únic diari que li continua donant molta importància, en relació amb els altres. Sembla que el conflicte comença a perdre progressivament l’interès mediàtic


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Capturado Barzam Ibrahin, hermanastro y asesor de Sadam”

“Los Quince mantienen sus diferencias sobre el papel de la ONU en Irak”

Cos de la notícia

Unidades de las fuerzas de operaciones especiales del ejército de EEUU detuvieron hoy a Barzan Ibrahim Hasan Al Tikriti, hermanastro de Sadam Husein, informó el Mando Central Aliado. A primeras horas...

La declaración consensuada por los miembros de la UE sobre el futuro de Irak, no ha logrado unificar las posturas de los países firmantes, en especial, las del Reino Unido, Alemania, Francia y España. El presidente de turno de la UE y primer ministro griego, Costas Simitis, ha reconocido que persisten las diferencias entre los Quince sobre la crisis en Irak y que la ONU no puede desempeñar de forma immediata un papel en la posguerra.


-Annan suprime de su discurso en Atenas un párrafo en el que rechazaba “un papel subalterno” para la ONU en Irak -El nuevo “gobernador” de Bagdad promete a los iraquíes un gobierno elegido

-La UE abrirá un “puente aéreo” para traer heridos iraquíes a hospitales europeos


-Dimite el asesor cultural de Bush, mientras la Unesco crea un fondo para recuperar el patrimonio cultural iraquí

-El ejército estadounidense detiene a Barzan Al Tikriti, hermanastro de Sadam Husein -El principal asesor cultural de Bush dimite por la “destrucción sin sentido” del Museo de Bagdad


Els dos titulars referent al conflicte ocupen la part superior de la portada.

Primeres notícies del dia, ocupen la part central de la portada


Primeríssim primer pla : Imatges d’Al Jazira on apareix una taula rodejada de cadires, l’amagatall de Saddam. 3’6 x 4’8 cm

Pla mitjà llarg : Jacques Chirac saluda a Ana de Palacio a la reunió d’Atenes. 4’8 x 5’4 cm


Ana Palacio : La muerte de Couso no tiene entidad para condenar a EEUU

Observacions : Avui El País demostra la seva llunyania amb el govern del PP. En la seva portada recull una declaració que l’Abc no destaca : ens informa que Ana Palacio ha dit que la mort del periodista José Couso no té prou entitat per condemnar EEUU. Per què només publica aquesta declaració El País ? Sembla que aquest diari vulgui fer veure al lector que el govern no s’ha mobilitzat massa per aclarir la mort del periodista de Tele 5. Queda clar quin diari no comparteix les postures del govern i quin és més conservador.



Titular principal

“Les Etats-Unis face à un Irak encore instable” “Els EEUU fan front a un Iraq encara inestable”

“U.S. forces capture Hussein’s half-brother” “Les forces americanes capturen al germanastre de Hussein”

Cos de la notícia

Les forces américaines ont porté un nouveau coup à l’ancien régime irakien irakien en arrêtant jeudi Bazan Al-Tikriti, un demi-frère de Saddam Hussein. Malgré ce succès, la situation de l’Irak reste instable. Au nord du pays, Mossoul, la grande ville pétrolière, n’est pas encore sous contrôle total. Au nord de Bagdad, des combats ont lieu jeudi, faisant plusieurs morts et entraînant une centaine-...

Barzan Ibrahim Hassan al-Tikriti, a former intelligence chief, is believed to have helped Saddam Hussein hide billions of dollars


-Au milieu des ruines d’Al -Roussafia, des milliers de “dossiers”racontent les arrestations et la terreur -Dans l’arrière-cour d’une villa ombragée, derrière les bougainvillées, les cellulles de la torture -Au sud du pays, les familles chiites ont été brisées par une répression de masse.

-Annan implores europeans to forge pact on rebuilding Iraq



Primer titular del dia i més destacat, ocupa la meitat superior de la pàgina.

Les notícies del conflicte són la tercera i quarta del dia, perdent clarament importància en portada


Pla conjunt : Un soldat arresta a un iraquià que ha comès un robatori 6’3 x 5 cm


International Recovery : Bush urging U.N to lift sanctions imposed on Iraq

Observacions : The New York Times i l’Abc han coincidit en posar com a primer titular del dia la captura del germanastre de Saddam Hussein, d’acord amb el seu estil d’estar molt pendents l’exèrcit americà. Le Monde també comenta aquesta notícia però no en els seus titulars, sinó en el cos de la notícia i és que informa de la situció desastrosa a les ciutats iraquianes.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“EEUU enviará un equipo de 1000 hombres a Irak para buscar armas de destrucción masiva”

“Las tropas de EEUU capturan a un responsable del partido Baaz que fue embajador en España”

Cos de la notícia

Estados Unidos está procediendo al envío de un equipo de 1000 hombres a Irak que se encargaran de buscar armas de destrucción masiva, según informaron ayer fuentes del Pentágono recogidas por..

El general Vince Brooks ha anunciado la detención de Samir Abul Aziz Al Najim, un alto responsable del partido Baaz, que fue localizado anoche cerca de Mosul y que ocupa el número 24 de la baraja. Muy cercano a Sadam, había sido además ministro del Petróleo y embajador en España.


-Washington pierde credibilidad cada dia que pasa sin que se encuentren las armas prohibidas de Sadam -España enviará a Irak 250 guardias civiles para controlar el orden público y formar a la nueva Policía del país -Los Quince defienden el papel de la ONU en Irak, pero mantienen sus diferencias

-El Pentágono envia 1000 hombres a Irak para buscar armas -Miles de iraquíes protestan por la ocupación tras los rezos del viernes -Los vecinos de Irak analizan las repercusiones de la guerra en la región


-Detenido el alto responsable del Partido Baas, Samir al Aziz al Najm.


Els dos titulars referent al conflicte ocupen bona part de la portada

Primer titular del dia, ocupa ¼ part de la portada


Pla americà : Imatge de Sadam de la cadena Abu Dhabi del 9 d’abril,dia en el qual van entrar les tropes nord-americanes a Bagdad. 3’4 x 4 cm


Observacions : Dels dos titulars principals que destaca l’Abc, només un d’ells és destacat per El País i l’altre es pot trobar en una de les notícies relacionades : l’enviament de 1000 americans a Iraq per trobar les armes de destrucció massiva. L’Abc posa aquesta notícia com a primer titular, potser perquè sap que si aquest equip de 1000 homes aconsegueix trobar armes de destrucció massiva, el govern de Bush (que té el suport del govern espanyol) podrà justificar l’atac a Iraq. Altres notícies, com la pèrdua de credibilitat del govern americà, les deixa en segon pla per destacar abans aquesta notícia.

Fitxa núm.32 b 18/04/03


Titular principal

“Souveraineté du pays et rôle essentiel de l’ONU” “La sobirania del país i el paper essencial de l’ONU”

“U.S. Military releases 927 prisoners captures in Iraq” “L’armada americana allibera a 927 presoners capturats a Iraq”

Cos de la notícia

La conferénce régionale sur l’Irak après Saddam Hussein qui se tient à Ryad a insisté sur la necessité de préserver l’intégrité territoriale du pays et sur le rôle essentiel de l’ONU.

Most of those released were civilians who were somehow caught up in the fighting, not members of the Iraqi military. There are 6850 iraqis stilll in custody


-Mideast nations debate future of Iraq.



El titular del conflicte es troba poc destacat, una notícia de petites dimensions a la part central de la pàgina

Les notícies del conflicte són la tercera i quarta del dia, perdent clarament importància en portada



En Une : -L’étrange alignement de tumulus à Kirkouk

-Betchel has ties in washington, and to Iraq -U.S. gives Bechtel major contract in rebuilding Iraq

Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Llega a Bagdad el primer convoy de la ONU con ayuda humanitaria”

“EEUU pedirá a la ONU el levantamiento gradual de las sanciones contra Irak”

Cos de la notícia

La ONU hizo llegar hoy a Bagdad el primer convoy de ayuda humanitaria desde el comienzo de la campaña militar de Estados Unidos y Reino Unido. Un total de 50 camiones cargados cada uno con...

La Administración Bush tiene previsto pedir a la ONU el levantamiento gradual de las sanciones contra Irak, manteniendo por el momento la supervisión por parte de la ONU de las ventas de petróleo, pero transfiriendo otras competencias económicas a la nueva autoridad iraquí que se creará en los próximos meses, según publica el diario The New York Times citando a fuentes de altos cargos estadounidenses.


-Los países vecinos de Irak piden el fin de la ocupación y un “papel central” de la ONU -Bush pedirá a la ONU el levantamiento progresivo de las sanciones contra Irak

-La família de José Couso tacha de “execrables” las declaraciones de Ana de Palacio


-La policía iraquí captura y entrega al ex ministro de finanzas iraquí

-Llega a Bagdad el primer convoy de ayuda humanitaria de la ONU -Washington asegura que el ex ministro de Finanzas iraquí está detenido.


Els titulars referents al conflicte són dos dels quatre que apareixen en portada i ocupen la part superior

Els titulars referents al conflicte estan situats a la part inferior dreta de la portada



Observacions : Un dia més El País continua recordant la mort del càmara José Couso, aquest cop comunicant les dures crítiques de la familia de Couso a les declaracions d’Ana Palacio (declaracions del 17 d’abril que estan comentades a la fitxa 31). Així, El País continua publicant totes les informacions que perjudiquen al govern que va donar suport a la guerra de l’Iraq, al contrari del que fa l’Abc, que fa dies que no informa en portada d’aquestes notícies, ja que la seva proximitat al govern fa que no acostumi a publicar les declaracions que li poden posar l’opinió pública.



Titular principal

“L’énigme du sort de Saddam Hussein” “L’enigma del destí de Saddam Hussein”

“Pentagon expects long-term acces to four key bases in Iraq” “El Pentàgon espera un accès a llarg termini a les quatre bases clau d’Iraq”

Cos de la notícia

La télévision Abou Dhabi a diffusé, vendredi 18 avril, un document montrant Saddam Hussein prenant un bain de foule à Bagdad. Les auteurs de la vidéo affirment que ces images datent du 9 avril, le jour où les forces américaines prenaient le contrôle de la capitale. Le document attestarait que le directeur irakien n’avait pas été tué par les bombardements ..

A deal with the emerging government of Iraq would project U.S. power into the heart of the unsetted region


-Saddam Hussein à l’écran, mais quand? -Les marines quittent Bagdad pour les sud du pays -Le Pentagone recrute anciens inspecteurs de l’ONU

-Back at work, iraqis discover offices in chaos -From power grid to schools, rebuilding a broken nation


-For all sides, war envolved not quite according to the plan


Primer titular del dia, ocupa la part superior de la pàgina

Les notícies del conflicte ocupen bona part de la pàgina


Pla mitjà curt : Imatges de la cadena Abu Dhabi de Saddam Hussein, suposadament del 9 d’abril. 6’5 x 5 cm

Pla mitjà llarg de Ronald Rumsfeld durant un discurs després de la victòria a Iraq. 6’1 x 4’9 cm


Dibuix : George Bush vestit de soldat armat amb una bandera americana al darrera i llegint el diari i dient : Moi qui comptais tellement sur la France pour reconstruire l’Irak.. (jo que tan comptava amb França per recontruir l’Iraq...)

International : -Bush plans to ask U.N. to lift penalties against Iraq in phases -Sunnis and shiites unite to protest U.S. and Hussein

Observacions : Le Monde deixa veure en el seu dibuix de cada dia, la distància existent entre França, que es oposar al conflicte, i els EEUU. The New York Times sembla no recolzar a Bush i al seu govern després de la guerra, però tampoc als que si van oposar, ja que en un dels titulars afirma que per totes dues parts, la guerra no s’ha desenvolupat com s’esperaven, així sembla mantenir una posició bastant neutra.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Bush ve “signos positivos” de cooperación por parte de Síria”

“La oposición iraquí anuncia la entrega de un yerno de Sadam”

Cos de la notícia

El presidente estadounidense, George.W.Bush, afirmó hoy que observa signos positivos de que Síria está cooperando con su petición de no albergar a antiguos funcionarios del derrocado...

El líder del Congreso Nacional Iraquí (CNI), Ahmed Chalabi, ha anunciado hoy la rendición de uno de los yernos de Sadam Husein. Jamal Mustafa Abdallah, vicepresidente de la Oficina de Asuntos Tribales, es el nueve de trévoles de la baraja elaborada por el Pentágono


-Un yerno de Sadam Husein se entrega a la oposición iraquí en Bagdad

-Bush observa “signos positivos” de que Síria coopera


-Sadam ofreció importantes contratos a Alemania si evitaba la guerra.

-El Pentágono quiere mantener el control de cuatro bases en Irak


Els titulars referents al conflicte són dos dels quatre que apareixen en portada i ocupen la part superior d’aquesta

Els titulars referents al conflicte estan situats a la part inferior dreta de la portada



Altres notícies : -Washington quiere conservar sus bases militares en Irak

Observacions : L’Abc i El País publiquen notícies molt similars, però els hi dóna importàncies diferents. El País destaca en un dels seus titulars que el Pentàgon vol conservar quatre bases a Iraq. És normal que publiqui aquesta informació si tenim en compte que aquest diari ha criticat sempre el conflicte i ha sempre s’ha referit a “ocupación” o “conquista” dels EEUU a Iraq; l’Abc deixa aquesta informació en segon pla i en destaca altres com els contactes que hi havia entre Saddam Hussein i Alemania per evitar la guerra. Recordem que Alemanya mantenia una posició oposada a la d’Espanya respecte al conflicte i l’Abc podria donar a interpretar que si Alemanya no va mantenir la mateixa postura que Espanya va ser per motius econòmics, notícia que El País ha decidit no mostrar en portada



Titular principal

“George Bush relâche la pression sur Damas” “George Bush relaxa la pressió sobre Damasc”

“Bush hails signs that Síria is starting to cooperate on Iraq” “Bush veu signes de que Síris està començant a cooperar en el conflicte d’Iraq”

Cos de la notícia

Le président américain a indiqué, dimanche, au Texas, qu’il relevait des “signes positifs” dans l’attittude de la Syrie. Le secrétaire d’Etat Colin Powell se rendira bientôt à Damas

President Bush said today that Syria is “beginnig to get the message” about cooperating with the U.S. to capture fleeing Iraq leaders




El titular del conflicte es troba poc destacat, una notícia de petites dimensions a la part central de la pàgina

Primer titular del dia, ocupa un espai reduit a la part superior de la pàgina


Portada d’un dossier amb fotografies de la guerra a l’Iraq anomenat Iraq Journal : heart of the fight. 5’5 x 4’8 cm


Dibuix : George Bush vestit de soldat armat amb una bandera americana al darrera i llegint el diari i dient : Moi qui comptais tellement sur la France pour reconstruire l’Irak.. (jo que tan comptava amb França per recontruir l’Iraq...)

International : -Pentagon expects long-term acces to four key bases in Iraq

Observacions : A part de la vinyeta que Le Monde repeteix avui, cal destacar que avui tant el diari francès com The New York Times coincideixen totalment en el únic titular dedicat a la guerra, la qual cosa ens indica que el conflicte a l’Iraq està perdent gradualment l’atenció mediàtica.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“El administrador de Bagdad promete restablecer los servicios básicos”

Cos de la notícia

El hombre que dirigirá Bagdad durante los primeros meses de posguerra ya se encuentra en la capital iraquí. Nada más aterrizar en la ciudad, el general estadounidense retirado Jay Garner ha dicho que su prioridad es restablecer el subministro de agua potables y electricidad, servicios básicos que dejaron de funcionar con los bombardeos aliados y con la posterior ocupación de Bagdad por tropas estadounidenses


-Detenido al sur de Bagdad un ex ministro del Consejo de Gobierno de Sadam Husein



La única informació referent al conflicte pertany a la fotografia, col·lcoda a la part superior dreta de la portada

Primer titular del dia, col·locat a la part superior dreta de la portada


Carta de la baralla de poker dins la qual apareix un primer pla de Mohamed Hamza Zubeidi. 5’8 x 4’8 cm


Peu de foto : Los iraquíes libres detienen en Hilla y entregan a EEUU a Mohamed Hamza Zubeidi, la “dama de picas”

Observacions : Definitivament el conflicte perd l’interès mediàtic, avui sobretot per part de l’Abc que ni tan sols hi dedica un titular, només una fotografia. El País hi dedica una mica més d’espai, ja que a part d’informar de la notícia publicada per l’Abc, també hi apareix informació sobre el procés de transició a l’Iraq



Titular principal

“Les premiers pas de Jay Garner à Bagdad” “Els primers passos de Jay Garner a Bagdad”

“U.S. Overseer, in Baghdad, views war damage firsthand” “El supervisor dels EEUU a Bagdad examina els danys de la guerra de primera mà”

Cos de la notícia

Pour sa première journée à Bagdad, Jay Garner a visité un hôpital et une usine de traitement des eaux de la capitale irakienne. Agé de 64 ans, ce général à la retraite doit prendre en charge la gestion des affaires civiles du pays pendant une phase transitoire dont la durée n’est pas encore déterminée. Il a d’ores et déjà fait savoir que les Etats-Unis ne reconaissent aucun responsable autoproclamé en Irak

Jay Garner, the retired general overseeinf¡g the reconstruction of Iraq, arrived today to a muted reception in the iraqi capital


-Jay Garner, un parcours entre Kurdes, missiles et Israël -Deux officiers irakiens racontent l’effondrement de l’armée et du régime -A Nassiriya, des volontaires prêtent main-forte aux Américains pour redonner vie à une ville dévastée par les bombes et les pillards.

-Illicit arms kept till eve the war, an Iraqi scientist is said to assert



Primer titular del dia, situat a la part superior de la pàgina

Dos dels primers quatres primers titulars del dia es refereixen el conflicte. Ocupen la part superior


Pla mitjà llarg de Jay Garner, al costat d’un soldat americà, a la seva arribada a l’aeroport de Bagdad 3’8 x 6 cm


EN UNE Taxi minuit pour Bagdad sur un tapis de bitume “sécurisé”

Observacions : The New York Times publica un titular amb el qual els Estats Units poden justificar la guerra : un científic iraquià ha afirmat que les armes de destrucció massiva eren a

Iraq fins poques hores abans de l’atac a aquest país. És l’únic diari que ressalta aquesta notícia.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“El consejo de seguridad prolonga hasta el 3 de junio el programa Petróleo por alimentos”

“Garner anuncia un Gobierno integrado por iraquíes para afrontar la reconstrucción”

Cos de la notícia

El Consejo de Seguridad aprobó hoy por unanimidad una resolución que prorroga el programa...

El ex general estadounidense Jay Garner, encargado de dirigir la reconstrucción de Irak tras la guerra, ha prometido hoy en Bagdad formar un gobierno interino en una semana. Sus ministerios estarán dirigidos por iraquíes bajo la coordinación de personal estadounidenses.


-El programa “petróleo por alimentos” estará vigente hasta el próximo 3 de junio -Annan pide a la coalición que respete los derechos humanos en Irak



Tercera noticia del dia, a la part inferior esquerra de la portada

Primer titular del dia, col·locat a la part superior dreta de la portada



Observacions : De moment sembla que El País està més pendent de la postguerra que l’Abc, perquè d’una banda hi dedica més notícies i de l’altra, aquestes notícies estan més ben posicionades en portada. Podria ser que el poc ressò que l’Abc està fent de la post-guerra fós a causa de la seva proximitat amb el govern, al qual la guerra a l’Iraq li ha posat una gran part de la opinió pública en contra, i li convé que el tema s’oblidi tan ràpidament com sigui possible



Titular principal

“Irak : la reconstruction relance l’enjeu pétrolier” “Iraq : la reconstrucció rellança la posada en joc del petroli”

“Iraq rejects U.S. accusation of interfering in Iraq” “Iraq refusa l’acusació dels EEUU de interferir a l’Iraq”

Cos de la notícia

L’administration civile américaine en Irak a évoqué, jeudi, le redémarrage de la production pétrolière et gazière, première annonce pour une reconstruction irakienne encore largement dans le flou. L’ancien secrétaire général de l’OPEP, l’Irakien Fadhil Chalabi, à refusé la proposition américaine de prendre la direction de la compagnie nationale irakienne du pétrole

Iran today said that the Unites States was the one occupying the country and shoukd be looking to cooperate with Tehran rather than rebuking it.


-Le casse-tête de la propriété de l’or noir -La levée des sanctions devrait mettre fin au négoce illicite du brut irakien -Le cartel pétrolier de l’OPEP veut stabiliser le prix du barril à 25 dollars.




El titular està situat a la part esquerra de la portada i és el segon del dia


Pla conjunt : Darrera d’una tanca, quatre soldats americans a la zona sud de l’Iraq, abundant en petroli. 6’3 x 5 cm


Observacions : Avui Le Monde parla en tots els seus titulars del petroli, en un d’ells per exemple, diu que ha començat la caça per la propietat de l’or negre. És evident que el diari francès no publica totes aquestes informacions perquè sí, i es fàcil d’interpretar que segons el qutotidià francès, el petroli ha tingut un paper molt important en l’inici del conflicte i en continuarà tenint en el periode de post-guerra.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“El ex viceprimer ministro, Tarek Aziz, se entrega a las fuerzas estadounidenses”

Cos de la notícia

BAGDAD. La baraja de los más buscados del régien iraquí se ha quedado sin uno de sus...



EEUU captura al jefe de Inteligencia de Sadam tras la entrega de Tarek Aziz


Segona notícia, col·locada a l’alçada del centre de la portada

Aquesta notícia és un dels titulars que apareixen a la part esquerra de la pàgina, que no estan desenvolupats



Observacions : L’Abc ha deixat d’encapçalar el bloc on informava del conflicte “guerra en Irak” per passar-lo a anomenar “Internacional”. Així l’Abc deixa de tractar d’una manera especial al conflicte i el passa a fer formar part de totes les altres notícies internacionals, fent-li així perdre molta importància. El País continua encapçalant aquestes notícies amb el nom de “La transición en Irak”, com fa des del 17 d’abril, així ens continuen recordant que hi ha hagut una guerra. Sembla que l’Abc estigui més interessat en anar oblidant el conflicte que El País.



Titular principal

“Questions sur la présence américaine en Irak” “Qüestions sobre la presència americana a l’Iraq”

“Rumsfeld rules out religious iraqui government” “Rumsfeld refusa un govern religiós iraquià”

Cos de la notícia

Jeudi 25 avril, le president américain, George W.Bush, a estimé à environ deux ans la durée nécessaire à la mise en place de nouveaux dirigeants irakiens. Durant cette période, les Etats-Unis maintiendraient leurs forces dans le pays. Selon le Washington Post, les Américains déposeraient la semaine prochaine un projet de résolution au Conseil de sécurité de l’ONU, prévoyant la levée des sanctions internationales contre l’Irak. Cette resolution mettrait...

Secretary of Defense Ronald H. Rumsfeld is ruling out an Iran-style religious government in Iraq as well as many attempt by Siria and others in the region to influence Iraq’s future.


-Un à un, les dignitaires de Saddam se rendent ou sont capturés. -Interlocuteur attitré de l’Occident et faux modéré, Tark Aziz est resté fidèle jusqu’au bout au rais de Bagdad

-Oil production restared in North -Former spy chief is in U.S. custody -Complete coverage : After the war




El titular està situat a la part esquerra de la portada i és el segon del dia


Primer pla d’un estudiant iraquià ensenyant una foto de George Bush. 6’3 x 5 cm


Observacions : Le Monde segueix amb la línia de dies anteriors. En el cos de la notícia (que es pot llegir sencer a la portada de dia 24 d’abril) vol fer veure al lector de quins són els veritables objectius dels EEUU, que no són altres que apropiar-se del petroli i deixar de banda a l’ONU, atribuint-li tan sols un paper consultiu. Queda clar que amb aquesta notícia Le Monde busca criticar, encara que no directament als EEUU. Per altra banda es pot observar que aquest diari és un dels que més importància està donant a la postguerra, potser perquè ara és més important el

paper de la ONU i de França, del que va ser-ho en la guerra en sí.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“El 75 % de los españoles no piensa cambiar su voto por la guerra en Irak”

“La explosión de un depósito de armas al sur de Bagdad deja decenas de muertos”

Cos de la notícia

La sociedad española no está conforme con la actitud manetnida tanto por el Gobierno y como por la oposición en la guerra de Irak. Así se desprende de una encuesta sobre el conflicto bélico...

La explosión de un polvorín al sur de Bagdad, por causas desconocidas ha causado la muerte de decenas de civiles, 40 según fuentes médicas citadas por Reuters, 14 según CNN. Un soldado estadounidense también ha resultado herido


-Sólo el 14,2 por ciento de los ciudadanos opina que la guerra es un problema para España -Reacción de una sociedad inexperta -La unidad europea no está amenazada, pero la ONU no volverá a ser la misma

-Un inmenso zoco de armas en Bagdad



Primera notícia del dia, a la part superior esquerra de la portada.

Primera notícia del dia , a la part superior dreta de la portada.



Observacions : Cap mena de coincidència pel que fa als titulars, però curiosament tots dos diaris dediquen la seva primera notícia del dia al conflicte. L’Abc destaca avui com a primera notícia una informació clarament favorable al govern del PP, perquè a pesar del que s’havia dit per part de la oposició, la guerra no canviarà el vot del 75 % dels espanyols. El País sembla oblidar totalment aquesta notícia en portada, per destacar-ne una altra que informa dels morts a l’Iraq en el període de posguerra, una guerra, recordem, que ha estat criticada per aquest diari, però a la qual el govern espanyol ha estat favorable. Per tant, sembla que dos diaris que es fan la competència i amb tendències oposades, han escollit com a primera notícia del dia informacions

totalment diferents.



Titular principal

“Powell rassure la France, Bush raconte sa guerre” “Powell tranquilitza a França, Bush explica la seva guerra”

“Iraqi civilians killed in blast at ammunition storage site” “Civils iraquians morts en l’explosió d’un magatzem de munició”

Cos de la notícia

Dans un entretien accordé a la BBC, le secretaire d’Etat américain Colin Powell s’est montré optimiste quant à l’evolution des relations entre la France et les Etats-Unis. “Le fait est que nous faisons beaucoup de choses dans un éprit de cooperation”, a-t-il declaré. Mains en Irak, Washington essaye toujours d’imposer sa vision de la paix et s’inquiète de voir émerger un pouvoir islamique dans le pays: Dans un entretien accordé par...

The American militarysaid an unidentified attacker had thrown a flare into the plant, ingniting ammunition that had been gathered from around the city of Bagdad.


-Manifestations antiaméricaines à Bagdad après l’explosion d’un dépôt de munitions -Washington s’inquiète de l’émergence d’un pouvoir islamique en Irak -Tous “libérés”. Chiites et sunnites affichent leur volonté de coexistence pacifique

-Hoping to speed iraqi weapons hunt, U.S. plans to add to teams




El titulars del conflicte són els primers del dia i amb la fotografia ocupen 1/3 part de la pàgina


Pla mitjà curt de Colin Powell, secretari d’Estat americà, al 24 d’abril a Washington. 6’5 x 5 cm

Pla mitjà llarg de Donald Rumsfeld mentre està responent a les preguntes de la premsa. 6’3 x 4’8 cm


Editorial e croniques -Parodie a l’ONU

Observacions : Le Monde mostra clarament la seva oposició a la guerra i al govern de Bush en els titulars, ja que diu “Bush explica la seva guerra”, així dóna a entendre que la guerra ha estat com un caprici de Bush, ja que va atacar sense el suport de la ONU ni de gran part de la societat.. The New York Times coincideix amb El País en destacar la mort de civils iraquians en una explosió a Bagdad, tot i que ho fa basant-se en les declaracions de les tropes americanes i sense parlar de nombre de víctimes; El País si que parla de nombra de víctimes i contrasta dues fonts.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Las fuerzas aliadas arrestan al autoproclamado gobernador de Bagdad”

“EEUU detiene al autoproclamado “administrador” de Bagdad”

Cos de la notícia

Las fuerzas aliadas arrestaron esta tarde el autoproclamado gobernador de Bagdad, Mohamed...

Mohamed Mohsen Al Zubeidi, miembro del Congreso Nacional Iraquí que se autoproclamó “administrador” de Bagdad, ha sido detenido por las tropas estadounidenses por su “icapacidad para apoyar a las autoridades de las fuerzas de la coalición y por practicar una autoridad que no es la suya”


-Capturado otro alto funcionario del régimen de Sadam Husein -Los partidos iraquíes quieren trabajar juntos para crear un sistema democrático, pluralista y federal

-La oposición iraquí firma una declaración a favor de “un gobierno independiente y transitorio”



Segon titular d’importància del dia, col·locat a la part esquerra de la portada.

Segon titular d’importància del dia, col·locat a la part dreta de la portada.



Observacions : Molta coincidència pel que fa al titular del dia i la seva importància en portada. Només es pot apreciar una petita variació pel que fa al vocabulari utilitzat : mentre l’ABC utilitza l’expressió “las fuerzas aliadas”, El País es refereix a “EEUU”. Si tinguéssim en compte, per exemple, el titular de El País per separat, interpretaríem que la detenció de Mohsen ha estat

obra únicament de les tropes nord-americanes, però l’Abc dóna ha entendre que també ha estat amb el suport de les tropes britàniques i potser això és el que busquen amb aquestes variacions de vocabulari, uns comunicar que els EEUU estan fent les operacions sols i els altres explicar que ho fan amb el suport d’altres països

Fitxa núm.39 b 27/04/03


Titular principal

“Donald Rumsfeld en tournée dans le Golfe” “Donald Rumsfeld de viatge pel Golf”

“U.S. said to find Iraq nerve gas evidence” “Estats Units diu que ha trobat evidències d’armes químiques a l’Iraq”

Cos de la notícia

Le secrétaire à la défense américain, qui a aterri, diamanche, à Abou Dhabi vient négocier la réorganisation duu dispositif militaire américain dans le Golfe

An american afficer said today that at least one of the dozen 55-gallon drums discovered in northern Iraq may contain a mixture of nerve gas and mustard gas


-U.S. soldiers injured in Baghdad -U.S. to add to teams hunting for weapons


-Rumsfeld meets with United Arab Emirates leaders


Posició menys destacada en portada, és un dels tres titulars de petites dimensions situats per sota el primer titular del dia, a l’alçada de la meitat de la pàgina

Segon titular del dia situat a la part esquerra de la portada


Primer pla de Mohammed Mohsen, arrestat avui per les tropes americanes 6’3 x 4’8 cm


Editorial e croniques -Parodie a l’ONU

Observacions : The New York Times comenta un cop més en portada totes aquelles informacions donades a conèixer pel govern americà que afirmen que s’han trobat armes o qualsevol cosa sospitosa que serveixi d’indici per poder afirmar que els iraquians tenien armes

de destrucció massiva. Tot hi que The New York Times s’ha mantingut a una certa distància del conflicte i s’ha posat en una posició bastant neutral en certes portades, publica en ocasions informacions que podrien justificar l’atac del seu país sobre l’Iraq, perquè sempre està molt pendent de les declaracions dels líders del seu país.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Bush anunciará mañana el fin de las acciones militares en Irak”

Cos de la notícia

El presidente estadounidense, George W.Bush, pronunciará mañana desde el portaaviones Abraham Lincoln, en la costa californiana de San Diego, el discurso en el que se anunciará oficialmente el final de las operaciones militares contra Irak. Según la Casa Blanca, Bush confirmará el fin del ataque a las 21.00, las 3.00 en España


-Soldados de EEUU abaten a otros tres iraquíes en las protestas de Faluga -La guerra en Irak es el segundo problema más importante de los españoles, según el CIS.



Segon titular d’importància del dia, col·locat a la part dreta de la portada.



Observacions : L’Abc és el primer dels diaris de l’estat espanyol on no apareix cap informació sobre el conflicte en la portada on-line. Una de les hipòtesis que explicarien la poca importància que està atribuint a la transició seria per la seva proximitat a un govern al qual la seva posició a favor del conflicte l’hi ha desgastat la imatge davant la opinió pública, encara que també es podria explicar per la simple pèrdua d’atenció en l’actualitat dels mitjans de comunicació. El País continua proporcionant informació del procés de transició.



Titular principal

“President to tell nation that major combat in Iraq has ended” “El president explica a la nació que el combat més gran a Bagdad ha acabat”

Cos de la notícia

The White House made it clear that the president will not formally declare the war’s end, but will say that it is the time to look ahead


-The history : ending past U.S wars -Rumsfeld thanks troops in Iraq -Letter attibuted to Hussein published


-U.S. troops fire on Iraqi protesters again, killing 2


Segon i tercer titulars del dia situats a la part esquerra de la portada



Observacions : Le Monde tampoc publica cap informació directament lligada a l’Iraq, si que ho fa The New York Times, que per altra banda és normal que continuï pendent de la postguerra, doncs deixant de banda que pertany al país propulsor del conflicte, moltes famílies americanes tenen soldats a l’Iraq i és evident que el diari té l’obligació de informar a la societat americana del què està passant a l’Iraq, on hi ha els seus soldats.


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Bush celebra la liberación de Irak pero no descarta el fin de la guerra”

“La primera reunión informal de la UE de 25 debate en Rodas sobre el futuro de Irak”

Cos de la notícia

Ayer fue una jornada de cosas bastante difíciles pero muy vistosas para la Casa Blanca. El...

El primer consejo informal de ministros de Exteriores de la UE a 25 se ha reunido hoy en Rodas con la guerra en la reconstrucción de Irak y el proceso de paz en Oriente Próximo como temas estrella. Respecto a Irak, se ha acordado el regreso de los encargados de negocios de los ...


-EEUU rechaza una oferta directa de Francia para enviar ahora tropas a Irak -Los incidentes se multiplican e Irak amenaza con convertirse en otra gran Gaza para los Estados Unidos. -Confianza entre aliados

-El ejército de EEUU detiene a tres altos responsables iraquíes de la “lista negra”


-Detenidos tres altos responsables del régimen de Sadam Husein


Segon i tercer titular de la portada, es troben situats més aviat a la meitat inferior de la pàgina i a l’esquerra.

Primer titular del dia, col·locat a la part superior dreta de la portada.



Observacions:



Titular principal

“Projets européens pour l’après-guerre en Irak” “Projectes europeus per la postguerra a l’Iraq”

Cos de la notícia

Les ministres des affaires étrangères des 25 Etats membres actuels et futurs de l’Union européenne sont réunis pendant deux jours à Rodes, en Grèce, pour une rencontre informelle de deux jours consacrée à l’après-guerre en Irak, à la reconstruction de la relation transatlantique et à la defense européenne. La journée de vendredi a été principalement consacrée au dossier irakien : les ministres ont discuté pour la première fois des actions concrètes que pourrait entreprendre collectivement l’Union européene dans le cadre de l’après-guerre


-Les “Quatre” lancent un group pionnier dans le domainde de la défense


-Colin Powell est arrivé à Damas

-U.S. detains 3 top iraqi officials, including arms adviser


Primer titular del dia, ocupa la part superior de la portada

Titular molt poc destacat en portada, es troba en el bloc International, a mitja pàgina a sota d’una fotografia


Pla americà : Dos representants d’estat parlant en un hotel de Rhodes. 6’3 x 5cm


Observacions : Avui és un dels dies en els quals The New York Times publica menys informació de l’Iraq en portada, això és normal si tenim en compte que un dels temes centrals del dia és la reunió dels països de la UE a Rhodes per parlar de la postguerra a Iraq, una reunió que està fora de l’abast de The New York Times. Aquesta informació és la que destaquen El País i Le Monde, però no l’Abc que publica una informació més semblant al diari americà


ABC EL PAÍS

Titular Principal

Cos de la notícia






Observacions : En cap dels dos diaris apareix cap informació sobre el conflicte la portada on-line



Titular principal

“Degradation de la situation humanitaire” “Desgradació de la situació humanitària”

“Rumsfeds says U.S. victory will serve as Powerful message” “Rumsfeld diu que la victòria dels EEUU servirà per ser un missatge poderós”

Cos de la notícia

L’ONU, qui a ouvert dimanche une représentation permanente à Bassora, s’inquiète des risques d’une catastrophe humanitaire qui concerne particulièrement le Sud

Defense Secretary Donald Rumsfeld said today that the victory in Iraq will serve as an example to other nations with links to terrorism


-Syria is taking action on terror groups -Complete coverage : after the war



Posició poc destacada en portada, és un dels tres titulars de petites dimensions situats per sota el primer titular del dia, a l’alçada de la meitat de la pàgina

Primer titular del dia (encara que de poques dimensions i poc destacat), situat al marge esquerre de la portada on-line



Observacions : Els titulars d’aquests dos diaris es refereixen a notícies molt diferents. Mentre The New York Times destaca una declaració de Rumsfeld que subratlla el valor de la victòria americana, Le Monde denuncia l’alarmant estat de degradació de la situació humanitària al sud de l’Iraq


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“La ONU acoge con pragmatismo la resolución sobre el futuro de Irak”

“El influyente ayatolá Hakim regresa a Irak después de 23 años de exilio”

Cos de la notícia




Titular situat a la part més inferior de la portada on-line

Titular situat a la part inferior esquerra de la pàgina. És el primer de tres titulars que no estan desenvolupats



Observacions : El titular que destaquem de l’Abc es troba desenvolupat en la portada del dia 10 de maig. Aquesta notícia es va ampliar, ja que la seva col·locació a la part més inferior de la pàgina no permetia que apareixés sencera a la impressió de la portada on -line



Titular principal

Cos de la notícia





Pla general : Una gran massa de xiites porten una foto del seu líder Ayatollah Muhammad Bakr al-Hakim 5 x 4’8 cm


Editorial et chroniques : -L’ONU dégradée

Peu de foto : Shiite Leader returns to Iraq Editorials : Editorial : Defining the U.N. role in Iraq.

Observacions : El conflicte ha perdut definitivament el seu protagonisme en les portades dels diaris on-line


ABC EL PAÍS

Titular Principal

Cos de la notícia



La posguerra de Irak : Los expertos de EEUU en Irak admiten no hallar pruebas de armas de destrucción masiva


Titular situat a la part inferior esquerra de la pàgina. És el tercer dels tres titulars que no estan desenvolupats



Observacions : Només El País informa de la postguerra en portada i ho fa presentant una notícia que va en contra dels interessos dels EEUU, doncs experts americans admeten que no han trobat armes de destrucció massiva, una de les causes que havien de justificar la guerra. El País, un diari allunyat del govern, no dubta en mostrar en portada una notícia que demostra que la guerra a l’Iraq de moment no s’ha pogut justificar



Titular principal

“American overseeing Baghdad to step down” “El supervisor americà a Bagdad es retira”

Cos de la notícia

The U.S. official sent in to oversee Baghdad and mucj of its surrounding territory is leaving her position after less than a mounth






.

Observacions :


ABC EL PAÍS

Titular Principal

“Aznar advierte contra las “ganas de perder la memoria” para vincular el atentado con la crisis de Irak”

Cos de la notícia




Segon titular del dia a la part central de la portada



Subtitular : Zapatero tiende su mano al Gobierno para defender la seguridad de los españoles ante la amenaza terrorista

Observacions : El titular de El País recull unes declaracions d’Aznar, referides a uns atemptats a Casablanca (consultar portada) segons les quals el president del govern advertia contra “les ganes de perdre la memoria” d’alguns, segons el diari, per vincular aquest atemptat a la crisis de l’Iraq. D’aquest titular se’n desprèn la relació que pretén fer veure Aznar entre els atemptats a Casablanca i els motius pels quals van decidir atacar l’Iraq, una ofensiva a la qual El País s’hi va mostrar contrari, de la mateixa manera que l’oposició i gran part de la societat espanyola.



Titular principal

“Iraqi students and faculty face task of purging Baathists” “Estudiants iraquians i la facultat encaren la tasca de purgació dels Batistes”

Cos de la notícia

As universities faced the painful issue of identifying Baath Party members who supported the government of Saddam Hussein, another of Mr.Hussein’s regime surrendered in Baghdad today






Observacions : Le Monde no publica cap tipus d’informació sobre el conflicte, mentre que The New York Times en continua informant ja que el seu país ha estat l’iniciador d’aquest i molts soldats americans continuen les seves tasques a l’Iraq i per tant han d’estar pendents de tot el que hi passa


ABC EL PAÍS

Titular Principal

Cos de la notícia






Observacions :



Titular principal

“U.S. Leader in Iraq travels North” El líder dels EEUU viatja cap al nord

Cos de la notícia

L.Paul Bremer met with U.S. –installed city council in turbulent Mosul and appraised the challenges of restoring order in the region




Tercer titular del dia, situat a l’alçada de la meitat de la pàgina a la banda dreta



Observacions :

abc el paÍs cos de la notícia notícies relacionades amb el ......primera notícia del dia....

Documents