A A UrteaUrtea

Mariaren Mariaren JasokundJasokund

eaea

Año Año AA

AsuncióAsunción de n de

MaríaMaría

Abestu dezagun denok Abestu dezagun denok misterio handiena: misterio handiena: garaiturik heriotza, garaiturik heriotza,

piztu da Jesus Jainkoa.piztu da Jesus Jainkoa.

Aleluia! Aleluia!Aleluia! Aleluia!Hilobitik piztu Jauna!Hilobitik piztu Jauna!

Aleluia! Aleluia!Aleluia! Aleluia!Hilobitik piztu Jauna!Hilobitik piztu Jauna!

Erruki, Jauna.

Kristo, erruki.Erruki, Jauna.

Señor, ten piedad. Cristo, ten

piedad. Señor, ten piedad.

Aintza zeruetan Aintza zeruetan JaungoikoariJaungoikoari

Aintza, Zuri, Jauna, Aintza, Zuri, Jauna, ta eskerrak Zurita eskerrak Zuri

Eta bakea lurreanEta bakea lurreanHaren gogoko gizonei,Haren gogoko gizonei,

hain handi eta eder hain handi eta eder zaitugulakozaitugulako

gora Zu, bedeinkatua, Zu, gora Zu, bedeinkatua, Zu, gorespen Zuri, ahuspez, gorespen Zuri, ahuspez,

agur,agur,eskerrak zuri.eskerrak zuri.

Aintza, Zuri, Jauna, Aintza, Zuri, Jauna, ta eskerrak Zurita eskerrak Zuri

Jainko Jauna, zeruko Errege, Jainko Jauna, zeruko Errege, Jaungoiko Aita Jaungoiko Aita guztiahalduna,guztiahalduna,

Jauna, Seme bakar, Jauna, Seme bakar, Jesukristo,Jesukristo,

Jainko Jauna, Jainko Jauna, Jainkoaren Bildots,Jainkoaren Bildots,

Aitaren SemeAitaren Seme

Aintza, Zuri, Jauna, Aintza, Zuri, Jauna, ta eskerrak Zurita eskerrak Zuri

Zuk kentzen duzu Zuk kentzen duzu munduko bekatua,munduko bekatua,

erruki, Jauna,erruki, Jauna,Zuk kentzen duzu Zuk kentzen duzu munduko bekatua,munduko bekatua,entzun gure deia,entzun gure deia,

Aitaren eskuin aldean Aitaren eskuin aldean jarririk zaude Zu, Erruki jarririk zaude Zu, Erruki

Jauna.Jauna.Aintza, Zuri, Jauna, Aintza, Zuri, Jauna,

Eta eskerrak ZuriEta eskerrak Zuri

Zu bakarrik Santua,Zu bakarrik Santua,Zu bakarrik Jauna,Zu bakarrik Jauna,Zu bakarrik goi-Zu bakarrik goi-

goikoagoikoaJesukristo,Jesukristo,

Espiritu SantuarekinEspiritu SantuarekinJainko Aitaren Jainko Aitaren argitan. Amenargitan. Amen

Aintza, Zuri, Jauna, Aintza, Zuri, Jauna, ta eskerrak Zurita eskerrak Zuri

Ahora llega la salvaciónAhora llega la salvación

Orain etorri da salbamenaOrain etorri da salbamena

Gure+erreginazure+eskuinean

dago zutik.

Erregeen alabak bidera datozkizu,

Erregina, Ofirko urrez apaindurik,

zure eskuinean dago zutik.

Gure+erreginazure+eskuinean

dago zutik.

Kristorengan bizia izango dute guztiekKristorengan bizia izango dute guztiek

Todos vivirán en CristoTodos vivirán en Cristo

Aleluia aleluia aleluia.Aleluia aleluia aleluia.

Maria zeruetara jasoa Maria zeruetara jasoa izan da,izan da,

pozik daude aingeruak.pozik daude aingeruak.

Aleluia aleluia aleluia.Aleluia aleluia aleluia.

Proclama mi alma la grandeza del SeñorProclama mi alma la grandeza del Señor

Handiesten du Handiesten du nire animak nire animak JaunaJauna

Sinisten dut, Sinisten dut, sinesten dut, Jauna, sinesten dut, Jauna,

sinisten dut. sinisten dut.

Kanta dezagun aingeruekinKanta dezagun aingeruekinzeruko kantzeruko kanta ea ederrenaderrena

Santua, Santu, Santua zara,Santua, Santu, Santua zara,Jaungoiko Jaun eta onberaJaungoiko Jaun eta onbera

Zeru (e)ta lurrak goresten dute,Zeru (e)ta lurrak goresten dute,goresten zure ahalmena.goresten zure ahalmena.

Hosanna zuri zeru goietan,Hosanna zuri zeru goietan,Hosanna eta gorapena,Hosanna eta gorapena,

bedeinkatua orain eta betibedeinkatua orain eta betiguregana datorrena.guregana datorrena.

Gure Aita zeruetan zarena,Gure Aita zeruetan zarena,santu izan bedi zure izena;santu izan bedi zure izena;

etor bedi zure erreinua,etor bedi zure erreinua,egin bedi zure nahia, egin bedi zure nahia,

zeruan bezala lurrean ere.zeruan bezala lurrean ere.Emaguzu gaur egun honetako Emaguzu gaur egun honetako

ogia;ogia;barkatu gure zorrak,barkatu gure zorrak,

geuk ere gure zorduneigeuk ere gure zorduneibarkatzen diegunez gero,barkatzen diegunez gero,

eta ez gu tentaldira eramaneta ez gu tentaldira eramanbaina atera baina atera

gaitzazu gaitzetik.gaitzazu gaitzetik.

Maitasuna Maitasuna bakearekin bakearekin

baterabateraeskaintzekoeskaintzekonator esku nator esku ematera.ematera.

Jauna gure Jainkoa, // Jauna gure Jainkoa, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Zeru-lurren egile, // Zeru-lurren egile, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Guztien salbatzaile, // Guztien salbatzaile, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Gure jabe zara ta, // Gure jabe zara ta, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Gure jabe zara ta, // Gure jabe zara ta, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Jesus, Jainko Semea, // Jesus, Jainko Semea, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Guregatik hil zara, // Guregatik hil zara, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Aitak piztu zaitu ta, // Aitak piztu zaitu ta, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Gure artean zaude, // Gure artean zaude, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Gure artean zaude, // Gure artean zaude, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Espiritu Santua, // Espiritu Santua, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Bizian bizigarri, // Bizian bizigarri, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Poz-emaile bikaina, // Poz-emaile bikaina, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Malkoetan pozgarri, // Malkoetan pozgarri, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Malkoetan pozgarri, // Malkoetan pozgarri, // bedeinkatua zu!bedeinkatua zu!

Agur, Jesusen Ama, birjina maitea.

Agur, itsasoko izardistiratzailea.

Agur, zeruko eguzkipozkidaz betea.

Agur, bekatarien kaia eta estalpea (2).

Baina zugandik aldebihotzak ezin du,Zuregana dijoa,

Zugan bizi nahi du.Birjin berdingabea,

onetsi nazazu,agur, Ama nirea,agur, agur, agur.