a~ u,

gil

. l ijui.

lis u,

id

4Ma

SOCIEDAD ABASTECEDORA DE LA MINEIA LTDA.Sademi, 50 años al servicio del procesamiento de minerales.

Abasteciendo ágil y económicamente de todolo que su faena minera requiere.

o EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS PARA * LUBRICANTES SHELL. - Soda Caútica Escamas / Perlas.

TRONADURAS. - Para vehículos, maquinarias - Zinc en polvo DURHAM.- Anfo, Aquageles y Dinamitas. minera e industrial.- Emulsiones de 1"a3'1 /2'de 0 * MAQUINARIA PARA LA MINERIA. Stock penaanente en Zona Franca

- Iniciadores Cilíndricos y - Chancadora de Mandíbula, y enlas20 Sucursales y 15 Pa,ines.

Rompedores Cónicos. Compresores ATLAS COPCO XA90 Aríca - ique - Zona Franca (Iquique)Cordónpeonnte deodos. losportipos.C A0Tocopilla - Colona- Antofagasta- ¡alta

- Cordón detonante de todos los tipos. - Perforadoras. El Solado- Diego de AJntagro- CoPapó- Conectores de Retardo, Grupos electrógeno, motores, lerra Amarilla -Vallenar- Coquinto

- Detonadores corrientes N' 8. winches, etc. Andacollo - Ovalle- 1llapel - Cabildo

- Detonadores eléctricos o NEUMATICOS GIGANTES Y TODA Sanflogo Centro -Swbogo Póniente

Nacionales e importados LA LINEA GOOD YEAR. Santiago Pananericana Norte.

- Detonadores no eléctricos o PRODUCTOS PROCESAMIENTO DE(Noneles y Tecneles) MINERALES.

- Explosores y Galvanómetros. - Aceite de pino natural,- Mecha Lenta Impermeable, etc. sintético.

- Acetato de plomo.- Acidos (Clorhídrico, nítrico,

o BOLAS DE MOLIENDA FORJADAS sulfúrico).ARMCO. - Carbón Activado. SERIEDAD DESDE 1941

o BARRENAS DE PERFORACION - Cianuro de Sodio DUPONT enSANDVIK COROMANT briquetas, SOCEDAD MASTECEDORA DE LA MNEJA LMA.

Oficina Central: Avda LB, O'Higgns 969- 5 piso

o MANGUERAS PARA AIRE - Mercurio Metálico. Fonos: 6984422 -6966619 -6966727 -6966478COMPRIMIDO - Reactivos de extracción por Casila 9494- Santiago- Télex 241037 -SADEM

* FITTINGS (Made in Germany) solventes. Fax 6985881

o CABLE DE ACERO, CAÑERIAS. - Reactivos de flotación. Santiago Centro: Cueto 1095- Fonos: 68123846812352CARBURO DE CALCIO. CYANAMID - DOW - SHELL. S81s de Venta y B Centrc:

o CARRETILLAS, HERRAMIENTAS Y Panamnericano Norte 5315 -Fonos: 368836- 368371

LAMPARAS PARA EL MINERO.o ARTICULOS DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL,.- Botas y calzados Batoa.- Cascos, Cinturones, Guantes.- Máscaras y protecciones de

oído. -li

- Trajes de Agua, etc.

L DOW

N.5

IIIÑO!

EDITORIAL

2 i\ DISCRIMINATORIASEn los últimos meses se ha conocido un conjunto de iniciativas

impulsadas tanto por autoridades del Ejecutivo como por algunossectores parlamentarios, que tienen como denominador común unsesgo discriminatorio que afecta a las actividades mineras privadas.Luego de evaluar su contenido la Sociedad Nacional de Minería ha

BOLETIN MINERO estimado oportuno manifestar su pública preocupación por estosOri ario a cil de la Sociedad proyectos que, de materializarse, afectarán el desarrollo de la econo-

Fundado e 15 eNacinal de Mineria mía en general, y de la minería privada, en particular. Al respecto, laFundadIo DE OA dediciepreocupación de nuestra entidad gremial se centro en los siguientesPRESIDENTE proyectos, todos ellos en actual tramitación par lamentaria: 1 .- Proyecto

Hernán Guiloff lzikson de ley que prohíbe el uso de empresas contratistas para desempeñarPRIMER VICEPRESIDENTE trabajos en la minería y la construcción. Esta proposición, además de

Walter R osca Solvo resultar discriminatoria contra dos sectores específicos, atenta contra suSEGUNDO VICEPRESIDENTE eficiencia productiva y resulta contradictoria a los esfuerzos que todo

Orlando Poblete González el país realiza para competir en los mercados internacionales ySECRETARIO GENERAL mantener la posición de liderazgo, que se cimienta en el esfuerzo del

Julio Ascui Latorre sector privado. La Sociedad Nacional de Minería advierte los seriosREPRESENTANTE LEGAL peligros que encierra este proyecto para el desarrollo de las activida-

Hernán Guiloff Izikson des mineras privadas, por el efecto negativo que tendrá sobre los costosDIRECTOR RESPONSABLE de las empresas. 2.- Proyecto de ley que prorroga para la agricultura

Alfredo Ovalle Rodríguez el cambio de renta presunta a efectiva. Esta norma legal propuesta porDIRECTORA EJECUTIVA el Ejecutivo discrimina claramente sobre dos sectores productivos que

Silvia Riquelme Aravena enfrentan idéntica situación tributaria -la agricultura y la minería-, yaEDITORES que en la reforma tributaria de 1990 se establecía la obligatoriedad

Sociedad Nacional de Minería de que las empresas que tributaban en el sistema de renta presuntaAGENTE DE PUBLICIDAD debían cambiar su forma de tributación a renta efectiva. Al establecerse

Soledad Lagos He....... una prórroga para el cambio de tributación, la que favorece sólo alDISEÑO sector agrícola, deja en desventaja a la minería y/al transporte, lo que

Gnzolo GLttavara E significa un factor adicional de perjuicio y discriminación contraEN ESTE NUMERO nuestro sector. 3.- Proyecto de ley de subsidio a la producción de

Humberto Diaz carbón. Esta norma propuesta por el Ejecutivo contradice los argumen-Gastón Ferriández tos con que la autoridad ha justificado su negativa a abordar unaAlvaro Quijada

lsidora Vaienzueia solución integral para la crítica situación que enfrenta la pequeñaDepartamento de Capacitacion, minería del cobre, oro y plata, que no ha solicitado subsidios sino

Mutual de Seguridad C.Ch.C. mecanismos de mercado, favoreciendo, en cambio, sólo las activida-CENTRO DE DOCUMENTACION des relacionadas con la producción de carbón. Mientras la pequeña

Clara Castro min ería neocia un préstamo de US$1,5 millón ara aliviar en arteFOTOGRAFíAS la complicado situación producida por las reducidas tarifas que paga

R RECC IvO E ESO la Enami a los pequeños mineros por sus productos, se busca -a travésO scarAedo de una iniciativa legal regalar US$ 10 millones a la minería del carbón.

PREIMPRESION 4.- Proyecto de ley para aumentar de 15 a 25 días hábiles lasLaser Ltda vacaciones legales en las reg iones extremas del país, esto es, 1, 11 y XII

SONAMI Región. Esta proposición es 7uertemente discriminatorio a las activida-u eatos o 20. Tercer PisoA des productivas regionales y, además, genera un efecto económico

Teléfonos: 6955626 F 5x: 6971778 negat ivo para la producción, ya que los actuales costos de las planillasTodos los derechos de propiedad intelectual de sueldos y remuneraciones anuales se encarecerán en 4,2 aproquedan reservados Las inorniaciones de lu

revista pocirán reproducirse siempre que se cite ximadamente. En consecuencia, la Sociedad Nacional de Mineríasu origen solicita públicamente a los Poderes Ejecutivo y Legislativo que reestudien

AÑO CVIII las iniciativas comentadas y adopten las medidas para que ellas no seN 57 JULIO de 1991 conviertan en ley.

J1 10 3

HIZO NOTICIA

L a Sociedad Nacional de MI- nio Valdebenito, geólogo de la país relacionada con una nuevanería ha fijado su posición Universidad de Chile. Además, fundición, un tema de especial

frente al proyecto de ley sobre en Sonami en Acción damos a interés para toda la minería na-patentes mineras. En esta edi- conocer un resumen de las dis- cional. La falta de capacidad deción damos a conocer el pensa- tintas actividades que realizó la Fundición en Chile obliga a ex-

miento oficial de nuestra enti- entidad el mes de julio y, asimis- portar concentrados y eleva losdad gremial sobre este tema de mo, entregamos un resumen del costos productivos, disminuyen-tanto interés para el sector y el panel «Acciones para el Desa- do nuestra eficiencia y, por en-desarrollo regional. «Buscando rrollo de los Proyectos Mineros de, perdiendo competitividadOro en el Estrecho de Magalla- en Chile», que organizó el Ser- en los mercados internaciona-nes» es un interesante artículo nageomin y que se desarrolló en les. La Mutual de Seguridad nosescrito por el periodista Luis el complejo hotelero de Valle envió en esta oportunidad unar-Díaz, quien además da a cono- Nevado. Como es habitual,tam- tículo relacionado con la inca-

cer la existencia de otros recur- bién incluimos Temas Financie- pacidad auditiva, un problemasos mineralógicos en esa zona ros, un aporte permanente del siempre latente en nuestra acti-austral. Las últimas medidas Banco Concepción a nuestra re- vidad. Finalmente, Cartas, Gen-

económicas relacionadas con el vista. Pero también les contamos te, Eventos Empresariales, Even-encaje sobre el crédito externo datos interesantes de la Feria In- tos Mineros y Novedades Bi-

son el tema del análisis econó- dustrial y Minera de Atacama, bliográficas, nos entregan una

mico de Juan Andrés Fontaine, FIMAT '91, que se desarrollará sinopsis de todo lo acontecidoque le fue encargado por la So- próximamente en el parque fe- en nuestro país que interesa a

ciedad Nacional de Minería. En rial de El Pretil, evento que cuen- nuestros lectores. Esperamosnuestro espacio reservado para ta con el auspicio de Sonami. estar muy pronto nuevamentelos artículos técnicos, incluimos Gustavo Lozano, uno de los ase- con ustedes.«Fosforitas en Chile», que escri- sores de nuestra Sociedad, nosbió nuestro colaborador Euge- ilustra la situación existente en el

La Directora Ejecutiva

SUMARIO

ED ITO RIA L ................................................................................. PA G . 3H IZO N O TIC IA ................................... .................................. .. PA G . 4SONAMI Y LAS PATENTES MINERAS ...................... PAG. 5BUSCANDO ORO EN EL ESTRECHO DE MAGALLANES ................... PAG. 8ENCAJE SOBRE EL CREDITO EXTERNO ........................ ............ PAG. 10FOSFORITAS EN CHILE .................................... PAG. 17SONAMI EN ACCION ........... . ...................... PAG. 19ACCIONES PARA EL DESARROLLO DE LOS PORYECTOS

: MINEROS EN CHILE. CONCLUSIONES DE UN PANEL .................... PAG. 21TEMAS FINANCIEROS ........................................... ....... PAG. 25FIMAT'91 .................................................. PAG. 29UNA NUEVA FUNDICION PARA CHILE .................... PAG. 30

INCAPACIDAD AUDITIVA: OTRO RIESGO MINERO ................. PAG. 32G EN TE ........................................... .......................................... PA G . 35CARTAS .......................................... PAG. 39DEGUSSA Y LA M INERIA DEL ORO ................................................ PAG. 40EVENTO S EM PRESARIALES ............................................................ PAG . 42

Chuquka~la EVENTOS M INEROS ............................................................... PAG. 45NOVEDADES BIBLIOGRAFICAS .............................................. PAG. 50

Lo mayor actividad minera seconcentra en las regiones

SONAMI Y LALEY DE

PATENTESMINERAS

L a Mesa Directiva de la Sociedad La Sociedad Nacional ca que presenta peculiaridades que loNacional de Minería emitió un pronun hacen distinto a todo el resto de lasciamientooficia sobreel Proyectode Ley de Minería expone su ramas de la producción y del comercio.de Potentes Mineras, actualmente en pensamiento respecto La primera característica distin-trámite legislativo. Al respecto, esta enti de la Ley de Patentes tiva, radica en el hecho que a mayordad gremial manifiesta su acuerdo con porte de los yacimientos mineros sela idea de fondo contenida en el citado Mineras, que se ubican en zonas distantes de los centrosproyecto, en cuanto éste tiende a favore- encuentra en urbonos, en lugares de difícil acceso ycer el desarrollo de obras de adelanto enisi en condiciones climáticas y geográficasaquelles regiones donde se emplozan tramitación legislativo. inhospitas.los principales yacimientos mineros. Ia minería es, en ese sentido, una

En mérito o o importoncia que reviste actividad fundacionaleste tema para la mayoría de nuestros Muchos pueblos y ciudades hoy exisasociados, transcribime,s textualmentela trentes en la zona norte del pais sereciertte pirsentacion de la Sociedad donde la minería es lo artividad produc- iniciaron como campamentos o instalaNacional dc Mineria, ante loí H. C¿ rrr a tivn pi i oipo1 y en mu rl,- c~, Ica, ciones m inerosde Dipuntads. reciba ano parre de Ios beneiícías que Parofriseoando el relato bíblico,

ll oc s eroar eq,itacgtiv ada( -r Io rodemos decir con propiedad quedecamacir qu ras Z.ra, pcogrficas a nrm ie ríes ir(- tividlad reconrri rero fue la rnirneií(i»

Esta crac'tet (ce la rn - Como se sabe, la mineríaneCIa .e,er, ce r4r1 en genera produce el 55,30Jeboicic por :ci sc .d, l w e mei

nisos que o nir ti, del total de divisas que percígrrdos de di,li~~:__ r a be el país por concepto ded q relan H0 n nrI(ias, ¡ exportaciones, correspon-Sir] erniboncio, es (la1, q )uol S xa

que esio inmer i $i, diendo alrededor de un 40"ofeilben un trato equ iat a con1i de¡ total de exportaciones mibución que efectÓau Es decii, dan mns neras a recursos provenien-de lo (tuc reciben.

Uno rsegundo en ci.eareistica ue justi- tes de la minería privada.írcl Io innova ción propuesio en el pri)

yecto, radico en lc ciarerísti a espe-

ci al que tienen las patentes inineros. zo rr rinros pledln patc p ír ti

Como es sabido estos nro sr, precisa varente en el descrri,lo r ieiel

riente un tributo, sino que constituyen Nriestr i sugercir se rc o ít e o

una modaicad especial de amparo a la 9tar que el proyecto sea computible con

concesión minero, una econonio modernr, qr e posibilite

El predio supeficiel ('rs el que se la paiticipación del sector privado en el

erplozon los yacimientos srineros pago destino finrl de estos recursos y permirac

una contribución a los bienes raíces en que e proyecto no pugne con el prici

los misrns términos en que lo efectan pie de universalidad de los tributos.

los predios en que se desarrollan las Aunque el proyecto enviardo por el

actividades agricolas, industriales o co Ejecutivo de cilguna monerr consider ci

merciales, esta situración, nosotros pensamos que

La Potente Minero, en consecuencic, es necesario incor porarle algunas rrodi

es un ingreso fiscal «sui generis»u, vincu ficaciones para permitir que estos re-

lado exclusivamente a a rineríi cursos aportados por la minería sean

Sin perjuicio de las coincidencias utilizados en forrua eficiente,

expresadas, quisiéramos también ex- La proposición concrete que SONAMI

presar que estirriamos necesario introdri- lriula consiste en la foriración, c nivel

cir ciertos perfeccionamientos al texto regional, de un fondo con recursos gu tos zar que pfriducen la rirnenso riqueza nor iribenurn trat equ

propuesto, destinados a permitir que la sean equivclentes a l reccaudeición inual

comunidad y el sector privado de las delas pctentes mineros del eao unterior.Un vez establecido dicho Foncdc,

que tendría características similares al podrca aportar recu sos ridiroanalesprocediniento destinado fornecar los como conrialpartda o su pciticipcición

obras de riego o los plmntaciones fores en los pioyectostaes, nuestra entidcd grerrroc propone En cuanto a lc proposici6n f,muila-

que a él puedan postular proyectos pro do poi algunos seriores parkamentarios

venientes tanto de sector público coro rDespecto a trcnsferir los oecursos prove

privardo nientes de las patertrs roin rs c as

El procediriento descrito penitirc muniipcrliciades dionde se ubican lIs

que orgonismos toles coro lcs universi ycuirientos mineros, nuestrc p)oposi

diades, las empresas, los servicios 1 lii ción en este sentido es peilectarnente

iros cas orgurii,aciores gra ci-s y en compritible con ese pincrteorsiento, ya

garsral toda la coi u r í de nis s lur ni ripidr qre los m cip los pres1 eí:tvars tiurcd e pr('sertcir sus pi crdan piesentar proyectos cl forl regio

crastais cíe dascuirc o l ~ a sc~ ci, regj 's aJrni sino que, por e¡ contr ase'ua

rwr'os que los prcyectos que C nncccnanE ibitw central objs it u re dii tivc sent u 1rista cquellos Clc prcse1

se t'sirrlle'n ccii 'sra i reu io a birerín i ryíí m a r tlnb¡nldad sCo c ciac j ryaeu n

royaucto dr i,vi, s pcra o rgi í lcecrrr o e g sca1rns, ra Soc*edaíd NlioCra cíe Muneia

Uli b ei i o a d irc í rir q 1 lii 'ci p cpn Ccla críó e ía' pr y ecorí

ídl c rag líer igíesaa tar a sc6n, F crspondara i()PLDs() egiicícal ri

A S

Esta entidad gremialconcuerda con la ideade fondo contenida enel proyecto, en cuantoéste tiende a favorecerel desarrollo de obrasde adelanto en lasregiones donde seemplazan losprincipales yacimientosmineros.

ñ, que abre espacios crecientes al sec posibilidad de hacer una contribucióntor privado y lo existencia de una adicional a la Región, con lo cual se

descentralización de las decisiones pú- difiere la opinión de los críticos deblicas que haga más eficiente l¡ inver- siempre, quienes señalan que se esta-sión de los recursos públicos y acerque ría 'propiciando un régimen federal'.efectivamente a la gente a las instancias Al respecto, esta Autoridad Comunalde solución de sus problemas, hace llegar a usted en nombre propio y

En este tema, como en otros en que de la comunidad toda, su total e irrestricto

S.. ... ha sido consultada su opinión, la Socio- apoyo en la opinión vertida, toda vezdad Nacional de Minería ha procurado que es de justicia que se dicte la Ley que

,, presentar esta proposición alternativo ampan> al citado proyecto, con lo cual-& en la convicción de estarefectuando una esta Región podría contar con los fon-

contribución serio respecto a una inno- dos sri cientes para otorgar solución a,. vación necesaria y justa . los gl ides problemas que aquejan en

q - la ac,ralidod a los habitantes de esta

lente a la ontribufin tributaria que efectúan. * Región, toda vez que sería la únicaRealiiones 'Uente de recursos considerable para

invertir en obras y proyectes, ya que de

Sobre este tema han surgido diversos la época del Salitre sólo quedan re-que lo reemplace en el futuro. El objeto reacciones de apoyo a la posición de cuerdos muy hermosos de esa época ydeelloesgarantizarqueeldestinodelos Sonami, como esta carta del alcalde de dos Oficinas Salitreras que serecursos provenientes de las patentes la comuna de Antofogasta, Juan Floreal automantiene con su producción.mineras sea determinado no por el po- Recabarren Rojas, lo que incluimos a De igual modo, debo manifestarleder central, sino por los representantes continuación: que se concuerdo plenamente con sude la comunidad regional. «rEn la edición del Diario El Mercu- pensamiento de que esta Región reciba

Las Secretoríis Regionales de Planifi- río de Santiago, correspondienle al un mayor aporte en dinero debido alcación actuarán como Secretaría Técni- día lunes 3 de junio del presente año, porcentajequeseotorga, envirtudaqueca, correspondiéndoles recibir y evaluor tuve el privilegio de leer unca entrevista nuestro Región es creces lo que anual-los proyectos paro su posterior selección que se le hiciera con respecto al mente produce.por el organismo decisorio. Proyecto de Ley sobre Patentes Mine Confiados en que el Proyecto de las

Esa sería una muestra categórica del ras, en la que manifiesto claramente Potentes Mineras será un beneficio parointerés existente por dar pasos concretos estar de acuerdo con la iniciativo muchos chilenos que, por años, hanhacia una efectivo descentralización gubernamental de destinr el 80W, de estado esperando una solución a losadministrativa y financiera, ala vezque lo recaudado a las regiones problemas que les aquejas y que hoy enpermitiría establecer una instancia seria generadoras de estos recursos, esto día, gracias a las gestiones que sede participación efectivo de las entida- bleciendo si, la participación del sec- realizan en el Parlamento y a lo comu

des regionales en la determinación de su tor privada en el destino de los fondos nicación que existe entre los autorido-desarrollo, recaudado, creándose paro ello un des y el pueblo de nuestro país, verán

La tendencia que se impone en todos Fondo Regrrnal al que podrían postu realizadas muchos aspiraciones, le salu-los países modernos, es la doble conjun- lar proyect, del sector público y pri- da muy atentamente quedando a susción entre (in Estado de tamaño peque- vado, o do de esia manera lo gratas órdenes».

- -, 7

BUSCAN DOORO EN EL

ESTRECHO DE MAGALLANESSe cree que los ríos hanarrastrado el mineralhasta el mar como Antes fue la búsqueda de

petróleo en el fondo delproducto de la eehíde Magallanes.r nAhora, nuevamente serudimentaria praapr lbeíae' perfora, pero el objetivo es

explotación iniciada emotrar que ha sido7 arrastrado por los rías por más

por los colonos hace de un siglo y se ha depositado

más de un siglo. e,,el mar

Por LUIS DIAZ DEL VALLE

F rente a una disminución notoria de :V II 'EXplOta-

las iniciativas mineras en la XII Re-

gión, especialmente de las tradiciona- cin deles, como los hidrocarburos, ha surgido -

una expectativa que nuevamente va asignificar la perforación exploratoria del También frente a laestrecho de Magallanes. lo que ahora baja que ha expese tratará de encontrar es el oro que ha rimentado la presenciasido arrastrado por las aguas de los ríos de Enap en la Región sedurante más de cien años y depositado presenta atractiva laen el fondo del mar. explotación de yaci-

De acuerdo a lo informado por el mientos de carbón. LasSecretario Regional Ministerial de Mine- faenas han sido lleva-ría, Luis Oval, lo exploración y prospec- l dasocabo porCOCARcian en busca del metal precioso está y hasta el momento hasiendo llevada a cabo por la empresa sobrepasado el millónGeomar, en convenio con el Estrsdo Los su dotación de personal cuenta con de toneladas. Su actual capacidad serátrabajos se iniciaron en 1990 en la boca profesionales chilenos. En la actual¡- ampliada a fin de poder llegar a los dosoriental del Estrecho, desde Punta Are- dad, señaló Luis Oval, el oro continúa millones de toneladas y se estima quenas hasta la localidad de Guairao y se explotándose en forma artesanal en Tie- podrá llegar a producir lo suficiente comoestima que demorarán alrededor de ira del Fuego, pero los trabajadores para satisfacer las necesidades del país.tres años. enfrentan el problena de no contar con Tal situación indicó Oval- permitirá

Teóricamente -señaló Oval- junto con pertenencias rmineras constituidas, paliar los altos costos de explotoción enla llegada de los primeros colonos a Hasta el momento, indicó- no se ha lo VIIi Región del país, donde incluso seMagalanes se inició la explotación del iniciado ninguna ricción judicial, consi ha pensado en la posibilidad ríe impor-oro en forma muy rudimentrria. Esto derarido que el nivel de los trabajos que tor el minerel,hace suponer que gran cantidad clel se realizan es muy bajo. Asimismo, Por su parte, la Empresa Nacionalminero¡ metálico fue arrustrado y estaría reconoció que éstos no cuentan con del Carbón, ENACAR, va a iniciar traboacumulado en algún sector del poso asistencio tecnica y el trabajo que efec ¡os de explotación del «oro negro» en unmarítirnio túrcn es muy artesanaL No obstante, minei:l a tajo abierto ubicado en Isla

También -indicó- existen indicios de explicó que es uno ,«buena alternativo Riesco. Las cualidades del yacimientoque a principio de siglo existió explora- de trabajo para Porvenir y se espera hucen estimar que sus costos de explotación de oro en las islas Picton, Nueva y poder brindaf les cisistencia con el apoyo ciáón serán muy bajos y la producción noLenox, rozón por la cual las ílabores de del Gobierno, a fin de que puedan sólo estará destinada al consumo inter-exploración y prospección que realizu aumentar sus actuales niveles de produc- no, sino además se exportará a losGeomar se extenderán liastri lo zonn de tividad, nercudos externos.Navarino. El apoyo se esperr cnializar través El Secretario Regional Ministerial de

Geomar es una eirpresr privcida rI.e del otorgamiento de cieditos o por Minrío inforró que se está estudíandoopera con capiteles extranjeros, pero en i o re usesorici técnica o juridic la explotación po la pirte chilena d«(r lo

8 J

que actualmente es el minera¡ de Rio amonio urea.Turbio, Argentina. Respecto al consumo de gas que

Los trabajos se efectuarán en la Pro- necesitará la nueva planta, Oval estimóvincia de Ultimo Esperanza, y ya se han que debería ser el equivalente al queiniciado conversaciones entre ENACAR, actualmente se requiere para las necesíde Chile, e YPF (Yacimientos Petrolíferos dades domésticas de lo Región.Fiscales), de Argentina, para llegar a unacuerdo de explotación en conjunto. Un granHasta el momento, no se ha logrado una a n ldecisión definitiva,hnel@

La principal dificultad en el proyecto, El Secretareo Regnal Minister ial de

señaló el Seremi, es el costo del transpor- Minera man ífestó que en los últimoste para sacar el carbón desde el sector meses no se ha materializado inversión

de las faenas. La única alternativa es la extranjera en el sector minero de lavía marítimayel inconveniente esel Paso "No existe un catastro real que determine la presencia de Región, salvo la instalación de la planta

del Quirque, cuya capacidad, desde el minerales en la Región'" señaló el Secretario Regional Mi- de metanol, cuya producción es destina-

punto de vista geográfico, no permite el nisteriol de Mineria de la XII Región. da al mercado internacional.paso de buques de entre 60 mil y 70 mil Sin embargo, el gran anhelo es la

toneladas. La zona es rica también posibilidad de pode¡ llegar en algúnExisten planes para lograr la transfor- en otros minerales momento a la explotación y transforma

mación del carbón en otras materias ción de los carbones magallánicos en

energéticas, tales como combustible o metálicos y no combustibles liíquidos. La transformación

gas. Su materialización, indicó Oval, metálicos, además del es de un elevado costo y sólo se conoce

no se ha estimado en cuántos años máspodrá llevarse a la práctica. petróleo y del carbón. de las experiencias llevadas acaba porS Alemania y Sudáfrica, en este ultimo

país en mayor escala.

Se estima que dicha transformaciónde mármol que han sido detectados, requerirá de un volumen de producción

corre. pero su explotación implicaría un alto de carbón que sobrepasa los 10 millo

En cuanto a la existencia de cobre en casto derivado del transporte. Existe nes de toneladas. Las actuales reservas

Magallanes, Oval recordó que hasta también en la Región una gron cantidad globales existentes enlifRegiónseestimanhace unos años se realizaron faenas de de turba, que tiene valor energético. Sin en cerca de 5 mil millones de toneladas y

explotación por parte de Cuter Cave, embargo, desde el punto de vista econó- en forma efectiva se sabe de la existenciafilial de la Empresa Nacional de Mine- mico su explotación no se justifica, ya de 600 millones de toneladas.

ría, ENAMI. Sin embargo, se procedió que la obtención de gas natural es boa Los principales yacimientos de car-

posteriormente al levantamiento de las ta, pero el costo de la transformación de bón se encuentran ubicados en los secto-

instalaciones al considerar que no exis- la turba resultaría de un alto costo. res de Pecket, Isla Riesco, Llanuras de

tía una rentabilidad adecuada para Sin embargo, a juicio de Oval, en Diana en la localidad de Dorotea, en

continuar las faenas. algún momento se podría llegar a Puerto Natales,

En este punto, el representante del reemplazar los energéticos tradiciono- Sin embargo, en Isla Riesco subsiste

Gobierno Regional reconoce que «la les, lo que va a depender, fundamental el problema de las pertenencias mine-

existencia de minerales en Magollanes, mente, de la rentabilidad. ras. El actual propietario de tales perte-

en forma real ytangible es desconocida, La ENAP, explicó, ha manifestado su nencias es Corfo, especialmente en Isla

al no existir un catastro sobre la mate- preocupación con respecto a la existen- Riesco, y se cree que la Corporación losrio». Potencialmente se estima que ha cia del gas natural. Este es usado como licitaría o procedería a su venta.

bría oro, cobre, plata, zinc o plomo. materia prima para la elaboracion del Respecto al papel actual de la ENAP,

Al respecto se ha podido constatar el metano, empresa que ha ido experimentando

interés por porte de inversionistas priva- Los reservas de gas existentes son una baja importante en lo que antigua-

dos que han llegado integrando dele- trabajados por la Empresa Nacional del mente fue su presencia e importancia en

gaciones de distintas nacionalidades Petróleo, año a año, y actuarnente se la zona, Oval explicó que se han puestopara conocer la realidad regional. estudia la posibilidad de utilizar porte en práctica nuevas iniciativas para efec-

Se ha podido comprobar además de aexistenciadeestegasen unanuevo tuar labores de exploración en el estre-

que en la Región existen grandes yaci- planta de metonol y tombién se ha pen- cho de Magallanes y lograr la

mientas de piedra calizo, aporte de la sudo en una de amonio urea, acoplada reactivación de toda la industria que se

mina de Isla Guarello, Indicó, Oval, que a la de metanol que aprovecharía lo mueve alrededor de los foaenas

la factibilidad de explotar los nuevos abundante existencia de hidrógeno que Se espera, en la práctica, recuperar

yacimientos se dificulto por lo ubicación es quemado en los hornos, el ritmo que significa la constíucción de

en que se encuentran, ya que son La alter ativn seria utilizar el plataformas y de toda la infraestructura

lugares de difícil acceso. subproducto íu se origina en la plantr que se requiere paro buscor nuevos

Algo similarocurre con los minerales de nioo 1 r la elaboración de yacimientos petrolferos en el mor

9

ENCAJES SOBRE

EL CREDITOEXTERNO:

RAZONES YSINRAONES

Poi JUAN ANDRES FONTAINE

¡ pasado 5 de junio el Banco Cen- no ser objeto de veto por parte deltial acoroo imponer un régimen de Ministerio de Hacienda ([OC, Art.

encajes a los créditos externos que in- N"50).gresen al país. La nedida hna sido obje- No obstante lo anterior, los encojesto de intenso controversia. El presente e las lineas comerciales de los bancosinforme discute alcances de lo nudidn, radicados en Chile y los créditos desem-sus justificaciones, sus consecuencias y bolsados en el exterior (ex-artículo 15) interés alguno, El plazo de duración delrecomienda ciertos cursos de acción fu- fueron aplicados en virtud del número 2 encaje es el siguiente:

tura por parte de la autoridad en esta del artículo 34 de la LOC, el cual regula duración promediomateria, el uso de los encajes con propósitos de d lazo del

regulación monetaria, Dicho propósito e del crédito

El Régimen lo define el mismo artículo en su encabe- hasahasta 90 días 90 días

zamiento como la «tregulación de la desde 91 dios o 1 año la duraciónDe Encajes cantidad de dinero en circulación y de promedio del

crédito». A mi modo de ver, es curiosa crédiPor ocue do adoptado el 5 de junio la interpretación dada a esta facultad crédito

de 1991 el Consejo del Banco Central del Banco Central, la cual nunca se mós de 1 año 1 añoestableció un régimen de encajes para pensó digida a introducir normas

los créditos externos que se ingresen de control selectivo del crédito, como Quedan exceptuados del encaje, lasal país. La medida se ampoa en el de hecho resultan ser los encejes dife- obligaciones del Fisco, los créditos connúmero 2 del artículo 49 de la Ley rencindos sobre partidos tan específi- organismos multilaterales (Banco Mun-Orgór"c0 Constitucon l del Banco cas como las que motivan este informe, dial, Banco Interamericano de Desarro-Central, ([OC), el cual lo faculte ex- Luego de sucesivos acuerdos lío), y -por tratarse técnicamente depresamente para imponer dicho res- acloratorios y rectificadores por parte «saldos de precios» y no de «créditos»-tricción cambiaria. Como lo estipula del Banco Central publicados durante los anticipos de compradores en el casola ley aludida, esta resolución debió los últimos 30 dios el régimen deencajes de las exportaciones y los coberturas dejustificarse en lo necesidad de preser- vigentes es el siguiente: importaciones en cobranza y diferidas.var «lo estabilidad de la monedo» o En general, los réditos y obligo- La base para lo aplicación el encuje« el finaciamiento de la balanza de ciones con el exterior quedon sujetos a vatio significotivomente según los dife-pc9os», contor con lo oprobación de un encaje de 20,,, que se enterci en rentes fo mas de crédito externo. Anl menos tres miembros del Consejo y divisosen en l Ba>)nc-Central ynodevengo saber:

lo -

Fs finproioible quelos encrijesbeneficien lacolnpetitividad delseacor exportudot.

a) Líneas comerciales bancarias: normos vigentes a momento del egis r en l externi pora lc idquisi.i¿n deEl total de las obligaciones de los tro, las cuales can erpiolan a fac ultod bienes de capital y otros gastos, el

bancos radicadas en Chile con sus co de renovaci¿n automeatica ad inimitum) igiíien de encaes deviene en la obli-rresponsales, comúnmente denomina- y los créditos registinados, perO no des ación de efectuar en un banco de ladas «mneas de crédito comercial»í, son embolsados, plaza un depósijto pievio en dólares delobjeto del encaje descrito, en forma Adicionalmente, el Brnci ( r en 20" , del crédito y por los plazos yacreciente, a razón de 1/6 por mes, una modificación postar r spuSo rdicodos Dicho cepósito previo estóhasta alconzar el 20 del pronedio como forma opcionol ( s !r e 1 o su vez sujeto i un 20% de encae, sinvigente en el período cle encaje men requisito de encaje, la o zari i de neeses, a enterase en el Banco Censual que concluye el 9 de diciembre una operación de son r v ta tai Puede apreciarse entonces que elpróximo. Nótese que en este caso no se instantánea de un paa í sír par encaje piopiamarto tal aorrespod antahace distinción alguna relativa a la dicha entidicl Estofs i perí ile i a estas opeicciones es un 20 , siel 20 ,,,fecha de contratoción o giro de los quienes ingresen c s , eso es, 4c>créditos respectivos, inmovizi aren el Bunco - e n 120 Adicionilmente, toabien estas cre

b) Créditos financieros, créditos di de ellos hasta pr un ciño, so r a d ¡os puoeden ocoger sE so apa ión de larectos de expor tcdot es y crédits osasoca a caí celci de uin sur die Mir CMpr con pacto de retrovento descridos al DL 600. puesto, equivalente al costa tinincie le en lo etra b1 enterir.

Las obligaciones consideradas en ro del encae- través del descuentoeste acópite registradas a contar del 17 asociado a lo eperación de setroventa Justificacionesde junio quedan afectos al régimen de señolacduencajes descrito. Nótese que esto exi- c) Créditos desembolsados en el exme del encaje a los créditos desembol- terio (ex, art. 15). Li reguaicicón de los mov mientos desodos antes de dicha fecha, sus sucesi- Fratándose de los créditos que se capitales a través de enciles no esvas prorrogas (el articulo 14 yloscréditos registiren e' ,l Bonco Centul a contor cusual. L s[OCrconcedi5 l ftacuhit l slasociados se rigen siempre por las del 17 íe a,o noascido y se desembol Banco Central inspirada en la ley ole

,. , :' ' r 1 1

mano correspondiente. Enfrentado ram- Analicemos con mayor detención otras proporciones, también el peso fue

bién a una gran afluencia de capitales el los argumentos relativos a la taso de gradualmente revaluado, en medio de

Banco Central español impuso reciente interés y la «gran» afluencia de divisas. gran afluencia de capitales y sin perjui-

mente un esquema similar En Chile, a) ¿Es lo tosa de interés mayor que cio de la imposición de encajes. Incluso

entre 1979 y 1982, taníbion fueron la externa? si la autoridad concluyera que el valor

objeto rle encajes (decrecientes) los Las autoridades del Banco Central actual de la divisa es superior al de

créditos financieros de entre 2 y 5 años piensan que sí, Varios economistas del equilibrio, por las razones dadas, una

de plazo. En general, los encajes son sector privado tambien, Algunos opi- revaluación discreta es siempre mejor

más eficientes que las restricciones caer nan que ello debe ser así para combatii que una gradual

citivas (prohibiciones, cuotas), por cu ai- la inflación; otros que es inútil y que las En mi opinión, es la expectativa

to se limitan a elevar el costo de los tasas deben ser rebajadas. Lo que (avalada por lo ocurrido en los últimos

créditos afectos, pocos parecen haber advertido es que seis meses) de una caída del tipo de

Como serialaios anteriormente, la la realidad es otra. combio real la que estimula la afluencia

L.O C, exige al Banco Central explicitar Para comparar las tasas de interés de capitales, bajo la forma de créditos

la justificrción ríe sus medidas de res en peso y en dólares es necesario con- un otros medios. Las medidas de media-

tricción cambiari. En el caso que nos siderrr ro evolución probable del tipo dos de junio en rada hicieron variar

ocupa, las justificaciones fueron las de cambio. En Chile ello se hace nor esta situación, sino al contrario, la

siguientes (Banco Central de Chile, malmente considerando la trayectoria agudizaron, pues mantuvieron un des-

Circulor N"] 19, del 14.0691, quecontie- fijada por el Banco Central (o que ese cuento por inflación externa de 0.3¡» al

ne los Acuerdos número 132-01 espra éste determine) para el dolar mes que no se sustenta en la realidad

910605,132-02-910605 y 13203- ccuerdo, la cual como se sabe devolúa actual de nuestro comercio exterior.

910605): diariamente el peso en función de la b) Lo «gran» afluencia de divisas.

1 El marcado descenso experiren- diferencia entre la inflación interno y la El Banco Central pretende neu-

tado por los tasas de interés internacio exterra estiírada por el Banco Centicil. tralizar el estímulo al endeudamiento

nales, particularmente en los Estados Ocurre que sistemáticamente el Ban-

Unidos de América; co Centrol durante el presente año ha

2. La inconveniencia de teducir la sobreestrimado la inflacion externa ob-

taso de inteies interna, por cuanto ello servada, la cual ha sido de hecho

compromete seriamente el objetivo fuertemente negativa (puede estimarse

antiinflucionorio; en 4.9% hasta mayo, considerando

3. El impacto ejercido sobre el tipo sélo los principales socios comerciales

de cambio por la afluencia de divisas no latinoamericonos) debido a la fuerte

derivadas del menor costo de apiecicición del dolar ante les monedas

endeudamiento en moneda extranjero; europeas y japonesa (la cual suele

4. La decisión de evitar un deterioro deprimir los precios en dólares de

de la posición competitiva de nuestras nuestros productos). En consecuencJo, .

exportaciones, requisito fundamenta el Banco Central revaluó el peso junto

para la estabilidad de la posición exter con el dólar, rebajando el tipo de cam-

na del país a mediano y largo plazo, y bio acuerdo en términos reales efectivos

5. La necesidad de continur con en 9,2% hasta mayo pasado.

tando con recursos externos de media- Es esta revaluación paulatina del .

no y largo plazo que complementen el peso la que hace progresivamente mas

ahorro en el financiamierito de la inver barato el endeudamiento externo, y en

sión. general, la que estimulo el ingreso de

Como puede apreciarse, los dos pri- capitales. Si el Banco Central pusiera al

meros se refieren a la conveniencia de dia su estimación de la inflación

mantener internamente una toso de externa (por ejemplo, rebajando a cero

interés superior a la externa, en tanto el descuento correspondiente), el dólar

que los dos siguientes hablan de la acuerdo subiría al ritmo de la U.F. y el

necesidad de controlar la afluencia de crédito externo no resultaría más barato . e

divisas para evitar un deterioro de la que el crédito internoposición competitiva de las exportacio- Probablemente, el Banco Central no

nes, La justificación número cinco es ha querido adoptar esra alternativa por

difícil de asociar a la medida en comen- temor a que avivase la inflación (al

to, por cuanto, como se analiza en lo encarecer los insurnos iniportados). Sin

sección siguiente, el impacto probable emborgo, el uso de lo política cambiaria

de ella es claramente desfavorable a lo pora ominorar las presiones

coptación de créditos externos de me- inflacionarias es altamente inconvenien-

diano y largo plazo. te. En 1979-81, aunque ciertamente en

ls nuevas iedidas eronroinas ¿afectan ala Mrrneria?

12

externo de corto plazo proveniente de la dente, la información fragmentario dis- informal, ninguno de los cuales está

política cambiaria, con un régimen de ponible sugiere que durante el segundo afecto o encajes.

encajes enfocado a desincentivar el in- trimestre, esdecir, antesque las medidosgreso de créditos de corto plazo. Sin hicieren pleno efecto, los créditos de Consecuenciasembargo, las cifras no corroboran en corto plazo habrían caído en más deabsoluto la presunción de que los crédi- US$ 500 rillones. Nos referiros a continuacion o lastos de largo plazo sean la fuente prin- En consecuencia, las cifres demues consecuencias de los ecaíes sobre el

cipol de la afluencia de divisas. En tran que el diagnóstico bósico de lo tipo de cambio, la posición competitiva

efecto: medida -lo gran afluencia de créditos de los exportaciones y el financiarniento

Durante el año pasado, si bien especulativos de corto piazo- es siniple- de la inversión.

es cierto que el ingreso neto de capitales mente inapropiado. La abundancia de a) Sobre el tipo de cambio.

de corto plazo ascendió a US$ 850 divisas proviene de un nivel satisfactorio Se desprende de las justificaciones

millones (la mayor parte de los cuales de exportaciones y desembolsos de in planteados por el Consejo del Banco

habría sido afectado por los encajes de versión extranjera y créditos de largo Central que uno de los objetivos de la

haber estado ellos vigentes), los desem- plazo, acorpañados de un muy bajo medida era alzar el tipo de cambio

bolsos de inversión extranjera (US$ 587 nivel de importaciones. Adicionalmente, observado. Por las razones ya señala-

millones) y de créditos de mediano y se observan ciertos rnovirnientos de das (mantención en la regla cambiaria

largo plazo (US$ 2215 millones) suman capitales atraídos por el diferencial de de un descuento por inflación exterrira

cifras muy superiores, intereses que -como se comentó- crea la excesiva y reducción en marcha de los

- Durante el primer trimestre del año, política cambiaría, pero éstos no se creditos de corto plazo) no puede espe-

los créditos de corto plazo no sólo no traducen en créditos sino en los moví- rarse de esta medida un efecto significa

continuaron aumentando sino que mientos de anticipos de exportaciones, tivo sobre el dolar. En cambio, la

disminuyeron en US$ 25 millones, coberturas de importaciones y flujos que reactivoción de las ventas y la rebaje de

Finalmente, yestoeslomássorpren- ingresan desde el mercado cambiario aranceles eventualmente van a aumentor las importaciones, lo cual sí puedetener el efecto buscado.

b) Sobre la competitividad de lasexportaciones.

Como se vio, uno de losconsiderandos del acuerdo del BancoCentral hace referencia explícita a este

k problem.e Los enacues no solo es improbeble que beneficien lo competitividaddel sector exportador vía una elevacióndel tipo de cambio observado, sino quela drncn significativomente, por cuantoeleven el costo real del crédito externo.

... En efecto, un exportador típico obtendría préstamos para exportación a unate so equivalente a LIBOR + 3" (9.5%

/, sobre dóar o60 sobre UF) E efectodel encaje es elevar dicha tase a LIBOR

+4.9% (1 1.4%o sobre dólar o 7.4%- sobre UF): un alza de 32 en el costo

real del crédito comercialNótese que, como se senaló en la

primera sección, los anticipos de corn-prador estón exentos de este gravamen,

cf Sobre la rnversión.En su considerando quinto, el acuer

do del Banco Central en comento pro-

eloamo su intención de no desestirnular elingreso de créditos de mediano y largoplazo. Sin embargo, la medida adop

tada de hecho tiene ese efecto indeseudo

y ello no puede sino resentir el desarrollode las inversiores. En efecto,

la decisión de obstaculizar el ingre-

so de capitales de largo plazo a un paísen desoírollo, urgentermente necesitadode inver sión y en circunstuncies que ellestu rando crecientes muestras de debilidad, no podia esperarse que fueroconsiderada por potenciales invei

y

El Banco (entral justifire sus medidas de resi cOa baa aua senalarndo que estas evital un deteitro do la pasiín oirtpetifiva de nuestras exportaiones.

sionistas como uno señíol favorable a lo poco oneosao Peto para cualquiera - Exenci6n inmedinto de¡ régimen deinve sión. que haya seguido de cerco las dificulta- encae para los créditos desembolsados

lo decisión de controlor los rovi des de la confección del «paquete finan- en el exterior (ex astículo 15), los cualesmientes de capitales os inconciruente cieso» de un proyecto de irveisi¿ói y los no provocan un ingreso de divisas olcon los teiteruados anssr)cios es sel acsi consiguientes esfuerzos paor minimr-izor poís .Como se sobe e principal uso dec la integración y glolializacón de ¡i s todo costo redundonte, il osevetación estos es el financiamiento de lc adquisiniercados, y lus srad a r vi esi no hace sino revelar una inquietonte cióo de bienes de copital en el exterior,dad de propender a uno myar pestu iltoa de ealisrmo En verdoel lcs unicas ls cul ha caíc en 19% en el primer(a caslbOisaria sls e¡ pOís. razones para esperar que la medido no semestre. Lar sicultad del Bonco Central

lcr incorpoacaisn al régimrscir de afecte significativarnente lo mocha de de cuirsar los cor espond entes registrosencaje de os s cectilos ( k a pl scrzo las inversiones en Chile son a alto senta le permitirí contiolar ditectamenle cual-que se desembolsen en el exteior (exart bilidad de las misms y lo (rson)isible) quier obuso ele este mecanismo15) es difíci de expls cr ésts s- expecttivu que el régimen de encajes xencinm rnediata de régimen deprovocon directarnelre un igess de será de vida corit en ic s aa Iri los c diitos de largo plazo,divise] dfin do por e e po rn coo aquellos

- Los encae, g- o earece pso pomdo supeor 3 añosssie t y objefi r s poys tus le i OfC usión Nat¡ sdróhnen te, cso u ciría restringir

vearós Posipo oir 5poct de cual severuar pepago, so,sfiénUS$300mii s.s co $7 ría n F Cmiss psecedenítedlemL,eo pstqu dees, u cr err epo,a rcr condición dede cap tul irrpicas as elvcí 5 US$ 45 lo medida de 1s e jc,ess a) erst fur pcga uns iecrs firncieroe o ivclenternillosi;s sos r s misi fir rs e s ciacir en un diagnósici ir o roi to ce cí sti de l scrse Nótese que lacon lrs con ie t ci cuta t r os rir n l proslc ss i rs, > ×o e pos1i sl re une tpsl piepigos setos, I s cL r r e lr pr se sr rospsa sc ie clirosde orto plazc r rrrndl lscreec suterepcimete vía el merccade sorsenlo, B c tsal cii sts rayeroi atsss i urs s n ri r mu sei le t sogal

Fi 0,e io (,u,e

srsisararí' cts ívcstr sí vra rconsislíra h in i ees bí)es po strnío r r s cua o intesrrsracinde cpirulcs, ríbreslemerte tsrrs f a ria es te sc' e cra p ci ra r s irí tios queí p r sig~ísue y ) s deJ es, aites, prl ss rsecrido

en esc es tiii esr ras rs i ua int,l sesnt alis s re n r , l sts su s ram. ti rss efes F ícs ises er y así lcr sredicr clie eípaoras 5 'irstcsar , blr a5 s r:n to s 5 0 í 55 s ateasssobt adorp .itrv'adr a rent selvcí r 5egi e ls p ossr s c sto 1 íiss irsr E cr s p,, rpk s sxp rradi re s iurs~ de rs s créí siem rs forsíl lcr rec3 aca rmiia y elp eserrs5,s 1ih rot, e sts' a s x's ycelrrs c er k de .. s r :n I ite 5'strrn a s irr scte sírriórUS$, 5 f i re, 09) c v>rir s> .- ' rai a e adisi s 5 c l

Prt~] I el pro

14

Reactivos de Flotacíón

PARA LA MINERIA

COLECTORES:

SF-1 13®* Xantato Isopropílico de Sodio

, SF-114®o Xantato Isobutífico de SodioSF'2O3®

* Dialquil Xantoformiato~SF.323®

Isopropil Etil Tionocarbamato

ESPUMANTE:

. Metil Isobutil CarbinolReactivos Fabricados por;

Oficina Matriz:

B, ILHARREBO DE S.A. Avda. El Bosque 90 Fono: 2337085 Fax: 2332813 SantiagoPlanta Shellflot:

Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107 Calle Iquique 5830 Fono 231844 AntofagastaTélex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459 .

MCCIPA Ltda.pAIRA IíiEO !....

, SERVICIO CONFIABLE

uSERVICIOE ERNGRUPOS

ELECTROGENOS17 KVA A 500 KVA

CATERPILLAR Y

DEUTZ

-I I ¡ SERVICIO CONTINUO Y DE EMERGENCIAPOWER TFANSMISSIONAND CONVEYING COMPONENTS

COMPRESORES DEt 'AIRE DE 175 A 750f PCM INGERSOLL

RAND

EQUIPOS NUEVOS Y PERSONAL CALIFICADO

R o~ ROMERO 2928 FONO: 6816411»/i1115155 TELEX: 346009 CIPA CK - FAX 6817244

CASILLA: 2651 SANTIAGO

MAXISACCORESA

d ' n e ~n ff ld' w i afl m

•\ \I( ((L(\ ¢[ * . d* ( U í 1i

~~~~~nipulm itin ... " " 3 ' r' I+' ,fý]\ r

;ir: ..... ~~~t importate ahorr, efe( ti d e.. os,,,,'. a v

}!,:;: !;;Indis1isn,able en las taerías mineras.

S,A~ ~ ~~ \9 -)2 i(4 () 0 llO' 1 A ,X: 2 1 G 18 1 ' ( i[ L' 140,72 H AM i\,) 1

EQUIPOS PARA LA MINERIAE INDUSTRIA

SOREIS (Francia)ELTA FANS (Inglaterra)

VIBROTEX (Brasi)

SIMPLEX (Brasil)

ALUP (Alemania)

MINEMET (Francia)

ALBANY (Inglaterra)EGGER (Suiza)

TORQUATO (U.S.A.)

CMM (Francia)

MYMART INT. US.A J

Casilla 51710 - Correo CentralCalle 1 NI 3011 QuilicuraFonos 6231180 - 6231296

Fax 6231941 Santiago - Chile

FOSFORITAS EN CHILE:

En el oreúo de Mejillones se oboervanestratos superiores de horizontesLOS NO M ETALICOS geológicos que contienen fosforitas

cercanas a la costa, de edad sniceno. Su

proyeccion a la plataforma podría

significar deposites fosfatadosV ID A económicamente explotables.

Por EUGENIO VALDEBENIFO e El país importa - 'Geólogo (U. de Chile). anualmente 120 mil

toneladas de estosU na de las principales necesidades,

tal vez la mayor, del mundo actual nutrientes,es optimizar la produccion de alimentos indispensables para elpara la siempre creciente población correcto funcionamientomundial. El área más avanzada en este c t f aaspecto es la agricultura. Otra situaciÓn de los seres vivos.de relevancia, es mejorar y cuidar lo , En Mejillones, Bahíabiosfer,a disminuyendo la también cre n e Baciente contaminación ambiental, que Inglesa, Bahía Salado,coda día aumento á.Tno y Guanaiqueros

La mantención de sistemas agrícolas, se han encontrado Disosión de resultados de inyestigación sismicaprincipalmente del tipo monocultivo, ne- multicanal, en Onslow Bay, Nortb Carolina (Atlantico),cesita un constante ingreso de los «blancos» para su Estados Unidos. Su investigación significó el descubrimiennutrientes esenciales para su óptimo de- futura exlrcó.to del mas grande yacimiento de foasforinas en el mondo.surrallo, estas nutrientes son, Nitrógeno exploración(N), contenido extensamenteen el Salitre, síntesis proteica, posee importantes fun-Potasio (K), en forma de soles de potasio ciones en la dinómica enzimatica yy salitre y el Fósforo (P) en fosfatos y El Nitrógeno, por ejemplo, estÓ transmisión del impulso nervioso.fosforitas. Estos nutrientes son indispen- presente en todas las protenas y se las El Fósforo regula lo entropío de lossables para el correcto funcionamiento canac com « ladrilas de lo vida». sistemas vivientes, ya que todo intercom-de los seres vivos, El Pr ,si es esencial para la bio bioenergético es mediado por el

1 17

ATP, Adenosin Trifosfato, mólécula or- - . Lugar de áreasganica compuesta por fósforo. ". $ ' potenciales de

Así, si pudiésemos acceder a Isto1,, borde continentalnutríentes, nuestro desarrollo como país en relación aestará en su rnejor nivel, al poder D límites principalessustentar las demandas de estos recirsos, 'de sistemas demejor aún evitando recurrir u abonos corrientes.sinltéicos, que en su producción aurnentan los índi es de polución Ambiental. . anary urren:, " -X..JPortugal, moro ro,

Fertilizantes: Su Mautilania, Senegal2. genguela (urrent:Im pacto Nomibia, Angola, Congo,... ... .. , ......r.. Gobon

Económ ico 2 3. grozil urieíit. B azil,

Los Fosfatos. Muchas menas /.Uruguay, Argentina4. Peru Current: Califo ria,minerales y usos industrales.( ( Mexiro, Gutemala

El pís h a realizedo muchos esfuer ( 6. Equatorial(urrer,t:zos en la búsqueda de ceniza de soda Northero Venezuelapara detergentes y dentífricos, pero otros (alumbrainvestigaron con fosfatos. No obstante,la mayor vigencia radice como mena de te en el Salar de Atacama y otros lugares, la solución el paístierras raras (super coridur tores), o ura- además de estar contenidas en el propio Pero la naturaleza de les fosforitas, elnio (U3 08). salitre asegure reservas a largo plazo, modo de formarse, su génesis en fin,

El ácido sulfúrico. Su polución En materia de Fosforitas (P), hoy po pueden darnos una seral¡ La mayoría sey los fosfatos. hoy, el país importa 1 20.000 toneladas forree en la plataforma marina Si en las

Sin embargo, este protagonismo ro de fosfatos, expresadas en P205, pero cercanías de las riberas de nuestro ac-termíira allí. El país esta asistiendo desde hace 15 años se partió con 30.000 tua oceano logran aflorcir estos «blan-hace dos años a esta parte a un grcn toneladas. Esto represente un incremen- cosr, nuestrosyacimientosfuturospodríandebate, cual es la instaloción de otra to de 400 por ciento, Expresados en estar allí.refinería de cobre. ¿Sejustifica?ydeser dólares, el país muy pronto llegará oasí, ¿dónde debería construirse? gastar Us$ 100000.000 arro La Respuesta

Como sea, la ccion conservaciornista Entonces, ¿hay alguna potencialidadtiene su expresión más categórica en el de fosforitas en Chile? De UNESCOcombate contro le polución, gases pesa- No obstante, su búsqueda en el te-dos de S02, en este caso, que generin rritorio ha dcado escasos resultados, me Pare contestar la pregunta anterior,estasusinas, Elcarnirnológicoesemplear jor,yenlergadeexploracióngeológica, UNESCO ha implementado un Progr-elácidoallíobternido parala fabicacióri cabría decir que se hen encontrado ma de Investigación, Es de largo plazodeácidofosfóricoapartirdelasfosforitas. «Ibancos»r para su futura exploración. y corno una propuesta a los profesiona

Se pueden enuniercii cilgunos les, instituciones estatales y, principal

Potencialidad y Mejillones (Voldebenito 1979); Bahía mente, al sector privado. El mensaje esFertilizantes Inglesa (Rojo 1980); Bahía Salado que para irrtentar resolver el problema

(Vadebenito 1986); Tongoy-Guane- de búsqueda debemos contribuir a ello.Para la obternción del Nitrógeno, queros IValdebenito 1986). Sólo Bahí El nombre del programa es

Chile tiene e¡ privilegio único de contar Inglese entrega un pequeño tonelaje e la COMEMIR, sigla inglesa para denotarcon el Salitre, antes señalado, agricultura de Osorno, fosforita de ripli el programa coro: «Ambientes de Bar-

Respecto del Potasio, las intensas cación directa, por ser sus suelos de de Contirental y Recursos Minerales»,prospecciones realizados principalmen carácter acidos. Por ahora, dista de ser Se concluye con esto, que si el país

desee mantenerse en el campo de laexportación de productos agropecuarios,forestales y de celulosa, así como paratener materia prina para detergentes eincluso exploari por tierres rares y uranio, las fosforitas se hacen indispeisa-bles.

COMEMIR es una aventura propiadel siglo XXI, para obtener resultados tan

v~s ~ concretes coma aosan ahora en Floíida,North Carolina, en Estados Unidos.Considerando todos los aspectos reseiados, las expectcitivas pora Chile como

productor de ocido fosfórico y fertilizan-trcs fosfatados son hirstanrte promisoris

Operai,n de dragado en el borde (ant"reirtal e Pero.

18

SONAMIEN ACCIONf

Por ALVARO QUIJADA

E ¡mes de julio fue muy significativopara la Sociedad Nacional de Mi-

nería tanto por el gran número de activi-dades realizadas, como por las ilustresvisitas que estuvieron en nuestra entidadgremial. 1

MERCADO DELORO EN CHILE

D urante el mes de julio, nuevamen-te visito nuestro país, invitado por Raymond Molven (a la dereha), durante la reunión del (omite del Oro. Junto o el, Patricio Mac Niven, gerente general de

la Sociedad Nacional de Minería, la Compañía Minera FI Bronce; yAlejandro González asesor tributario de SonamRaymond Malvett, Gerente Regionalpara América Latina del World Gold estudio encargado por el Comité de en oro. ElComitéylosrepresentantesdeCouncil. Durante su permanencia en Productores de Oro a la empresa con- instituciones del sector financiero acor-Chile, participó en una importante re- sultora Gemines. daron formar un grupo de trabajo queunión con representantes del sector Este haceverlasenormesposibi- evalúe los mecanismos financiero másfinanciero nacional en que la Sociedad lidodes que significaría para el sector convenientes que permitan desarrollarNacional de Minería dio a conocer un financiero poder realizar transacciones este mercado.

PLAN DE VIVIENDAn el plano de las acciones en favor entidad informó al Ministro Etchegaray dasen lasciudadesdeAntofogasta, Toltal,delostrabajadoresdelgremio, cabe de la labor desorrollada por el Departa- Copiapó y La Serena, en el marco del

destacar la iniciativa de esta institución mento Habitacional de SONAMI, el que Programa Especial establecido en el D.S.de suscribir un acuerdo con el Ministro se ha abocado a la inmediata materiali- 235 de 1986. En tanto, el Presidente de lade la Vivienda y Urbanismo (19 de julio) zación de la organización interna nece Sociedad Nacional de Minería, Hernány «contar con un Plan Habitacional saria para desarrollar, en el menor pla- Guiloff, propusoalMinisteriodelo Vivienda,orientado a satisfacer las necesidades zo posible, esta iniciativa sugerida en la suscribir un convenio entre esa Secretaríade viviendo de los trabajadores de nues- Ciudad de Copiapó por la autoridad de Estadoyesta entidad gremial destinadotras empresas asociadas y de los peque- ministerial, a proveer los cupos de 600 de estosños productores que representamos». SONAMI elaboró un plan de tra- subsidios requeridos para concretare planAsimismo, la Mesa Directiva de nuestra bajo para la construcción de 600 vivien- habitacionol descrito.

SONAMI EDITARA ATLAS-ESCOLARE presidente de la Sociedad Necio- Mediante este convenio, las entida- ción educacional se inspira en «la ac

ncl de Minería, Hernán Guiloff, el des, sumadas a la acción del Ministerio, ción empresarial moderna, consistenteDirector del Instituto Geográfico Militar, se comprometieron a diseñar, editar y en establecer una estrecha relación conBrigadier General Carlos Carvallo y el difundir a nivel nacional 15 mil ejempla el mundo de la producción y los nuevasMinistro de Educación, Ricardo Lagos, res de la publicación «Chile, su Ambien- generaciones que deberán asumir elsuscribieron la firma de un importante te Natural y Humano» destinada o los desafío de mantener y acrecentar lasconvenio de cooperación con el fin de escolares de Chile. La División de Edu- extraordinarias potenciailidades queeditar 15 mil ejemplares de un atlas cación General asesoró la edición, ade Chile ha demostrado poseer», dijo elescolar con información geográfica, el más de distribuir a los secretarias regio- Presidente de la Sociedad Nacional deque sero donado a diversos estableci- nales ministeriales los textos para las Minería, Hernán Guiloff.mientos educacionales de a Enseñanza bibliotecas de las escuelas y liceos. LBásica y Media del país. Este impoi mte, acuerdo de coopero

10Q

SONAMIEN ACCION

ANALISIS SECTORIALn el último ejeriiplar del Informativo existen dificultades que son comunes a to de todas y cada una de las materiasque publica el Centrode Estudios del todo el sector». descritas anteriormente, formulando

Cobre, Cesco, el Presidente de SONAMI, A modo de ejemplo, dijo que proposiciones específicas a las autorida-Hernán Guiloff, se refirió a las condicio- «<en el caso de las grandes empresas des del ámbito económico y del sectornes en que se encuentra la minería existe preocupación por el efecto que minero. Lo mismo hemos hecho a nivelprivada del país. Expresó que «para pueden causar medidas tales como el parlamentario cuando se trata de mate-analizarlasituaciónglobaldelaminería encaje para los créditos externos dis- rias de orden legislativo. Nuestras pro-privada, es preciso distinguir entre los puesto por el Banco Central yel aumento posiciones se orientan a buscar fórmulasdistintos sectores que la componen. En del valor del crédito externo de corto para mantener la competitividad deefecto, frente al notable desarrollo que plazo, a raíz de la aplicación del im- nuestro sector que, como se sabe, espresentan los grandes proyectos mine- puesto de Timbres y Estampillas». eminentemente exportador. En ese sen-ros concretados en los últimos años, la Al referirse a la mediana mineria tido, hemos manifestado nuestra inquie-mediana minería se encuentra enfren- privada, señaló que «las empresas tud por los efectos que puedieran tenertando el desafio de adecuarse a las afrontan dificultades adicionales deriva- las últimas medidas económicas. Res-difíciles condiciones que presento el dasde¡preciodelosmetales, delaumen- pecto a la pequeña minería, hemosmercado, viendo afectada su ta de los precios de los insumos y del elaborado una proposición destinado acompetitividad a raíz del deterioro del incremento del costo de la mano de establecer un sistema de estabilidad entipo de cambio y el incremento de sus obra>, los precios combinado con una agresivacostos de producción. Ante la consulta del periodista política de fomento que permita la re-

«<Por su parte, los pequeños pro- sobre las soluciones que propone el novación tecnológica del sector, única

ductores mineros atraviesan por una sector indicó que «la entidad gremial ha forma de resolver el problema de fondocrisis de gran magnitud, como canse- efectuado evaluaciones técnicas respec- que afecta a estos productores».cuencia del bajo precio de los metales,la carencia de tecnología adecuadaporo optimizar sus procesos productivosy la imposibilidad consecuente de mejo-rar su eficiencia. Respecto o este últirnosector, nuestra entidad gremial se en-cuentra trabajando en conjunto con laEmpresa Nacional de Minería en la

búsqueda de los soluciones que éstesector de productores requiere con ur-gencia».

Asimismo, se refirió a los diver- El bujo precio de ls

sos problemas que lo aqueiajn. Destocó meoles ha provocadouna crisis de

que «,coda uno de los estratos praducti- ogniud ete ovos que conforman la minería privado pequeios productorespresentan probls específicos, pero n_eros,

PROYECTO DE LEY INCONVENIENTE

tra importeinte mi:iu1lsada y pernirrienle de las faenas industriales mas de la Constituci6n. Le indicó que elpor la Sociedad consistió en el y rineras, r trovas del e>rpler< de cnrrtr o- proyecru limita seriamente el derecho y la

envio de una carto al Presidente de la oistos o concesionorios. El proyecto de libertad de empr ancl de r, s empresarios

Cómoara de Diputada~, Josr Antonio Vií ley establece que la infracción r la industriales y riraros parc desarrollar susra-Gallo, en la que s izo ver e inters ph bici¿n dr i a jre lugar a a plicacin activiaades económas, que los abí>gr r adel gremio por un proyecto de Ley rrigi rí las sancionas establucidas enl a li- ordenar la producción de bienes disminurada en aria irci> de las dIp tados culo 448 ce Ccdigo del rrla. yen>c la cic ia y, p> (, i> sguirte, lc

Arayn, Huepe, Muioz, Ga1aid( y Segua, En la corta, la Socie-ad hizo ver al mejas crl¡dad y precio ce sus productos laarr e1 cual se pi o,po ire esra Lla r- unu Pieask ¡del dre la Curar lcras>a del Pcri,c sise se conisgue,> ero- trauírldaladesprohibiio>r paro lo rc-olizac¡br de míb c rís nt- m ullí a grs o Le>dr<d ust i, ga que el erlprasai aulos,iiírdsiinte icaesare ,cií ii iios 1 ,er-' s < >5oa >51 p ol,,c 0i >,l ,1 -r,(,í r i sí,,d alp cya< i - - er v rs N oiJ- Yc níu,cr lesd u,l,n

20 ..

Todo un dio duró la reunion organizadapor el Sertiageomin.

ACCIONES PARAEL DESARROLLO DE LOS

PROYECTOSMINEROS

Un panel realizado e Valle Meva e En el presente artículo

Un panel celdoeboo U d el tem- neo puntel se dan a conocer lasrecientemente en Valle Desarrollo de los Proyectos Mineros enNevado analizó la Chile» reunió a autoridades de ¡a mine conclusiones de una

ría privada, estatal, ejecutivos de empre encuesta queinteracción del sas rineras, geólogos y otros pro fusioSernageomin y las nales relacionados con el sector El respondieron todos los

encuentro organizado por el Servicio asistentes al término delempresas privadas en Nacional de Geología y Mineria estuvoel desarrollo de los presidido por He nón Danós, director de evento.

esa entidad La necesidad de crearproyectosAl término de est pal se reparti juzgados mineros con

ron encuestas que coit(narar los ocho jueces mineros fue unapreguntas que se incluyen a continua de las conclusiones dea ion. Losu re~,puesta1s se rnalzaorrrr yresum ion e- e. oresentc documento este panel.

21

TEMA 1 ha iniciado el Sernageomin también se los encuestados expresan su apoyo

Presencia del mantenga e incremente. al Plan de Desarrollo Institucional elabo-Sclicitan mayor información y cons- rodo por el servicio.

SERNAGEOMIN en tancio respecto a los servicios que se -Consideran que en el futuro se

el ánmbito nacional, est,n ofreciendo y los programas de deben intensificar lazos con el sectortrobajos que se emprendan. privado, y estudiar en conjunto lasconocimiento de sus 'los encuestados sugieren que la acciones a seguir.

funciones. información debería difundirse a través Los encuestados expresan su apo-(le folletos, revistas trimestrales o semes- yo a la creación de un Comité Asesor

- Los ercuestados, en su mayoría troles, boletines informativos, etc. para el Servicio y sugieren al respectomanifestuion que aunque reconocen un - Proponen ademrs, que el Servicio que el tiempo de duración de los inte-fuerte incremento de la difusión de debe organizar eventos de perfecciona- grantes del Comité debe ser limitado y

Sernogeomin, estimaron que aún en el rriento profesional, donde se aborden rotatorio; que el comité debe ser técnico

ámbito nacional el Servicio es poco materias de las distintas disciplinas, y no político.

conocido. Necesita de mayor difusión. - Se propone mejorar la difusión -Para formar este comité los

Se sugirió crear un Comite de Difusión y interoai encuestados sugieren la participación

dedicor profesionales a esta abor de Enami, Codelco, Enap yempresas de

En general, expresaron que la dina- TEMA II exploración y/o mineiras, además Co-

rico actual que están imprimiendo las Desarrollo legiodeGeólogoselnstitutode Ingenieros

empresas privadas en los programas de Institucional.de Minas y de Sociedad Nacional de

exploración minera, exige un apoyo aún

mas dinómico del Serinageomrin y, por Acciones del Se sugiere formar comités para te

consiguiente, una mayor difusión de los SERNAGEOMIN en mos específicos.

programas delo institución. Recalcandoque las empresas mineras conocen el conjunto con el sector TEMA IIIservicio, pero no estén informados del privado y estatal. Evaluación de ladetalle de sus proyectos. actividad geológica

- La mayoría planteó que espera quelo iniciativa del Sernogeomin, de reali En este tema los encuestados con del SERNAGEOMIN.zar el encuentro de «Exploración Mine cuerdan en forma unánime, en la impe-ro» y «Propiedad Minera», sea el inicia riosa necesidad de un desarrollo y creci- En su mrayoría los encuestados exprede un rol más activo entre la institución y miento del Sernageomin acorde a la saronilas empresas mineras, lo mismo que la actividad minera nacional actual, y al - Los trabjos geológicos que ha rea-política de difusión y salida externa que beneficioeconómicoquegenera el país. lizado el SERNAGEOMIN son buenos

iUn aspeao de la reurión iahzodaí en Valle Nevado

22

y

(on gran interés los asistentes siguieron las presentaciones de los distintos lemas que se traturon en el serninario,

en calidad, sin embargo se considera inadecuados de remuneraciones de los cien generada por las empresas, siem-que el ritmo de producción es excesiva- profesionales del SERNAGEOMIN, los pre dentro de los límites de confidencia-mente bajo. cuales están muy por debajo del resto lidad.

- Sugieren en forma unánime que la del área minera en Chile. Ello provoca - La información debería entregarseCarta Geológica 1 :250.000 es priorita- el éxodo de los profesionales sin concre- con la condicionante que no sea puestoria, y se debe apurar su realizacin para ta los trabajos. en «open files»s, hasta más o menos unser oportuna a las necesidades del am- - Por otro lado, los encuestados con- año, después que se abandone la pro-biente minero. sideran además, que el ritmo de pro- piedad en el caso de pedirnentos.

- Sugieren poner a disposición de los ducción es bajo por un exceso de - En zonas abandonadas por malosusuarios hojas con mapeo de detalles, diversificación de actividades de sus resultados, deberán entregar toda la(cuando existan) aunque sea en estado profesionales En este aspecto sugieren información.preliminar, que si los recursos son escasos: el - Algunos consideran que la entrega

- Si existen los recursos necesarios servicio debería centrar sus esfuerzos y debería ser voluntariasugieren realizar estudios 1.100.000 recursos hacia la geología regional, no - La información que las empiesasen las zonas de mayor interás económico geofísica, ni suelos, etc Sólo la geolo- deberiía entregaral Sernageomin debería

gía básica para la explorrción minera incluir: Infoirnes realizados en propie-es determinante para el desarrollo del dodesmineras, con detallesgeoquímicos,país. geofísicos, descripciones de sondajes,

TEMA IV mapeo en detalle, etc.Testigos o polvoso de sondajes, deRitmo de avance del TEMA V ben pertenecer al Estado.

SERNAGEOMIN en SERNAGEOMIN Mapeos geológicos a cualquier es-cartografía como centralizador Vuelos fotográficos speciales.

geológica regional. de informacióngeológica a nivel b) Otra2dad planteada por los

-los encuestados en consenso total encuestados es, que no es necesarioexpresaron que el ritmo de producción nacional. centralizar toda la inforníación en elgeológica del SERNAGEOMIN es extre- servicio, sino que se debería informarmadarnente lento, lo que estiman un Las respuestas de los encuestados donde se puede encornai ysi la compa-problema severo pues atrasa la gestión para este tema son: ñía se va, entonces debe traspasar todoexploratoria, al servicio, lo que podría incluirse como

- El bajo ritmo de producción lo expli- a) El Ser cgeonin ridebiera centrali- clausula en el D.F.L. N'600, con quecan en forma mayoritaria por los niveles zarypors ndr 'nc, acceso ala informo operan la iayoria de las empresas

-. rf

*En el presente artículo sedan a conocer las conclu-siones de una encuestaque repondieron todos losasistentes al término delevento.

TEMA VIAcción delSERNAGEOMIN enla GeologiaEconómica.

Hay consenso entre los encuestadosque las medidas búsicas a tomar son: Nuestro pais requiere de inversiones mineras privadas para su desarrollo. Sus eectos pueden observarse en la puesta en marcha de

- lomar unor de( sión en conj¡unto prayeatos comoLa Escondida.

entre el SERNAGEOMIN y el sectuiprivudo al respecto de este enre sas entreguen la información cotastrada TEMA ViI¡

- lodo Chie rápidamente deberii al Sernageonin en el estado que sc dedigmopecrsea 1 250.O00 enctritre cr mo ennto. Código de Mineria.

Si los recursos son escasos, deber Los conservadores de rinas debe

estrictamente focalizarse los esfjei zas nan enviar al Serncgeornin el rcgistro de los encur~stdos manifieston

en realizar realmente lo básico, que hoy infornación de las inscripciones de las La falta más grave del código está

es terieienente defiitario, estc es la ,oncesiores como csimisno lt renun en ias cl¿rusulcs que perriten superpo-

Cartografia Geológica Regional. cio e las pertenencias y los traspasos siciones. Esta sola falía está pravo-

Si la zona involucra dstri minr- legales que ho terriclo, iand i u no cartidoc enorme de proce-

ros, entonces se debe hacer copes El Serriageomin debe ser el orgcnis sos judiciaes y solicitudes de propie-

retalogenicos no contralor de lc Prop)edcrd Minero y dad carrrp etacnerrt superfluos Se

El servicio no debería Irmbojar en velar por lo tranquilidocl del sector pro sugiere rectificar esto falle urgente e

mocelos de yacirriienlos, sólo legar a la ductivo. independienteraente e oros ajustes

curacterización rle cisiritos rmineros. - Proponen que la rprobocorn deoste menoes bajo estudio en comité crc

erganisme debe sor mrznicre par runcair

que el juez puedo dictir srtrncirs. Un C odiga de Mineric, sencillo con

TEMA ViI -)cbe tenein rayar i¡a kamento rería etapa:, -r,enCia, nrs trcris

Propiedad Minera. P ci obaerer esta fnancimicruto, a p(att S)e necesito nuevo ley minero,Juicio de us iryok d be at o,n : ¼u'p e nte, en cldidacki so a

Información para se larirle deols ratcntes minros,ra su e, espcifics err leyessn

una base de datos Pod¡ria cersicer.e una seoretrsr a las - Ur, nuer er,isrno debeía con-patentes re.rs, sirdra curio juez no puede outorizar

minera. -i ve, ea pTorcere de loe e se era s in la cpiraboiórr del

cuncele <rs cLros,rvrlr e e inas, SERNA(k0MIN,

Las sugererr irdos de (r: rricyei dbcri ai ser purro l Ser agc irí iirir ju qid rrcs irron jue es

encuirstads san: El tr bjo dcel Ser narerir debira ari r os nde corresponde.

El (crasíro e c íe d crtadc l,egar 1 is rl Caíastr y fubhl i deesic Que entre ar viger ir el crír cre

Todos coircidrcr en ii e s u tera rrpr>regiia rsiititas minara(s N 23 b, s e re o 1 npublicaoió

importaute y crrplele Li Ser oiregc e b un super'i r epIC 1 del Diciir

Algurros prrpnnr que lcus rmipw O i c r ople iboiird rtcl fií ln Oflrial r rrr ci ír Mrneror

9A ~

Temas Financieros*I .* o *o ' í o - * , * - ."

FINANCIAMIENTO DE ACTIVOSA TRAVES DE LEASING

P I ( < sastenla de leasim., financiero cileilo ha experimlientado un ripido

, R I'AMOS 11. lproceso e iclím iento en lo últimos, años. El incremento de las

G rnte dtic operaciones iediante este sistema se debe al atractivo (ilue presenta para laSelan loac¡in y empresas contar con una nueva opci n para tlinliar la adquisición de

lBantc .1o bienes de capital, necesarios para ampliar su negocio, desarrollar nuevosConcec'ión. prov .ctos o reflOvarl equipaiiento obsoleto.

- *OCPC,OPU1427mMNRO2

Temas Financieros

¿QUE ES LEASING?

ste sisteina perite a su.s usuarios adquirir las Aparecen en este contrato dlos tipos de personasE nlaquiliaras y equipos qic necesilan maintc- claraitnct i dentilicadas:ncr en proceso de producción, con el solo pago de -Arrcndalario: Es quien adquiere el derecho deun arriendo ncsiual el cuotas. uso del bien, sin adquirir la propiedad de éste.

(Jina definición gencral de leasin, es «adquisi- -Arrendador: Es quien cede el derecho (le uso

ción del derecho a usar bienes lsicos sin ,la del bien sin ceder la ropiedad de éste.necesidad de aquirirlo. leíindo la posibilidad (le En sílcsis, podcnios definir e leasing fiu1aneie-

ejercer t1na opción (le conilpal. VOComo uni miicln1ismlo dle 1Inalicianiileto dle IVer-)csde un punto de vs ta legal. ti dcas» e' ut siones eli bici,s de capital, qile pcrinite a pcrson as

coltrato liilateral. tlicdiante ecl ua una persolla e r esas ,dlispoicr d cq q i s.si it nccsidad (denaluial ojurídica traspaisa a1 otra el derecho de usai- ininmi Ii/ar I ectisIo . propios o de capuital (le tíabaun bien físico í carmbio de alloiti com ipcnsación. ojo. obteniendo -si lo dcseati- la propledad del bicn0ellera lme te (i pago pcriódico o uni tiiipo al final del período dle ariMeído qte se pacte ci] eldicrnado. al léríino del cual cl arrcndattario contirato.ticne la opción de conuprar el bici], dcvolverlo oretIovarV cl colntrato.

COMPOSICION DEL TIPO DE BIENES ADQUIRIDOSMEDIANTE LEASINGDiciembre, 1990

Movirnientode Tierra20%

Eluipos dearga y

Trans arte

M9quínaría y Equipos deEquipo Industrial Oficina y,

12% ComputacionV8%

t.I I F .

'fenas Financieros

LEASING CONCEPCION S.A.

E t los próxinlos 1ic 's ¿nai sus COMO ADQUIRIR BIENES MEDIANTE LEASINGaictividades LEASING CONCEP-

CI)N S.A., que es una empresa filial delBanco Collecpción, ctio objeo es prestrui¡] Sef\let (l je arrelidamieto o leasi, ile deEEU D QIOlodaclase (e bienes e inmuebles, LEASINNG CLIENTE F

CONCIEPCION S.A. ofrece flianciamien-lo para la adquisición de bienes (le capfIMitalK. -ICIRAIOMANTENCIONr(UIPOS 11.

adecuándose a las necesidades de sus clicn-tes. sec,uin sea la nalitraleza (le los proyecloso ile0cios para los elales se We¡1ier0n los Rbielles qte se desea arrelldalr. A

LE,\SINi CON('EPCION S.A. eslará Fabierta a todo tipo (e cl eilles de cualqluieri

NRe i n ci i a ,cf)c'li oil l/)c,

ntediana\ i pequeñas. indelx'ncientes del A Dsector eco( to i i cl tic peD 4e inN«K s4

peltilicio dle Ltina orai o ua ')1i 1 especi F -

li/aciól en el sector \inerfa, dada su \ ii- , -

tla ciotn cotí el Banco ('oiCCIiíe . cu\ ile\perieicia \ conioefillicllo (le las lleccs,-

dadclc's tinatncicías ( los íilifieros se trasjvisa i ,,i filial.

LEA\SIN(G (C)N(01)C(0N S.A\, lielles, soIIitciiti,,le]eci"llle lstaduiN .s !l

pis l(t

\ENTAJ,JAS )E )PER,\I (ONFINA N(C A,IENT() VIA IEASING

Los bici ,e s, i/licíicíl asceilis di- edíane esla alterlativ,a. es posible linanciar rante todo el período (le \iLcncia de los coitra--

hasla el 1 t( de los bieíes adulu^dos. los, estando el coslo de la priu iicaurpora(o aPerilile un 111e,jor imniejo del capital le trabajo. la ulola.

y a qtie los equipos se pa atll e tína distribuidas, a No conl prolelte la pw, tuin delai,co phto, cubrir)dOsc coi utiilidades o a11oos elideidaluinillo cdlient rscpelCcto a oti<ls enl-,etíera los por los ltiles v qoipos, tiladcee 'rediti cias.

A iravé s (le esta tnto(alidad (le fiicialileielio Se obliell enlajas tributarias. dado quese puedent obtcner itejoiírs precios por colipra la clota dle leasimt c's iiputable etnterallcille acolitado. ,astos

e e e

Tenias Financieros

COMO ADQUIRIR BIENES MEDIANTE LEASING

I 1Il eliie scleeciona el hien ol ecido por ! 5 El pro\edor envía l'ltua a LE\SINGproveedor quC esiin conenienitc. de acterdo a ('()N(HI( )N S.A.

0"n nl1 pro\cedor enlca,,zi al cliet e hien

2' Lllienie sol eiría linainea'ííieíiloa [t Lt,SIN(; adi 1tirMdo.

C()N(I PI0N S.A., entre,aido aindeoede'ites 7 LEASIN(i ('ON( I()\ S.A., un ve/personal, v/o de so cle)la. ",í C >1 io del hiclIe des~ea-,Lln ¡;ii.&(ie e cnOrlon..,la lmoiidad de recep ión del hicn

adquirido. caicela al provcedor, al colitado, la( ) I S.A. api-tielm la flcira.

olpcicin, dlando lllar a la liinua del colirato (ler < 8 )c pDe ' tin contra,lo de Inilillelición, sicarrelidallifeito con el cliente, quien a s veaz paoal udla pihlola ta'l. se lirila direlanluffle eltle el clienle )el pro\ ec-

dor.

4 ITASING ((NCEPCION S.A. se contactacon el provecdor ymnile orden de conipnra.

BOLSA )E MVITALES

So d N i de M

Depto. d Ed C

coacódiPrmdo PoeiPR0MED10SANUA1EMEA 3 e!Jlo e d ee nrde19 ui]91 ajlo 19 99 18 97 18 95 18 93V N

COR 012 1120 1714 0ý 294 1,5 1356,5 642 2,5 7,5 s /

EN EL PRETIL FLORECERA LA

FIMAT '91FIMAT : Feria Industrial y Minera de

AtacamaFECHA : 25 noviembre al 1 diciembreLUGAR : Parque «EL PRETIL», CopiapóORGANIZA : Asociación Minera de CopiapóPATROCINA : Sociedad Nacional de Minería

FERIA AUSPICIAN : Intendencia RegionalINDUSTRIALY MINERA Empresa Nacional de MineríaDE ATACAMA Banco Concepció

Codelcon el porque «EL PRETIL», ubicadoaproximadamente a 2 km. de la

plaza de Copiapó, junto a la riberonorte del río del mismo nombre, se desa-rrollará lo tercero versión de lo FeriaIndustrial y Minero de Atacama, FIMAT'9]. Allí, en 19,2 hectáreos de áreasverdes, con una superficie para exposi-ción de aproximadamente 30.000 me-tros cuadrodos, se instalarán las empre-sas que dan vida a este importante sectorde la economía nocioncl, lo minaría.:

Este evento está destinado a ser unavitrino del acontecer regional. Allí losproveedores de lo minería podrán reali-zar contactos y transacciones en esteatractivo mercado.

Nuestro pais ha experimentado uncreciente desarrollo de la actividad mi- total de exportaciones mineras de nues- muy significativa del volumen total denera en los últimos años, Siendo uno de tro pais. exportuciones de nuestro país.los lideres a nivel mundial en cuanto a su Teniendo en cuenta lo anterior, masdesarrollo técnico y al volurien de inver- la potencialidad futuro de la región, lasienes que actualmente se están ejecu- Asociación Minera de Copiapó se en EVENTOStando rrás otras que se concretarán a cuentra trabajando en la organización PARALELOSfuturo. de la tercera versión de FIMAT cuyos

Dentro de este contexto, la III Región principales objetivos son los siguientes: - Congreso de la Pequeña Empresade Atacama representa uno porte muy Promocionir y divulgor las nuevas organizada por Sercotec.imporante de la ctividod minera en irversiones, proyectos y actividades de Aderrris se llevarán a crbo los si-Chile, con inversiones presentes y futu lo mineria, ogriculturc, pesca y otros en guientes eventos:

tos que superan los US$ 1.500 millo- la regin y en el pcmís. - Congreso de lngenieros de Minasnes. Además exhibe un rápido aumento 1 Difundir conocmientos lácnicos y - Seminario de Seguridad Industri¡lde la producción agrícola, especialmen- económicos asorcadas a In extrncci6n y y Prevenci6n de Riesgoste en lo relativo a las grandes plontacio- operaci6n de proyectos y faenas en - Sernirrono orientado o los Peque-nes de prrronaloes que cubren de verde general ños Productores Mineros. Orgarnizel desierto. Asimisr-o, el sector pesquero - Constituir un centro de contactos Asocicuión Minera Copiupóconcita creciente interes por parte de los entre las empresas proveedoras, usuci Acierrós será Un evento de iscri-inversionistas, destácandose la instala- ríos y consumidores de bienes de cap dencia en lr activdad económica, tntoción de establecimientos de cultivo de Iti y servicios requeridos por la activi a nivel reg in no r ioríl Enostiones, ostras y algas. dad minero y otras, del norte del pa decrl níferí, LIMAt '9] busccr intolír:r ria

En 1990 las exportaciones Ie ser:mf - Drr o corta1r rs comnda :orrídad ronionmn' ri,ndo r ,rarite r orenal nicrnzaona o US$645 rrconal ostcs hnspor t aOctia I Oducr;va y n(o I'tretano oi pororrhores. la que constituye un 13,6 del proctnvcrs, qu rprosentrin ucr pi rre a Ir r ir loi

90

UNA NUEVA

FUNDICIONPARA CHILE

Por GUSTAVO LOZANOAsesor Técnico Sarrnmi

proyecto de construcción de una El aumento de lanuevo fundición de cobre que se

ubicará presumiblemente en la Segunda capacidad de fusión eno Tercera Región del país avanza deci Chile es un tema dedidamente a su materialización.

El argumento de mayor peso para gran interés paralograr el objetivo del proyecto es la nuestro sector, enexistencia acorto plazo, digamos hacia especial para la1996, de excedentes de libre disponibi- eplidad de aproximadamente un millórn de Pequeña y Medianatoneladas de concentrado. Tan sólo a Minería.modo de ejemplificar lo que significa

esta situaci6n, diremos que de no dispo-nerde capacidad de fusión en el país, secancelarían fletes por 40 millones dedólares anuales para transportar mate-rial estéril al extranjero.

De acuerdoala información entrega- guientes aspectos del problema entre estudiada con detención por parte de losda por participantes en el proyecto, se otros: empresarios mineros y debería en estacontemplo la construcción de una Fundí- Cercanía de los lugares de abaste- etapa del análisis plantearse a los due-ción y la correspondiente refinería cuya cimiento de concentrados. ños de este complejo, pues tiene inciden-capacidad se calcula que estará en el - Infraestructuras (caminos, puentes) cia sobre la decisión de ubicación yrango de las 600.000 toneladas de existentes en la zona. puede provocar un importante desarro-concentrado procesado anualmente. -Servicios (agua, energía eléctrica). ¡lo para el sector de productores deAdemás, se instalarán una Planta de - Impacto ambiental minerales oxidados que constituyen hoyAcido Sulfúrico y una Planta de Oxíge- Hemos considerado que, de existir la en día el grupo de empresarios queno. decisión de construircampamentos para mayores problemas han tenido que en-

Une vez en operación, este complejo el personal que trabaje en el complejo, frentarindustrial minero generará el siguiente la existencia de personal calificado en Por otra parte, aquellos productoresmovimiento de materiales: una determinada zona no constituye un de concentrado y precipitado que noConcentrados 50.000 ton/mes atributo que la transforme por sí sola en estén en el área de atracción del proyec-Fundentes 4.200 elegible, to (no venden sus productos a esta fundi-Petróleo 1.600 Cabe preguntarse, después de haber ción) se verán indirectamente beneficia-Acido Sulfúrico 36.000 presentado suficientes antecedentes del dos al existir una mayor oferta deOtros 5.000 proyecto de construcción de una nueva maquilas de fusión posibilitando de este

Además de lo anterior activará un fundición, ¿cuál será el impacto sobre la modo una mayor competencia.puerto de embarque por 16.700 ton/ pequeña y mediana minería? Lo hay y La situación cambia, en cierto modo,mes y consumirá 1 1.500 MWh/mes y, es grande. si se considera la ampliación, que técni-de no instalarse cerca de una ciudad A simplevista, ydadoque nosetiene camente es posible, de las fundicionesimportante, necesitará construir 500 ca- contemplado comprar sino concentra- octuclmente en servicio. Esta alternativasas para su personal. dos y precipitados, los productores de tiene la ventaja de requerir menos tiem-

Un asunto que ha sido debatido minerales no deberran preocuparse de po en su concreción. Por otro lado, com-largamente en el último tiempo referente este asunto. Grave error. p¡ico la imperiosa necesidad de bajara esta construcción es su ubicación. La existencia de una cantidad impor- los índices de elementos contaminantesTécnicamente esta decisión, que corres- tante de ácido sulfúrico posibilitará vertidos en el entorno de los actualesponde adoptarla a los dueños del cormr- eventualmente la construcción de nuevas planteles productivos. Por último, ésta esplejo, debería tomar en cuento los si- plantas de beneficio que deberá ser una alternativa no descartada y bien

30" '

Fundición deEnoini.

puede efectuarse, inclusive construyendo la nuevo fundición.

Reunión deEspecialistas

En la Casa Central de la Universidadde La Serena se reunió un grupo deespecialistas a debatir el temo de laconstrucción de una nueva Fundición de

radería se debatieron con altura demiras los planteamientos expresados porlos expositores.

La iniciativa fue patrocinada por elInstituto de Ingenieros de Minas de Chiley asistieron representantes de diversosorganismos relacionados con el tema.Entre otros estuvieron Jaime Solar, delMinisterio de Minería, quien se refirió alos «Antecedentes Ambientales paraconsiderar en el estudio de nueva Fundi-cióníí; Enrique Schlotfeld, de la Comi-sión Chilena del Cobre, quien hablóacerca de las «Proyecciones de Abastecimiento de Concentrados»; Juan Scheib,de Enami, quien habló sobre los «Ante-cedentes generales del Proyecto de laFundición del Pacífico; y Galvarino VeroB., Consultor, quien se refirió a las «Dife-rentes tecnologías disponibles para aumentor las capacidades de las actualesfundiciones,.

Asimismo, Humberto Díaz, gerentede Minería del Banco Concepción, ex-plicó las «Fuentes de financiamiento parael proyecto de nueva fundición»; mientras que Sergio Demetrio. independiente, se refirió a la «Nueva fundición enChile. Oportunidad de Negocio» .

La posición de Sonami fue dado aconocer por el autor de esta cronica y serefirió al «Impacto de un auírento de capacidad de fusión en la minerío privoda».

El problema de falta de fundiciones en (hile es grave por los moderaores de oste encueítronuestra caracteristica de líderes iunadiales en la fueron el Dr. Nelson Santander y el Di

producción del metal rjo. Morrio Cócees.

31

SEGURIDAD INDUSTRIAL

INCAPACIDAD AUDITIVA,OTRO

RIESGOEN LAMINERIA...

El ruido industrial escausa de lesiones quepueden ser muy seriasen algunos casos.

Por ALFONSO CABALLERO Y. yROBERTO CAVADA A.

a Hipoacusia Sensorioneural porruido corresponde a una enfermedadprofesional que pueden sufíi r los traba-¡adores que laboran en ambientes conniveles de ruido por sobre los límitesmáximos permisibles.

Esta enfermedad se manifiesta enforma de pérdida de la capacidad deaudición del afectado, Esta pérdida seva agudizando a medida que transcurre

eltiempoyel individuocontinúa expues- Si

to, pudiendo incluso llegar a la perdidatotal de la audición ú expues

El examen que permite evaluar la la perdida de lo capa(idadaoditivo es unr de los ateciones más serios qe sufren los trajodores de lo minerio.

capacidad auditiva de una persona co-rresponde a la audiometría. Este exac Criterio Médico Legal para la Evaluación de lasmen mide el nivel de audición de unapersona y determina sf esta función se Incapacidades (Sordera Ocupacional) producidasencuentra alterada o no y en qué grado. por exposición laboral a ruido.

La audiometría consiste en hacer es-cuchar al paciente algunos sonidos (to-

nos puros) de distintas frecuencias e sobre el Ambiente y Ministerio de Sa-intensidades, mediante fonos que se En nuestro país, tal criterio aparece lud.ubican en cada uno de los oídos de¡ definido en el Capítulo Audición y A continuación, se incluyen los as-

examinado. El paciente debe indicar en Equilibrio del documento denominado pectos más relevantes de este criterio:qué momento escucha cada uno de los Circular N3G/40 del 14 de marzo - «Par los propósitos de esta normasonidos que se le emiten. de 1983» titulado «Instructivo para lo nacional el criterio de daño auditivo

Dependiendo del grado de menosc- Cajificación y Evaluación de las Enfer- empieza cuando el nivel auditivo prome-

bo auditivo, el afectado puede llegar a medades Profesionoles del Reglamen dio en las frecuencias de 1.000, 2 000,

obtener algunos beneficios pecuniarjos to D.S,N 109/1968 de la Ley 16,744» 3000 y 4 000 y 6,000 cps excede loscomo elementos compensatorios de talincapacidad y emitida poseí Depto. de Progranas 25 dB referidos a ANSI S3.6(1969)o

32 . ..

el Decreto Supremo N 109/68 en suartículo 25, inciso 37, son compensadaslas incapacidades permanentes com-prendidas entre 15 y 65%0 inclusives.Por lo tanto, las incapacidades perma-

nentes menores de 1 50, una vez hechaslas ponderaciones que establece el re-glamento, no reciben beneficios del se-guro social.

Los casos de incapacidad permanen-

Las explosiones pueden producir graves daños a la salud auditiva, sino adoptan las medidas de seguridad necesarios, te están comprendidos en el intervalo de15%a 65%óy corresponden agrados de

R 389 (1964). incapacidad permanente parcial: de 15ruidos de la vida diaria. Dado que el a menos de 40% (indemnización) y deProcedim iento intervalo de frecuencia comprendido 40 a 65%o (pensión parcial). La Leyentre 1 .000 y 6.000 cps refleja mejor 16.744 y su Reglamento no concedenesta facultad, se considerarán para los pensión total que requiere un mínimo de

Los trabajadores expuestos a ruido efectos de ta evaluación, las pérdidas de 70% de incapacidad.en cuyos 3 audiogramas, previo estudio dB en las cinco frecuencias citadas. En los casos de patología auditiva deotorrinolaringólogo, presenten un daño La evaluación audiométrica determi- doble origen, ocupacional y no ocupa-auditivo igual o superior a 23.07o nará dos alternativas: cional, pueden presentarse las siguien-(equivalente a un 15"¿ de incapacidad) Sin daño médico-legal. Se considera tes situaciones:deberán ser enviados a las comisiones sin daño cuando la pérdida auditiva a) Aquellos casos en que uno de losde Medicina Preventiva e Invalidez promedio es de 25 dB o menos en las oídos tenga una sordera de carácter no(COMPIN) para iniciar la determinación frecuencias de 1.000, 2.000, 3.000, profesional y que presenta en el otrodel grado de incapacidad perrriamente. 4.000 y 6.000 cps. oído un deterioro auditivo atribuible a

Se determinarán los umbrales Con daño médico-lega. Se estim ruido.auditivos de ambos oídos a través de la que existe daño cuando la pérdida b) Aquellos casos en que se presentavía aerea, medidos por medio de la auditiva prornedio en las frecuencias de un daño auditivo sensorioneural bilate-audiometria de tonos puros yen cámara 1.000, 2.000, 3.000, 4.000 y 6.000 rol de origen mixto, ocupacional y nosono-amortiguada. Las mediciones se cps está corrprendid entre 26 y 92 dB ocupacionuI, en cada oída. En estosexpresarán en decibeles d) con refe- inclusive. Este intervalo de 67 dB corres- cosos el diagnóstico de causalidad porrencia al cero audiométrico definido por ponde al 100% de daño auditivo, de ruido nodependerá sólo de las carac-ANSIS 3.6(1969)olSOR389(1964). manera que coda decibel prornedio ex- terísticas de la curva audiomético de

Los umbrales auditivos se determino- cedlente sobre 25 dB le coriesponde paciente, sino tcmbiér de la historiarán por medio de tres exámenes 1,5% de daño auditivo 192-25 = 67! 67 ocupacionaldeexposiciónal ruidodelaaudiométricos, con un intervalo mínimo x 1,5% 1. 100"). dIosis de ruido recibida por él.de unar semana entre ellos, después de Si el promedio es igual o superior c c) Aquellos casos que presentan unaun reposo auditivo mínimo de 12 horas 92 d[3 se consideiará curno urn 100', de hipoacusin de trcnsmisióí bilateral yfuera del ambiente ruidoso en ccidc incapacidad auritivcí. que están expuestos a ruido ocupacioexamen. Pacir determinor po centoje de doño nnl. En estas casas es improbable que lo

Se consideraró cocío nivel de audi- auditivo se tomo-r el oido mejor y este causalidad sea de origen ocupacioncal,ción el pfornedia de los tres exdmenes porcentaje de do se nultiplico por cin excepción de secuelas de un TECaudiométricos. En caso de diferencia de cinco A esto se agrlg e1 porcentaje de por accidentes del trabajo o a conse-irás de 10 dB en los pronsadios tonciles daño del oía peor y la suna de cimbos cuencins de un explosirari ar al en di.de iino o de anibos oídos, de un excirmen se divide po sml A este porcentaje laboral.a otro, so procederá a uno valorciion final se plicarcá el 65,paradererrn río El circiersr itr ríe Fálcil,, de laexhaustiva de la audición hostar que los la incopociccd per mnriente que dn de incapacidad en estos casos es e que seaudiogramrcis sean confiables. techo c los beief,ci ds e oar crd

5có airte cons id í niLo norma para determinc-r el doro [sic sivel de 165 di nr apid ,r legal lars stííuaiíss ar y 1b) so dsño audéiva de

i, es lk péedida re sa factad ce snlo moríspocda 100O'dr raosusi,vn dobeo c.re ,dlepas of ai,,i,

para or, siro qc, también pari o : daña a establec ija ciprende. mi vsiz iLbladaí en las ao!,: o lcr's crecías oatr lasas puada scJcícfcar Lírs. COMr'd4 ,n s,!, rosa i3roezs ñabtucles de stir~o r íac Cr.Om, nr1> in pO akad p rr- ~aí,rrmedeí° a dicar e,, c~.o íd íT í nts od, Aa : , ,r

......sr',' , ,l . .u~rc L .. D. í.. !.~~ii.yir,~,íi, o' i .!i.! 33

caso de enfermedad profesional los ción de sólo dos variables, permite deter-afectados deberán ser trasladados, por minar el porcentaje de incapacidadla empresa donde prestan sus servicios, auditiva.a otras faenas donde no esten expuestos Este nomogramaestá constituido poral agente causante de la enfermedad. tres ejes verticalestsaber:No obstante esta disposición legal, aveces difícil de cumplir y que puede a) Un eje a la izquierda que repre-

perjudicar al trabajador en su salario y senta el promedio de audición del oído

estabilidad, existen medios de protec mejor en dB (es aquel oído que tiene

ción personal que en el coso de la menor pérdida promedio en las cinco

hipoacusia ocupacional previene la frecuencias medidas).

progresión del daño. Luego la indica- b) Un eje a la derecha que represen-ción de traslado si existe una adecuada ta el promedio de audición del oído NOMOGRAMA PARA EL CALCULOprotección auditiva personal debe consi- peor en dR (es aquel oído que tiene DE INCAPACIDAD AUDITIVAderarse como una disposición regla mayor pérdida promedio en las cinco W- INCAPACDAD

mentaria no fundamentada. frecuencias medidas). AUDITIVA

c) Un eje central que corresponde al -3 30

porcentaje de incapacidad auditiva. z -

Laformado usoconsisteen prornediar 4para el Cálculo los niveles de audición de las cinco _ _

frecuencias estudiadas en cada oído -

de la para determinar cuál es el nivel del oído - ....

.-- _ncapaciad mejor y peor, respectivamente. -

diti A continuación, mediante una regla _ __

Auifiva se unen los valores correspondientes aldel oído mejor con el del oído peor. El

Como se ha podido observar en el punto en el cual la regla intercepte el eje 0- .

punto anterior, el método de cálculo de central, determina el porcentaje de inca-la incapacidad auditiva consiste en la pacidad auditiva.realización de una serie de operacionesmatemáticas que se efectúan con los datos obteni-dos en cada audiometría. NOMOGRAMA PARA EL CALCULOEstas operaciones y cálcu .,DE INCAPACIDAD AUDITIVA

los deben repetirse en tres 4D INCAPACIDADoportunidades cuando se AUD111_

trata de un estudio 0 30

audiométrico seriado,. 3 . 3

lo anterior, determinaque el procedimiento de cál- 40:- - 40

culo de la incapacidad o r,,,- ,, - .45

auditiva sea muylaboriosoy -1 1,requiere de un período de -

tiempo importante para su FRECUENCIA $ : .realización. Por otra parte, 1.000 l2.00 3.000 4.000 6.000no es improbable que se -

puedan cometer errores du- O:DO I R 2 80 80 _ _

rante su ejecución.-. .-eeuin OIDO DERECHO 25 40 60 85 85¡ _

Además, el factor tiem-po adquiere una granrelevancia cuando se requiere evaluar la EJEMPLO DEL USO DE NOMOGRAMA

incapacidad auditiva de poblaciones Promedio Audición Oído Izquierdo = 20 + 35 + 60 + 80 + 85 = 280de expuestos a ruido durante la ejecu- 5 5cián de los Programas de ConservaciónAuditiva. Promedio Audición Oído Derecho = 20 + 35 + 60 + 80 + 85 = 280

A continuación se presenta un méto- 5 5

do que permite calcular en forma rápi- Promedio Oído Izquierdo 56 dB Oído Mejorda, simple y con exactitud el porcentole Promedio Oído Derecho = 59 dB Oído Peor

de incapacidad auditiva de un paciente Sobre el Monograma, se ubica un intercepta al eje central en el valor 30,7,de Hipoacusia Sensorioneural. extremo de la regla en el valor 56 deleje que corresponde al porcentaje de inca-

El sistema se basa en la creación de vertical izquierdo y el valor 59 en el eje pacidad auditiva del caso.un nomograma que mediante la utiliza- vertical derecho, Lo recta que se forma

34 N>

GENTE

MINISTRO HAMILTONVISITO SEDE DE SONAMI

U no cordial reuni6n sostuvieron ennuestro casa gremial los miem-

bros de la mesa directiva de la Socie-dad Nacional de Minería, socios em-presarios y consejeros, con el ministroJuan Hamilton. El Secretario de Estadovisitó las dependencias de Sonami,interesándose en el quehacer del perso-nal y de los distintos departamentosque conforman la sede de esta entidadairemial,

El presidente de la Sociedad Nacional de Mineria, HernánGuiloff, dio una cálida bienvenida al ministro Hamilton.Observa el subsecretario Iván Valenzuela.

Posan prlaposteridad Hernán

Guioff, presidente deSonomi; el ministr

Juan Hamilton yWalter Riesco

vicepresidente deSonami. De pie: José

Manuel Bórquez,Joaquin Risopotrón,gerente de Asuntos

Públicos de la SociedadQuimica de Chile;

Alfredo Ovalle,consejero de Sonami;

Jorge van Loebenstein,gerente de la

Compañía MineraDisputada de las

Candes; y RaimundoLanglois, socio de la

Sociedad Legal MineraLas Cenizas.

35

GENTE

Junto al[] vicepresidente

Walter Riesco,recorrió lagalería dondese expone elmapa del (hileminero.

El ministro Juan Hamiltony el subsecretario de

Minería, Iván Valenzuela,junto a Walter Riesco,

viceprecidente de Sonamirecorren las oficinas del

En la Biblioteca admiró Departamento Técnicoalgunas muestras de junta a los representantesminrales de Sonami.

3 GÓ E11N jJ36 MNERO Dt 199

BOLETIN." MINEROFORMULARIO DE SUSCRIPCION

N O M B R E ............ ...................... .. ... .......................................

C O M P A Ñ IA / M R E SA ....................... ............. ...... ..........................

D IR E C C IO N .................................... ................... ...........................

T E L.E FO N O S -.................... ........... ............................. »...................

VALOR SUSCRIPCION ANUAL $. 10(.000 IVA INCL. US$ 50.-

ENVIAR CIEQUE CRUZADO A NO3MBRE DE SOCIEDAD NACIONAL DE MNERIATEATINOS20 OFICINA 33- SANTIAGO DE ClE- 1

F E C IH A ........................... F IR M A ...........................................

.. 0 Contamos con el másmoderno equipo de

- .. -Y máquinas y herramientas

9k para la fabricación de:Trapiches, Celdas deFlotación, Chancadoras,

,- " '4'/ Bombas de Relave y) ,"Agua, Piezas en

general para laINDUSTRIA MINERA

INVERSIONESMETALURGICAS LTDA.

EX FUNDICION COQUIMBO

30 AÑOS AL SERVICIO DE LA MINERIA

T .INDUSTRIA DE FUNDICIONY MAESTRANZA

Fundición de: Fe, bronce aluminio y metales.L OFICINA Y TALLERES EN MIRAFLORES 690 <

L [.. .FONO-FAX 311964 -COQUIMBO

LL

DIVISION CONSTRUCCIONES METALICAS. Trabajos en rieles de ferrocarril desvios, cruzamientos,

travesias y vías-t •Alimentadores de cinta

P Fuentes grúas*Estructuras de acero, galpones y perfiles H- soldados

DIVISION MAESTRANZA Y SERVICIOSS*L Cepillos, puente de 6 metros

Ol0xicode y soldadura* Tomos, taladros, limadoras

: Enderezado, dimerinsionado y doblado de fierro de construcción

DIVISION MAQUINAS - HERRAMIENTASAS, ~Tornos paralelos ~Pinacho~ fornos revolveres

* Fresadoras, taladros, slerras prensas* Guillofinas plegadoras. cilindradoras, embayetadoras* Accesorios de precisión para tomos, taladros y fresas

. . ..... Maquinaria y equipos para la construcción

CONVERTIDORES DE FASES (U.S.A.)Para operar Motores Tr-Jasícos (hasta 1,5 H,Pa la red 220 V Monotásica (Varios Modelos)

Hí Hdracintra MAESFRAZA ROYALAYSEN 5014 - TELEFONO: 2381959-~ MACUL - SANTIAGO. IIMC 67Etcó e nta -A:7722

eL 72 Té ex: 3426 ROEMOCsil3-

CARTAS

CONGRESO DE INGENIEROSSeñora Directora

CAND,E Presente

PUBLICITARIO Adjunto, me permito enviarle información respecto al Congreso de IngenieríadeMinas, próximo a realizarse. Le incluyo un listado de los resúmenes de trabajos

Señora recibidos a la fecha y los nombres de las empresas e instituciones que están

Directora patrocinando y auspiciando este evento.

Presente Además de lo anterior, es importante destacar algunas de las siguientes

En relación al canje de publicacio- gestiones, ya plenamente confirmadas:

nes que esa Institución mantiene con el - Dr. John Herbst, Presidente de Control Internacional INC., quien expondrá

Serviciode Impuestos Internos, a través tema: «Optimization of mineral processing plants around the world». Este

de nuestra revista denominada «Bole- especialista norteamericano estará presente en el Congreso, gracias al auspicio

tin Oficial de Servicio de Impuestos de ARMCO Chile y SADEMI Ltda.

Internos», me permito elevar a su con- - Participación de Mr. H. W. Hood, especialista en Molienda Semiautógena

sideración lo siguiente: (Minera Escondida).

Por ser necesario para este Servicio - Participación de Dr. W. F. Bawden, especialista en Mecánica de Rocas (Rock

y muy especialmente para la Bursting), de lo Universidad de Queens, Canadá.

Subdirección de Estudios el material Se han planeado importantes mesas redondas, a cargo de destacados

de vuestra publicación solicito y pro- especialistas nacionales, en temas afines a la minería, tales como:

pongo a Ud. aumentar en un ejemplar - Gestión de Empresas Mineras.

el canje que se mantiene con esa -Tecnología, Investigación y Desarrollo.

Institución y en relación a la siguiente - Media Ambiente

publicación: Aprovecho también de señalarle, que Alfin S.A. ha puesto a disposición del

En caso de aceptarse la referida Comité Ejecutivo Organizador del Congreso, sus nuevas instalaciones en la

proposición, su respuesta oficializará ciudad de Copiapó, en las cuales se desarrollará este evento.

dicho canje por ambas partes. En forma próxima le haremos llegar a Ud. el segundo tríptico informativo, conmás detalles de los avances en su organización.

CARLOS VILLARROEL En espera que esta información sea publicada en el Boletín Minero de Sonami,

GONZALEZ le saluda atentamenteSecretario GeneralSecrtari GenralLEONARDO TRONCOSO ITIERServicio Impuestos Internos LE ARORNCS ITESecretario Ejec. Comisión Organizadora

N. de la R. Hemos realizado las Gerente de CORPROUDAgestiones pertinentes para aumentar elngmero de ejemplares, conforme to ha N. de la R. Sobemos que los temas serán de gran interés paro todos nuestrosso/icitado, lectores. En esto edición publicamos mayores antecedentes de este evento y desolicitado.__ Corprouda.

INDUSTRIA DEL PETROLEOSeñorGerente GeneralSoc. Nacional de Minería

Nos permitimos presentarle el Boletín «Shell Briefing Service» (SBS), editado en Londres, cuyo objetivo es proporcionarinformación sobre diferentes aspectos de la industria del petróleo y sus derivados, los desarrollos tecnológicos en este campoy otras materias relacionadas con energía, que creemos pueden ser de interés paro usted.

Esta es una información que le permitirá compartir el trabajo y estudio que realizan investigadores y científicos en losdiferentes Centros de Estudio Shell.

Esperando que nuestro Boletín reúno informnción de utilidad para usted, le saluda muy atentamente,

JUAN BROWNE V.Gerente de Asuntos PúblicosSHELL CHILE S.A.C é 1.

N. de la R

A d m_ire sifcu.. . .. .....c.. ..n.nr. . ...... .. .. ..... . . .

~39

Degussa 4un mundo de soluciones

Un aspecto de

la atCharla DEGUSSA Y LA

MINERIADEL ORO

D EGUSSA es la única empresa quí- sos de lixiviación en pila y lixiviación conmico minera en el mundo que ofre- agitación; CARBON ACTIVADO, ycar-

ce un servicio integral a las compañías Colaboración de KLAUS LUX, bón en columna, CIC; PEROXIDO DEmineras productoras de metales precio- Delegado de DEGUSSA para HIDROGENO Y PEROXOCOMPUESTO,sos, particularmente en nuestro país a las Chile, Perú y Bolivia; y SERGIO como agentes oxidantes y generadorescompañías mineras productoras de oro, POBLETE, Químico-Div. Minería. de oxígeno activo para los proceso de

Este servicio integral consiste en la Química Ht S.A. lixiviación asistido con peróxido, PAL, yproducción de reactivos químicos para artng lixiviación asistida con peróxido, parala minería, en el desarrollo de tecnolo- carbón en pulpa, CIPAL, (CIP + PAL);gias propias para la optimización de y las compañías productoras de oro se TMT-15: agente quedante de metalesprocesos extroctivos y de detoxificación, inicia con la producción y desarrollo de pesadospora procesosdedetoxificación.en brindar asesoría técnica poro lo apí- reactivos químicos para la minería tales Para apoyar las actividades en el cam-cación de estos procesos y en refinar como: po de la metalurgia extractiva, DEGUSSAprecipitados de metales preciosos y CIANURO DE SODIO, en sus tipos cuento en distintos países del mundo conmetales doré. polvo, brinqueta y GOLD GRADE, espe- centros de investigación y desarrollo de

Esta estrecha relación entreDEGUSSA cialmente desarrollado para los proce- tecnología aplicada a lo minería.

40

El Dr. Jürgen Loroesch dirige las acti-vidades del Centro de Investigación y

....

Desarrollo de Tecnología de DEGUSSAA.G. en la República Federal Alemana,en tanto que el Dr. Andrew Griffithsdirige las del centro de DEGUSSACORP,en Estados Unidos.

El Dr. Loroesch fue invitado por laSociedad Nacional de Minería para ofre-cer una visión general de los procesosdesarrollados por DEGUSSA, en la do-sificación de cianuro, en la optimizacióndel proceso de cianuración, en la deto-xi ficac i6n de efluentes y del entorno minero

y en la refinación de metales preciosos.De los estudios realizados en los cen-

tros de tecnología aplicada a la mineriay de los resultados obtenidos en su apli-cación, DEGUSSA concluye que la opti-mización de los costos de una operaciónmetalúrgica extractiva de oro dependede la dosificación eficiente del cianuro yde la correcta elección del agenteoxida nte.

La máxima eficiencia en los costos seobtiene minimizando el consumo de cia-nuro mediante la automatización delproceso de dosificación y también me-diante la elección correcta de la formade suministro.

DEGUSSA propone para el procesode cianuración la utilización del períodode hidrógeno como un eficiente agenteoxidante para sustituir el oxígeno atmos-férico.

DEGUSSA recomienda utilizar el pro-ceso de lixiviación asistida con peróxidode hidrógeno, PAL, para minerales conalto consumo de oxígeno, para minera-les con alto consumo de cianuro, paracuerpos mineralizados sulfurados, paraminerales con cinética de extracción Dr. Loroesrh dando la rharlo en a A5ociaión Minera de Copiapó.lenta y para pulpas de alta viscosidad.

Resultados comprobados en distintas pliamente aplicados en faenas mineras Para completar el servicio integral defaenas auríferas alrededor del mundo en Estados Unidos, Canadá, Europa, tecnología aplicada a la minería,avalan estas recomendaciones, dejan- Australia y Nueva Zelandia, con la fina- DEGUSSA cuenta con refinería de preci-do en evidencia aumentos significativos lidad de permitir la descarga de sus pitados y/o dorés de metales preciososen la cinética de extracción y en la efuentes libres de contaminantes a los en Alemania, Brasil y Singapur, querecuperación de oro, como también en sistemas acuáticos naturales como tam- producen lingotes de alta pureza quela disminución del consumo de cianuro. bién para preservar el medio ambiente son comercializados en todos los gran-la tecnología del proceso PAL ha sido circundante a la faena minera durante y des mercados de intercambio de meta-transferida satisfactoriamente a los pro- después de su explotación, les preciosos, en lol cuales DEGUSSAcesos de lixiviación en pila. Esta tecno- Desarrollos recientes de productos y posee un elevado prestigio y se le consi-logia permite diseñar nuevas plantas procesos permiten reducir considerable- dera entre las mayores y mós importan-reduciendo el capital a invertir y los mente los costos de los procesos de de- tes refinerías del orbe.costos operacionales. toxificación, haciendo que la tecnología Mayores informaciones sobre los

Otra tecnología DEGUSSA de éxi- DEGUSSA sea comparativamente muy procesos DEGUSSA se publicaron en losto comprobado es la detoxificación de eficiente económica y ambientalmente. ejemplares del Boletín Minero.efluentes mineros conteniendo cianuro y Simultáneamente DEGUSSA esté de- DEGUSSA AG. es representada enmetales pesados como también la de- sarrollando productos a base de carbón Chile por Química Harting S.A. para latoxificación del entorno minero, activado para la recuperación de oro y comercialización, distribución y aseso-

Los procesos de detoxificación reactivos quínricos para la flotación de ría técnica de los reactivos químicosDEGUSSA ha sido y están siendo am- minerales, para la minería.

41

EVENTOSEMPRESARIALES

CONVENIO DE CAPACITACIONBANCO CONCEPCION-EPSON

R ecí¡tenrente sesucr ibórn (o nve-Rio de capacitación en el área de

informático y computaciri entra el B-a Atabutogti,o giereo

o ( óne n y Funduci n EPSON general del BanoPartic ipci ron en la firma del citado conve- (oncepaín, y Drogonio (danzala Rmeroi Astiburuaa, Ge Eterovic vicepresidente

íente General del Ranco Concepción, y i/p(olio de andion

Drago Eterovi( Morfii v,cepres¡denp [~onve,nio etlite

ejecutivo de Fundoción EPSON .eeuotis de ombor

El converío se etirrrírírca dentro de jci eunidadesprogira integrajl de capaci/acin ensotware o nv ce usuci o y comprendeuna wrtircc ar a lo larga d toda ( hile, con el Departcamnto de S¡stemas D(, est moda c>s ciplcadas deldesde Arico c Punta Arenas, de un del Bnuco Concepción y c:'rsrsle Bano Concepc )on pdrn u tilizar enrúmero rio iieia o500 empleadasde bósicrirnente en una rinstruccrón cr taco .su potencial cs verra+cs díe lcBanco ( oncepción. Plarrllas Electrr rcass Pro.esadorcs /ecnolagla racic en ras dktíntar de

Los programcs de los cursos fueron de lextos Bases de Dctos, Sistemas pelci s ci la insttción.descirrollados por el Deportamento Téc Opercitivos, Lenguales de Progia-nico de Fundación EPSON en conjunto mación, ek-

J ,onos Go,«cr,e giECOS DE UNgeneral de (ocirir , LuisGo,,do geerr,rr ge/r, d ANIVERSARIO

y1 elogio Gordo y CorríonrLimitoda Oflrndo Poblej

o' vicepresiciente de Sornon' o elebri,ión de los circuento añosSegorndo Goirez, gerled dadigeneral de (ormao redar a rle a Mner íi SADEM, fue todoMinera Minero (arolo, yAlfredo Aayo, director del un c ateciricnto para nuestro sector,BRico Corrrprio En la opor turridíd se rli ndi') un horermie

especicil a don Julio Ascuí, secretario

Waler Riesrco, geneicíl de la Sociedod Nrcionial devrcepresidenre de Sonirrer Mirería, por ski abregrr e innegríbleRaúlArtigas consejero de labor en pro ce lc miner n is fotosSorrl Perno Goloí cciptorrnos diversos aspectcrs del eventopresidente de la Sociead

Naclonl de Minera:

Manuel Feio, presidentedel Barnco (oncepoin,Hector Aguire DirectorEtecutivo de Sadecni-

Manglio Foatini, consejesode Sonarn Walter

Hoschiltd, presidente de laCompaía Minera Sali

Hoscdilld; y Sanuel Lilaconsejero de Soiai.

Enrique Giorvo gerente deMinero Ce/einno; LoirCosiaosco,gerente general de ErniniiHernando larus gerente (erroDominador, MaximilicooCallejas, presidente de laCorionio Minera El BRonceGuilermo Valenzuelo, diiectorde Sadeii Julio Choza¡iso y Don Julio Ascos Latoe, Secretario General de Sonami,Jaiie León, de Esrami prenriado por Sadei

EVENTOS

EMPRESARIALES

EMPRESARIOS DE ATACAMA SE ORGANIZAN

R ecientemente fue creada la Corpo-ración paro el Desarrollo de la

Universidad de Atacama, Corprouda.Esta es uno Corporación de derecho ;'privado, autónoma y sin fines de lucro,formada por empresas y empresarios dela Región de Atacama, representantesde la actividad minero, agricola,pesquera y de servicios Entre sus obje-tivos se señalan: colaborar con la Universidad de Atacama en el desarrollo, in-vestigación y difusión de sus actividadesculturales, científicas, tecnológ1cas yhumanísticas que tiendan o mejorar lascondiciones de vida de la comunidadregioncl y nacional. Asimismo, busca El mejoreuniento de las condiciones de vida del pequeño minero preo(oupa o orprouda.contribuir a que la Universidad deAtacama sea el soporte del desarrollo especiales paro proyectos específicos En la actualidad Corprouda se eneconómico, social, técnico y tecnológico con aportes gubernamentales, aportes cuentra desarrollando un Sistemade la Región. de gobiernos extranjeros, agencias in- computrcionol de mantenci6n de la red

Poro lograrlo, Coprouda intento ternacionales, donciones, etc. eléctrica para EMELAT; y un Diagnósticoacercar los puntos de vista del académi- En su corrto período de funcionarnien- de sistemas informativos en áreas admico y/o investigador a los del empresa- to la Corporación ha desarrollado uno nistrativos, para Prohens Servicios S A,rio, que se caracterizo por un mayor gran yvariado goma de actividades que En etrpra de desarrollo se encuentra unpragnratismo que el primero. Por otra le han permitido hacerse un nombre Instituto de Idiomas; y en estudio, uncparte, significa tarmbión la atención por dentro de lo comunidad. Entre otros imprenta y un «Catastro sociotécnico departe de la Universidad, de problemáti- proposiciones de trabajo que ha presen- la minería regionol».cas distintos a las de su quehacer tradi- tado destacan: Entre otras actividades se cuenta locional. - Cía. Minera Ojos del Salcido. «Di- organizoción del Congreso de Ingenie-

La Corporación podrá formular y seño de Tronoduro por Computador». río de Minas: VI Universidad deejecutar proyectos por sí o asociadas - Soc. Minera Punto del Cobre «Pro Atacama, 1 Fundición H. V. Lira, coinci-con otras personas jurídicas o naturales grmación Psistido po coreputdor de dente con FIMAT '91.en las áreas de producción, servicios gmión d a po r corputo d profesionales, comerciales o financieros equipos de producción, carguia y trons-relacionados con la minería, agricultu- porteE. mpresasra, recursos del mar y lo artístico cultural - Soc. Minera Punto del Cobre «uSis-además de la capacitación ocupacio- tema de Contabilidad»,. asociadasnal. La Corporación no realiza activida- -Agrícola Amolana. Ssterra plan-des ni discrimina en materias políticas o ficación de predios», Entre las empresas y empresariosreligiosas. Por otra parte, ya ha ejecutado el asociados a Corprouda figuran: Empre-

En cuanto a su financiamiento, se proyecto «PROGRAMA ECOLOGICO sa Eléctrica de Atacama, Compañíamantienecon losaportesdelosempresa- CALDERA 1991 », junto con Minosal, Minera Mantos de Oro, Compañia Miríos y empresas asociadas. En su modu- Mantos de Oro, Banco Concepción, La nero Ojos del Salodr-, Compañía Mine-rez, deberó obtenerlos recursos a través Condesa y Sali Hochschild. Asimismo, ra Salí Hochschild, Exportadora Ríode la prestación de servicios en el ámbito ha desarrollado el seminario «REFOR- Blanco, Banco Concepción, Anglode su quehacer, y de las empresas pro- MA TRIBUTARIA, UN ANALISIS PARA American Chile, Sociedad Minera Puntaductivas que cree para ese efecto. Se EJECUTIVOS Y PROFESIONALES». del Cobre, Sociedad Minera La Conde-aprovecharán ademós, las diversos dis- Asimismo, la Corporciór ouspicia sa,,Cr.rnpañiacMinercdelPracifico, Composiciones legales que otorguen venta eventos culturales patrocina publicado- pañía Minera San Andrés, Asociciciónlas tributarios a lIs empresas que cola- nos, asiste o encuentros ocadórmicos y Mineio de Copiapó Sociedad Mineroboran con instituciones como esta de perfeccionmrniento profesional relr- Lu Floida y Fundición Herón VideluCorporación ionadaos or siu quehrcer y orga ni za Lii, iademós de pcitica( I res y empres(, s

Otra morialidad será lograr recursos visitas o entinades del sector de otros rubros productivos.

43

EVENTOSEMPRESARIALES

SALUD OCUPACIONALEN FAENAS A GRAN ALTURA

enteras bases pora un dignóstico incide en las elevadas tasas de

o de situación y examinar la cusentismo y recambio laboral que

aplicabilidad del conocimiento existente afectan a las faenas en el sector, que en

sobre la especial situación del trabajo este último caso no es raro que sean del

sobre los 2.500 m. de altitud en Chile orden del 20% anualmente. En fin, ¿qué

son los objetivos principales del Primer rol estón jugando las alteraciones neuro-

Simposio sobre Salud Ocupacional en Y t conductuales como causal de acciden-

Faenas a Gran Altura que organizara la tes? Claramente, la adaptación del

Asociación Chilena de Seguridad hombre al medio ambiente donde esca-

JACHS) y el Centro de Investigaciones sea el oxigeno es un proceso biológico

Médicas de la Escuela de Medicina de la A que involucro una serie de cambios en el

Pontificia Universidad Católic de Chile oiganismo, los cuales no siempre son

(CIM). los,Ce fb d ¡ adecuados en términos de su velocidad

Patrocinaron este importante evento AlrOerosdeltrabaadbreelniveldelanr y magnitud o estón libres de complico-

la Sociedad Nacional de Minería, el ciones», puntualizó.

Ministerio del Trabajo, Minera Escondi- El Laboratorio de Fisiología del Tra-

da Ltda., Cía. Minera El Indio, Empresas de la ACHS, informó que «actualmente bajo pertenece a la Gerencia de Preven-

Cardoen, INDURA, CODELCO División en Chile alrededor de 15.000 trabaja- ción de la ACHS y es uno moderna

Andina, Minera Anglo American Chile dores se están desempeñando en fae- unidad de investigación médica dedica-

Ltda. y el Instituto Nacional de Estadís- nos sobre los 2.500 o 3.000 m.s.n.m., da, entre otros, al estudio de los efectos

ticas. lo que implica que personas normal- de la altura sobre la población laboral.

El encuentro, que corresponde a una mente residentes a boa altura deben El Dr. Marambio, explicó a continua-

actividad de extensión del Convenio de ascender periódicariente ci un medio ción que esta realidad ha llevado a la

Investigación que mantienen ambas ins- extraño, caracterizado fundamental ACHS a irnplerientaor diversos estudios

tituciones (firmado a principios de este mente por menores presiones parciales sobre los riesgos de accidentes y enfer-

año), reunió a destacados especialistas de oxigeno, reducidas temperaturas y medades que se enfrentan en esas difíci-

nacionalesy extranjerosen los temas de aislamiento psicosocial. Esta situación - les condiciones de trabajo. En particu-

fisiología de adaptación y medicina de afirmó- es prácticamente única en el lar, hizo mención de un estudio sobre

montaña. De esta forma, investigadores mundo y sus efectos sobre lo salud de la nutrición y metabolismo que se esta

de Perú (Dra. Fabiola León Velarde, del población que se estó exponiendo son llevando a cabo en la mina El Indio y de

Instituto de Investigaciones de la Altura), escasariente conocidos Estó por otra otro en el cual se evaluará con una

Inglaterra (Dr. Peter Robbins, del Labora- parte toda la infornacion extraída de batería computarizada de exómenes el

torio de Fisiología de la Universidad de los pueblos andinos, personas que han rendimiento neuroconductual de los tra-

Oxford), Estados Unidos (Dr. John Thomns nacido y vivido alí en forma permanen- bajadores que ascienden en escasas

Reeves, del Centro de Ciencias de la te, pero esos corocirrientos o los que [ia horas sobre los 4.000 m. de altitud.

Salud de la Universidad de Colorardo) y generado la investigación en condicio El profesional destocó por último que

Polonio (Dr. Zdzyslaw Ryn, Neuropsi nes de laboiator io, en muchos aspectos la participación de empresarios en el

quiatra de la Acaderaa de Ciencias no san aplicables crl caso chileno. En curso fue de gran importancia, por el

Cracovia), este último actual embajo génesis de las enfermedodes coniunes, diólogo que se produjo entre los investi-

dar de este país en Chile, disnutieron un las cardirovosculares por ejemrplo: esté el gadores, médicos e ingenieros, que tie-

conjunto de interrogantes contingentes caso de personas que siendo sanas a nen a cargo las exposiciones, quienes o

sobre el particular junto a diversos pro- bojn. altura desarrollan hipertensi6n su vez hicieron un especial esfuerzo por

fesionales y problernrtica en nuestro arterial durante las estados en la mino, entregar los conocinientos de la manera

país, principalmente pertenecientes al situación que no aparece descrita ante- mós clara posible. El fin último destacé,

sector minero. riormente. Tampoco está claro qué exó- es que, «r través de uncr mejoría en la

El evento estaba dirigido o empresu rnenes aplicur en lo selección de perso toma de decisiones en materias relativas

ríos, ejecutivos y profesionales de ln nai en orden a discriírinor quiénes van c la salud y seguridad del personal, se

salud y prevención dei riesgos del óren a tener problemas de adolptac ión yeven mejore la calidad de vida, se eviten

de la minería, el turismo y el transporte tualmente cuodros como el edenu pérdidas de cuailquier tip o y por cierto,

sobre los 2.500 m. de altitud, pulmorrar, que lirinos observocdo al nio se aumente lu productividad en un sector

El Dr. Juan Andrés Marrnibia, Jele mento de reintegro a faenas en frab que continiú creciendo en form aacele-

del Laboratorio deFisrolog i del Tu abajo jcdor ns ineros C ieítaíent el stress i rIdrri

44 ,

EVENTOS

MINEROSREFINERIA COMPRA

EN EL DE GASNORTE

Copec, Shell y AbastibleA fines del tercer trimes- onuyeron un cnsoro

tre de 1996 podría entrar en mayorista con el objeto deoperaciones la nueva fundi- negocir en forma conjuntoción y refinería de cobre que la compa de gas na rse construirá en la zona nor-te del país y cuyo estudio de gentina de aproximadomen-factibilidad definitivo se ¡ni- te cinco millones de metrosci0 a comienzos de septiem- cúbicos diarios en el largobre. plazo, lo que permitiró hacer

Se estimo que demanda- viable el proyecto de

rá una inversión de US$ 500 interconexión entre ambosmillones aproximadamentey países que, entre cosas, con-que tendró una capacidad templo abastecer al sectorde procesamiento del orden industrial chileno entre lade 600 mil toneladas de con- Octavo Región y Santiago,centrado al ciño, con una pro- reemplazando el fue oil y la

ducción estimada de 200 mil leño por gas natural.

toneladas de cobre blister,de los cuales un 75% se troans- Respecto de la construc-formarán en cótodos. Un os- ción de un gasoducto quepecto muy importante será la transporte este producto,utilización de la más moder- existe interés de empresasna tecnología de modo de internacionales, de la Cor-reducir los niveles de canta- poración Financiera Interna-minación. cional dependiente del Ban-

Este proyecto estará a car- Fundirión co Mundial, y de compañíasgo de la sociedad anónima S.A.>, integrada por partes Arbi portipacoes de Brasil; chilenos, entre ellas Copec,cerrado recientemente cons- iguales (20% cada una) por Sudamericana de Metales de aunque se anunció que cual-tituida y denominado «Fundi- Acec Unían Miniére de Bélgi- Chile y la Empresa Nacional quier iniciativa será resueltación y Refinería del Pacífico ca; Empresa Minera El Indio; de Minería. posteriormente al acuerdo de

compra del gas.

Por otra porte, Gosco yPRESUPUESTO QUINQUENAL Pérez Componc solicité a laSubsecretaría de Combusti-

Un decrecimiento del dad de fusión, lo que aumen- do con autoridades de Ha- bIes trosandina autorización39,2% en las ganancias de to los costos de transforma- ciendo y Minería con el pro- pora construir y operar unCodelco Chile se observó ción del concentrado en co- pósito de resolver el proble- gasoducto entre ambos paí-durante el primer semestre bre fino. A este factor hay ma que aqueja a la corpora- ses que. implicaría utilizar ladel año. El vicepresidente que agregar la caído experi- ción respecto a que la base red de gasoductos argentinade Operaciones de la em- mentada por el precio de la de su presupuesto no se re- desde Neuquén hasta la altu-presa, Máximo Pacheco, dijo libra de cobre durante el mis- suelva anualmente «sino que ra de Santiago (a 400 kiló-que esto obedece a una mo período y la reforma efectivamente pueda abor- metros de la frontera chile-producción de concentrados tributario que elevó del 10 al darse por un plazo mayor» no) y entrar por el Caión delde cobre mayor a lo previsto, 15 porcientoel impuesto de y, una posiblesolución es la Maipo, debiéndoseconstruirlo que es importante cuando primera categoría, formulación de un programa solamente 150 kilómetrosse recuerdo que en este En la ocasión se refirió quinquenal de inversiones nuevos.momento en el mundo existe además a las conversccio- de lo empresa por unosun agudo déficit de capaci- nes que Codelco ha sosten¡- US$ 400 millones anuales.

- 1t! P

EVENTOS

MINEROSPLANTA DE

ROL DEL POLIPRO-ESTADO PILENO

En su fose finl se en Con el objeto de concre

cuentran los proyectos de tor el proyecto de construc

cobre Quebrada Blanca y cion de una planta de

Cerro Colorcdo, ubicadosen polipropileno en la Octavo

el sector precordillerano en Región, Petrox S.A. constitui-

la Primera Región del país y rá una sociedad con las em-

cuyo monto de inversión con- presas CAP S.A. Aunque

junta es de US$ 450 millo¡ aún no se ha definido en qué

nes, según informo el subse- porcentaje participará cada

cretario de Minería, ván empresa, se determinó que

Valenzuela. las obras comenzarán entre

El personero se refirió mayo y junio del próximo

odemás, a lo existencia de año, estimándose que entro-

otros cuotro proyectos muy rá en operaciones a fines de

avanzados: Collahuasi; Zal- 1993.

dívar; Dayton y el yacimien- Tendrá una capacidad de

to de oro El Refugio. Asimis- producción de 65 mil tonela

mo mencionó el gran interés dos de polipropileno anua-

de importantes compañías La Empresa Nacional del Carbón está superando sus dificultades financieras. les; dado que el consumo

internacionales por iniciar nacional alconza a 15 mil

operaciones en nuestro país. SITUAC I toneladas en ese período, el

En cuanto a la participo- excedente podría destinorse

ción del Estado dentro del DE ENACAR a la exportación.sector, señaló que ésta seoriento principalmente a la La Empresa Nacional del vuelco fueron la reorganiza-dismtaprinciónmdel ri aí l Carbón tuvo utilidades equi- ción de la empresa en unida-lo cual por un lodo tiene valentes a poco más de 513 des de gestión descentrali-efectos de reducción de la millones de pesos, durante el zada, la puesta en marchaprimo de seguros que com- ejercicio del primer semestre del Manto 3 y la correcciónpran las compañías por las de este año, contrastando monetaria. Precisó que esteinvrsns c hileñíy, por con el resultado operacíonal último aspecto fue vital, porotro, hace más fácil el finan- del mismo período en 1990 cuanto las deudas en marcosciamíento de los proyectos en que se registraron pérdi- alemanes, cuya corrección

das por 4 millones 880 mil en 1990 arrojaron un déficit

dólares, de 67 millones 645 mil pe-

Según el subgerente de sos, en 1991 favorecieron a

Enacar, Francisco Massoni, Enacar en 124 millones 620

los factores decisivos en este mil pesos.

PROYECTO CANDELARIAUna inversión superior concentrados, las que serán llode lamina, asunto quefue

a los US$ 500 millones su- vendidas a Enami para su resuelto extra¡udicialmente

pondrá el desarrollo de la posteriortransformación en mediante negociaciones di- A fines de 1993 entrará en

primera etapa del proyecto cobre fino para exporta- rectas entre las partes. operaciones una planta de

minero La Candelaria cu- ción. Será desarrollado por polipropilenoenla Octava

yas obras se iniciarán en el El proyecto Candelaria, un consorcio integrado en Región

transcursodel próximo año que se ubica al sur de un 80% por la minera de

para concluirlas en 1995. Copiapó en la 111 Región, se origen norteamericano

Esta etapa inicial conside- vio retrasado debido a la Phelps Dodge y en un 20%

ra una producción de 300 presencia de concesiones por el grupo japonés Su-

mil toneladas anuales de dentro del área de desarro- mitono.

46BOLET

EVENTOS

MINEROSINVERSIONES DE LA CAP

Durante 1991, CAP in- de Plonchones, proyecto 1992, con una inversión de CAP S.A es un Grupovertirá alrededor de 250 que quedará terminado du- alrededor de 50 millones de Empresas con 21 filialesmillones de dólares en dife- rante el primer semestre de de dólares, y 9 coligadas que realizarentes proyectos orientados su quehacer en el campoa teforzar calidad y siderúrgico, minero y forescompetitividad de sus pro- tal y de servicios. CAP estáductos, mediante la incor- desariollando un planporación de alta tecnolo- quinquenal de inversionesgía en los procesos de pro- del orden de los 850 millo-ducci6n. nes de dólares entre 1990

Un ejemplo de estas ¡n- y 1994. En efecto, duranteversiones es la moderniza- 1990 se concretaron inver-ción del Laminador de Ba- siones por un monto de 200rras de la Planta de Hua- millones de dólares, en elchipato. Este proyecto, cuyo área siderúrgica, minera ymonto de inversión fue cer- forestal, destacándose en-cano a los 30 millones de tre éstas la puesta en mar-dólares, tuvo como objetivo cha de la nueva Planta demejorar la calidad de los Coque y la línea de Zinc-productos, específicamente - ' Alum de la Compañía Side-del alambrón para trefilary rúrgicaHuachipato S.A.; laasí cumplir con las normas Planto de Pellets Feed de laque exige el mercado inter- Compañía Minera del Pací-nacional. Asimismo, en la fico S.A. en la Mina «El Ro-Planta Siderúrgica se están meral» en La Serena; y larealizando los trabajos para El laberinto de correas transportadoras rodeo Fábrica de Muebles de Fo-instalar la Colada Continua la planta de pellets de la (MP. restal Terranova, en Chillan.

MONITORES DE SEGURIDADCinco cursos destinados Luego se desarrollarán otros

ala formación de Monitores en Vallenar, Cabildo, Taltalde Seguridad Minera está y La Serena ,.-dictando la Empresa No-cional de Minería en con-junto con el Servicio Nacio-nal de Geología y Minería. Codelo continúa ton suplan de expansión. La foto corresponde ala División ChuquicamataEstos cursos, con una dura- Oldas electroitica).ci6n de 30 horas, distribui-dos en una semana, serealizan en horarios ves- AMPLIACION POTRERILLOSpertino y diurno, de acuer-do con la disponibilidad de Una inversíón cercano De aprobarse este pro-tiempode los participantes. a los 100 millones de do- yecto, la planta cumpliríaEstos cursos no tienen costo lares representara par un importante papel de pro-para el participante y a las Codeco el plan de expon- yecciones mundiales debi-empresas sólo les cabe dar sión de la fundición y refine- do al déficit de fusión ylas facilidades necesarios fía de Potrerillos, cuya co- refinación que existe acpara que los interesados pocidad de procesamiento tucinente en el planeta ypuedan asistir a ellos. El de concentrado (700 mil podría, ademos, aportarnúmero de alumnos por tonelodas anuales) es ma- importantes utilidades a lacada curso fluctúa entre 25 yo¡ que la explotación que empresa estatal estimándo-y 30 personas. La seguridad en la minerian este: tiene la mina de El Salvador se que el costo de la opera-

El primero de estos cur- que concito el interés de todo nusIr y de tratamiento en lo plan- ción sería recuperado ensos se dicté en Copiapó. sector. to oncentradora. un plazo de diez años.

,,,_o..... ' ' 47

EVENTOS

MINEROSRECURSOS PRIVADASMINEROS Y

La Secretaría Regional Mi PUBLICASnisterial de Minería, SEREMIMetropolitano, con la cola- La concreción de inver-boración de instituciones del siones mineras en Chile, tan-sector público y privado, y to privados como públicas,de la División de Educacioónp vdo com p bGeneral del Ministerio de enepe odolc9O 99Educación organizó un Con- mna a er de uaro

curso destinado a la crea- m mone de

ción de un Afíche Oficial de gn anuncio el Ministro de

a Minea paa a Regn Minería, Juan Hamilton, lo

Metropolitana. Esta aictividad que ademas de constituir unse inscribió entre los objeti- récord permitirá al país au-

vos que la Secretaría Ministe- Las actividades de la minería metálica y no metálica fue el temo de un concurso mentor y diversificar signi-rial tenía en vista, para dífun- escolar de dibujo organizado por el Ministerio de Educación. ficativamente su produccióndir las actividades de la mi- entre los estudiantes de la dos modalidades de partici- conforme a los exigenciasnería -metálicos y no metáli- Enseñanza Técnico-Profesio- pación: Dibujo para la Ense- del mercado.

cos- de la Región, en la nal. ñanza Básica y Afiche para Indicó además,que en lacomunidad; especialmente El Concurso contempló la Enseñanza Media. anticóiademásqe enteactualidad hay más de veinte

proyectos en la gran minería

GASOLINA SIN PLOM O en sus distintas fases de eje-cución muy relevantes en tér-

A partir de 1992 Enap demanda del producto a ni- plantade reformacióncatalítica minos económicos, como

producirá un total de 540 mil vel nacional durante los que permitirá convertirla nafta también la existencia de va-

metros cúbicos de gasolina próximos 5 años, obtenida de la destilación at- ríos otros en la pequeña y

sin plomo de 91 octanos, Con este propósito fue mosférica del petróleo crudo mediana minería.

cubriendo así en un 100% la inaugurada recientemente una de muy bajo octanaje, en una Asimismo, se refirió al re-gasolina de alto octanaje, de- novado interés que existe ennominada reformato. el país por la búsqueda de

La construcción de estas yacimientos cupríferos, comoinstalaciones tuvo una dura- lo demuestran los proyectos

ción de nueve meses. Su ca- Andacollo, El Lince, El Zar,pacidad de producción es La Candelaria y otros en zo-de715metroscúbicosaldías, nas que no tienen tradición

lo que significa que Petrox, minera como es Aisén.compañía a la que pertene-

4ce, aportará cerca del 50%de la gasolina sin plomo.

WOLLASTONITAEXPORTABLE

Un envío de 90 mil tone- la industria de la cerámica,

ladas métricas dewollastonta pinturas, masillas y plástico.al mercado venezolano con- La wollostonita es extra¡-

cretó Eprom Ltda., por un da en Chilede un yacimientomonto de 35 mil dólares, lo ubicado en Olmué, el único

que constituyó la primera conocido hasta el momento.exportación de ese producto Se estima que a fines de este

Trabajos en la planta de Reformación de Petrox para lo producción de gasolina sin pertenecienrte a la minería no año se podrán exportar 120

plono, nietálica y que es utilizado en mil toneladas del minera¡.

A P ~

EVENTOS

MINEROSINVERSION EN EL SOLDADO

La Cía. Minera Disputa- La puesta en operaciónda de Las Condes ha decid- deesta Planta, estimada parado materializar una nueva el primer trimestre de 1993,inversión en la mina El Solda- permitirá aumentar la pro-do por US$ 15 millones, con- ducción de la mina El Solda-sistente en la construcción de do a cerca de 70 mil tonela-una Planta de Tratamiento dasdecobrefinoalaño. Ellode Oxidos. contribuirá a incrementar las

Este proyecto que con- exportaciones de Disputadatemplo la aplicación de en un promedio anual de al-avanzada tecnología, per- rededor de US$ 10 millones.mitirá producir 3.500 tone- La mina El Soldado estáladas al año de cátodos de ubicada a 130 kms. al nortecobre mediante el proceso de Santiago, en la comunade lixiviación en pilas, ex- de Nogales. Su operacióntracción por solventes y es mixta, de tajo abierto yelectro-obtención (SX-EW). subterránea y actualmenteCon ello se logrará obtener opera a un ritmo decomo producto final cátodos 5.400.000 toneladas anua-

de cobre de alta calidad, les de tratamiento de mineralcon una pureza de 99,9%, con una leymedia de 1.45%.los cuales no requieren fundi-ción ni refinación posterior. Molino de míneral semiautógeno en la Planta Concentradora de la Mina El Soldado,

Compañía Minera Disputada de Las Condes,

INGEMMET Y SERNAGEOMINUn importante convenio lógico, suscrito el 27 de mor-

de cooperación técnica se zo último, reviste gran impor-firmó entre el Instituto tancia para el intercambioGeológico y Metalúrgico de de información, de experien-Perú (INGEMMET) yel Servi- cia y de tecnología en elcio Nacional de Geología y campo geológico minero.Minería (SERNAGEOMIN), Firmaron esteconvenio laen la sede central de este señora Juana Rosa del Casti

último. Dicho acuerdo, que lío Valdivia, presidente delse inscribe dentro del marco Consejo Directivo de INGE-de cooperación general en- MMET, y el ingeniero señortre Chile y Perú y en particu- Hernán Danús Vásquez, di-

.i lar dentro del protocolo de rectordel Servicio Nacional de

cooperación científico tecno- Geología y Minería.

PROTOCOLO APROBADOEl presidente de la XI Re- que prohibe la explotación

unión Especial Consultiva del minera en el continente du-Tratado Antártico, Carlos rante 50 años.Blosco, anunció que durante Diversos sectores vincula-la sesión extraordinarioa o dosoa la mrinería mundial hanrealizarse entre los dios 3 y monifestadosu preocupación4 de octubre en Madrid, por este acuerdo, que impe-será firmado el protocolo de diría todo actividad producti-protección de la Antártida va en ese continente.

DE 1991MN 49

NOVEDADESBIBLIOGRAFICAS

Por CLARA CASTRO GALLO

L a Sociedad Nacional de Mi- minero. En: Panorama Minero, wich method for whatnería, a través de su CENTRO N 154, 1991. pp. 3 9 -4 3 (5p.) conditions. En: Engineerining

DE DOCUMENTACION, ofrece a 2.- BREWIS, Tony. Flotation celis. and Mining Journal, Vol 192,sus usuarios las siguientes noveda- En: Mining Magazine, Vol N9 7, Julio 1991. pp. 34-des bibliográficas que pueden ser 164, N2 6, junio 1991. pp. 36 (3 p.)fotocopiadas o consultadas: 383-386, 389-390,393 (7p.) 8.- NORMAN, James C. Boron:

1.- AMERICAN BUREAU OF 3.- HALLEY, Ronald L. Evolución A review of 1990 activities.METALS STATISTIC. Non de los reglamentos de control Mining Engineering, Vol 43,ferrous metal data 1990. New ambiental con respecto a la Ng 7, Julio 1991. pp. 740-Jersey, 1991. 153 p. industria minera. En: Minería 741 (2 p.)

Publicación tipo anuario que (Instituto de Ingenieros de Minas 9.- O'NEIL, Tim. In situ copperincluye estadísticas mundiales del Perú), Lima, N' 215, 1991. mining Santa Cruz: A projectde producción, refinación, con- pp. 27-3 1 (5 p.). upcate. En: Miningsumo, fundiciones, compañías, 4.- HARBEN, Peter. FGD and Engineering, Vol 43, W' 8,demanda, variación histórica chemical gypsium. Waste Agosto 1991 pp.de precios sobre el cobre, hie- product or commercial Agst 1991. PP.rro, zinc, aluminio, plata, oro, resource? En: Industrial Mi- l0.- PEROXIDE - Assisted goldantimonio, cadmio, cobalto, nerals, Ng 286, Julio 1991. leaching. Acelerates kinetics,magnesio, molibdeno, níquel, pp. 47-49 (3 p.). bnc sassrecyandmeansplatino, mercurio, selenio, 5.- HARRIES-REES, Karen. big savings in cyanide costs.

telurio, titanio, estaño y uranio. Refractoriesintheglass industry. En: Enfineering and MiningEspeciality products dominate. Jun 1 Vol 192, N2 6Jn

2.- COMISIONCHILENADELCO- En: Industrial 1991. pp. 36-37(2 p.)BRE. La minería no metálica de Agosto 1991. pp. 35-36, 38- 11.- REFUGIOS project financingChile. Informe analítico y esta- 39, 41-42, 44-45 (8 p.) is close. En: Engineering anddístico año 1990. Stgo., 1991. 6.- LOUGHBROUGH, Roger. Na- Mining Journal, Vol 192, Ng57 p. tural versus refined sulphur. A 7, Julio 1991. p. 11 (1p.)

Este documento contiene in- breathe of frasch air. En: In- 12.- SEARS, J. Potash: A review offormación descriptiva de los dustrialMinerals, N2286.Julio 1990 activities. En: Miningproductos comprendidos en el 1991. pp. 19-20, 23-24, 27- Engineering, Vol 43, Ng 7,ámbito de la minería no metá- 29 (7 p.) Julio 1 991. pp. 741-742lica, datos de producción chile- In the form of sulphuric acid, (2 p.)na y mundial y antecedentes sulphurisoneofthemostwidely 13.- SHORE, IrvandMike HAIGH.del comercio de exportación e used chemicals, and has a Lithium mineralsreview 1990.importación de productos no number of different sources. En: Industrial Minerals, Ngmetálicos, de Chile con los di- Frasch mining is being buoyed 286, Julio 1991. pp. 44-45versos países. Incluye también by a large new project in the (2 p.)un análisis comparativo de su U.S.A., and sulphur recoveredcomportamiento entre 1989 y from oil and gas is about to 14.- SHORWORKS, V. M. y B. J.1990, a objeto de mantener un increase as new facilities in ALLOWAY. Las fuentes deseguimiento sistemático de este Canada and possibly the USSR cobre en los suelos. En: Rever-sector minero, come on line. This article wiíll to bero, Ng 90, Julio 1991. pp.

3. -GIL., Lionel. Alternativas cien- compare these sources and 25-28 (4 p.)

tíficas para el desarrollo tecno- lexamine the major markets, of 15.- THE SILVER INSTITUTE. Worldlógico de Chile. Antecedentes which sulphuric acid makes up silver survey. En: Minería

para la definición de áreas 90%. (Instituto de Ingenieros de Mi-prioritarias. Stgo., Fundación 7.- NADON, Michael R. and nasdel Perú), N2215, 1991.

Andes, 1990. 250 p. MichaelJ. KELLY. Bore or blast pp. 36-37 (2 p.)Alimak raising and raise 16.-THOMPSON, JamesV. Silver

ARTICULOS DE REVISTAS boring recovery by older methods.En: Engineering and Mining

1 .- AMERICA Latina, las posibili- Journal, Vol 192, Ng 6, Juniodades de un mayor desarrollo 1991. pp. 3 9 -4 1 (3 p.)

50 M¡IN', DE 1

Mutual de Seguridad C.CH.C.LA MAYOR INFRAESTRUCTURA PRIVADA DE SALUD

A LO LARGO DE CHILE (MR)

-v

ESTAMOS PRESENTE EN TODO EL PAIS EVALUANDO YCONTROLANDO RIESGOS DE ACCIDENTES EN LA MINERIA

Señor Empresario de la MineríaLA MEJOR ALTERNATIVA PARAASEGURAR SU RECURSO HUMANOCONTRA ACCIDENTES DEL TRABAJO YENFERMEDADES PROFESIONALES ES:

Mutual de Seguridad C.CH.C.

INTEGRA RED SOCIAL CAMARACHILENA DE LA CONSTRUCCION

57.77

yr

Casll 34 . 913

Santiago Ho c sTeatinos~ 44 0Ps