a roman catholic stewardship church · 6/23/2019 · dios esté con nosotros siempre. una bendita...

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687

SDCCATHOLIC.ORG

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am Third Wednesday (Respect Life) 9:30am-7:45am Benediction Thursday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Formation Assistant x225 Maintenance x237 Music Ministry x229 Parish Ministry/ R.C.I.A x231 Religious Education and x239 Hispanic Ministries Youth Ministry x233

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission

With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living

Gospel of Jesus Christ.

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR Dan Diesel DEACON

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. John Block RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Ricardo Barraza DEACON

The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) June 23, 2019 Sunday/ Domingo, June 23 6:30am Welcome Table

Donuts Camino de Santiago VBS

Plaza

8:00am Children’s Liturgy Room A 9:00am Library Library 5:30pm Liturgia de los Niños Room A

Monday/Lunes, June 24 8:00am Daily Mass Church 9:00am Library Open Library 5:00pm Wedding Rehearsal Church 6:00pm Spiritual Ex. Of St. Ig. Santiago 6:00pm Junta de Lideres Library 7:00pm Rosario Maria Auxiliadora Church 7:00pm Coro Our Lady of the Pillar

Tuesday/Martes, June 25 Parish Office and Hall Closed

8:00am Daily Mass Church

Wednesday/ Miércoles, June 26 Parish Office and Hall Closed

8:00am Daily Mass Church 6:00pm Entrenamiento Litúrgico Church

Thursday/ Jueves, June 27 Parish Office and Hall Closed

8:00am Daily Mass Church 6:00pm Entrenamiento Litúrgico Church Friday/ Viernes, June 28 6:30am Christian Men in Commerce Room A 8:00am Daily Mass Church 9:00am Al-Anon Room J 12:00pm Funeral Church 3:00pm Private Baptism Church 4:00pm Confessions Church 5:00pm Grupo de Crochet Library

6:30pm Sacred Heart Mass Church

Saturday/ Sábado, June 29 7:00am Catholic Men’s Fellowship Santiago, Room B, C, J, K 8:00am Daily Mass Church 8:00am Matthew 25 Kitchen 10:00am Wedding Church 12:00pm Quinceañera Church 12:00pm Farewell and Welcome

Celebration Room B-K, Kitchen

3:00pm Kyrie Room A 3:30pm Confessions Church 4:30pm Children’s Liturgy Room A 4:30pm Welcome Table

Camino de Santiago VBS

Plaza

5:00pm Quinceañera Rehearsal Church

Fridays Saturdays 4:00pm 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them,

and whose sings you retain are retained.” (John 20: 22-23)

Sunday 7am † Josephine Rassey Pacifico Naval

Sunday 8:30am Pacifico Naval Fr. Ismael Silva

Sunday 10:15am Kailey Eun Pacifico Naval

Sunday 12pm Kailey Eun † Ric Einfeldt † Honorio Samonte

Sunday 1:45pm † Josefina Molina † Cecilia Arreola † Enrique Alferez

Sunday 6pm † Bernardo Arroyo † Angel Alvarez Jr. Alma Alvarez

Monday 8am Maria Luisa Maldonado † Anna and Simon Commiskey Marissa Dizon

Tuesday 8am † Jacob Matthews Grace Henson † Mary Ellen and John Gribbons

Wednesday 8am Antonio and Norma Lagos † Lorna Podesimo † Mike Catrellon

Thursday 8am Shirley and Farbod Mova Saul Burgos Emmanuel Jacobo

Friday 8am † Jim Eklund Annette M. Palacio † Ann Ruth and Leonard Gribbons

Saturday 8am Oscar and Carmen Mugol † Joseph D. Karam Martin Sanchez

Saturday 5pm † Beng Alfonso Saul and Ofelia Burgos

June 23rd thru

June 29th

Ernesto Barraza, Esteban Barraza, Betty Burgos, Burgos Family, Rev. Msgr. John Campbell, Mr. Caschetta, David Castillon, Castro Family, Mariola Cieply, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Abram Duran, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, John Galeczka, Eda Gamboa, Michael S. Garcia, Suzann Gastreich, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Andy Heidesch, Lynn Hennings, Emma Herrera, Robert Holohan, Christine Johnson, Takoa Last, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Max Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Neil Merritt, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Jack Monroe-Calderon, Dolores Morey, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Marylou Palos, Erika Pena, Liliana Pena, Bogdan Plewnia, Lorraine Reyes, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Solikhin Family, Irene Sullivan, Carmen Tabaquero.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting:

[email protected].

Schedule subject to change

FACILITY SCHEDULING Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any

scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities need to follow submission

guidelines and send request to [email protected].

All forms can be found on our Parish Website under Ministry and Service.

The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) June 23, 2019

JMJ June 23, 2019

My Dearest Parish Family, God be with us always. A Blessed Feast of Corpus Christi! St. Thomas Aquinas said: “the Eucharist is the Sacrament of Love. It signifies love. It produces love.” I believe this perhaps is also where we can apply the saying “you are what you eat.” It may be an over simplification but indeed to be transformed in love and to be the incarnation of love for others is the effect of the intentional participation in the Eucharist and an effect of one’s meaningful relationship with Jesus Christ. This coming week we also celebrate the Feast of our Mother of Perpetual Help and the Sacred Heart of Jesus. This summer we have many opportunities to deepen that relationship with our Lord. Next week, our CMF (Catholic Men’s Fellowship) will be presenting a talk by Fr. Stephen about Pro-Life. Backyard Theology begins this coming July and there will be topics that will aid in one’s growth in one of the signs of a Dynamic Catholic which is learning. We continue with the preparation and organization for our Celebration of the Feast of our Parish Patron Saint – Santiago de Compostela. This is the Annual Camino de Santiago: #AlongtheWay5 – we decided to make it into a hashtag in a nod to our times and added the number five to signify how many times we have had this event. We have endeavored this event to be our way of sharing the heritage of our Parish Patron Saint in a meaningful and relevant way that will help us in our journey through life. I am asking you to consider registering before the end of the discounted price and for this year it comes with a free t-shirt. I would like to take this opportunity again to thank Fr. Stephen for the two years that he served as our Parochial Vicar here at Santiago de Compostela. He has helped the growth of our devotional practices and strengthened our Divine Mercy Apostolate. He will be sharing the gifts of his apostolate of Divine Mercy and Pro-Life to the Parish Community of St. Columban starting the first day of July. Let us also be prepared to welcome Deacon Martin Vu soon to be Father Martin Vu. While he may not be able to preside at the

Mass as a Deacon, he can ably assist us priests and begin sharing his reflections and inspirations in his homilies. He will also have the opportunity to encounter the different ministries we have in the Parish. We shall be having the Despedida (Farewell) and Bienvenida (Welcome) for both clergy Fr. Stephen and Deacon Martin on June 29, 2019 after the 5:00 pm Mass. Let us gather in the Parish Hall for this celebration. Hope to see you there. Looking forward to a memorable, wonderful and meaningful summer. Praying that all have a safe and enjoyable travel and vacation. God bless and take care. Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 23 de junio de 2019 Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Una bendita fiesta de Corpus Christi! Santo Tomás de Aquino dijo: “La Eucaristía es el Sacramento del Amor. Significa amor. Produce amor ". Creo que esto también es quizás donde podemos aplicar el dicho" tú eres lo que comes ". Puede ser una simplificación excesiva, pero de hecho, ser transformado en amor y ser la encarnación del amor por los demás es el efecto. de la participación intencional en la Eucaristía y el efecto de la relación significativa con Jesucristo.

Esta semana que viene también celebramos la Fiesta de nuestra Madre de Ayuda Perpetua y el Sagrado Corazón de Jesús. Este verano tenemos muchas oportunidades para profundizar esa relación con nuestro Señor. La próxima semana, nuestro CMF (Catholic Men´s Fellowship) presentará una charla del P. Stephen sobre Pro-Life. La Teología del Patio Trasero comienza el próximo julio y habrá temas que ayudarán en el crecimiento de uno de los signos de un Dinámico Católico que está aprendiendo. Continuamos con la preparación y organización de nuestra Celebración de la Fiesta de nuestra Parroquia Patrona de Santiago de Compostela. Este es el Camino Anual de Santiago: # AlongtheWay5: decidimos convertirlo en un hashtag en un guiño a nuestros tiempos y agregamos el número cinco para indicar cuántas veces hemos tenido este evento. Hemos procurado que este evento sea nuestra forma de compartir la herencia de nuestra Parroquia Patrona de una manera significativa y relevante que nos ayudará en nuestro viaje por la vida. Les pido que consideren registrarse antes de que finalice el precio con descuento y para este año viene con una camiseta gratis. Me gustaría aprovechar esta oportunidad nuevamente para agradecer al Padre. Stephen durante los dos años en que se desempeñó como nuestro vicario parroquial aquí en Santiago de Compostela. Él ha ayudado al crecimiento de nuestras prácticas devocionales y ha fortalecido nuestro Apostolado de la Divina Misericordia. Él compartirá los regalos de su apostolado de la Divina Misericordia y la Vida Pro a la comunidad parroquial de San Columbano a partir del primer día de julio. También estemos preparados para darle la bienvenida al diácono Martin Vu, que pronto será el padre Martin Vu. Si bien no puede presidir la misa como diácono, puede ayudarnos a los sacerdotes y comenzar a compartir sus reflexiones e inspiraciones en sus homilías. También tendrá la oportunidad de conocer los diferentes ministerios que tenemos en la parroquia. Tendremos la Despedida (Despedida) y Bienvenida (Bienvenida) para ambos miembros del clero. Stephen y Deacon Martin el 29 de junio de 2019 después de la misa de las 5:00 pm. Reunámonos en el Salón Parroquial para esta celebración. Espero verte allí. Esperando un verano memorable, maravilloso y significativo. Rezando para que todos tengan un viaje seguro y agradable y vacaciones. Dios bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

P. Thomas Paul K. Naval


In our desire to serve and accommodate our Parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below: • September 3rd: October thru December

PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2019

“We Are One, Living the Gospel Message” Our Parish goal for the 2019 Pastoral Services Appeal is for at least 600 of families to pledge $133,000 to support Faith Formation, Outreach Ministries, Clergy Formation and Support and parish and diocesan advancement. Gifts made over that amount will go toward church needs and maintenance of our own parish. The PSA provides a convenient way for all of us, no matter what our time limitations, to take an active role in the mission of the church. As a guide to a proportionate gift, please consider pledging a percent of your income, or the pay for one or two hours work each month for ten months. You can submit your PSA Pledge Envelope during Masses this weekend or next, or return them to the parish office.

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (6/16/19)

Sunday Offertory: $ 13,181.11

Average Weekly WeShare: $ 7,742.35

$ 20,923.46

Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,350.00

$ (1,426.54)

Building Fund: $ 615.00

Bulletin Submissions Do you need to announce your ministry or

activities in our Church bulletin? Articles must be submitted NO LATER than Wednesday, 12:00pm 11 (eleven) days in advance of the issue in which you would like it to appear.

CATHOLIC RELIEF SERVICES COLLECTION AND THE PETER’S PENCE COLLECTION

June 22nd and June 23rd

Our Universal Church collection will be on June 22 and 23. This special collection combines the Catholic Relief Services Collection and the Peter’s Pence Collection.

The mission of Catholic Relief Services is to assist the poor and disadvantaged by alleviating human suffering, promoting development of all people, and fostering charity and justice internationally. CRS aids the poor by first providing direct assistance where needed, and then encouraging these people to help with their own development.

Peter’s Pence Collection gives us an opportunity to

be a witness of charity to our brothers around the world. It promotes and supports the works of our Holy Father, enabling him to respond with emergency financial assistance to victims of war, natural disasters, and others most in need of assistance.

Thank you for your support and generosity of all these collections in the midst of the many other demands.

St. Vincent de Paul Special Collection

July 6th and 7th

On July 6th and 7th we are having a special collection for Santiago’s St. Vincent de Paul ministry. 100% of your

generous donations help our parishioners and their families in financial need, within the church’s boundaries. Please use designated envelopes for your contribution. Thank you for your generous support in the past. We cannot operate without you.


Save the Date for VBS August 5th thru August 9th

Applications available on our Parish Website! We are in need of volunteers. If interested, please

contact Suzanne Loberg [email protected]

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Father’s Day blessing. Photo submitted by Jovie Kruki. 2. Renewal of Marriage Vows. Photo submitted by Marriage Encounter.

2019-2020 Confirmation Registration NOW REGISTERING!

Any questions, please contact Emmanuel Perez, Youth Ministry Coordinator

[email protected] or ext. 233

Para más información contacte a [email protected]

2019-2020

Registraciones disponibles en la

Oficina Parroquial

Bulletin Article Submission • June 26th for July 14th Bulletin

FAMILY MASS

Second Weekend of the Month July 13th at 5:00pm or

July 14th at 10:15am

For more information contact [email protected]

2019-2020

Registrations are now open!

Stop by the Parish Office to pick up a registration form.

MISA DE LAS FAMILIAS

Segundo Fin de Semana del Mes 14 de julio a la 1:45pm

FOLLOW US ON INSTAGRAM!

We are now on Instagram @SDC_Church. This is our Parish’s official page. Look out for news, events, updates and much more. We would also like you to tag us with your ministry events at the Parish, Parish retreats, and sacramental events.

#santiagodecompostelalakeforest


PARISH OFFICES AND HALL CLOSURE

Our Parish Clergy and Staff will be attending “Purpose Driven Church Conference” all day beginning Tuesday, June 25th thru Thursday, June 27th. All normal activities will resume on Friday, June 28th. We kindly request your prayers for our SDC team, that we continue being disciple

makers patterned after Christ.

HOW TO TEACH YOUR FAMILY TO BE PRO LIFE!

Saturday, June 29, 2019 Parish Hall, 9:30am

Guest Speaker—Fr. Stephen Lesniewski Note: there is no charge for this event. A free will offering will

be taken to help cover costs. Questions:

Jim Carlin (949)586-4352 Bill Stegall (949) 532-6420

24 hour Exposition of the Blessed Sacrament

8am Friday thru 8am Saturday Holy Hour of Prayer 7pm Friday

Mass with Anointing of the Sick Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month but in the month of July, it will be celebrated on the first Saturday (July 6th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.

PARISH OFFICES AND HALL CLOSURE

Our Parish Offices and Hall will be closed starting Wednesday, July 3rd at 1:00pm. Our regular hours and

activities will resume on Sunday, July 7th.

WELCOME AND FAREWELL PRIEST CELEBRATION

Join us for a special celebration to Thank our Parochial Vicar, Fr. Stephen, for his two years serving

our Parish and to welcome our new Parochial Vicar, Dc. Martin Vu, who will be ordained on July 27th.

Saturday, June 29th After 5pm Mass

Parish Hall

Fr. Stephen Lesniewski Assigned to

St. Columban Church in Garden Grove

Dc. Martin Vu Will be ordained on July 27th

Assigned to Santiago de Compostela


Volunteers Group Guides and Station Ministers

Pilgrim Minister Positions are not guaranteed. You will be notified of your

assigned position on July 13th (Camino Pre-Walk Day).

Pilgrim Minister Coordinators Jovie Kruki (English) 949-690-6752

Julia Barrientos (949) 338-8172

Become a Sponsor! Becoming a sponsor is easy!

Contact: [email protected] to inquire how to help or more

information about our Camino event.

Registration Registration is now open!

Pre-registration: May 18th-June 30th

$15 Adult (includes t-shirt) $10 Children ages 6-12

(includes t-shirt) July 1st-July 17th

$20 Adult (includes t-shirt) $15 Children ages 6-12

(includes t-shirt) Day of Camino

$20 For All (t-shirt not included)

REGISTER ONLINE! Visit our Parish Website

Fun Camino Facts The best months to walk the

Camino in Spain are April, May, June and September. The weather is lovely with no

over-crowding from summer traffic.

The best time to walk our

Camino is Saturday, July 20th. Questions?

[email protected]

RECYCLING WE NEED YOUR RECYCLABLES

The Knights need your help in collecting recyclables. Your recyclables are a gift to those in need. The “Lord” asks that we reach out to others and this can be your way to do so. We look forward to seeing all of you Saturday July 13th, 2019. Items to drop off: • Aluminum cans • Bi-Metal cans • All types of paper • Books, Magazines • Glass jars & bottles • Plastics (Water bottles, Milk

bottles, etc.)

Please rinse out all containers If you have questions bring it and we will let you know. We will be in the lower parking lot from 7:00am to 12:00pm rain or shine. You can also drop off any recyclables during the week in the drop off area. Just open the gate and leave them in the designated area at the end of the trailer.

Look for the recycling sign.


CAMPAÑAS PARA SERVICIOS PASTORALES (PSA) 2019 “Somos Uno, Viviendo El Mensaje del Evangelio”. Nuestra meta parroquial para la apelación de servicios pastorales de 2019 es que al menos 600 de las familias se comprometan a aportar $133,000 para apoyar la formación en la fe, los ministerios de alcance, la formación y el apoyo del clero y el avance parroquial y diocesano. Los obsequios hechos por esa cantidad se destinaran a las necesidades y al mantenimiento de nuestra parroquia. El PSA proporciona una manera conveniente para todos nosotros, sin importar cuales sean nuestras limitaciones de tiempo, para tomar Un papel activo en la misión de la iglesia. Como guía para una donación proporcional, considere prometer un porcentaje de sus ingresos o el pago de una o dos horas de trabajo cada mes durante diez meses. Puede enviar su sobre de compromiso de PSA durante las Misas este fin de semana o el próximo, o devolverlos a la oficina parroquial.

En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones. Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente: • 3 de septiembre = octubre a diciembre

Publicaciones de Boletín ¿Necesita anunciar su ministerio o actividad en el

boletín? Los artículos deben ser entregado NO MAS TARDAR del miércoles, 12:00pm 11 (once) días antes de la fecha que desea que aparezca.

Contribuye a Nuestro Fondo

de Construcción!

Lo invitamos a hacer contribuciones generosas a nuestro fondo de construcción parroquial que ayuda con el mantenimiento y las reparaciones importantes que nuestra Iglesia necesita. Gracias por su continua generosidad!

COLECTA PARACATHOLIC RELIEF SERVICES Y COLECTA PETER’S PENCE

JUNIO 23 Nuestras colecta de la Iglesia Universal será el 23 de junio. Esta colecta especial combina la colecta para Catholic Relief Services y Colecta Peter’s Pence.

La misión de Catholic Relief Services es ayudar a los pobres y desfavorecidos al aliviar el sufrimiento humano, promover el desarrollo de todas las personas y fomentar la caridad y la justicia a nivel internacional. CRS ayuda a los pobres proporcionando primero asistencia directa cuando sea necesario y luego animando a estas personas a ayudar con su propio desarrollo. La colecta Peter’s Pence nos brinda la oportunidad de ser testigos de la caridad para

nuestros hermanos de todo el mundo. Promueve y apoya los trabajos de nuestro Santo Padre, lo que le permite responder con asistencia financiero de emergencia a las victimas de guerras, desastres naturales y otras personas mas necesitadas de asistencia. Gracias por su apoyo y generosidad de todas estas colectas en medio de muchas otras demandas. Colecta Especial San Vicente de Paul

7 de julio

El 7 de julio tendremos una colecta especial para el ministerio de San Vicente de Paul en Santiago. El 100% de sus donaciones generosas

ayudan a los feligreses y sus familias en necesidad financiera, dentro de los limites de la Iglesia. Utilice los sobres designados para su contribución. Gracias por su generoso apoyo en el pasado. No podemos operar sin usted.


Aparta la Fecha Para VBS 5 de Agosto al

9 de agosto

Aplicaciones disponibles en nuestra pagina web Necesitamos voluntarios, si estas interesado,

contacta a: Suzanne Loberg [email protected]

OFICINAS PARROQUIALES Y SALONES PARROQUIALES CERRADOS

Nuestro clero y personal de la parroquia asistieran a la “Conferencia de la Iglesia Dirigida Por un Propósito” durante todo el día, desde el martes 25 de junio hasta el jueves 27 de

junio. Todas las actividades normales se reanudaran el Viernes 28 de junio. Pedimos amablemente sus oraciones para nuestro

equipo de Santiago, para que sigamos siendo creadores de discípulos siguiendo el modelo de Cristo.

OFICINAS Y SALON PARROQUIAL CERRADOS

Las oficinas y salón Parroquial estarán cerrados a partir del miércoles 3 de julio a la 1:00pm. Nuestro horario y

actividades reiniciaran el domingo 7 de julio.

Fecha Limite de Boletín • 26 de junio para el 14 de julio

SIGUENOS EN INSTAGRAM!

Ya estamos en Instagram @SDC_Church. Esta es la pagina official de nuestra parroquia. Busque noticias, eventos, actualizaciones y mucho mas. Tambien nos gustaria que nos etiqueten con los eventos de su ministerio en la parroquia, retiros parroquiales y eventos sacramentales.

#santiagodecompostelalakeforest

Celebración de Sacerdotes de Bienvenida y Despedida

Únase a nosotros para una celebración especial para agradecer a nuestro vicario, Padre Stephen, por sus dos años de servicio en

nuestra parroquia y para dar la bienvenida a nuestro nuevo vicario, Diacono Martin Vu, cual será ordenado el 27 de julio.

Sábado, 29 de junio Después de la Misa de 5pm

Salón Parroquial

Padre Stephen Lesniewski Asignado a

Iglesia de San Colombano en Garden Grove

Diacono Martin Vu Sera ordenado el 27 de julio

Asignado a Santiago de Compostela

Misa de Sanación

La Misa de Sanación se celebra el segundo sábado pero en el mesa de julio será el primer sábado de julio (6 de julio) durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la presencia sanadora de Dios.

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney

949-677-2562www.totrustlaw.com

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

ESTATE PLANNING

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

DAKOTA PLUMBING Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

Parishioner - Justin (949) 204-7556

913066 Santiago De Compostela Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!

22821 LAKE FOREST DRIVE, #106

LAKE FOREST, CA 92630

M-F 9:30-7:00 PM;

Tues Closed;

Sat 9-6; Sun 10-4

Perm Package $45.00

Short Hair

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411

COSMETIC& FAMILY

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com

Dentistry

Kababayan!

• LOVE MUCH • DREAM BIG• PLAN WELLTM

W I L L S • T R U S T SV E T E R A N S • E L D E R L AW

T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

KEVIN SNYDER (949) 333-3702ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER www.snyderlawpc.com

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

Vida Dentistry949.209.8889

Complimentary Second OpinionsSegunda Opinión Gratis

New Patients WelcomePacientes Sin Aseguranza

son Bienvenidos,y plan de pago disponibles

Dr. Jocelynn Vida Sustaita La Doctora Habla Español

25270 Marguerite Parkway Suite CMission Viejo, Ca 92692

949-386-7006www.sageplumbers.com

At Sage Plumbers, three principlesdefine everything we do:

Quality, Integrity, and Service.

We’re the wise choice in providing affordable

plumbing expertise and stellar customer service.

For a lifetime plumber NOT a one-time plumber,

GIVE US A CALL!

Local Parishioners

CA Lic. #1040553

RAMIN KHOSHSAR, DMDAward Winning Dentist & Implant Surgeon

949-273-822026501 Rancho Pkwy South, Suite 202

Lake Forest, CA 92630www.BakerRanchDentistry.com

Most Insurance Plans AcceptedAffordable In-house Insurance Available

New Patient Exam, X-ray & Regular CleaningNuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult)Oferta Especial de Implantes(Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

$45$995

Crown GownsWE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected] Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

paris

hion

er

Thelma Jaramillo Carlos OrtaDRE 01504176 Parishioner DRE 1744689 Parishioner

Get Full Service at 23041 Ave de la Carlota 2601% Listing Commission Laguna Hills, CA 92653

949-702-0803 949-874-9575Se HablaEspañol

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices

877.872.2736

REAL ESTATE QUESTIONS?

Call Chris Demerjian(Parishioner)

for a Free Home Evaluation

949.525.0811

DRE#01418792

www.chrisdemerjianrealtor.com

Your Realtor for Life

Jeff ’s Handyman ServicesPlumbing • Electrical • Paint • Doors/Windows

Odd Jobs • To Do Lists • No Job Too Small

JEFF 949-632-5451 Parishioner

A Tradition of Caring Since 1911Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours27856 Center Dr., Mission Viejo, CA

www.fairhavenmemorialservices.com10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS

913066 Santiago De Compostela Church (A)

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-339-3371www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

$30 OFF ANY SERVICEw/ this Ad

RESIDENTIAL - COMMERCIALINDUSTRIAL SERVICES

949-858-3818www.rsmplumbing.com

ParishionerWe donate part of sales to

the Leukemia Lymphoma Society

We are committed to providingan environment of quality and

elegant living inside acomfortable home.

Call today for moreinformation!

949.916.922825601 Minoa Drive

Mission Viejo, CA 92691Lic. #306005236

SUNRISE HAVENHOMESTYLE SENIOR CARE

Affordable Senior Care

Close and Convenient

KATHY DENNYBRE# 01921102

Realtor

Parishioner

Senior Specialist

AWARD

949.939.4024

JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?

Call me for a FREE Home Evaluation

949-813-9950www.JackieDirect.com

Parishioner License # 01233768

EISENBART& SONS

A Division of

Keifer-Riley GlassReplacement Windows

Entry & Patio Doors

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

UNLIMITEDPLUMBING CO.

Complete PlumbingService

855-6000 • 363-5556Lic.#618320

LanceMcRoberts

a roman catholic stewardship church · 6/23/2019 · dios esté con nosotros siempre. una bendita...

Documents